WEBVTT

00:00:15.720 --> 00:00:18.800
!ادويه ش عاليه

00:00:18.800 --> 00:00:23.000
...آره داداش چون ادويه ش جا

00:00:23.000 --> 00:00:24.640
جالاپينوئه-
آره همين-

00:00:24.640 --> 00:00:26.160
چي؟

00:00:26.160 --> 00:00:30.560
جالاپينو داداش، سخت نگير-
چي هست؟-

00:00:30.560 --> 00:00:35.360
مثل ِ ترشي ميمونه-
ترشي خيار-

00:00:35.360 --> 00:00:38.200
پودر فلفل ِ

00:00:38.200 --> 00:00:42.560
ببينم، اينجا نوشته

00:00:42.560 --> 00:00:47.500
جالاپينو نوعي فلفل قرمز از مکزيک

00:00:48.480 --> 00:00:51.500
و مايو ست
(شهري در ايرلند)

00:00:52.680 --> 00:00:56.700
فلفل قرمز از مکزيک؟

00:00:57.640 --> 00:01:01.600
بيا، خودت بخونش

00:01:01.600 --> 00:01:07.000
يعني هر روز کاميون کاميون از مکزيک فلفل ميارن اينجا؟

00:01:10.680 --> 00:01:13.440
نه، اولين بار اونجا کشف شده
الان جاهاي ديگه هم پرورش ميدن

00:01:13.440 --> 00:01:18.000
مثل ِ ذرت، اولا امريکاييا اختراعش کردن
حالا ما هم ميکاريم

00:02:36.360 --> 00:02:49.360
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:53.560 --> 00:03:58.500
سايه ها
= قسمت 8 =

00:04:04.560 --> 00:04:09.160
بهتر بود با سيرک فرار ميکردم؟-
صبر کن-

00:04:09.160 --> 00:04:13.040
اون يارو رو خودش شاشيده؟-
نه من به سرتا پاش شاشيدم-

00:04:13.040 --> 00:04:17.440
بعد از کاري که اون حرومزاده کرد
شاشیدن رُوش، حقش بود

00:04:17.440 --> 00:04:19.300
آقاي توما اينجاست

00:04:22.360 --> 00:04:25.520
يالا بچه ها-
يه لحظه-

00:04:25.520 --> 00:04:27.000
بريم

00:04:42.040 --> 00:04:44.000
پنجره رو باز کنيد

00:04:44.000 --> 00:04:49.000
بذاريد هوا بياد داخل
دوباره معده م درد گرفت

00:04:51.120 --> 00:04:56.700
فکر کرديم صداش به خيابونم برسه

00:04:57.720 --> 00:05:03.000
حالا چي؟
بايد تا موقعي که مثل سوماليايي ها آواز بخونه صبر کنيم؟

00:05:05.040 --> 00:05:11.360
ما فکر کرديم منتظر شما
بشيم تا تصميمتونُ بگيد

00:05:11.360 --> 00:05:17.000
من چيزي نميگم، زير سقف ِ شماست
هر کاري دوست داريد انجام بديد

00:05:22.280 --> 00:05:24.600
چه شيطوني

00:05:27.800 --> 00:05:29.920
برو
تبرُ بيار

00:05:29.920 --> 00:05:33.640
ميرابلا، بهم پيش بند و دستکش بده

00:05:33.640 --> 00:05:37.000
براي چي؟ قرار نيست که دوباره سينک ِ من بگيره؟

00:05:37.000 --> 00:05:41.360
چطوره تو رو تو سينک بچپونم
برو چيزي که گفتمُ بيار

00:05:41.360 --> 00:05:43.000
من مُردم

00:05:54.680 --> 00:05:59.500
بريم بچه-
برو بچه جون-

00:06:01.880 --> 00:06:04.000
بيا از اون قسمت شروع کنيم

00:06:07.160 --> 00:06:09.300
بياريدش بالا

00:06:12.040 --> 00:06:15.000
!نه!نه-
سرشُ بگيريد پايين-

00:06:25.920 --> 00:06:28.000
!آقاي توما

00:06:31.520 --> 00:06:36.500
!آقاي توما
!بايد حرف بزنم، آقاي توما

00:06:37.960 --> 00:06:40.000
ولش کنيد

00:06:48.320 --> 00:06:52.400
من قبلاً تو رو کجا ديدم، رفيق؟

00:06:53.760 --> 00:06:59.320
پيش کاپيتان، کاپيتان-
پيش کاپيتان، آره، کاملاً درسته-

00:06:59.320 --> 00:07:03.300
اين روزا حال ِ کاپيتان چطوره؟

00:07:04.080 --> 00:07:05.600
کوکو!؟

00:07:08.520 --> 00:07:13.240
چه ربطي به کوکو داره؟
اون گلوش تو پارکينگ بريده شده

00:07:13.240 --> 00:07:18.840
کاپيتان! کاپيتان اين کارُ کرد
با سوييچ ماشين کوکو

00:07:18.840 --> 00:07:24.200
بهم گفت کارشُ تموم کنم

00:07:24.200 --> 00:07:27.080
اما من گذاشتم زنده بمونه

00:07:27.080 --> 00:07:30.760
اما بعدش تو بيمارستان گيرش
انداخت و دخلشُ آورد

00:07:30.760 --> 00:07:34.160
داره گُه زيادي ميخوره، چون گيرش انداختيم
داره اين حرفا رو ميزنه

