WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:02.844 آنچه در «ستمگر» گذشت 00:00:03.218 --> 00:00:04.587 مالي 00:00:04.623 --> 00:00:06.323 من خونه ام 00:00:06.358 --> 00:00:08.025 من نميخواستم به تختخوابت بيام 00:00:08.060 --> 00:00:09.960 تا ازدواجت پايان بگيره 00:00:11.130 --> 00:00:13.063 خداحافظ عزيزم 00:00:13.098 --> 00:00:15.165 ما حنيف خطان رو رديابي کرديم 00:00:15.200 --> 00:00:17.067 اون با خواهرش در ارتباطه 00:00:17.102 --> 00:00:18.101 مهديه خطان 00:00:18.137 --> 00:00:20.103 من داوطلب شهادتم 00:00:20.139 --> 00:00:23.573 تا جهاد رو به حياط خلوت اونها ببرم 00:00:23.608 --> 00:00:26.043 ما منتظر حمله بعدي اونها نميمونيم 00:00:26.078 --> 00:00:27.911 بنابراين از اين لحظه 00:00:27.947 --> 00:00:29.012 حالت جنگي بين 00:00:29.048 --> 00:00:30.814 عابدين 00:00:30.849 --> 00:00:32.649 و خلافت وجود داره 00:00:32.684 --> 00:00:33.951 آيا اقتدار من رو انکار ميکنيد؟ 00:00:33.986 --> 00:00:36.119 تو يه رييس جمهور موقت غيرمنتخبي 00:00:36.155 --> 00:00:38.788 با اعلام جنگ در ماه پايان رياست جمهوري 00:00:38.824 --> 00:00:39.789 من جنگ ميکنم 00:00:39.825 --> 00:00:42.325 چه در ماه آخر يا روز آخر 00:00:42.360 --> 00:00:43.960 اگه رييس جمهور بشم 00:00:43.995 --> 00:00:45.361 بلافاصله 00:00:45.396 --> 00:00:48.531 نيروهاي نظامي رو از جنگ بازميدارم 00:00:48.567 --> 00:00:49.632 در شش هفته اول چي ميشه؟ 00:00:49.668 --> 00:00:51.835 به اندازه کافي موفق ميشيم؟ 00:00:51.870 --> 00:00:54.003 تا سياست عقب نشيني رو براي رييس جمهور بعدي 00:00:54.038 --> 00:00:55.872 از بين ببريم 00:00:55.907 --> 00:00:57.251 ميدوني که نميتونم جواب اين سوال رو بدم 00:00:57.275 --> 00:00:58.641 تو ميخواي مردي رو بکشي 00:00:58.677 --> 00:00:59.876 که دخترت رو کشت 00:00:59.911 --> 00:01:02.645 تو مجبوري اين کار رو بکني 00:01:02.681 --> 00:01:06.649 من مشتاقانه منتظر انتخابات عابدينم 00:01:08.119 --> 00:01:09.853 اما نه در اين زمان 00:01:09.888 --> 00:01:12.288 انتخابات رياست جمهوري رو 00:01:12.323 --> 00:01:13.790 به تعويق ميندازم ولي لغو نميکنم 00:01:13.825 --> 00:01:15.157 تا وقتي مطمئن شيم 00:01:15.193 --> 00:01:17.059 که خلافت نابود شده 00:01:17.095 --> 00:01:18.461 براي هميشه 00:01:20.699 --> 00:01:22.230 بسام چيزي به ما گفته بود 00:01:22.265 --> 00:01:24.900 که هيچکس 00:01:24.935 --> 00:01:27.268 تا اون موقع نگفته بود 00:01:27.304 --> 00:01:30.906 او به ما گفت به دنبال دموکراسي 00:01:30.941 --> 00:01:32.841 انتخابات آزاد 00:01:32.877 --> 00:01:35.544 و پايان دادن به سلسله پادشاهي باشيم 00:01:35.579 --> 00:01:39.014 حالا براي بار دوم در کمتر از يک سال 00:01:39.049 --> 00:01:42.450 اين دقيقا اون چيزيه که ما ميخوايم 00:01:42.486 --> 00:01:46.254 رييس جمهور ما قبلا درست گفت 00:01:46.289 --> 00:01:48.590 درباره انقلاب 00:01:48.626 --> 00:01:50.526 و به پاس کساني که کشته شدن 00:01:50.561 --> 00:01:53.128 براي انتخابات آزاد 00:01:53.163 --> 00:01:57.332 اما همه ما 00:01:57.367 --> 00:01:59.434 دنبال اين هستيم که بگيم به 00:01:59.469 --> 00:02:03.138 کسي که قهرمان ما و دوست منه 00:02:03.173 --> 00:02:06.474 سلسله الفعيد بايد تموم بشه 00:02:09.112 --> 00:02:11.279 بايد تموم بشه 00:02:11.314 --> 00:02:13.915 سلسله الفعيد 00:02:13.950 --> 00:02:15.216 اين خيانته 00:02:15.252 --> 00:02:17.052 اون ميخواد که بهشون حمله کني 00:02:17.087 --> 00:02:18.531 نگاه کن که آماده هستن 00:02:18.555 --> 00:02:20.555 اونها نميفهمن که تو چي براشون آوردي 00:02:20.590 --> 00:02:23.925 دقيقا چند ماه پيش در اين دفتر 00:02:23.960 --> 00:02:25.271 يادت مياد چي بهشون گفتي؟ 00:02:25.295 --> 00:02:26.928 اونها تجربه دموکراسي ندارن 00:02:26.963 --> 00:02:29.097 تو گفتي نميشه دموکراسي رو يک شبه ياد گرفت 00:02:30.167 --> 00:02:32.167 خب، اين شب طولاني شده 00:02:32.202 --> 00:02:33.501 و اين تاريک ترين بخش اونه 00:02:33.537 --> 00:02:35.381 اما فکر ميکنن وقتي تو بري چي ميشه 00:02:35.405 --> 00:02:37.105 و خلافت پشت دره 00:02:37.140 --> 00:02:40.108 و اون مرد تنها کسيه که بايد اونها رو رهبري کنه؟ 00:02:42.879 --> 00:02:45.112 اون قديمي ترين دوست منه 00:02:45.147 --> 00:02:46.948 قبلا 00:02:46.983 --> 00:02:50.084 وقتي بچه بوديم درباره پدرم با من همدردي ميکرد 00:02:50.119 --> 00:02:52.553 ديکتاتور قديمي 00:02:54.857 --> 00:02:57.692 حالا همون حرفها رو درباره من ميزنه 00:02:59.261 --> 00:03:02.697 نميخوام يه مو از سرش کم بشه 00:03:02.698 --> 00:03:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:07.103 --> 00:03:10.705 اما اجازه نداره ادامه بده 00:03:10.740 --> 00:03:12.573 بازداشتش کنيد 00:03:18.715 --> 00:03:21.381 من درک ميکنم که در موقعيت دشواري هستي 00:03:21.417 --> 00:03:23.884 متاسفم، تو دعوتم کردي اينجا، حالا ميتونيم کمک کنم؟ 00:03:23.920 --> 00:03:26.720 شما خيلي علني از رژيم به اصطلاح دموکراتيک حمايت ميکنيد 00:03:26.755 --> 00:03:29.789 که داره به چيزي متفاوت بدل ميشه 00:03:29.825 --> 00:03:31.458 و اين دفعه اول نيست 00:03:31.494 --> 00:03:34.528 ما بارها توسط شرکامون نااميد شديم 00:03:34.563 --> 00:03:36.863 اما تو از ما چي ميخواي؟ 00:03:36.898 --> 00:03:38.599 من نميخوام من رو حمايت کنيد 00:03:38.634 --> 00:03:40.934 ميخوام انتخابات آزاد رو حمايت کنيد 00:03:40.969 --> 00:03:42.969 با رها کردن بسام الفعيد؟ 