WEBVTT
00:00:00.812 --> 00:00:02.212
... آنچه در ستمگر گذشت
00:00:02.213 --> 00:00:03.913
من شروع تازه هستم و
00:00:03.915 --> 00:00:06.822
با پشتباني ارتش ابودين
00:00:06.857 --> 00:00:10.326
بل فرض اين که دفتر رياست جمهوري منتظرمه
00:00:10.361 --> 00:00:11.894
بسام قول دموکراسي به ما داده بود
00:00:11.929 --> 00:00:14.296
همون چيزي که برادرش پارسال قول داده بود
00:00:14.332 --> 00:00:16.413
حالا يه ال فيد جاي يک ال فيد ديگرو ميگيره
00:00:16.414 --> 00:00:17.499
و به اين مي گن سير تکامل
00:00:17.535 --> 00:00:21.003
دارم از تشکيل يه کميسيون حقيقت و کرامت حرف ميزنم
00:00:21.038 --> 00:00:22.437
ميخوام تو رو به عنوان رئيس ـش علام کنم
00:00:22.472 --> 00:00:23.605
ميخوام
00:00:23.641 --> 00:00:26.341
اولين زن بعنوان وزير خارجه ي يه کشور عربي باشم
00:00:26.376 --> 00:00:27.943
حالا که ميخوايش پس داريش
00:00:27.978 --> 00:00:29.511
!لطفا وايستيد
00:00:29.547 --> 00:00:32.347
00:00:32.382 --> 00:00:34.349
اگه راي گيري امروز برگزار ميشد شما
00:00:34.384 --> 00:00:35.716
هفتاد و دو درصد آرا رو داشتيد
00:00:35.752 --> 00:00:38.019
اين ميتونه تاج گذاري شما باشه
00:00:38.055 --> 00:00:39.455
بهمون بگيد چرا نبايد اين طوري ميشده
00:00:39.489 --> 00:00:41.089
من نمي خوام رئيس جمهور بشم
00:00:41.124 --> 00:00:43.358
پس نقش ي عظيمت اين بود
که از انتخابات کناره گيري کني؟
00:00:43.393 --> 00:00:44.692
اونموقع کشور اطمينان دوباره مي خواست
00:00:44.727 --> 00:00:47.395
حالا يه انتخابات واقعي ميخواد و اين
اتفاق نمي افتاد تا
00:00:47.431 --> 00:00:49.063
- اگه من کناره گيري نمي کردم
- اکسلي
00:00:49.098 --> 00:00:51.398
آمريکاي ها قدرت ابودين رو گرفتن
00:00:51.434 --> 00:00:53.801
اين يه فرصت خوبه اگه ما
00:00:53.836 --> 00:00:55.102
درست ازش استفاده کنيم
00:00:55.137 --> 00:00:57.404
ديگه اميدي باقي نمونده
00:00:57.440 --> 00:01:00.441
فقط هرج و مرج و ستم مونده
00:01:00.476 --> 00:01:02.710
به کاري که خليفه ميکنه باور داري؟
00:01:02.745 --> 00:01:04.790
راستيتش ديگه برام مهم نيست
00:01:04.793 --> 00:01:05.680
!وايستا
00:01:06.115 --> 00:01:06.947
00:01:08.584 --> 00:01:09.849
00:01:09.885 --> 00:01:12.052
اون و تمام خاندانش
00:01:12.088 --> 00:01:13.720
اميدوارن که من بميرم
00:01:13.755 --> 00:01:15.789
من هيچ وقت نمي بخشم
00:01:15.800 --> 00:01:21.789
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:22.362 --> 00:01:26.456
قلمروِ خليفه
سوريه
00:01:26.664 --> 00:01:28.434
00:01:41.549 --> 00:01:43.416
موقيعي که بازو به درستي وصل شد
00:01:43.451 --> 00:01:44.517
بخاطر قالب
00:01:44.552 --> 00:01:45.832
بايد کچ گيري کنم
00:01:45.853 --> 00:01:47.820
اون موقع خيلي عالي براتو کار ميکنه
00:01:47.855 --> 00:01:49.455
اين ها نشانه هايي از ديدار
خانم ال فيد از
00:01:49.491 --> 00:01:51.090
از منطقه ي جنگ زده است
00:01:51.126 --> 00:01:52.658
رئيس جومهور ميخوان مطمئن بشن
00:01:52.693 --> 00:01:54.760
حتي قادر مي توني انگستاتم باز و بسته کني
00:01:54.795 --> 00:01:57.462
حتي ميتوني دست تو مشت کني
00:01:57.498 --> 00:01:59.798
ايشان مفتخرند که خودشون رو
00:01:59.834 --> 00:02:01.600
براي خدمات قرباني کنند
00:02:01.636 --> 00:02:03.636
00:02:03.671 --> 00:02:06.805
اين مزخرفاتو ببين که همش
00:02:06.841 --> 00:02:09.108
توي کتاب هاي مصور و تبليغات تعريف ميکنن
00:02:11.112 --> 00:02:12.810
ميتونيد يه دقيقه تنهامو بزاريد دکتر؟
00:02:12.846 --> 00:02:16.948
ال فيد هرزه داره مياد معان
00:02:16.983 --> 00:02:18.016
00:02:18.051 --> 00:02:19.717
مياد خونه ي من
00:02:22.156 --> 00:02:24.456
وفيق رانند ي
00:02:24.491 --> 00:02:26.424
اونو ،زنشو و بچه هاشه
00:02:26.460 --> 00:02:28.860
قراره که برنامه ي سفر
خانم ال فيد رو به ما بده
00:02:28.895 --> 00:02:32.730
مسير هاي کاروان، کانال هاي ارتباطي
00:02:36.936 --> 00:02:40.004
فقط به يه انگيزه براي دادن خانم ال فيد به ما نياز داره
00:02:40.040 --> 00:02:42.073
خب، پس
00:02:42.108 --> 00:02:45.476
پس ميخواي بسام تحريک به مبارزه کني،درسته؟
00:02:45.511 --> 00:02:49.146
بزار ببينه چطور همسر شو تيکه تيکه ميکنم
00:02:49.182 --> 00:02:51.882
ببينيم چقدر ميتونه جلوي خشمش رو بگيره
00:02:53.686 --> 00:02:56.187
شوهرم ازم خواسته دوباره نمايندش شم
00:02:56.222 --> 00:02:59.723
اين بار نه بعنوان بانوي اول بلکه بعنوان يه پزشک
00:03:01.493 --> 00:03:02.859
سرهنگ کاگزول
00:03:02.895 --> 00:03:04.460
به ابودين خوش امديد
00:03:04.496 --> 00:03:05.829
آقاي رئيس جمهور
00:03:05.864 --> 00:03:08.665
ممنون که اجازه ميديد اينو شخصي حل کنم
00:03:08.701 --> 00:03:11.749
و ممنون که خانوم اکسلي رو واسطه کردين
00:03:12.004 --> 00:03:13.804
خوش آمديد
00:03:13.839 --> 00:03:16.073
فکر نکنم دستور کارم از خودم پر رمز و راز تر باشه ژنرال
00:03:16.108 --> 00:03:18.874
متاسفانه برادرتون
00:03:18.910 --> 00:03:21.578
دستور دادن قابليت هاي نظامي ابودين
00:03:21.613 --> 00:03:24.647
شديدا ... خوار باشند
00:03:24.683 --> 00:03:28.551
من ميخوام پيشنهاد عالي ـيه کمک مالي بدم
00:03:28.587 --> 00:03:30.753
پول، ماشين، چکمه
00:03:30.788 --> 00:03:32.988
و 2000 تا 3000 سرباز
00:03:33.024 --> 00:03:34.957
اموزش ديده تا شما
00:03:34.992 --> 00:03:36.926
از خودتون محافظت کنيد
00:03:36.961 --> 00:03:40.029
عليه هر دو تحديد
داخلي و خارجي
00:03:40.064 --> 00:03:41.864
والبته
00:03:41.899 --> 00:03:44.533
تا زماني که بهمون احتياج داشتيد ما همينجا هستيم
00:03:44.568 --> 00:03:45.768
يا شايد ميخوايي مارو دور بزنيد؟
00:03:45.803 --> 00:03:47.136
خب، ما يه متحد نياز داريم
00:03:47.171 --> 00:03:49.939
براي اهداف اطلاعاتي، دفاع ،خيانت
00:03:49.974 --> 00:03:51.906
من نميخوام اينارو مخفي کنم
00:03:51.942 --> 00:03:54.276
و ما ميتونيم از تمام کمکي که بهمون داده ميشه استفاده کنيم
00:03:56.647 --> 00:04:00.014
من ميدونم ژنرالم ميخواد چي بگه ولي
00:04:00.050 --> 00:04:01.816
مشکلاتي هست که شما نميتونيد توشون بهم کمک کنيد
00:04:01.852 --> 00:04:03.652
اين چيزه ضروري ـيه که
00:04:03.687 --> 00:04:05.487
به عنوان رهبر يه کشور عربي ديده بشم
00:04:05.522 --> 00:04:07.922