00:03:43.005 --> 00:03:45.606 با حمايت نکردن از جنگ 00:03:45.641 --> 00:03:47.307 تا اون نتونه بجنگه 00:03:47.343 --> 00:03:48.475 و بدون جنگ 00:03:48.511 --> 00:03:50.644 بسام دليلي براي لغو انتخابات نداره 00:03:50.679 --> 00:03:51.578 هر دو ما ميدونيم 00:03:51.614 --> 00:03:53.180 بسام نميخواست رييس جمهور بشه 00:03:53.215 --> 00:03:55.015 هرگز نميخواست 00:03:55.050 --> 00:03:56.916 چيزي که ميخواد انتقامه 00:03:58.354 --> 00:03:59.786 درسته 00:04:01.590 --> 00:04:05.459 و اين تراژدي، شرکاي سياسي رو ضعيف ميکنه 00:04:12.433 --> 00:04:14.367 حليمه 00:04:17.505 --> 00:04:19.438 خوشحالم ميبينمت 00:04:19.474 --> 00:04:20.907 ممنون بابت اين وقت 00:04:20.942 --> 00:04:22.175 بشين 00:04:36.024 --> 00:04:38.024 ميدونم اومدي اينجا 00:04:38.060 --> 00:04:40.927 تا ازم بپرسي چرا نظرم درباره انتخابات تغيير کرده 00:04:40.962 --> 00:04:42.428 اما بايد بدوني 00:04:42.463 --> 00:04:44.742 در شرايط خطير و حساس کنوني 00:04:44.900 --> 00:04:47.033 من نيومدم باهاتون بحث کنم 00:04:47.069 --> 00:04:48.902 به اندازه کافي براي اين کار اهميت ندارم 00:04:50.305 --> 00:04:53.372 ببين حليمه 00:05:12.594 --> 00:05:14.827 من هم مردمي که ميخواي رو ميبينم 00:05:14.862 --> 00:05:17.263 من براي اونها جنگيدم 00:05:18.733 --> 00:05:20.444 تا باز هم همديگه رو در اين دفتر ببينيم 00:05:20.468 --> 00:05:23.603 نه در ساختمانهاي بمباران شده 00:05:23.638 --> 00:05:25.371 من تو رو به خاطر ميسپرم 00:05:27.642 --> 00:05:31.444 حتي اگه نخواي 00:05:39.186 --> 00:05:40.953 متشکرم که اومدي 00:06:03.811 --> 00:06:04.576 داليا؟ 00:06:04.611 --> 00:06:06.711 فوزي، کجايي؟ 00:06:06.747 --> 00:06:08.713 حداد در ماشينم در راه برگشت باهام قرار داره 00:06:08.749 --> 00:06:10.916 به راننده ات بگو تو رو به خونه من بياره 00:06:10.951 --> 00:06:12.484 چي؟ چرا؟ 00:06:12.519 --> 00:06:14.486 وقتي اومدي بهت ميگم 00:06:14.521 --> 00:06:15.888 همه چي خوبه؟ 00:06:15.923 --> 00:06:17.455 لطفا بهم اعتماد کن 00:06:17.491 --> 00:06:19.157 - و فوزي - بله 00:06:19.192 --> 00:06:21.993 مستقيم بيا اينجا نرو خونه 00:06:23.062 --> 00:06:24.662 مطمئني؟ 00:06:24.697 --> 00:06:25.930 آره 00:06:25.965 --> 00:06:27.564 ما در کميسيون با هم بوديم 00:06:27.600 --> 00:06:29.300 پسرعموش در ارتشه 00:06:29.335 --> 00:06:31.102 اون گفت بسام گفته 00:06:31.137 --> 00:06:32.670 که تو خائني 00:06:34.707 --> 00:06:37.141 فوزي تو بايد از عابدين خارج بشي 00:06:37.177 --> 00:06:38.509 من راهي براي خروج از مرز دارم 00:06:38.544 --> 00:06:39.789 ما تو رو به اردن ميبريم 00:06:39.813 --> 00:06:41.913 نه من نميتونم اينجا رو ترک کنم 00:06:41.948 --> 00:06:43.915 نه در اين وضعيت 00:06:43.950 --> 00:06:44.882 من قبلا يک بار فرار کردم 00:06:44.918 --> 00:06:46.784 نميخوام دوباره اين کشور رو ترک کنم 00:06:46.820 --> 00:06:50.221 نميخوام درباره احساس گناهت باهات بحث کنم 00:06:50.256 --> 00:06:51.722 اما اين فرق ميکنه 00:06:51.757 --> 00:06:54.192 اگه بميري ديگه نميتوني با کسي حرفي بزني 00:06:54.227 --> 00:06:55.492 يا اگه دستگير بشي 00:06:55.528 --> 00:06:58.095 اپوزوسيون خارج از کشور باش 00:06:58.131 --> 00:07:00.931 صداي مردم باش 00:07:01.900 --> 00:07:02.899 باهام بيا 00:07:02.935 --> 00:07:03.599 چي؟ 00:07:03.635 --> 00:07:05.235 تو اينجا امن ار از من نيستي 00:07:05.270 --> 00:07:06.203 فوزي 00:07:06.238 --> 00:07:08.538 داليا نميتونم تو رو ترک کنم 00:07:08.573 --> 00:07:10.907 و اين همه ريسک رو بپذيرم 00:07:10.943 --> 00:07:12.976 باهام بيا تا هر دو مون بالا بريم 00:07:13.011 --> 00:07:14.544 به عنوان شرکاي برابر 00:07:14.579 --> 00:07:17.580 اگه با تو باشم ميتونم برم 00:08:20.878 --> 00:08:24.987 سريال ستمگر، فصل سوم، قسمت نهم 00:08:45.895 --> 00:08:48.163 تو خوبي؟ 00:08:48.198 --> 00:08:49.564 دادگاه 00:08:49.599 --> 00:08:51.199 حکم برادرم رو 00:08:51.234 --> 00:08:53.268 صادر کرد 00:08:54.103 --> 00:08:56.204 اعدام؟ 00:08:57.006 --> 00:08:58.438 اجازه دادن 00:08:58.474 --> 00:09:01.142 يه بار ديگه ببينمش 00:09:01.944 --> 00:09:03.644 تو بايد بري و 00:09:03.680 --> 00:09:04.979 خداحافظي کني 00:09:05.014 --> 00:09:07.815 از طرف من هم 00:09:07.850 --> 00:09:09.116 تو ازش متنفر بودي 00:09:09.152 --> 00:09:10.450 من ازش متنفر نبودم 00:09:10.486 --> 00:09:12.319 پس از من متنفر بودي که دوستش داشتم 00:09:12.354 --> 00:09:14.188 نه، من 00:09:15.925 --> 00:09:17.024 دلم برات تنگ شده 00:09:17.060 --> 00:09:19.393 و براي برادرت 00:09:19.428 --> 00:09:20.895 خدا اون رو ميبخشه 00:09:20.930 --> 00:09:23.363 و اميدوارم من رو هم 00:09:24.633 --> 00:09:27.668 بعد از اون همه کاري که اون کرد، چطور ميشه دوستش داشت؟ 00:09:27.704 --> 00:09:29.636 واقعا؟ 00:09:29.672 --> 00:09:32.306 تو دوستي بي قيد و شرط رو نميفهمي؟ 00:09:32.341 --> 00:09:34.575 من کسي رو جز او نداشتم 00:09:34.610 --> 00:09:36.243 - نفيسه - وقتي 00:09:36.278 --> 00:09:37.477 پنج سالم بود 00:09:37.513 --> 00:09:40.146 ولي حمله گاز اونها ما رو يتيم کرد 00:09:40.182 --> 00:09:41.715 اون ازم مراقبت کرد 00:09:41.750 --> 00:09:42.982 بزرگم کرد 00:09:43.018 --> 00:09:44.784 دوستش دارم 00:09:46.822 --> 00:09:49.989 مهم نيست چي کار کرده 00:09:50.025 --> 00:09:52.158 و از اونها متنفرم 00:09:52.928 --> 00:09:55.862 مهم نيست چي کار ميکنن 00:09:55.897 --> 00:09:58.865 اون(فوزي) ديشب به خونه اش نرفت، کسي باخبرش کرده 00:09:58.900 --> 00:10:00.066 کي؟ 00:10:00.102 --> 00:10:02.135 نميدونم 00:10:02.170 --> 00:10:05.339 من فکري دارم 00:10:05.374 --> 00:10:06.940 همسرت، شايد 00:10:06.975 --> 00:10:09.409 نه، من فکر نميکنم 00:10:09.445 --> 00:10:10.877 تو شنيدي ديروز چي گفت 00:10:10.912 --> 00:10:12.212 شايد من اشتباه ميکنم 00:10:12.247 --> 00:10:13.747 اما اين يه حسه 00:10:13.782 --> 00:10:16.382 يک نوع از عفو 00:10:16.417 --> 00:10:19.886 از کشور خارج شو و زنده بمون دوست قديمي 00:10:19.921 --> 00:10:21.821 من نميدونستم اگه 00:10:21.857 --> 00:10:25.625 رييس جمهور استقامت براي امور ضروري کنه 00:10:25.660 --> 00:10:27.293 همون هايي که اون رو به اينجا رسوندن 00:10:27.328 --> 00:10:29.262 باهاش مخالفت ميکنن 00:10:29.297 --> 00:10:32.732 ممکنه اعتقاد راسخش، سست بشه 00:10:32.768 --> 00:10:35.635 من بر او نفوذ دارم 00:10:35.670 --> 00:10:38.304 و شما بيشتر 00:10:39.307 --> 00:10:42.275 مطمئن ميشم که مسأله اي نيست 00:10:43.245 --> 00:10:44.811 خوبه 00:10:46.815 --> 00:10:48.982 مزاقب باش ژنرال 00:10:49.017 --> 00:10:52.485 يادت باشه براي ما کار ميکني 00:10:53.321 --> 00:10:55.621 مألوف 00:10:55.657 --> 00:10:56.955 اينجايي 00:10:56.991 --> 00:10:59.825 داشتم مقر خلافت رو روي نقشه ميديدم 00:11:03.030 --> 00:11:04.163 چي شده؟ 00:11:04.198 --> 00:11:06.399 فوزي ندال فرار کرده 00:11:19.914 --> 00:11:20.979 يونيفرم قشنگيه 00:11:21.015 --> 00:11:22.014 لعنتي 00:11:22.049 --> 00:11:23.381 نديدمت 00:11:23.417 --> 00:11:24.983 گرسنه اي؟ 00:11:25.019 --> 00:11:27.252 نه ممنون 00:11:28.088 --> 00:11:29.421 فکر کنم گرسنه هستي 00:11:29.456 --> 00:11:32.457 هميشه همينجوري فکر ميکني؟ 00:11:32.492 --> 00:11:35.160 تصور ميکني تا آخر سرباز ميموني 00:11:35.196 --> 00:11:36.261 در ارتش پدرم؟ 00:11:36.297 --> 00:11:38.030 متاسفم 00:11:38.065 --> 00:11:39.164 ارتش پدرمون 00:11:39.200 --> 00:11:40.966 چي ميخواي بگي؟ 00:11:41.001 --> 00:11:42.167 کسي چيزي به مادرم گفته؟ 00:11:42.203 --> 00:11:43.702 به نظر ميرسه 00:11:43.737 --> 00:11:44.970 بهتره الان ندونه 00:11:46.773 --> 00:11:48.173 اون سزاواره بدونه 00:11:48.209 --> 00:11:49.842 بله 00:11:49.877 --> 00:11:51.844 و من دليلي براي پنهان کردنش نميبينم 00:11:51.879 --> 00:11:53.278 من هيچ کار اشتباهي نميکنم 00:11:53.314 --> 00:11:55.880 نه، البته 00:11:57.283 --> 00:11:59.450 ميدونم از دست مادرت عصباني هستي 00:11:59.485 --> 00:12:00.852 اگه درست بگه چي؟ 00:12:00.887 --> 00:12:02.353 ملاحظه ميکني؟ 00:12:02.388 --> 00:12:05.789 و پدرم اشتباه بگه چي؟ 00:12:05.825 --> 00:12:07.859 منظورم پدرمونه 00:12:07.894 --> 00:12:09.593 من مادرم رو ميشناسم 00:12:09.628 --> 00:12:10.940 و اگه اون رييس جمهور بشه 00:12:10.964 --> 00:12:12.496 که نميشه 00:12:12.531 --> 00:12:14.131 همه چي سر جاش ميمونه 00:12:14.167 --> 00:12:16.033 بهت گفته بودم 00:12:16.069 --> 00:12:17.468 پس يه طرفي باش 00:12:20.039 --> 00:12:23.140 خب به طور کلي 00:12:23.176 --> 00:12:24.742 بر اساس اصول برو 00:12:24.777 --> 00:12:26.043 امتحان فردا است 00:12:26.079 --> 00:12:28.612 الان ازم ميخواي نسبيت رو توضيح بدم؟ 00:12:28.647 --> 00:12:30.280 تو بايد به کلاساي صبح برسي 00:12:30.315 --> 00:12:31.692 تنها گزينه تو 00:12:31.716 --> 00:12:34.251 چند نفر ميتونن تا دو ساعت ديگه 00:12:34.286 --> 00:12:35.318 مجتمع بشن؟ 00:12:35.354 --> 00:12:36.486 براي چي؟ 00:12:36.521 --> 00:12:37.820 تحصن دانشجويي 00:12:37.856 --> 00:12:39.200 در اعتراض به تصميم بسام 00:12:39.224 --> 00:12:40.323 مبني بر لغو انتخابات 00:12:40.359 --> 00:12:41.892 تو ازم کمک ميخواي؟ 00:12:41.927 --> 00:12:44.460 من نميخوام، نياز دارم 00:12:44.496 --> 00:12:45.795 مسخره نيست؟ 00:12:45.830 --> 00:12:47.998 ما در مقابل دولت هستيم 00:12:48.033 --> 00:12:49.032 و ارتش اينجاست 00:12:49.067 --> 00:12:50.345 اگه مقابلش متحد باشيم 00:12:50.369 --> 00:12:52.135 موفق ميشيم ... فراموشش کن 00:12:52.170 --> 00:12:53.436 خب 00:12:53.471 --> 00:12:56.306 بالاخره اعتراف کردي درست ميگفتم 00:12:56.341 --> 00:12:57.840 درباره بسام الفعيد 00:13:01.979 --> 00:13:03.679 آره، درست ميگفتي 00:13:04.416 --> 00:13:06.549 دوباره بگو 00:13:07.385 --> 00:13:09.652 حق با تو بود 00:13:13.291 --> 00:13:15.491 حالا کمکم کن متوقفش کنيم 00:13:30.241 --> 00:13:32.207 ممنون بابت اين ملاقات 00:13:32.243 --> 00:13:34.076 اين ويژگي دولته 00:13:34.111 --> 00:13:35.110 تو اينجا امن نيستي 00:13:35.146 --> 00:13:37.579 اگه ژنرال مألوف بفهمه 00:13:37.614 --> 00:13:39.881 فکر کنم اومدنم نشونه اعتمادم به شماست 00:13:39.917 --> 00:13:42.517 و اينکه چقدر اين ملاقات براي ما مهمه 00:13:42.553 --> 00:13:43.819 ما يه مشکل شايع داريم 00:13:43.854 --> 00:13:45.454 من مطئن نيستم هدف مشترکي داشته باشيم 00:13:45.489 --> 00:13:47.356 دشمن دشمن من، دوست منه 00:13:47.391 --> 00:13:48.523 بسام دشمن من نيست 00:13:48.559 --> 00:13:49.992 من اينطوري فکر نميکنم 00:13:50.027 --> 00:13:51.327 اون فقط راهش رو گم کرده 00:13:51.362 --> 00:13:52.973 و ما بايد کمکش کنيم راهش رو پيدا کنه 00:13:52.997 --> 00:13:55.664 و اگه شما موفق بشيد و انتخابات فردا برگزار بشه 00:13:55.699 --> 00:13:58.000 من به فوزي ندال رأي ميدم نه به تو 00:13:58.035 --> 00:13:59.534 ما ازت ميخوايم که شانس انتخابات رو داشته باشيم 00:13:59.570 --> 00:14:01.202 من دنبال جنگ داخلي با بسام نيستم 00:14:01.237 --> 00:14:02.403 کسي درباره جنگ حرف نزد 00:14:02.439 --> 00:14:03.572 ما درباره فشار حرف ميزنيم 00:14:03.607 --> 00:14:06.074 فشار سياسي 00:14:06.109 --> 00:14:08.176 اون در حال حاضر وراي از استدلالهاي ما فکر ميکنه 00:14:08.211 --> 00:14:10.111 به همين خاطر با آمريکاييها حرف زدم 00:14:10.146 --> 00:14:11.847 آمريکايي ها؟ 00:14:11.882 --> 00:14:14.382 شما واقعا فکر ميکنيد اونها اون رو رها ميکنن؟ 00:14:14.417 --> 00:14:16.384 جلسه با من نشون داد که شايد رهاش کنن 00:14:17.187 --> 00:14:18.152 خب 00:14:18.188 --> 00:14:19.420 ديگه دنبال چي هستي 00:14:19.456 --> 00:14:21.089 تو فرماندار معان هستي 00:14:21.124 --> 00:14:22.524 منصوب شده توسط رئيس جمهور 00:14:22.559 --> 00:14:24.225 که کاري انجام ندي که 00:14:24.260 --> 00:14:25.827 به تثبيت ديکتاوري بسام منجر بشه 00:14:25.863 --> 00:14:28.597 ديگه بيطرفي معنا نداره 00:14:28.632 --> 00:14:30.899 بايد يه طرفي باشي 00:14:31.902 --> 00:14:33.167 خانواده تو براي چي 00:14:33.203 --> 00:14:35.803 جونشون رو از دست دادن آقاي فرماندار؟ 00:14:40.676 --> 00:14:41.976 خب؟ 00:14:42.011 --> 00:14:43.176 هيچي 00:14:43.212 --> 00:14:44.456 طي يکي دو روز اخير 00:14:44.480 --> 00:14:46.547 تصميمي از سوي وزارت خارجه گرفته نشده 00:14:46.582 --> 00:14:48.682 خب توصيه تو چي بود؟ 00:14:50.219 --> 00:14:51.886 ها؟ 00:14:53.623 --> 00:14:56.590 که ما فعلا به پشتيباني از رييس جمهور ادامه ميديم 00:14:56.626 --> 00:14:59.259 چرا ميخواي در اين جهنم بموني؟ 