ولي تو سال هاي رهبريم
00:04:07.958 --> 00:04:10.558
ايالات متحده اينو سختر ميکنه
00:04:10.593 --> 00:04:12.693
ما ميتونيم يه شريک بي صدا باشيم
00:04:12.729 --> 00:04:14.695
فکر ميکردم ايالات متحده
ذات پرسر و صدايي داره
00:04:14.731 --> 00:04:15.897
فرض ميکردم شما
00:04:15.932 --> 00:04:17.065
با وزير امور خارجه يه ما آشنا شديد
00:04:17.100 --> 00:04:19.868
بعنوان بانوي اول بله ... مادام
00:04:19.903 --> 00:04:20.869
ژنرال
00:04:20.904 --> 00:04:22.104
مطمئن نيستم که بتونم
00:04:22.105 --> 00:04:23.738
درخواست عاليتون رو بپذيرم
هر چند که
00:04:23.773 --> 00:04:27.541
ولي چرا شما دو نفر روي جرئيات کار نمي کنيد
00:04:27.577 --> 00:04:29.176
و يه چيزي براي در نظر گرفتن بهم نميدين
00:04:38.588 --> 00:04:40.754
منتظرم بودي؟
00:04:40.790 --> 00:04:43.824
تو به عزيز گفتي که من نميتونم زنمو دفن کنم؟
00:04:43.859 --> 00:04:47.060
توي يه عزاداري همگاني، اره خب
00:04:47.096 --> 00:04:48.962
اين ايده ي خوبي نيست احمد
00:04:48.998 --> 00:04:50.363
... چرا؟ بقيه
00:04:50.399 --> 00:04:52.833
توي اين کشور عذرخواهي و بخشش گيرسون مياد
00:04:52.868 --> 00:04:54.301
چرا اون نتونه؟
00:04:54.336 --> 00:04:56.969
مردم ميتونن ببخشنش ولي تو نه
00:04:57.005 --> 00:04:58.571
هنوز نه
00:04:58.607 --> 00:05:01.073
اون سعي کرد پدرتو ترور کنه احمد
00:05:01.109 --> 00:05:03.242
پدرت
00:05:03.278 --> 00:05:06.112
تو يه خورده زمان ميخوايي تا اين
قضيه رو پشت سر بزاري
00:05:06.147 --> 00:05:09.749
اون مارو از جنگ بين تو و پدر
00:05:09.785 --> 00:05:11.584
نجات داد
00:05:11.620 --> 00:05:14.821
اون براي خيليا تو اين کشور قهرمانه
00:05:14.856 --> 00:05:18.291
من اينو درک ميکنم، باورکن
00:05:18.326 --> 00:05:21.127
ولي او خود کشي کرد
و اين گناه کبيره است
00:05:21.162 --> 00:05:24.130
پس حالا تو خدا دار شودي؟
00:05:24.165 --> 00:05:25.631
ما يه خاندان همگاني هستيم
00:05:25.666 --> 00:05:26.999
مسائل مهم
00:05:27.035 --> 00:05:29.302
درسته
00:05:29.337 --> 00:05:32.137
هنوز بي خدايي
00:05:32.172 --> 00:05:33.872
ولي سياستمدار شدي
00:05:33.907 --> 00:05:36.742
آه، احمد
00:05:36.777 --> 00:05:38.744
خدا سياسته
00:05:46.920 --> 00:05:49.221
يادت نره که فصل 7 رو براي فردا بخوني
00:05:49.256 --> 00:05:51.689
و آماده ي کنفرانس در باره ي اين که
00:05:51.725 --> 00:05:53.925
اجراي شريعت بعنوان قانون در تضاد با
00:05:53.961 --> 00:05:55.693
طبيعت مذهبيه
00:05:55.729 --> 00:05:59.364
پرفسور اِل امين ميخوام شما رو به
يکي از دوستام معرفي کنم
00:05:59.399 --> 00:06:00.866
سامي اَل فيد
00:06:00.901 --> 00:06:02.200
آقاي ال فيد
00:06:02.236 --> 00:06:04.802
سلام ميدونم 3 هفته رو از دست دادم
00:06:04.838 --> 00:06:07.137
ولي دوست دارم کلاس شما رو بدارم
اگه مشکلي ندارين
00:06:07.173 --> 00:06:08.373
من که مشکلي نمبينم
00:06:08.408 --> 00:06:09.707
عاليه
00:06:09.743 --> 00:06:12.309
موارد خوندني
00:06:12.345 --> 00:06:14.311
بالاي صفحه است
00:06:14.347 --> 00:06:16.247
ميدونم که زياده
00:06:16.282 --> 00:06:18.883
ولي مطمئنم هليم بهت گفته که
من معلم سخت گيريم
00:06:18.918 --> 00:06:22.353
بهم نگفته بود ولي خيلي چيزا هست که بهم نگفته
00:06:22.388 --> 00:06:25.222
حالامه من معلمتن
00:06:25.258 --> 00:06:28.058
حداقل ميتوني براي چند هفته ي اول خودتو برسوني
00:06:28.094 --> 00:06:31.195
بله ممنون
00:06:31.230 --> 00:06:33.230
صدام کن هيثم
00:06:33.266 --> 00:06:34.965
ولي وقتي تو کلاس نيستيم
00:06:35.001 --> 00:06:36.032
باشه
00:06:36.067 --> 00:06:37.233
نه تنها به عنوان
00:06:37.269 --> 00:06:39.369
بانوي اول بلکه به عنوان دکتر
00:06:39.405 --> 00:06:41.137
عالي بودي
00:06:41.172 --> 00:06:43.239
خيلي راحت، توانا
00:06:43.275 --> 00:06:45.409
خيلي بانوي اولانه
00:06:45.444 --> 00:06:46.877
جلوي دوربين رفتن
00:06:46.912 --> 00:06:48.244
از کارايي که دوست دارم نيست ولي ممنون
00:06:50.916 --> 00:06:52.382
اوه خداي من
00:06:52.417 --> 00:06:56.119
حتي نشون نميده که از من پيرتره
00:06:58.323 --> 00:06:59.789
ميتونم باهات بيان؟
00:06:59.824 --> 00:07:01.024
اگه اون ميتون
00:07:01.059 --> 00:07:02.358
همچين کاري براي اين کشورش انجام بده
00:07:02.394 --> 00:07:03.393
منم ميتونم
00:07:03.428 --> 00:07:04.394
00:07:04.429 --> 00:07:05.761
تلفن باشما کار داره
00:07:05.797 --> 00:07:07.696
آقاي رئيس جمهمور توي دفترتون
00:07:07.732 --> 00:07:09.298
فوزي نداله
00:07:11.268 --> 00:07:12.401
ممنون عزيز
00:07:12.437 --> 00:07:13.702
فوزي؟
00:07:13.738 --> 00:07:16.705
تا حالا با هاش حرف زدي
انگار دخترش مرده؟
00:07:16.741 --> 00:07:18.741
نه
00:07:18.776 --> 00:07:20.443
خدايا بري تو خوبي؟
00:07:22.947 --> 00:07:24.747
آره،آره
00:07:35.525 --> 00:07:37.125
فوزي
00:07:37.161 --> 00:07:39.261
خيلي وقته منتظر تماستم
00:07:39.296 --> 00:07:43.765
بسام متاسفم طول کشيد
(فرودگاه دبي)
00:07:43.800 --> 00:07:45.767
چيزاي زيادي براي جفتمون تغييرکرده
00:07:45.802 --> 00:07:48.232
در حقيقت تو راه خونمم
00:07:48.377 --> 00:07:50.338
فقط يه توقف کوچيک تو دبي دارم
00:07:50.373 --> 00:07:52.106
داري بر ميگردي؟
00:07:52.141 --> 00:07:55.944
آره يه دعوت نامه از اتحاديه دانش آموزان دارم
00:07:55.979 --> 00:07:59.246
تا درباره ي تغيرات سياست تو ابودين حرف بزنم
00:07:59.282 --> 00:08:01.748
اولش ردش کردم
00:08:01.784 --> 00:08:04.151
ولي نتونستم
00:08:04.187 --> 00:08:06.854
اما حقيقت اينه که بعضي وقتا بايد برگردم خونه
00:08:09.058 --> 00:08:10.858
آره درسته
00:08:15.297 --> 00:08:16.964
هروز دلم براش تنگ ميشه
00:08:24.507 --> 00:08:27.340
فوزي واقعا متاسفم
00:08:27.376 --> 00:08:28.942
سعي کردم بهت زنگ بزنم
00:08:28.978 --> 00:08:30.276
ميدونم که ميخواستي
00:08:30.312 --> 00:08:31.844
ولي شمارمو عوض کردم
00:08:31.880 --> 00:08:33.980
نمي خواستم کسي پيدام کنه
00:08:34.016 --> 00:08:36.349
ولي اين خوبه که حالا ببينمت
00:08:36.385 --> 00:08:38.851
خيلي چيزا هست که بايد جمع و جور کنيم
00:08:40.355 --> 00:08:42.355
اره، همين طوره
00:08:57.371 --> 00:09:01.610
اف.ايکس تقديم ميکند
00:09:20.293 --> 00:09:22.924
? ?