00:14:59.294 --> 00:15:00.761 چون چه بخوايم يا نخوايم 00:15:00.796 --> 00:15:03.130 بسام ياد گرفته با قدرت کار کنه 00:15:03.165 --> 00:15:04.698 و قدرت حتي بدون پرنسيب 00:15:04.734 --> 00:15:06.266 بهتر از هرج و مرجه 00:15:06.301 --> 00:15:08.702 بذار من برم واشنگتن 00:15:08.738 --> 00:15:10.704 قضاوت تو مبهمه 00:15:11.941 --> 00:15:13.873 ميدوني چه جهنمي به پا ميشه؟ 00:15:13.909 --> 00:15:16.943 بذار مسائل ناگفته باقي بمونه 00:15:21.349 --> 00:15:22.960 چيزايي که درباره ازدواج دومت ميگن چيه؟ 00:15:22.984 --> 00:15:26.152 غلبه خوش بيني بر تجربه؟ 00:15:27.488 --> 00:15:29.988 اين با رييس جمهور جديد هم مرتبطه 00:15:50.477 --> 00:15:52.077 چرا براي گذاشتن کيفها در ماشين 00:15:52.112 --> 00:15:53.144 به عمو کمک نميکني؟ 00:15:53.180 --> 00:15:54.245 باشه 00:15:54.281 --> 00:15:56.181 باشه 00:15:58.719 --> 00:16:00.786 منيب در طول هفته 00:16:00.821 --> 00:16:02.454 در مرز در تردده 00:16:02.489 --> 00:16:04.489 مرداني که در ايست بازرسي هستن 00:16:04.524 --> 00:16:05.923 به زحمت نگاهي به عقب ميندازن 00:16:05.959 --> 00:16:07.725 فقط به آرامش قاني فکر کن 00:16:07.760 --> 00:16:09.072 - درباره چي حرف ميزني؟ - بعضي وقتا 00:16:09.096 --> 00:16:09.872 وقتي تو ميگي هيس 00:16:09.896 --> 00:16:11.362 اون به خنده ميفته 00:16:11.398 --> 00:16:13.264 - من حدس ميزنم که قهقه هم بزنه - داليا 00:16:13.300 --> 00:16:15.200 ازت ميخوام مراقب قاني باشي 00:16:15.235 --> 00:16:17.135 خواهش ميکنم 00:16:19.539 --> 00:16:21.606 تو با ما نمياي 00:16:24.911 --> 00:16:26.444 نه 00:16:27.247 --> 00:16:29.180 هرگز نميخواستي بياي 00:16:29.216 --> 00:16:31.682 متاسفم 00:16:31.718 --> 00:16:33.518 مجبور بودم بشينم در ماشين 00:16:33.553 --> 00:16:35.593 فکر کردم اگه تو رو از اونجا دور کنم 00:16:35.622 --> 00:16:37.622 من ميخوام تو امن باشي 00:16:37.657 --> 00:16:38.689 اما تو چي؟ 00:16:38.725 --> 00:16:39.991 تو هم امنيت نداري 00:16:40.026 --> 00:16:41.859 تو نميتوني بموني 00:16:41.894 --> 00:16:44.195 اما بعضيا مجبورن در غير اين صورت 00:16:44.231 --> 00:16:45.930 به نظر ميرسه تسليم شديم 00:16:45.965 --> 00:16:47.397 من ميتونم ريسک کنم 00:16:47.433 --> 00:16:48.565 اون نميخواد به من آسيب بزنه 00:16:48.601 --> 00:16:50.668 من بهترين دوستشم 00:16:50.703 --> 00:16:52.402 و اون داشت من رو بازداشت ميکرد 00:16:52.438 --> 00:16:53.403 چرا فکر ميکني 00:16:53.439 --> 00:16:55.673 اون عاشق منه 00:16:58.111 --> 00:16:59.910 اون عاشق توئه 00:17:06.986 --> 00:17:09.286 من نميدونستم 00:17:09.321 --> 00:17:11.522 شايدم ميدونستم 00:17:13.425 --> 00:17:15.993 تو هم عاشقشي؟ 00:17:18.865 --> 00:17:20.997 نميدونم 00:17:24.403 --> 00:17:27.371 من بودم 00:17:27.406 --> 00:17:30.274 اما الان نميدونم 00:17:41.587 --> 00:17:44.288 من احساسم درباره تو رو فراموش نميکنم 00:17:46.325 --> 00:17:47.391 فوزي 00:17:47.426 --> 00:17:48.692 تو بهم گفتي 00:17:48.727 --> 00:17:50.527 جهان خيلي شکننده است 00:17:50.563 --> 00:17:53.129 نميتونيم براي اونچه ميخواهيم صبر کنيم 00:17:54.599 --> 00:17:57.032 تو اون کسي هستي که ميخوام 00:18:07.612 --> 00:18:09.345 اين مال سميرا بود 00:18:09.380 --> 00:18:11.113 مدتي کار نکرده 00:18:12.684 --> 00:18:15.451 وقتي از دبيرستان فارغ التحصيل شد بهش دادمش 00:18:15.486 --> 00:18:17.620 يه روز در کيفم پيداش کردم 00:18:17.655 --> 00:18:19.455 و فقط 00:18:19.490 --> 00:18:21.957 فقط نگهش داشتم 00:18:24.662 --> 00:18:26.662 براي خودم 00:18:31.435 --> 00:18:33.668 از قاني مراقبت ميکنم و ميرم 00:18:35.639 --> 00:18:38.373 باهات تماس ميگيريم 00:18:38.408 --> 00:18:40.141 اما تو بايد بهم قول بدي 00:18:40.176 --> 00:18:43.044 که خودت رو به خطر نندازي 00:18:45.382 --> 00:18:46.548 و بعد 00:18:46.583 --> 00:18:48.683 وقتي اوضاع بهتر شد 00:18:48.719 --> 00:18:51.419 دوباره همديگه رو ميبينيم 00:18:52.656 --> 00:18:54.689 قول ميدم 00:19:05.033 --> 00:19:07.868 يادت ميمونه چي بهت گفتم؟ 00:19:10.706 --> 00:19:13.507 بيا ... ميدونم که يادت ميمونه 00:19:13.542 --> 00:19:15.242 تو هم به زودي مياي 00:19:15.278 --> 00:19:17.144 به زودي 00:19:17.179 --> 00:19:19.546 اين درسته 00:19:19.582 --> 00:19:21.682 به زودي؟ 00:19:23.753 --> 00:19:26.086 مطمئن نيستم 00:19:33.529 --> 00:19:36.496 نميخوام نگران باشي 00:19:36.531 --> 00:19:38.197 فوزي دوست خوبيه 00:19:38.232 --> 00:19:40.533 و ازت مراقبت ميکنه 00:19:40.568 --> 00:19:42.302 مث من 00:19:50.345 --> 00:19:52.478 تو به من نياز داري تا شجاع باشي 00:19:55.750 --> 00:19:58.351 واقعا همينطوره 00:20:14.535 --> 00:20:17.736 دوستت دارم 00:20:17.771 --> 00:20:20.905 پسر فوق العاده من 00:21:04.123 --> 00:21:06.313 تو فکر ميکني ازش خوشم مياد؟ ازش متنفرم 00:21:06.314 --> 00:21:07.192 فکر کردنش هم حالم رو به هم ميزنه 00:21:07.216 --> 00:21:08.628 که باهاش يه جا باشم 00:21:08.652 --> 00:21:10.318 اما من و اون قرار نيست جايي با هم باشيم 00:21:10.353 --> 00:21:12.030 ما بايد زمينه مشترکي با مردم پيدا نکنيم 00:21:12.054 --> 00:21:13.220 بايد از جايي شروع نکنيم 00:21:13.256 --> 00:21:14.255 نه اينجوري حليمه 00:21:14.291 --> 00:21:15.657 اون ترسناک و خطرناکه 00:21:15.692 --> 00:21:17.792 خواهرش خودش رو در يه هتل منفجر کرد 00:21:17.827 --> 00:21:19.260 اون خواهرش بود 00:21:19.296 --> 00:21:20.773 من يه متحد ميخوام و حالا با اون هدف مشترکي داريم 00:21:20.797 --> 00:21:22.897 نه، تو از اهداف اون متنفري 00:21:22.932 --> 00:21:24.131 اين فرق ميکنه 00:21:25.835 --> 00:21:27.635 باشه، تو من رو عصبي کردي 00:21:27.671 --> 00:21:29.870 خوبه 00:21:29.906 --> 00:21:32.440 تو بايد به پشت سرت هم نگاه کني 00:21:32.475 --> 00:21:35.975 چون در پايان، اين ماييم که هستيم 00:21:36.011 --> 00:21:38.712 نه اون چه که بهش باور داريم 00:21:40.081 --> 00:21:41.247 تو دليل ميخواي؟ 00:21:41.283 --> 00:21:43.750 به بسام الفعيد نگاه کن 00:21:43.786 --> 00:21:45.885 اون در اردنه 00:21:45.921 --> 00:21:47.788 از کجا ميدوني؟ 00:21:47.823 --> 00:21:50.156 از توييتهاي ضد دولتيش 00:21:50.192 --> 00:21:52.859 که از داخل 00:21:52.894 --> 00:21:53.960 اون کشور منتشر کرده 00:21:53.995 --> 00:21:55.329 اون در پايتخته 00:21:55.364 --> 00:21:56.863 يه بچه هم باشه 00:21:56.898 --> 00:21:58.832 فکر ميکنيم قاني، پسر دالياس 00:21:59.734 --> 00:22:00.666 داليا؟ 00:22:00.702 --> 00:22:02.468 اون کسيه که خارجش کرد؟ 00:22:02.503 --> 00:22:03.669 چطوري فهميد؟ 00:22:03.705 --> 00:22:05.939 اين چيزيه که ما هم ميخوايم بفهميم 00:22:06.975 --> 00:22:08.474 من به شما گوش دادم 00:22:08.509 --> 00:22:12.145 و شنيدم که ميخوايد توبه کنيد 00:22:12.180 --> 00:22:16.582 و درد و اندوه شما رو ديدم 00:22:16.617 --> 00:22:21.354 وقتي عزيزانتون رو از دست داديد 00:22:23.024 --> 00:22:24.924 و با شما گريه کردم 00:22:24.960 --> 00:22:28.094 بيش از رنج خود 00:22:28.129 --> 00:22:30.129 درد و رنج ما 00:22:30.165 --> 00:22:32.398 آرزو داشتم بهتون بگم 00:22:32.433 --> 00:22:35.200 درد و رنج ما تموم ميشه 00:22:36.003 --> 00:22:38.103 ولي فکر نکنم 00:22:38.138 --> 00:22:39.972 فردريک داگلاس 00:22:40.007 --> 00:22:44.343 برده مشهور آمريکايي و طرفدار الغاي برده داري گفت 00:22:44.379 --> 00:22:46.044 اگر مبارزه نکنيم 00:22:46.080 --> 00:22:47.646 پيشرفت نميکنيم 00:22:47.682 --> 00:22:51.517 کساني که به نفع آزادي تلاش نميکنن 00:22:51.552 --> 00:22:54.754 و در عين حال مضطربن 00:22:54.789 --> 00:22:58.957 مرداني هستن که ميخوان بدون شخم زدن زمين به محصول برسن 00:22:59.994 --> 00:23:02.895 اونها باران بدون 00:23:02.930 --> 00:23:04.630 رعد و برق ميخوان 00:23:04.665 --> 00:23:09.667 اونها اقيانوس بي سر و صدا ميخوان 00:23:09.703 --> 00:23:13.405 اين مبارزه ممکنه اخلاقي 00:23:13.440 --> 00:23:15.507 يا جسمي باشه 00:23:15.542 --> 00:23:19.811 و يا هر دو 00:23:19.846 --> 00:23:22.247 اما هدف مبارزه يکي است 00:23:22.283 --> 00:23:26.151 محدود شدن ستمگر 00:23:26.186 --> 00:23:29.587 توسط کساني که استقامت ميکنند 00:23:29.623 --> 00:23:32.757 بذاريد به کساني که به ما ظلم ميکنن نشون بديم 00:23:32.793 --> 00:23:36.428 که هيچ محدوديتي براي استقامت وجود نداره 00:23:37.431 --> 00:23:40.031 اونها نميتونن ما رو تيکه پاره کنن 00:23:40.066 --> 00:23:43.000 اونها نميتونن ما رو تيکه پاره کنن 00:23:43.036 --> 00:23:46.671 اونها نميتونن ما رو تيکه پاره کنن 00:24:11.898 --> 00:24:15.066 من براي اين شرايط عذرخواهي ميکنم 00:24:15.101 --> 00:24:17.802 نگراني واسه امنيت من وجود داره 00:24:17.838 --> 00:24:20.136 ميفهمم 00:24:20.172 --> 00:24:23.139 من سخنراني تو رو شنيدم 00:24:23.175 --> 00:24:25.809 بسيار قابل توجه بود 00:24:25.845 --> 00:24:28.078 اگه بخواي ميتوني رييس جمهور بعدي باشي 00:24:28.113 --> 00:24:31.147 اگه انتخاباتي در کار باشه 00:24:31.183 --> 00:24:33.249 واسه همين اينجاييم؟ 00:24:33.285 --> 00:24:35.519 تو نسبت به من نگراني؟ 00:24:36.355 --> 00:24:37.955 نگران نباش 00:24:37.990 --> 00:24:39.189 نميخوام رييس جمهور بشم 00:24:39.224 --> 00:24:40.657 من الان هيچي نميخوام 00:24:40.693 --> 00:24:42.258 واسه همين مردم به من اعتماد دارن 00:24:42.294 --> 00:24:44.628 نه ما اينجاييم چون تو ناب ترين صداي 00:24:44.663 --> 00:24:46.630 مردم عابديني 00:24:48.166 --> 00:24:50.968 و بايد مراقب باشي 00:24:51.003 --> 00:24:52.636 من مراقبم 00:24:52.671 --> 00:24:56.006 فکر کني اگه هر چي بگي در امنيتي 00:24:56.041 --> 00:24:57.306 هر جا که بخواي 00:24:57.341 --> 00:25:00.009 کسي بايد با مردم صحبت کنه 00:25:05.282 --> 00:25:07.750 من دوستش داشتم 00:25:09.821 --> 00:25:12.154 من دختر يک خدمتکار آشپزخانه بودم 00:25:12.189 --> 00:25:14.056 همونطور که تو بهم يادآوري کني 00:25:15.994 --> 00:25:18.761 و اون يه پسر بود 00:25:20.297 --> 00:25:22.532 دوستم داشت 00:25:25.136 --> 00:25:27.202 و واسش مهم نبود من کي هستم 00:25:27.238 --> 00:25:29.839 و از کجا اومدم 00:25:31.408 --> 00:25:33.274 و براي من هم 00:25:33.309 --> 00:25:35.744 اين عشقه 00:25:40.150 --> 00:25:42.417 من و بسام 00:25:42.452 --> 00:25:44.719 در يه طرف نيستيم 00:25:44.755 --> 00:25:48.890 اما قلب مون رو نگه داشتيم 00:25:51.428 --> 00:25:54.462 اون به من آسيب نميزنه 00:26:00.737 --> 00:26:03.438 از اين لحظه 00:26:03.473 --> 00:26:05.472 از فرمانداري معان استعفا ميدم 00:26:05.507 --> 00:26:07.708 و به عنوان سرپرست اين اردوگاه 00:26:07.743 --> 00:26:10.678 سرپرستي رو به سردار خالد ميدم 00:26:10.713 --> 00:26:14.181 دستورالعمل من اينه که اردوگاه باز بمونه 00:26:14.216 --> 00:26:16.584 و اسکان شما رايگان باقي ميمونه 00:26:16.619 --> 00:26:17.851 و اگه جاي ديگه اي براي رفتن داريد 00:26:17.887 --> 00:26:20.320 خدمات اساسي در دسترس شما باشه 00:26:20.355 --> 00:26:22.957 اما اونهايي که ميخوان با خانواده هاشون در معان بمونن 00:26:22.992 --> 00:26:26.493 ميتونن بمونن 00:26:26.528 --> 00:26:28.596 اينجا سرزمين شماست 00:26:59.995 --> 00:27:01.595 باور دارم که مال شماست 00:27:03.398 --> 00:27:05.398 ممنون 00:27:05.434 --> 00:27:07.234 من درباره خيلي چيزها اشتباه کردم 00:27:07.269 --> 00:27:08.668 گوش کنيد، من برميگردم 00:27:08.703 --> 00:27:11.004 من به ليلا حداد و برادرت ميپيوندم 00:27:11.039 --> 00:27:13.670 خوشحال ميشم تو و خانواده ات هم در اين سفر با من باشيد 00:27:13.672 --> 00:27:14.402 چه وقتي؟ 00:27:14.403 --> 00:27:15.676 همين الان 00:27:19.080 --> 00:27:20.412 گريه نکن 00:27:20.448 --> 00:27:22.348 من نيستم 00:27:22.383 --> 00:27:25.084 من براي اون چه بهش اعتقاد دارم ميميرم 00:27:25.120 --> 00:27:28.287 تو ميتوني به اميد اون روز باشي که وضعيت بهتر ميشه 00:27:28.322 --> 00:27:30.289 شايد 00:27:30.324 --> 00:27:33.292 اما دلم برات تنگ ميشه 00:27:33.327 --> 00:27:34.627 ميدونم متاسفم 00:27:34.663 --> 00:27:36.428 منتظرت ميمونم 00:27:36.464 --> 00:27:38.831 بايد قوي باشي 00:27:38.867 --> 00:27:42.735 تو بايد اين مسير رو از جايي که من هستم ادامه بدي 00:27:44.005 --> 00:27:45.437 منظورت چيه؟ 00:27:45.473 --> 00:27:49.175 شوهرت رو بکش 00:27:49.210 --> 00:27:50.242 چي؟ 