00:09:46.723 --> 00:09:50.799
ستمگر
فصل سوم قسمت دوم
سوسک
00:10:43.900 --> 00:10:46.167
اين تمام چيزيه که مادرم اجازشو صادر کرد
00:10:48.205 --> 00:10:50.238
بدون سنگ قبر و نام و نشوني
00:10:52.242 --> 00:10:54.775
اين بهترين کاري بود که ميتونستم براش بکنم
00:10:57.113 --> 00:10:59.080
ممنون که امديد
00:10:59.115 --> 00:11:00.514
درمورد چي حرف ميزني؟
00:11:00.550 --> 00:11:03.617
خاندانم
00:11:13.162 --> 00:11:16.763
سخته که باور کني اين
همون يارو اي که ازش ميترسيديم
00:11:16.798 --> 00:11:18.665
ارزشش رو داشت پيرمرد؟
00:11:18.700 --> 00:11:21.869
اين تنها کاريه که ميتوني با مشکلاتت انجام بدي
00:11:21.904 --> 00:11:24.037
هممون پايانمون مرگه اينطوري يا به يه صورت ديگه
00:11:24.073 --> 00:11:25.839
- تو هم همين طور
- آره
00:11:25.875 --> 00:11:27.841
ولي هيچ کس روي قبر من آبدهن نميندازه
00:11:31.513 --> 00:11:32.979
چيزي نيست
00:11:33.014 --> 00:11:35.248
حالا همشون تموم شد
00:11:38.086 --> 00:11:40.653
چطوري عبي نداره که بهش بگيم؟
00:11:40.689 --> 00:11:41.921
اين اونو برنميگردونه
00:11:41.956 --> 00:11:43.590
اينم باعث نمي شه از غصش کم شه
00:11:43.625 --> 00:11:45.759
تنها چيزي که اون و منو تغيرميده
00:11:45.794 --> 00:11:47.193
و تنها راهش اينه
00:11:47.228 --> 00:11:48.762
من فکر ميکنم جفتمون به هم نياز داريم
00:11:48.797 --> 00:11:51.864
تو بايد بهش بگي حتي اگه ناجو راشه
00:11:51.900 --> 00:11:52.865
چرا؟
00:11:52.901 --> 00:11:54.600
چو اگه تو بهش نگي
00:11:54.635 --> 00:11:58.226
و از يه جاي ديگه بفهمه بازگشتي درکار نيست
00:11:58.227 --> 00:11:59.240
چطوري ميخواد از يه جاي ديگه بفمه؟
00:11:59.241 --> 00:12:00.172
تنها کسايي که ميدونن منو تويم
00:12:00.208 --> 00:12:02.008
کي ميخواد بهش بگه؟
00:12:05.579 --> 00:12:07.145
چيه؟
00:12:07.180 --> 00:12:11.483
تو از کل کشور مي خوايي که به
به جرمشون اعتراف کنن
00:12:11.519 --> 00:12:13.919
که گفتن حقيقت آزادشون ميکنه
00:12:13.954 --> 00:12:16.187
چطور ميتوني با يه دروغ شروع کني؟
00:12:19.059 --> 00:12:22.693
بهشون نشون بده چطور صادق باشن
00:12:24.998 --> 00:12:27.098
بعضي چيزا بهتر ناگفته بمونه
00:12:30.637 --> 00:12:32.637
? ?
00:12:49.589 --> 00:12:51.989
وقتي 90% از ثروت
00:12:52.024 --> 00:12:55.592
توسط 10% از جميعت کنترول ميشه
00:12:55.627 --> 00:12:58.262
و بهش رفيق بازي رو هم اضافه کنيد
00:12:58.297 --> 00:13:02.199
و همينطور فساد و سرکوب سياسي
00:13:02.234 --> 00:13:05.135
مردم خيلي زود مستاصل ميشه
00:13:05.171 --> 00:13:09.239
و وقتي مردم مستاصل شدن
کاراي خيلي بدي انجام ميدن
00:13:09.275 --> 00:13:11.975
مثل پيوستن به خلافت
00:13:14.780 --> 00:13:16.746
مثل کاري که دختر انجام داد
00:13:19.585 --> 00:13:23.086
ميدونم خطرات ناشي از نا اميدي در راسه
00:13:26.992 --> 00:13:30.693
حالا من اشتباه پيرمردا رو کردم
00:13:30.728 --> 00:13:32.128
تسليم شدم
00:13:32.163 --> 00:13:35.965
و به راهم ادامه دادم
00:13:36.001 --> 00:13:37.666
ولي شما نشدين
00:13:37.702 --> 00:13:39.802
موندين و مبارزه کرديد
00:13:39.837 --> 00:13:42.105
قوت فرياد شما، آزادي
00:13:42.140 --> 00:13:47.109
و اعدالت اجتماعي فرياد انقلابه
00:13:47.144 --> 00:13:50.012
وحالا بايد فرياد انتخابات باشه
00:13:51.816 --> 00:13:54.683
اين قول بسام ال فيدـه
00:13:54.719 --> 00:13:56.284
ولي اون رئيس جمهور نميشه
00:13:56.320 --> 00:13:58.153
نامزدي وجود نداره که اين رو بگه
00:13:58.188 --> 00:14:00.823
هنوز زوده
00:14:00.858 --> 00:14:02.224
يکي رو پيدا کنيد
00:14:02.259 --> 00:14:04.192
خودتون چطور؟
00:14:04.228 --> 00:14:05.894
00:14:10.000 --> 00:14:11.699
من سياستمدار نيستم
00:14:11.735 --> 00:14:13.801
دقيقا
00:14:21.244 --> 00:14:24.612
مِگان زندگي ـه يه مرد ديگه رو خراب نکن
00:14:24.648 --> 00:14:26.881
فقط بخاطر اين که ميخوايي بامن باشي
00:14:26.917 --> 00:14:31.619
برام مهم نيست که با ستوانم چکار کردي
00:14:31.655 --> 00:14:34.188
بيال فقط قال قضيه رو بکنيم
00:14:34.223 --> 00:14:36.323
مقالات رو فايل کن
00:14:36.359 --> 00:14:38.159
فقط فايلشون کن
00:14:48.104 --> 00:14:52.072
بزودي ميشه همسر سابقم
ولي هنوز ميدونه چطور بره رو عصابم
00:14:52.107 --> 00:14:55.241
همه ي اين وقت
00:14:55.277 --> 00:14:57.243
هيچ وقت نميدونستم يه ازدواج ميتونه تموم شه
00:15:00.148 --> 00:15:02.348
... چيزايي
00:15:02.384 --> 00:15:04.184
... خب، از آخرين باري که همو
00:15:04.219 --> 00:15:06.286
خب کامل تغيير کرده
00:15:06.321 --> 00:15:07.787
درسته
00:15:07.822 --> 00:15:10.256
يه زندگي ـه جفتمون چنتا ضربه برخورد کرده
00:15:16.864 --> 00:15:19.199
تو قطعا دنبال چيز بد تري نيستي
00:15:20.202 --> 00:15:22.235
يه عذر خواهي بهتون مديونم
00:15:22.270 --> 00:15:24.003
واقعا؟چرا؟
00:15:24.038 --> 00:15:26.939
بعد از اينکه به دمشق امديد و جمال رو برگردونديد خونه
00:15:26.975 --> 00:15:28.774
... کثافت کاريش و پاک کردي و
00:15:32.146 --> 00:15:34.780