00:27:50.278 --> 00:27:51.377 بدون اون 00:27:51.412 --> 00:27:54.513 ائتلاف از بين ميره 00:27:54.549 --> 00:27:57.316 اون صداي تأثرآور تخريب اسلامه 00:27:57.351 --> 00:27:58.850 که مورد قبول غرب واقع شده 00:27:58.886 --> 00:28:01.620 نميتوني چنين چيزي ازم بخواي 00:28:01.656 --> 00:28:04.623 من به هر دليلي که کشته بشم 00:28:04.659 --> 00:28:07.226 اين انتخاب توئه 00:28:07.261 --> 00:28:09.595 اين عادلانه نيست 00:28:09.630 --> 00:28:11.330 هيچ چيز عادلانه نيست 00:28:11.365 --> 00:28:13.399 من مراقبت بودم 00:28:13.434 --> 00:28:15.601 و حالا ميخوام 00:28:15.636 --> 00:28:18.870 تو مراقبم باشي 00:28:18.906 --> 00:28:21.739 يه داروساز در معانه 00:28:21.774 --> 00:28:24.008 که دوست ماست 00:28:25.545 --> 00:28:27.412 کمکت ميکنه 00:28:27.447 --> 00:28:29.647 بهم قول بده 00:28:32.419 --> 00:28:35.553 تو بايد بري، الان 00:28:35.589 --> 00:28:37.755 فقط يه دقيقه، اجازه بديد 00:28:37.790 --> 00:28:39.624 خواهش ميکنم 00:28:39.659 --> 00:28:41.593 - من مراقبت بودم - برو 00:28:41.628 --> 00:28:43.828 نفيسه 00:28:46.366 --> 00:28:47.632 نفيسه 00:28:47.667 --> 00:28:50.167 دوستت دارم برادر 00:28:56.208 --> 00:28:59.075 چون من يه زن هستم؟ 00:28:59.111 --> 00:29:02.011 نميدونم 00:29:02.047 --> 00:29:03.547 نه 00:29:03.582 --> 00:29:06.116 فکر نکنم 00:29:06.151 --> 00:29:09.853 در حال حاضر دموکراسي بالاترين اولويت ما نيست 00:29:09.888 --> 00:29:11.588 تو با اين تصميم موافقي؟ 00:29:11.624 --> 00:29:12.889 مهم نيست من چي فکر ميکنم 00:29:12.924 --> 00:29:14.524 اما نه، معلومه موافق نيستم 00:29:14.560 --> 00:29:15.925 تو ميدوني 00:29:21.600 --> 00:29:24.167 اين جنگ اونه 00:29:27.072 --> 00:29:28.671 اما اگه من ترکش کنم 00:29:28.706 --> 00:29:30.606 در حالي که آمريکا در کنارشه 00:29:30.642 --> 00:29:32.341 ممکنه يه جنگ داخلي کوتاه بشه 00:29:34.245 --> 00:29:36.746 فکر نکنم همچين چيزي بخواي 00:29:39.350 --> 00:29:41.250 تو بايد مراقب باشي 00:29:41.286 --> 00:29:42.985 ممنون بابت نصيحتت 00:29:45.823 --> 00:29:49.525 من نياز دارم که بيشتر مراقب خودت باشي 00:29:49.560 --> 00:29:51.494 قبل از اينکه به زندان بيفتم 00:29:51.529 --> 00:29:55.164 يا بميري 00:29:55.199 --> 00:29:57.733 اين اتفاقيه که ميفته 00:29:59.236 --> 00:30:01.304 ميدونم که آخرش اعدامه 00:30:01.339 --> 00:30:03.838 من نميتونم اون رو کنترل کنم 00:30:16.553 --> 00:30:19.120 دوستت دارم 00:30:23.061 --> 00:30:25.902 آمريکايي ها تصميم گرفتن اصولشون رو کنار بذارن 00:30:25.903 --> 00:30:27.563 نه بسام رو 00:30:27.598 --> 00:30:30.732 ما هيچ حمايتي نداريم 00:30:30.768 --> 00:30:32.568 حکم دستگيري فوزي ندال صادر شد 00:30:32.603 --> 00:30:34.136 اون کشور رو ترک کرد 00:30:34.172 --> 00:30:36.472 ممکنه بعدي من باشم که دستگير کنن 00:30:36.507 --> 00:30:38.307 هيچکس در امنيت نيست 00:30:38.343 --> 00:30:40.476 هيچ يک از ما 00:30:45.649 --> 00:30:48.750 هيچ کس امشب استراحت نميکنه 00:30:48.786 --> 00:30:50.152 ميخوام اين خونه رو احاطه کنيد 00:30:50.188 --> 00:30:51.487 مراقب و هشيار باشيد 00:30:51.522 --> 00:30:53.555 از امنيت اين خونه و اهلش 00:30:53.591 --> 00:30:56.758 ماموريت جديد شماست 00:30:58.228 --> 00:31:01.930 شما بايد حفظش کنيد 00:31:09.272 --> 00:31:11.106 ميتونم کمکت کنم؟ 00:31:11.141 --> 00:31:14.242 ما اينجاييم تا تو رو به کاخ ببريم 00:31:14.277 --> 00:31:17.546 نميدونستم که به کاخ دعوت شدم 00:31:17.581 --> 00:31:19.414 بانوي اول دعوتتون کرده 00:31:19.449 --> 00:31:21.884 ازشون تشکر کنيد 00:31:21.919 --> 00:31:24.285 اما فعلا سرم شلوغه 00:31:24.321 --> 00:31:26.788 خيلي طول نميکشه 00:31:37.567 --> 00:31:39.434 ممنون 00:32:08.397 --> 00:32:10.898 اوم 00:32:20.176 --> 00:32:23.844 بوي خوبيه 00:32:47.368 --> 00:32:48.301 اوه 00:32:48.336 --> 00:32:49.869 خيلي گرمه 00:32:49.905 --> 00:32:52.939 چطور نوشيدني به اين داغي رو ميخوري 00:33:03.518 --> 00:33:04.851 صبر کن 00:33:04.886 --> 00:33:07.120 چي؟ 00:33:08.523 --> 00:33:09.656 طعم بدي داره 00:33:09.691 --> 00:33:13.126 بوي خوب، طعم بد 00:33:13.161 --> 00:33:15.194 اين طعم اونه 00:33:15.230 --> 00:33:16.096 يکي ديگه درست ميکنم 00:33:16.131 --> 00:33:17.632 نه، طعمش هم خوبه 00:33:17.633 --> 00:33:20.199 نه خوب نيبست، ميدونم، بدش به من 00:33:20.235 --> 00:33:21.867 چرا يه چاي خوب رو ازم ميگيري؟ 00:33:21.902 --> 00:33:23.368 اشتباهي شده 00:33:23.403 --> 00:33:25.237 يه اشتباه 00:33:25.272 --> 00:33:26.772 ولي باب طبع منه 00:33:26.807 --> 00:33:28.641 نيست، بهم اعتماد کن 00:33:32.913 --> 00:33:35.080 باشه 00:33:37.251 --> 00:33:39.618 تو بچشش 00:33:39.654 --> 00:33:40.619 چي؟ 00:33:40.655 --> 00:33:41.854 بشين 00:33:41.889 --> 00:33:43.722 و بچشش 00:33:43.758 --> 00:33:45.858 نه يکي ديگه درست ميکنم 00:33:45.893 --> 00:33:48.193 نه 00:34:03.009 --> 00:34:05.777 بخورش 00:34:07.881 --> 00:34:10.447 بخورش نفيسه 00:34:43.749 --> 00:34:46.416 از آخرين باري که ديدمت فرق کردي 00:34:48.153 --> 00:34:50.386 شما هم همبنطور 00:34:51.957 --> 00:34:54.290 چاي؟ 00:34:54.736 --> 00:34:56.937 نه ممنون 00:34:57.773 --> 00:34:59.106 تو روابط عمومي 00:34:59.141 --> 00:35:01.942 خوبي داري 00:35:03.078 --> 00:35:05.879 يه زن فقير از يه روستاي کوچيک 00:35:05.914 --> 00:35:06.913 بيوه 00:35:06.948 --> 00:35:08.047 بدون تحصيلات 00:35:08.082 --> 00:35:10.549 ساده و بي ريا 00:35:10.584 --> 00:35:13.219 من براي اين صحبتا اينجا نيستم 00:35:14.022 --> 00:35:15.121 در طول جنگ بين تو 00:35:15.156 --> 00:35:17.023 و شوهرم چي بوده؟ 00:35:17.825 --> 00:35:19.325 دستش رو 00:35:19.360 --> 00:35:21.693 لمس کردي؟ 