من بودم که خواستم منتقلت کنن
00:15:35.817 --> 00:15:37.917
هميشه فکر ميکردم کاره جمال ـه
00:15:37.952 --> 00:15:40.852
فهميدم ... که زيادي ميدونم
00:15:40.887 --> 00:15:42.687
اون من بودم
00:15:42.723 --> 00:15:45.390
تو خطرناکي ولي نه بخاطره اين
که زيادي ميدوني
00:15:47.461 --> 00:15:49.894
خب اگه امدي که عذرخواهي کني
00:15:49.930 --> 00:15:52.097
اصلا نيازي نيست
00:15:54.101 --> 00:15:56.335
بخاطر دستور رئيس جمهوره که من اينجام
00:15:57.275 --> 00:15:59.454
آقاي رئيس جمهور
00:16:03.043 --> 00:16:04.876
بسام
00:16:04.911 --> 00:16:05.877
00:16:05.912 --> 00:16:07.112
فوزي
00:16:07.147 --> 00:16:08.847
00:16:08.882 --> 00:16:09.881
کجا بودي؟
00:16:09.916 --> 00:16:11.916
آمستردام خوب بود
00:16:11.952 --> 00:16:13.317
ولي خونه نمي شد
00:16:14.387 --> 00:16:16.254
وقتي داشتم مي آمد اِما رو ديدم
00:16:16.289 --> 00:16:18.156
هيجده سالشه
00:16:18.191 --> 00:16:20.124
خداي من دوستداشتنيه
00:16:22.362 --> 00:16:23.727
فوزي
00:16:23.763 --> 00:16:24.895
چيه؟
00:16:24.930 --> 00:16:26.730
دختر يه نعمته
00:16:26.766 --> 00:16:29.099
و نگاش کن
00:16:29.135 --> 00:16:31.101
توي کاخ
00:16:31.137 --> 00:16:32.936
هميشه گفتم اينجا جايي ـه
00:16:32.972 --> 00:16:34.071
تو بايد باشي
00:16:34.106 --> 00:16:35.739
اين فقط يه موقيته
00:16:35.775 --> 00:16:39.810
ولي، درسته ،حق با توه
00:16:42.281 --> 00:16:44.114
بجنب
00:16:46.951 --> 00:16:48.918
خب دانشگاه چطور بود؟
00:16:48.953 --> 00:16:51.821
خب، دانش آموزا فق العاده بودن
00:16:51.856 --> 00:16:53.790
و واقعا پر انرژي
00:16:53.825 --> 00:16:55.725
در تمام زندگيم
00:16:55.760 --> 00:16:58.094
هيچ وقت معنيه امکان رو درک نکردم
00:16:59.431 --> 00:17:02.399
در يک لحظه ،زن جوان با مسوليت
00:17:02.434 --> 00:17:04.100
حليمه... گفت که تورو ميشناسه
00:17:04.135 --> 00:17:06.836
در حقيقت پيشنهاد داد
00:17:06.871 --> 00:17:10.339
که من براي رياست جمهوري نامزد شم
00:17:10.374 --> 00:17:11.941
باورت ميشه؟
00:17:15.446 --> 00:17:18.280
چيه؟
00:17:18.316 --> 00:17:20.916
همون قد که اون ديونه اس توهم هستي
00:17:20.951 --> 00:17:23.785
فک کنم
00:17:23.821 --> 00:17:25.921
فک کنم تو دقيقا چيزي هستي که اين کشور نياز داره
00:17:35.899 --> 00:17:37.999
... آره خب
00:17:38.035 --> 00:17:40.001
آره من من نمي تونم اين کارو بکنم
00:17:44.842 --> 00:17:48.210
من يه مرد شکست خودم، دوست من
00:17:52.382 --> 00:17:55.182
منظورم اينه که تو اونو ميشناسي
00:17:59.822 --> 00:18:02.223
اون دختر خوبي بود
00:18:04.861 --> 00:18:06.494
آره
00:18:15.337 --> 00:18:18.239
... و
00:18:18.274 --> 00:18:19.840
00:18:19.876 --> 00:18:21.541
00:18:21.577 --> 00:18:24.912
قول داده بودم در مقابل تو اين کارو نکنم و حالا
00:18:24.947 --> 00:18:28.482
من بايد برم ،من من بايد برم
00:18:28.517 --> 00:18:31.585
من ... من بهت زنگ ميزنم
00:18:31.620 --> 00:18:33.387
خوش حال شدم دوباره ديدمت
00:18:35.624 --> 00:18:37.957
فوزي وايسا
00:18:40.329 --> 00:18:42.896
00:18:44.632 --> 00:18:46.199
... يه ريزه
00:18:46.234 --> 00:18:48.935
... سس گوشت اونجاست
00:18:50.405 --> 00:18:52.438
من نمي تونم از اين چيزا بنوشم
00:18:52.473 --> 00:18:54.040
هوم؟
00:18:54.075 --> 00:18:56.209
فروتن نباش
00:18:56.244 --> 00:18:59.845
بايد به مهارت کباب کردنت افتخار کني
00:18:59.880 --> 00:19:01.246
آمريکايي ها بعضي چيزا رو درست انجام ميدن
00:19:01.282 --> 00:19:03.148
درسته
00:19:03.184 --> 00:19:06.218
آمريکايي ها متهدايي خوبي بدست ميارن
چون ما تو کباب کردن استاديم
00:19:06.253 --> 00:19:07.420
00:19:07.455 --> 00:19:09.221
ديگه چي ميتوني ازم بپرسي؟
00:19:09.256 --> 00:19:11.624
يه ليست درست کردم
00:19:12.627 --> 00:19:14.960
دقيقا منم يه ليست دارم
00:19:16.997 --> 00:19:19.564
ميخوام رئيس جمهور بعدي باشي و
درخواست ما رو قبول مني
00:19:21.568 --> 00:19:23.869
فکنم به نياز داشته باشين
00:19:23.904 --> 00:19:26.205
خودشه؟
00:19:26.240 --> 00:19:27.572
خب، در پايان من
00:19:27.607 --> 00:19:30.408
من ترجيح ميدم اين جا يه ارتش دائمي داشته
باشه
00:19:30.444 --> 00:19:33.545
و سپس، اگه خوش شانس باشم
00:19:33.580 --> 00:19:36.581
يه رابطه با رئيس جمهور بديتون
00:19:39.653 --> 00:19:42.387
خب اين تصميم ـه که رئيس جمهور بد بايد بگيره
00:19:44.624 --> 00:19:47.659
من به عنوان وبزير امور خارجه اينجام
00:19:47.694 --> 00:19:49.593
فعلا
00:19:49.628 --> 00:19:51.428
درسته
00:19:51.464 --> 00:19:53.998
ماکه نمي خواي از اين بدتر بشه
00:19:56.469 --> 00:19:58.269
هرگز
00:19:58.304 --> 00:20:00.471
فقط سه تامون بوديم
00:20:00.506 --> 00:20:01.939
هر شب
00:20:01.975 --> 00:20:05.476
التماسش ميکردم که بزاره ما بريم
00:20:05.511 --> 00:20:07.511
بهش گفتم ميزارم باهامون بياد
00:20:11.083 --> 00:20:15.285
هر کاري کردم که نجاتش بدم فوزي
00:20:17.356 --> 00:20:19.690
اون نمي خواست نجات پيدا کنه
00:20:19.725 --> 00:20:21.691
اون گم شده بود
00:20:21.726 --> 00:20:26.029
سلاحشو به سمتم نشونه رفت و شليک کرد
00:20:27.532 --> 00:20:30.233
... و بعدش
00:20:30.269 --> 00:20:32.269
دالياه رو نشونه گرفت
00:20:35.274 --> 00:20:37.607
من کشتمش» و اون گفت»
00:20:42.380 --> 00:20:44.781
نميتونستم بزارم اين اتفاق بيفته
00:20:52.757 --> 00:20:54.689
... من
00:21:00.697 --> 00:21:02.431
متاسفم
00:21:19.082 --> 00:21:21.282
!من به عذر خواهيت نياز ندارم
00:21:21.318 --> 00:21:22.751
!ميخوام دخترم برگرده
00:21:23.687 --> 00:21:25.654
!ميخوام برگرده
00:21:25.689 --> 00:21:27.055
!برشگردون
00:21:27.090 --> 00:21:31.225
!ميخوام برگرده
00:21:31.261 --> 00:21:34.062
ميخواي منو بکشي، بکش
00:21:34.097 --> 00:21:36.464
ولي اگه اونا تورو بکشن
جفتمون مي ميريم
00:21:36.499 --> 00:21:38.466
00:21:46.776 --> 00:21:48.442
00:21:50.680 --> 00:21:52.680
نه
00:21:52.715 --> 00:21:54.648
فک ميکردم از دست دادن يه بچه
00:21:54.684 --> 00:21:57.718
آخرين مشکليه که برام افتاده
00:21:57.753 --> 00:22:00.587
که ديگه هيچي براي ازدست دادن ندارم
00:22:03.592 --> 00:22:05.758
ولي تو حالا داري
00:22:27.550 --> 00:22:29.142
معان
00:22:37.584 --> 00:22:39.351
برادرت گم راه شده
00:22:39.386 --> 00:22:40.485
او خونتو ميگيره
00:22:41.555 --> 00:22:42.720
اينا هاش
00:22:43.723 --> 00:22:45.790
وفيق
00:22:45.826 --> 00:22:47.792
ميدوني اون کجا ميره؟
00:22:47.828 --> 00:22:50.027
به نشست کميسيون انتخاباتي ـه بسان ال فيد
00:22:50.063 --> 00:22:52.664
ديگه نميتونم در اين مورد با هاش حرف بزتم
00:22:52.699 --> 00:22:53.932
اون ميدونه من چه حسي دارم
00:22:53.967 --> 00:22:55.667
تو باهاش همکاري ميکني
00:22:55.702 --> 00:22:58.402
و ريسک اينو پذيرفتي که مريدات به دشمنات
تبديل بشن
00:22:58.438 --> 00:23:00.338
من مريدي ندارم
00:23:00.373 --> 00:23:01.839
خدا داره
00:23:01.874 --> 00:23:03.540
بريم خونه نفيسه
00:23:03.576 --> 00:23:05.443
فايد اي نداره داري نفستو هدر ميدي
00:23:05.478 --> 00:23:07.845
ما قبلا هم اين جا بوديم يه سال پيش
00:23:07.880 --> 00:23:10.547
اونا گفتن يه انتخاباته
مام بهشون حقانيت داديم
00:23:10.583 --> 00:23:13.617
و در آخر زير پامون رو فرش کردن
00:23:13.652 --> 00:23:15.586
و سرمون رو شيره ماليدن
00:23:15.621 --> 00:23:17.387
جايگزينه من کيه؟
00:23:17.422 --> 00:23:19.756
کنار بشين و بزار اونا درمورد آينده ي کشورمون
تصميم بگيرن
00:23:19.792 --> 00:23:21.525
اشفتن
00:23:21.560 --> 00:23:23.760
به مريدان خدا بگو مقاومت کنن
00:23:25.130 --> 00:23:27.063
يه انتخابات صلح آميز بسازن
00:23:27.099 --> 00:23:28.999
من ايهاب بن رشيد نيستم
00:23:29.034 --> 00:23:30.400
بهش وقت بده
00:23:30.435 --> 00:23:32.469
حتي خود ايهاب هم ايهاب نيست
00:23:32.504 --> 00:23:34.837
تا وقتي که ال فيد ها باهاش گم شدن
00:23:41.646 --> 00:23:44.747
بانوي اول براي فروش زمين ال فيد اينجاست
00:23:44.782 --> 00:23:47.817
کاري کنن که فک کنيم اهميت ميدن
00:24:03.434 --> 00:24:05.567
باورم نميشه چه اتفاقي سر اينجا امده
00:24:05.602 --> 00:24:09.138
منظور اين که توي اخبار ديدمش ولي
00:24:20.484 --> 00:24:22.050
تو بيماري جلال؟
00:24:24.021 --> 00:24:25.520
جلال؟
00:24:25.556 --> 00:24:27.022
چکار مي کني؟
00:24:27.057 --> 00:24:28.957
چرا وايستادي؟
00:24:33.564 --> 00:24:35.129
00:24:35.165 --> 00:24:37.065
00:24:40.670 --> 00:24:42.570
!از در سمت من پياده شين
00:24:42.605 --> 00:24:43.671
وقته رفتنه
00:24:52.848 --> 00:24:54.615
بايد فرار کني من پوششت ميدم
00:24:54.650 --> 00:24:55.849
!برو
00:24:58.187 --> 00:24:59.419
نه
00:24:59.455 --> 00:25:00.535
دارن فرار مي کنن
00:25:00.556 --> 00:25:01.689
ايهاب اونو زنده مي خواد
00:25:01.724 --> 00:25:03.490
00:25:08.497 --> 00:25:09.697
اِما از اين طرف
00:25:09.732 --> 00:25:11.164
نميتونم
00:25:11.200 --> 00:25:12.832
نمي تونم، نميتونم
00:25:12.867 --> 00:25:14.801
اِما به من نگا کن تو مي توني
00:25:14.836 --> 00:25:17.204
باشه؟داري ميايي
00:25:17.239 --> 00:25:18.671
!مامان
00:25:20.942 --> 00:25:22.142
!مامان، مامان
00:25:22.177 --> 00:25:24.677
مامان لطفا، لطفا
00:25:27.849 --> 00:25:29.181
لطفا ،لطفا بيدار شو
00:25:50.070 --> 00:25:52.204
از اين طرف رفتن
دونبالم بياين
00:25:52.240 --> 00:25:54.507
خيله خب بريم
00:25:56.177 --> 00:25:58.177
يه چيزي شنيدم، اونجا
00:26:02.516 --> 00:26:04.149
!نه، منو نکشيد
00:26:04.184 --> 00:26:05.917
مادرت ... او کجاست؟
00:26:05.953 --> 00:26:08.654
از هم جدا شديم
00:26:08.689 --> 00:26:09.988
مادرت کجاست؟
00:26:10.024 --> 00:26:11.657
گفت که از هم جدا شدن
00:26:11.692 --> 00:26:13.058
آره
00:26:22.302 --> 00:26:24.269
00:26:24.304 --> 00:26:26.604
00:26:26.640 --> 00:26:27.672
فاروق
00:26:28.908 --> 00:26:30.041
فاروق
00:26:30.076 --> 00:26:31.543
!شنيدم
00:26:31.578 --> 00:26:33.337
باشه، ببرش
00:26:44.924 --> 00:26:46.924
? ?