00:35:21.729 --> 00:35:23.095 اون رو يه قهرمان خطاب کردي 00:35:23.131 --> 00:35:25.431 يا شايد 00:35:25.466 --> 00:35:26.865 يا شايد به اون بوسه دادي 00:35:26.901 --> 00:35:28.700 که نامطلوب هم نبوده 00:35:28.736 --> 00:35:31.170 و بعد گفتي خداحافظ 00:35:34.309 --> 00:35:35.908 ولي نه واقعا 00:35:37.578 --> 00:35:38.978 تو نقل مکان کردي 00:35:39.747 --> 00:35:42.448 به جايي به اندازه کافي نزديک به اون 00:35:42.483 --> 00:35:47.252 و وقتي همسر قديميش رفت 00:35:47.287 --> 00:35:50.456 که زندگيش رو با اون ساخته بود 00:35:50.491 --> 00:35:53.124 در طول بيست سال 00:35:53.160 --> 00:35:55.393 اما بدون هدف رفت 00:35:57.064 --> 00:35:59.598 تو هنوز اينجا بودي 00:36:01.134 --> 00:36:03.268 من براي اين حرفا اينجا نيستم 00:36:03.303 --> 00:36:06.237 با خودت چي فکر ميکردي؟ 00:36:08.041 --> 00:36:12.578 که به اين زوديا نميام؟ 00:36:14.246 --> 00:36:17.014 و بعد اومدي توي تختخواب من 00:36:17.984 --> 00:36:20.651 اون فکر ميکرد ديگه برنميگردي 00:36:20.687 --> 00:36:22.052 خوبه، تو و اون 00:36:22.088 --> 00:36:24.355 به يه فرضيه قطعيت داديد 00:36:28.427 --> 00:36:29.794 و حالا اين کار 00:36:29.829 --> 00:36:32.597 ضد سياسي که خودت رو به 00:36:32.632 --> 00:36:37.034 محبوب ترين فرد کشور تبديل کني 00:36:37.069 --> 00:36:39.670 يه ستاره 00:36:39.706 --> 00:36:42.540 همه چيز تصادفيه؟ 00:36:43.576 --> 00:36:47.577 نه نيست 00:36:49.014 --> 00:36:51.414 اما طراحي شده هم نيست 00:36:53.619 --> 00:36:55.719 از اين همه تفاوت تعجب ميکنم 00:36:55.754 --> 00:36:57.521 اگه زيبا نبودي 00:37:01.126 --> 00:37:04.127 همه چيز رو به دست مياوردي، نه؟ 00:37:04.930 --> 00:37:08.031 نه 00:37:10.435 --> 00:37:12.101 مالي، وقتي ما همديگه رو ملاقات 00:37:14.372 --> 00:37:15.906 داليا، تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:37:15.941 --> 00:37:18.441 همسرت دعوتم کرد 00:37:20.546 --> 00:37:21.977 چرا؟ 00:37:22.013 --> 00:37:25.180 تا براي تو آسون بشه 00:37:25.983 --> 00:37:28.417 چي براي تو آسون بشه؟ 00:37:30.821 --> 00:37:32.287 چرا منتظري؟ 00:37:32.322 --> 00:37:34.523 ميخواي بين فاحشه ات و دخترت کدوم رو انتخاب کني؟ 00:37:44.068 --> 00:37:46.168 تو بازداشتي 00:37:49.073 --> 00:37:50.973 چي؟ 00:37:51.008 --> 00:37:53.141 نگهبانان 00:37:58.147 --> 00:37:59.781 ايشون بازداشتن 00:37:59.816 --> 00:38:01.248 بله قربان 00:38:15.662 --> 00:38:18.685 تو نميتوني اين کار رو بکني 00:38:20.976 --> 00:38:22.343 نه 00:38:22.378 --> 00:38:24.578 من و تو 00:38:26.048 --> 00:38:29.683 بيشتر به هم شبيهيم تا اينکه فرق داشته باشيم نفيسه 00:38:29.718 --> 00:38:31.418 به همين خاطر عاشقت شدم 00:38:31.454 --> 00:38:35.155 و باهات موندم 00:38:35.190 --> 00:38:36.923 وقتي تو و بچه ها رو ميبينم 00:38:36.959 --> 00:38:38.158 که دوستتون دارم 00:38:38.193 --> 00:38:40.661 من آدم دوست داشتني نيستم 00:38:40.696 --> 00:38:42.195 نيستم 00:38:42.230 --> 00:38:43.596 من هميشه عصباني هستم 00:38:43.632 --> 00:38:46.867 و متوجه قضايا نيستم 00:38:47.970 --> 00:38:51.271 مادرت در حمله گاز مُرد 00:38:51.306 --> 00:38:53.840 تو مرگش رو ديدي 00:38:53.876 --> 00:38:57.410 چرا مث من نفرت نداري 00:38:57.445 --> 00:39:00.714 نميدونم 00:39:00.749 --> 00:39:03.650 براي همه اتفاقاي وحشتناکي که رخ داد 00:39:03.686 --> 00:39:06.086 هنوز زندگي، شادي آوره 00:39:14.696 --> 00:39:17.029 بايد بيشتر مراقبت باشم 00:39:24.206 --> 00:39:25.338 فقط چنين اتفاقي افتاده؟ 00:39:25.373 --> 00:39:26.606 بله، اون(فرماندار سابق معان) به 00:39:26.641 --> 00:39:28.508 ليلا حداد پيوسته 00:39:28.543 --> 00:39:29.953 - چقد نيرو داره؟ - نميدونم 00:39:29.977 --> 00:39:31.489 فراريان ارتش به اون پيوستن 00:39:31.513 --> 00:39:32.945 که بيشترشون اهل معان هستن 00:39:32.980 --> 00:39:34.046 و شايدم بيشتر 00:39:34.082 --> 00:39:35.648 ژنرال کاسلج و آمريکاييها چي ميگن؟ 00:39:35.684 --> 00:39:37.016 در حال حاضر منتظر موندن 00:39:37.051 --> 00:39:38.729 با دستور شما صبح حرکت ميکنيم 00:39:38.753 --> 00:39:41.187 شورش رو بخوابون، قبل از اينکه رشد کنه 00:39:41.223 --> 00:39:42.388 احمد ازت ميخوام که بري 00:39:42.424 --> 00:39:43.467 بذار مادرت تو رو ببينه 00:39:43.491 --> 00:39:44.657 حتما 00:39:44.693 --> 00:39:48.595 کنترل اوضاع رو به دست بگير 00:40:01.709 --> 00:40:03.275 براي چي دعا ميکني؟ 00:40:04.278 --> 00:40:05.644 قدرت 00:40:05.679 --> 00:40:08.214 بايد براي چيزي که نداري دعا کني 00:40:10.517 --> 00:40:12.451 براي تو دعا ميکنم 00:40:14.688 --> 00:40:19.125 من هر کاري که قول دادم انجام ميدم 00:40:19.160 --> 00:40:22.561 من به خاطر تو و اِما در مقابل هر کسي وايميسم 00:40:22.596 --> 00:40:26.098 نه بخاطر درخواست تو بلکه بخاطر تصميم خودم 00:40:26.134 --> 00:40:28.200 پس به دعاي تو نيازي ندارم 00:40:28.236 --> 00:40:29.476 نيازي به آمرزش ندارم 00:40:29.503 --> 00:40:33.639 اما هيچوقت درباره قدرت با من حرف نزن 00:40:33.674 --> 00:40:37.075 من رييس جمهورم نه تو 00:40:39.380 --> 00:40:40.857 من با کاخ در تماسم 00:40:40.881 --> 00:40:42.581 ارتش آمريکا آماده ميشه تا حرکت کنه 00:40:42.616 --> 00:40:44.283 فردا به سمت نيروي شبه نظامي صديق 00:40:44.318 --> 00:40:46.385 - چه تعداد سرباز اونجا هستن؟ - حدود يک هزار 00:40:46.420 --> 00:40:47.653 بايد اونها رو بيرون بکشيم 00:40:47.688 --> 00:40:49.888 مردان صديق و ليلا چي؟ 00:40:49.923 --> 00:40:51.055 ژنرال ما نميتونيم گير کنيم بين اين درگيري داخلي عابدين 00:40:51.091 --> 00:40:53.725 ببين 00:40:53.761 --> 00:40:56.695 اگه يه نفر از سربازان ما کشته بشه 00:40:56.730 --> 00:40:58.297 مقاومت بي اندازه خواهد بود 00:40:58.332 --> 00:41:00.532 متوجهي 00:41:01.902 --> 00:41:03.901 ژنرال؟ 00:41:03.936 --> 00:41:05.269 مفهومه 00:41:28.093 --> 00:41:30.260 اوم 00:41:31.230 --> 00:41:32.630 ميخواستم 00:41:32.665 --> 00:41:34.164 ببيني اندازه است؟ 00:41:34.200 --> 00:41:36.999 نه 00:41:37.035 --> 00:41:39.235 خواستم جاي تو باشم 00:41:39.270 --> 00:41:41.438 تا احساس مسئوليت 00:41:41.473 --> 00:41:44.140 سنگين تو رو بفهمم 00:41:44.175 --> 00:41:48.177 ممکنه کار شما رو درک کنم 00:41:49.648 --> 00:41:51.481 ميتونيم درباره اش حرف بزنيم؟ 