00:27:02.074 --> 00:27:03.607
اِما؟
00:27:04.610 --> 00:27:06.785
!اِما
00:27:08.403 --> 00:27:12.408
تو ايهاب بن رشيد نيستي و من برادرم نيستم
00:27:13.097 --> 00:27:15.431
قدرت مردم رو تغيير ميده
00:27:15.466 --> 00:27:17.466
شايد بزرگ شدي که رئيس جمهور بشي
00:27:17.501 --> 00:27:18.967
... ببين
00:27:19.002 --> 00:27:20.836
آقاي رئيس بايد همين حالا حرف بزنيم
00:27:20.871 --> 00:27:24.907
به کاروان بانوي اول تو معان حمله شده
00:27:24.942 --> 00:27:27.910
اون سالمه و داره به کاخ برگردونده ميشه
00:27:27.945 --> 00:27:31.012
ولي ژنرال سعيد مرده
ودخترتون رو دزديدن
00:27:34.017 --> 00:27:35.516
متاسفم شيخ
00:27:35.552 --> 00:27:36.517
بايد برم
00:27:36.553 --> 00:27:37.805
00:27:41.124 --> 00:27:43.591
اروپايي ها بعد از جنگ اول
يه نقشه رو طراحي کردن
00:27:43.626 --> 00:27:44.926
مرز کشور هاشون
00:27:44.962 --> 00:27:47.695
کاملا اختياري
00:27:47.730 --> 00:27:49.664
اونا هويت طبيعي نداشتن
00:27:49.699 --> 00:27:51.899
طوري که تو فکر مي کني اونا تو غرب هستن
00:27:51.935 --> 00:27:53.400
درسته
00:27:53.436 --> 00:27:57.772
وفاداريشون قبيله اي ـه نه طبيعي
00:27:59.776 --> 00:28:01.075
لارنس در سعودي؟
00:28:01.110 --> 00:28:02.076
بخونش
00:28:02.111 --> 00:28:03.644
هفته ي بعد دوباره مي تونيم جرف بزنيم
00:28:03.680 --> 00:28:05.780
اگه دوست داشتي
00:28:07.183 --> 00:28:09.183
بله
00:28:24.900 --> 00:28:26.900
? ?
00:28:42.305 --> 00:28:44.183
متاسفم که حرفتون رو قطع مي کنم آقاي ال فيد
00:28:44.219 --> 00:28:45.485
چي شده؟
00:28:45.520 --> 00:28:47.520
? ?
00:28:51.458 --> 00:28:53.458
00:29:07.508 --> 00:29:09.474
00:29:09.510 --> 00:29:11.476
- سعي کردم نجاتش بدم
- ميدونم
00:29:11.512 --> 00:29:14.479
ميدونم، ميدونم
00:29:14.515 --> 00:29:16.814
- تقصير منه
- نه نه
00:29:16.850 --> 00:29:19.216
بهش زنگ بزن هر چي که ي خواد بهش بده
00:29:19.252 --> 00:29:21.152
- دخترمون دسته اونه
- مالوف داره وسايله نقليه رو برسي ميکنه
00:29:21.187 --> 00:29:22.347
مرز رو بسته
00:29:23.182 --> 00:29:25.156
ما دخترتون رو پيدا مي کنيم
00:29:25.191 --> 00:29:27.692
!پيداش کن، پيداش کن
00:29:28.762 --> 00:29:30.194
00:29:30.229 --> 00:29:32.229
00:29:39.738 --> 00:29:41.738
کارت شناسايي
00:29:43.008 --> 00:29:44.708
کجا ميريد
00:29:44.743 --> 00:29:46.544
مزرعه عمو ـم رو تو بارتا ببينم
00:29:46.579 --> 00:29:47.811
عموتون؟
00:29:47.846 --> 00:29:49.080
کوفي سليم
00:29:49.115 --> 00:29:50.614
ميشناسينش
00:29:50.649 --> 00:29:52.401
دندونه ... دندونه طلا داره
00:29:53.819 --> 00:29:55.251
يه چيزي اينجاست
00:30:03.161 --> 00:30:04.695
00:30:16.007 --> 00:30:17.107
00:30:17.142 --> 00:30:19.642
00:30:27.318 --> 00:30:29.318
برو
00:30:43.267 --> 00:30:46.201
... گزارش هاي تايد نشده از اِما ال فيد هست
(خبر فوري:اِما ال فيد دزديده شده است)
00:30:46.237 --> 00:30:48.237
00:30:52.709 --> 00:30:54.276
اون خبر؟
00:30:54.311 --> 00:30:56.278
صداشو زياد کن لطفا
00:30:56.313 --> 00:30:58.146
هيچي
00:30:58.181 --> 00:30:59.681
فقط يه برنامس
00:30:59.716 --> 00:31:01.349
نه
00:31:01.384 --> 00:31:03.652
خبر بديه ميدونم
00:31:03.687 --> 00:31:05.219
فقط يه برنامه اس
00:31:05.255 --> 00:31:07.155
بلند شدي
00:31:07.190 --> 00:31:09.357
اين برات خبر خوبيه
00:31:09.392 --> 00:31:10.892
چه حسي داري؟
00:31:10.927 --> 00:31:12.761
چيزي براي نوشيدن مي خوايي؟
00:31:12.796 --> 00:31:15.663
رئيس جمهور بودن هم چيزو تبديل ميکنه به
00:31:15.698 --> 00:31:18.666
نقصت به مشکلت
00:31:18.701 --> 00:31:21.669
همون طور که مثل والدين بودن
00:31:21.704 --> 00:31:25.072
بچه ها تو رو بخاطر هرچي که اشتباه پيش ميره مقصر ميدونن
00:31:25.107 --> 00:31:28.008
حتي چيزايي که نمي توني کنترول کني
00:31:28.044 --> 00:31:30.010
من نبايد ميدونستم
00:31:30.046 --> 00:31:31.679
آره
00:31:31.714 --> 00:31:34.014
حداقل تو اداره رو نگه داشتي
00:31:34.050 --> 00:31:36.917
نشستن روي صندلي تو درک نمي کني
00:31:36.952 --> 00:31:39.920
... خب
00:31:39.955 --> 00:31:42.122
بعد همه چيز ،سعي کردم خوب باشم
00:31:44.160 --> 00:31:46.293
تحت موقيعت
00:31:46.328 --> 00:31:49.095
و چه موقيعت هايي بودن؟
00:31:49.130 --> 00:31:51.130
00:31:53.702 --> 00:31:57.036
روشي که پدرم برگم کرد
00:31:59.308 --> 00:32:01.274
اون چطوره؟
00:32:01.310 --> 00:32:04.276
مالي چطوره؟
00:32:04.312 --> 00:32:06.012
من ايهاب بن رشيد خودم کشتم
00:32:06.047 --> 00:32:07.847
اگه مي خوان بهم شانسي بدن
00:32:07.882 --> 00:32:09.348
معلومه که ميدن
00:32:09.383 --> 00:32:11.851
ولي مشکل بزرگ تر از ايهاب بن رشيده عزيز
00:32:11.886 --> 00:32:13.385
اگه با مرگه او تموم بشه
00:32:13.421 --> 00:32:15.955
مردان
00:32:15.990 --> 00:32:18.925
پدر باجناقم, ايهاب بن رشيد, شوهرم,
00:32:18.960 --> 00:32:20.792
حتي بسام
00:32:20.828 --> 00:32:23.161
همشو مثل همينن
00:32:23.197 --> 00:32:26.131
زنان رنج ميبرن, ما عزادار مرگ خودمونيم,
00:32:26.166 --> 00:32:29.468
ما فقط کل دنيا رو با خودمون
پايين نمي کشيم وقتي درحال سقوطيم
00:32:29.503 --> 00:32:33.004
فکر ميکني ما مشکليم؟
00:32:33.040 --> 00:32:35.341
من کل زندگيم رو توي اين کاخ گذروندم
00:32:35.376 --> 00:32:37.943
ديدم مردا که اين کشور رو نابود ميکنن، يکي بعد از ديگري
00:32:39.980 --> 00:32:41.947
رد زن مارو پوشش ميده
00:32:41.982 --> 00:32:43.982
دوست دارم که از ما بترسن
00:32:48.021 --> 00:32:51.256
حالا مي خوام پسرمو داماد کنم
00:32:51.291 --> 00:32:54.459
چرا بايد فکر کنم بهتر عمل مي کنه؟
00:32:54.494 --> 00:32:56.494
فکر مي کني بتوني؟
00:32:59.098 --> 00:33:01.432
من شک و ترديد خودمو دارم اونان
که بهم شانس دوباره ميدن
00:33:05.305 --> 00:33:07.071
ممکنه منو تا مرگم سنگسار کنن
00:33:07.106 --> 00:33:09.274
اگه ميدونستن من چه فکري درباره ي مردا ميکنم
00:33:09.309 --> 00:33:12.176
و دنياي تستوسترون خوني شون
00:33:14.280 --> 00:33:16.747
رازت بيش من امنه
00:33:16.783 --> 00:33:19.950
رازه من اينه
00:33:19.986 --> 00:33:25.122
هميشه فکر مي کردم که پولمو روت شرط ميبندم
00:33:35.834 --> 00:33:38.502
00:33:38.537 --> 00:33:40.904
00:34:06.931 --> 00:34:10.232
هماتوم داخل جمجمه از حاشيه شروع شده
00:34:10.267 --> 00:34:11.233
و به داخل ادامه پيدا کرده
00:34:11.268 --> 00:34:12.968
ازش ام.ار.اي ميگيرم
00:34:13.003 --> 00:34:15.003
شايد توي سي.تي اسکن معلوم نشه
00:34:15.039 --> 00:34:16.872
00:34:16.907 --> 00:34:18.473
آقاي رئيس جمهور
00:34:18.508 --> 00:34:20.475
سعي کرديم رد سيگنال رو بگيريم
00:34:20.510 --> 00:34:22.477
ولي از طريق يه کانال مخصوص فرستاده شده
00:34:22.512 --> 00:34:24.432
از يه روتر رمز گزاري شده از 5 کشور مختلف
00:34:28.052 --> 00:34:29.017
00:34:29.053 --> 00:34:30.352
اوه خدا، گوش کن
00:34:30.387 --> 00:34:32.520
اِما عزيز دلم
00:34:32.556 --> 00:34:34.389
از اينجا ميبرمت بيرون قول ميدم
00:34:34.424 --> 00:34:36.190
روش حساب ميکنم
00:34:36.226 --> 00:34:40.995
ببين بسام بهت گفتم که کارمون تموم نشده
00:34:43.066 --> 00:34:45.933
بگو چي ميخوايي تا بهت بدم
00:34:45.969 --> 00:34:47.268
ميدوني چي ميخوام
00:34:47.303 --> 00:34:48.603
من عدالت مي خوام
00:34:48.638 --> 00:34:49.904
چشم در برابر چشم
00:34:49.939 --> 00:34:52.173
دخترم هيچ گناهي نداره
00:34:52.208 --> 00:34:55.476
دنبال دخترت نبودم
00:34:55.511 --> 00:34:58.346
زنتو تحويلت بده، منم اينو آزادش ميکنم
00:35:00.383 --> 00:35:02.283
... اين
00:35:02.318 --> 00:35:04.852
ايهاب ... ايهاب گوش کن
00:35:04.888 --> 00:35:07.187
منو بجاش
00:35:07.222 --> 00:35:08.188
بگير
00:35:08.223 --> 00:35:09.256
نه
00:35:09.291 --> 00:35:10.591
نمي خوام تو بميري
00:35:10.626 --> 00:35:13.894
مي خوام زنده بموني ولي مايلم بميري
00:35:15.898 --> 00:35:18.465
همسرت بجاي دخترت
00:35:22.504 --> 00:35:24.504
نمي تونم اين کارو بکنم
00:35:26.574 --> 00:35:30.043
بهتر نيست که با مالي مشورت کني
قبل از اين که کاري کني
00:35:30.078 --> 00:35:32.379
يه شبانه روز وقت داري
00:35:32.414 --> 00:35:33.880
خدا حافظيا تو يکن
00:35:33.916 --> 00:35:35.916
!وايسا، وايسا
00:35:40.573 --> 00:35:42.026
اگه کار ديگه اي ميتونم انجام بدم
انجام ميدم
00:35:42.027 --> 00:35:45.683
- تا راحت باشيد مادام
- ممنون عزيز
00:35:48.988 --> 00:35:52.490
بايد بگيم قبول کنيم
00:35:52.525 --> 00:35:54.491
درسته اين کاريه که ما بايد بکنيم
00:35:54.526 --> 00:35:56.626
... مالي
00:35:56.662 --> 00:35:59.063
بله
00:35:59.098 --> 00:36:00.630
يه اتفاقي براش مي افته
00:36:00.666 --> 00:36:02.499
اگه نياريمش اينجا
00:36:02.534 --> 00:36:04.868
اين ما نيستيم
00:36:04.903 --> 00:36:06.971
تو و من اين کارو باهاش کرديم
00:36:07.006 --> 00:36:08.505
ميدونم
00:36:08.540 --> 00:36:09.974
باشه
00:36:10.009 --> 00:36:13.109
خودمو به جاي اِما معامله مي کنم
00:36:13.144 --> 00:36:14.811
پايان داستان
00:36:14.847 --> 00:36:16.446
مالي انقدم آسون نيست
00:36:16.482 --> 00:36:17.447
چرا هست
00:36:17.483 --> 00:36:19.449
خيلي راحته
00:36:19.485 --> 00:36:21.651
اين زندگيه من بجاي مال اونه
00:36:21.687 --> 00:36:24.788
به همين سادگي
00:36:24.823 --> 00:36:26.823
نميتونيم جفتتون رو به کشتن بديم
00:36:28.826 --> 00:36:32.061
اين شانسيه که بايد استفاده کنيم درسته؟
00:36:32.097 --> 00:36:35.898
نميتونم تو رو تحويل بدن
که اون بتونه بکشتت
00:36:41.973 --> 00:36:43.973
ميدونم
00:36:47.478 --> 00:36:49.478
ميدونم،منم دوست دارم
00:36:51.582 --> 00:36:54.116
من حاضرم بجاي دخترم بميرم
00:36:54.151 --> 00:36:55.818
تو چطور؟
00:36:58.890 --> 00:37:00.188
حاضرم
00:37:00.224 --> 00:37:01.456
باشه
00:37:01.492 --> 00:37:05.060
پس بزار بجاي دخترم بميرم
00:37:05.095 --> 00:37:07.095
من باهاش مشکلي ندارم
00:37:08.598 --> 00:37:10.465
نمي تونم
00:37:10.501 --> 00:37:12.501
بِري
00:37:14.971 --> 00:37:17.505
نميتونم
00:37:17.541 --> 00:37:19.774
من رئيس جمهور اين کشورم
00:37:19.809 --> 00:37:21.743
نميتونم تو رو تحويل يه تروريست بدم
00:37:21.778 --> 00:37:24.012
- بنابراين اون نميتونه تو رو بکشه،من نميتونم برارم
- !سياست؟
00:37:24.047 --> 00:37:25.613
- ... مالي
- اين مزحرفاي ساستمدارا رو تحويلم نده
00:37:25.649 --> 00:37:28.249
!او دختر ماست
00:37:28.284 --> 00:37:30.852
نميتونيم بزاريم بهش صدمه بزنن
00:37:30.887 --> 00:37:32.253
بايد بزاري نجاتش بدم، بجنب
00:37:32.288 --> 00:37:34.255
نه،نه،نه،نه اين تصميم منه
00:37:34.290 --> 00:37:36.524
اين زندگيه منه نه تو
00:37:36.559 --> 00:37:37.724
... مالي
00:37:37.760 --> 00:37:41.595
فقط بگو که ميزاري برم
00:37:41.630 --> 00:37:43.664
بهم بگو که ميزاري برم
00:37:49.539 --> 00:37:50.503
ولم کم
00:37:50.539 --> 00:37:51.838
مالي وايستا
00:37:51.874 --> 00:37:54.675
اون بچه ي منه، بچه ي من
00:37:54.710 --> 00:37:56.677
نميتونم رندگي کنم
!اگه بلايي سرش بياد
00:37:56.712 --> 00:37:58.912
ميدونم ميدونم
00:37:58.948 --> 00:38:01.782
بري،خدايا،خواهشا لطفا
00:38:01.817 --> 00:38:04.718
!خواهش ميکنم
00:38:11.259 --> 00:38:14.127
هرگز بخاطر اينکار نمي بخشمت
00:38:16.131 --> 00:38:18.998
هرگز نمي بخشمت
00:38:21.769 --> 00:38:23.769
00:38:25.673 --> 00:38:28.007
خليفه مسوليت حمله رو به عهده داره
00:38:28.042 --> 00:38:30.576
در شهر معان و گزارش