00:41:51.516 --> 00:41:53.149 ميدونم از صحبت با من اجتناب ميکني 00:41:55.554 --> 00:41:57.721 من در دفتر تو هستم 00:41:57.756 --> 00:41:59.155 من از تو دوري نميکنم 00:42:03.228 --> 00:42:07.129 خب فکر کنم چيزي براي صحبت وجود نداره 00:42:07.165 --> 00:42:10.399 تو تصميم خودت رو گرفتي 00:42:10.434 --> 00:42:13.602 تو با پدرت مخالف بودي 00:42:15.305 --> 00:42:18.607 من با تو 00:42:40.691 --> 00:42:42.757 تو هنوز با هم اتاقيت در تماسي 00:42:42.793 --> 00:42:44.158 بله، چرا؟ 00:42:44.194 --> 00:42:45.961 اون يه گفت يه راهي داره 00:42:45.996 --> 00:42:47.331 براي گرفتن سلاح 00:42:47.505 --> 00:42:48.641 يه ارتش کوچک در معان 00:42:48.665 --> 00:42:49.976 - چي کار ميخواي کني - بهش پيامک بزن - حنيف 00:42:50.000 --> 00:42:51.132 زودتر از اينکه دير بشه 00:42:51.167 --> 00:42:52.244 دولت ارتش رو به اونجا فرستاده 00:42:52.268 --> 00:42:54.135 - براي سرکوب - خب؟ 00:42:54.170 --> 00:42:55.448 و ما کاري رو که بايد انجام ميديم 00:42:55.472 --> 00:42:56.671 کاري رو که خيلي وقت پيش بايد انجام ميداديم 00:42:56.707 --> 00:42:58.640 با قدرت به اونها پاسخ ميديم 00:42:58.675 --> 00:43:00.075 تو ميخواي شروع کني؟ 00:43:00.110 --> 00:43:02.043 خواهرم راست ميگفت 00:43:02.079 --> 00:43:03.477 همه چيز 00:43:03.512 --> 00:43:06.146 همونه که بود 00:43:06.181 --> 00:43:09.049 هيچ چيز تغيير نکرده 00:43:09.085 --> 00:43:11.251 انتخابات چيزي براي ما نداره 00:43:11.286 --> 00:43:13.687 و کسي به ما توجه نميکنه 00:43:13.723 --> 00:43:19.526 ميخوام بسام با ما بجنگه 00:43:19.561 --> 00:43:23.396 ميخوام دستش به خون آلوده بشه 00:43:28.957 --> 00:43:30.557 ارتش عابدين نزديک معانه 00:43:30.593 --> 00:43:31.891 حدود يه ساعت ديگه اونجان 00:43:31.927 --> 00:43:33.893 پانصد الي ششصد سرباز و شصت تانک دارن 00:43:33.929 --> 00:43:35.829 بيش از دو برابرن 00:43:35.864 --> 00:43:36.930 هواپيما هم دارن 00:43:36.965 --> 00:43:38.232 هنوز نه قربان 00:43:38.267 --> 00:43:39.499 خوبه، الان وقتشه 00:43:39.535 --> 00:43:41.201 بايد از محيط حافظت کنيم 00:43:41.236 --> 00:43:43.669 تک تيراندازها در پشت بام 00:43:43.705 --> 00:43:46.239 پنجاه نفر در گوشه و کنار 00:43:46.274 --> 00:43:47.773 هر بلوک رو محاصره کنيد 00:43:47.808 --> 00:43:49.108 چشماتون رو 00:43:49.143 --> 00:43:50.976 باز نگه داريد 00:43:51.011 --> 00:43:52.578 الان وقتشه 00:44:37.157 --> 00:44:39.223 يه ساعت ديگه تسليمن 00:44:39.259 --> 00:44:41.626 عفو عمومي براي هر غيرنظامي يا فراري ارتش 00:44:41.662 --> 00:44:44.161 که تسليم بشه 00:44:44.196 --> 00:44:48.231 مادرم بدون مبارزه تسليم نميشه 00:44:48.267 --> 00:44:50.233 من در اين باره مطمئن نيستم 00:44:50.269 --> 00:44:52.803 اون نميخواد خودکشي کنه 00:44:53.972 --> 00:44:55.205 صديق 00:44:55.240 --> 00:44:56.840 ميخوام باهاش صحبت کنم 00:44:56.875 --> 00:44:58.575 - که تسليم بشه - بله قربان 00:45:31.743 --> 00:45:33.743 برو برو برو 00:45:42.087 --> 00:45:44.187 شما کمتر از يک به پنج هستن 00:45:44.223 --> 00:45:45.455 به زودي خلع سلاحيد 00:45:45.490 --> 00:45:47.390 رييس جمهور دستو دادن تسليم شيد 00:45:47.425 --> 00:45:49.392 و من اينجام براي اجراي فرمان 00:45:49.427 --> 00:45:51.994 اون تو رو براي فشار بر قلب من فرستاده؟ 00:45:52.029 --> 00:45:53.495 کسي من رو نفرستاده 00:45:53.530 --> 00:45:54.596 خودم خواستم بيام 00:45:54.631 --> 00:45:55.664 همه چيز تموم شد مادر 00:45:55.699 --> 00:45:57.399 صديق 00:45:57.434 --> 00:45:59.134 آمريکاييها اومدن 00:46:30.466 --> 00:46:32.867 يه راه حل ديپلماتيک وجود داره 00:46:32.903 --> 00:46:36.437 شما مدتها همديگه رو کشتيد 00:46:36.472 --> 00:46:38.539 حالا زمان کنار گذاشتن اين راهه 00:46:38.574 --> 00:46:39.807 ژنرال کاسلج 00:46:39.842 --> 00:46:41.376 در اين جهنم چه کار ميکني؟ 00:46:41.411 --> 00:46:44.478 تو ميتوني به سربازان من شليک کني 00:46:44.514 --> 00:46:46.014 ولي فکر نکنم چنين کاري کني 00:46:46.049 --> 00:46:48.116 ما توافق کرديم که تو با من باشي 00:46:48.151 --> 00:46:51.852 امروز زمان جنگ داخلي نيست 00:46:51.888 --> 00:46:53.654 برو خونه ژنرال 00:46:57.693 --> 00:47:00.861 شنيدي 00:47:00.897 --> 00:47:02.496 برو خونه 00:47:37.466 --> 00:47:39.799 با خودت چه کار ميکني؟ 00:47:54.382 --> 00:47:57.350 حالت خوبه؟ 00:48:01.055 --> 00:48:03.756 - من بهشون گفتم - چرا اينجايي؟ 00:48:05.727 --> 00:48:08.294 چي ميخواي؟ 00:48:10.499 --> 00:48:13.599 ميخواي حال من بهتر بشه؟ 00:48:13.634 --> 00:48:16.635 که بهت بگم در زندان بودن خيلي هم بد نيست؟ 00:48:16.670 --> 00:48:19.771 که اونها ازم مراقبت ميکنن 00:48:21.441 --> 00:48:23.241 تو من رو به زندان انداختي 00:48:23.276 --> 00:48:25.377 احساس گناه داري؟ 00:48:25.412 --> 00:48:26.678 با اين معامله اش کن 00:48:26.714 --> 00:48:30.315 آزادي من 00:48:37.257 --> 00:48:40.659 اومدي آزادم کني؟ 00:48:41.996 --> 00:48:43.529 نه 00:48:55.542 --> 00:48:58.042 من غذا نميخورم 00:49:01.047 --> 00:49:02.479 منظورت چيه؟ 00:49:02.515 --> 00:49:04.749 ميخوام اعتصاب غذا کنم 00:49:04.784 --> 00:49:06.651 تو نميتوني من رو در اين دخمه بندازي 00:49:06.686 --> 00:49:09.720 و انتظار داشته باشي ساکت باشم 00:49:09.756 --> 00:49:11.889 اين تنها راهيه که ميتونم حرف بزنم 00:49:11.925 --> 00:49:14.224 خواهش ميکنم اين کار رو نکن 00:49:14.260 --> 00:49:17.428 تصميمت رو تغيير بده 00:49:18.998 --> 00:49:20.698 يا مرگ من رو مشاهده کن 00:49:21.668 --> 00:49:23.868 ميخواي قاني يتيم بشه؟ 00:49:31.444 --> 00:49:33.677 نميتونم 00:49:35.581 --> 00:49:39.149 نميتونم فقط براي اون زنده بمونم 00:49:39.185 --> 00:49:43.420 ميخوام نشون بدم چطور زندگي کنه 00:49:48.527 --> 00:49:51.128 - آرزو دارم بتونم - نگهبانان 00:49:52.898 --> 00:49:54.098 داليا 00:49:54.133 --> 00:49:56.300 تو بايد بري، الان 00:49:56.335 --> 00:49:58.868 نگهبانان 00:50:00.395 --> 00:50:33.260 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.