(خبر فوري:جست و جو براي پيدا کردن اِما الفيد ادامه دارد)
00:38:30.612 --> 00:38:32.812
ربوده شده اِما ال فيد رو اخر شب در
وبسايتشون منتشر کردن
00:38:32.847 --> 00:38:36.148
اونا تنهامون نميزارن ميزارن خليفه؟
00:38:36.183 --> 00:38:38.684
هيچ زندگيه دوش به دوشي وجد نداره
00:38:38.720 --> 00:38:42.020
اونقدر بهمون فشار وارد مي کنن تا مثل
00:38:42.055 --> 00:38:45.524
در هر صورت تو مارو بکش يا ما تورو مي کشيم* بشه*
00:38:45.559 --> 00:38:47.192
نميدونم
00:38:47.228 --> 00:38:49.060
اميدوارم که اينطور نباشه
00:38:49.096 --> 00:38:53.064
گر چه اميدوار بودن کافي نيست هست؟
00:38:53.100 --> 00:38:55.134
تو بايد يه کاري کني
00:38:57.037 --> 00:38:58.903
- تو متوجه نيستي
- آره نيستم
00:38:58.939 --> 00:39:01.906
دخترت مرده
00:39:01.942 --> 00:39:05.243
متاسفم
00:39:05.278 --> 00:39:08.179
خواهرم و بهترين دوستم مردن
00:39:08.214 --> 00:39:09.914
ما هممون کسايي رو تو اين جنگ از دست داديم
00:39:09.950 --> 00:39:12.017
بخاطرش شکسته نشديم
00:39:15.788 --> 00:39:18.088
معذرت، به من مربوط نيست
00:39:18.124 --> 00:39:21.125
ولي بهرحال تو اينجا چکار مي کني؟
00:39:22.695 --> 00:39:24.162
مگه بسام بهترين دوستت نيست؟
00:39:24.197 --> 00:39:26.164
نبايد کنارش باشي؟
00:39:26.199 --> 00:39:29.166
ميدوني حق با تو ـه
00:39:29.201 --> 00:39:31.201
به تو مربوط نمي شه
00:39:38.077 --> 00:39:40.044
بهش واليوم دادم تا اظطرابشو آروم کنه
00:39:40.079 --> 00:39:43.147
و بهش کمک ميکنه شبو راحت بخوابه
00:39:43.182 --> 00:39:45.049
خوبه ممنون
00:39:59.898 --> 00:40:01.998
من اونو برميگردونم
00:40:07.772 --> 00:40:09.271
قول ميدم
00:40:19.116 --> 00:40:21.450
چرا ايهاب منو ميخواد؟
00:40:34.131 --> 00:40:37.099
به سختي بزرگ شدنش رو يادم مياد
00:40:37.134 --> 00:40:40.102
فقط دوبار تو کاليفرنيا ديديمشون
00:40:40.137 --> 00:40:42.437
اتاق خوابشو يادمه
00:40:42.472 --> 00:40:45.373
فک کنم 10 سالش بود
00:40:47.310 --> 00:40:52.313
ديوار اتاقش پر بود از عکس
پسرا که از مجله درآورده بود
00:40:52.349 --> 00:40:55.750
خيلي ... معمولي بود
00:40:55.785 --> 00:40:58.085
همم
00:40:58.121 --> 00:41:01.489
تصورشه سخته که چه بدبختي اي
رو پشت ميزاره بدون بچه ـش
00:41:03.426 --> 00:41:06.093
من يه دختر دارم
00:41:06.129 --> 00:41:08.095
ميدونم
00:41:08.131 --> 00:41:10.297
هيچوقت نديدمش
00:41:12.869 --> 00:41:16.436
يادمه که يه بار خودم بردمش مغازه
00:41:16.472 --> 00:41:19.974
خيلي کوچيک بود پايين راهرو راه ميرفت و
00:41:20.009 --> 00:41:22.777
يه سيب برداشت
00:41:22.812 --> 00:41:24.778
و منم داشتم نگا ميکردم
00:41:24.813 --> 00:41:28.548
دست يه مرد ديگه رو گرفت
فکر ميکرد من بودم
00:41:32.321 --> 00:41:36.523
و منم فکر ميکردم زنم قرار طلاقم بده
00:41:39.861 --> 00:41:41.828
و تو يکي از روزا
00:41:41.863 --> 00:41:44.831
دختر کوچولوم دست
00:41:44.866 --> 00:41:46.800
يه مرد ديگه رو گرفت و صداش کرد بابا
00:41:50.038 --> 00:41:53.006
بچه هامون بزرگ ترين آسيب پذيريه ما هستن
00:41:53.041 --> 00:41:55.041
همينطوره
00:41:58.212 --> 00:42:00.212
از همه چيز بخاطر پسرم گذشتم
00:42:03.150 --> 00:42:05.951
اگه عقيم بودم
00:42:05.986 --> 00:42:08.321
خيلي وقت پيش ميرفتمو
پشت سرمو نگا نمي کردم
00:42:12.259 --> 00:42:14.592
يا خودمو از پنجره مينداختم بيرون
00:42:20.201 --> 00:42:24.203
يا همينجا نگه ـت ميداشتم ... تو ابودين
00:42:44.491 --> 00:42:48.025
عزيز گفت ميتونم منتظرت باشم
00:42:48.061 --> 00:42:51.362
خيلي باهاش بحث کردم
که بزاره بيام اينجا
00:42:51.397 --> 00:42:53.397
چيزي نيست
00:42:55.534 --> 00:42:57.235
مالي کجاست؟
00:42:57.270 --> 00:42:59.237
مالي خوابيده، بالاست
00:42:59.272 --> 00:43:01.272
چندتا قرص بهش دادم
00:43:07.613 --> 00:43:09.613
تو اونو پس ميگيري
00:43:18.357 --> 00:43:20.891
اون بر ميگرده
00:43:20.926 --> 00:43:23.159
نميدونم چه کار کنم
00:43:29.201 --> 00:43:31.501
هميشه
00:43:31.536 --> 00:43:33.536
فقط حرف بزن و خودتو خالي کن
00:43:42.547 --> 00:43:45.046
00:43:46.418 --> 00:43:47.917
مادام بانوي اول
00:43:47.952 --> 00:43:49.251
تو اينجا چکار ميکني؟
00:43:49.287 --> 00:43:50.620
تنهايي؟
00:43:50.655 --> 00:43:52.254
آره از چراگاه امدم
00:43:52.290 --> 00:43:53.889
اينجا بودن براتون امن نيست
00:43:53.925 --> 00:43:55.557
خواهش ميکنم
00:43:55.592 --> 00:43:57.626
لطفا برام چايي بيار
00:43:57.661 --> 00:44:01.297
متاسفم که بايد اين کار رو بکنم
ولي به کمکتون نياز دارم
00:44:01.332 --> 00:44:04.133
بايد با ايهاب بن رشيد ارتباط برقرار کنم
00:44:04.168 --> 00:44:06.902
چي باعث شده فکر کني من بن رشيد رو ميشناسم؟
00:44:06.938 --> 00:44:09.071
- خواهش ميکنم
- تو بايد بري
00:44:09.106 --> 00:44:10.186
ما کاري براي انجام نداريم
00:44:10.206 --> 00:44:11.440
تا دخترتو برگردونيم
00:44:11.475 --> 00:44:12.974
نه،نه،نه،من من بهت اجازه نميدم
00:44:13.009 --> 00:44:14.108
نمي خوام تو دردسر بندازمت
00:44:14.144 --> 00:44:15.444
فقط به کمک نياز دارم
00:44:15.479 --> 00:44:17.011
بايد اونو برشگردونم
00:44:17.047 --> 00:44:20.582
براي دخترت خيلي متاسفم
... ولي تو نمي توني
00:44:20.617 --> 00:44:21.917
اگه متاسفي پس کمک کن برش گردونم
00:44:21.952 --> 00:44:23.452
من هيچ ارتباطي با ايهاب ندارم
00:44:23.487 --> 00:44:25.320
ولي کسايي رو ميشناسي که دارن
00:44:29.392 --> 00:44:32.626
آيا ... شوهرتون ميدونه شما اينجاييد؟
00:44:32.662 --> 00:44:35.663
اون نبايد بفهمه هرگز
00:44:38.234 --> 00:44:40.134
ميخوم زندگيمو درعوض زندگيه دخترم معامله کنم
00:44:40.170 --> 00:44:42.170
خب کمک ميکني اين کارو بکنم
00:44:43.078 --> 00:44:51.160
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.