00:07:34.160 --> 00:07:37.600
شما گيرم انداختيد؟

00:07:37.600 --> 00:07:39.000
....رلو

00:07:42.120 --> 00:07:46.520
اگه بهم دروغ گفته باشي
ميرم سراغ ِ خونواده ت

00:07:46.520 --> 00:07:50.000
نيازي نيست، خودم آدرسمُ بهتون ميدم

00:07:52.600 --> 00:07:56.000
قبول، بهش حوله بديد

00:08:09.720 --> 00:08:11.800
دعوا کردي؟

00:08:11.800 --> 00:08:16.600
از موتورم افتادم-
واقعاً؟ براي منم همچين اتفاقي افتاده-

00:08:17.600 --> 00:08:23.320
دو هفته پيش يه موتور سوار مستقيم اومد تو شکمم

00:08:23.320 --> 00:08:27.800
اون نه بوق زد نه چراغ، هيچي

00:08:27.800 --> 00:08:33.480
يه دفعه از خيابون فرعي سبز شد و بعد بوم
خورد تو شيشه م

00:08:33.480 --> 00:08:35.800
حرومزاده ي لعنتي

00:08:35.800 --> 00:08:39.560
مسير مال ِ من بود ، اون
اشتباه اومده بود

00:08:39.560 --> 00:08:42.280
با هم درگير شديم

00:08:42.280 --> 00:08:44.600
آخرش هشت روز تو بيمارستان بستري شد

00:08:44.600 --> 00:08:48.240
چون استخون ِ شونه ش شکسته بود

00:08:48.240 --> 00:08:53.760
من ماهي 2500 لئو در ميارم
مجبورم شدم 1000 تاشو بدم اونجا

00:08:53.760 --> 00:08:58.000
با درآمد من و حقوق همسرم به زور
زندگيُ ميگردونيم، اونم با اين پول قبض ها و

00:09:02.440 --> 00:09:06.000
...هزينه ي مدرسه ي بچه ها

00:09:07.680 --> 00:09:12.000
اما زندگي همينه، نميتونم راحت
دراز بکشم و بميرم

00:09:42.400 --> 00:09:45.840
سوار نشو، عجله دارم-
حالت چطوره؟-

00:09:45.840 --> 00:09:47.080
خوبم

00:09:47.080 --> 00:09:52.000
باهاشون حرف زدي؟

00:09:55.160 --> 00:10:01.400
حالا ما بايد چيکار کنيم؟-
يه مقدار از جايي که من هستم فاصله بگيريد-

00:10:01.400 --> 00:10:07.000
الان نه، منظورم از حالا به بعد ِ-
قضيه اين اعتصاب چيه؟-

00:10:08.880 --> 00:10:11.320
ديگه به درد نميخوريد؟-
تو اين گرما؟-

00:10:11.320 --> 00:10:13.920
سي و هشت درجه ست

00:10:13.920 --> 00:10:18.000
هي-
آب بخوريد تا بدنتون بي حال نشه-

00:10:20.320 --> 00:10:24.360
اگه رئيس فهميد ما چيکار کرديم
نقشه چيه؟

00:10:24.360 --> 00:10:30.000
دقيقاً، اين بيمه نامه تِ
اگه دوباره صدمه ديديد، اون بايد هزينه شُ بپردازه

00:10:31.280 --> 00:10:36.120
چرا نميتونيم هم با اونا باشيم
هم تيم خودمونُ داشته باشيم؟

00:10:36.120 --> 00:10:39.520
بيا، بگيرش
برو

00:10:41.520 --> 00:10:44.120
قرارداد ِ رسمي از جايي گرفتي؟

00:10:44.120 --> 00:10:48.280
يا خيال کردي که
اونا باهات قرارداد ميبندن؟

00:10:48.280 --> 00:10:52.240
برو ببين، چقدر طول ميکشه تا
کسي اين درخواستها رو بخونه

00:10:52.240 --> 00:10:54.640
ماهها، حتي ممکنه يه سال طول بکشه

00:10:54.640 --> 00:10:58.280
فکر کردي رئيس نمي فهمه؟-
من فقط پرسيدم-

00:10:58.280 --> 00:11:02.480
تو فقط پرسيدي
منم فقط جواب دادم

00:11:09.480 --> 00:11:11.520
باشه، ممنون
خدافظ

00:11:13.520 --> 00:11:15.000
مادا

00:11:20.000 --> 00:11:24.480
براي تو و بچه ها چند تا کادو گرفتم

00:11:28.480 --> 00:11:32.840
واقعاً!؟-
آره-

00:11:34.840 --> 00:11:37.520
مرسي
خدافظ

00:12:12.520 --> 00:12:13.700
سلام

00:12:15.400 --> 00:12:17.560
خوبي؟

00:12:27.560 --> 00:12:33.640
سلام-
خدافظ-

00:12:36.040 --> 00:12:39.880
اين چه حرفيه؟
اونم وقتي که در حال مرخص شدني؟

00:12:39.880 --> 00:12:43.600
اونا گفتن...چي بود داداش؟

00:12:43.600 --> 00:12:48.200
هِم...هماتوم...لخته ي خون-
همينه-

00:12:48.200 --> 00:12:52.520
اونا یه لخته ي خون تو سرم پيدا کردن
چون پويو کوبيده تو سرم

00:12:52.520 --> 00:12:56.400
گفتن قرار ِ تا زماني که
از بين ببرنش منُ نگه دارن

00:12:56.400 --> 00:13:01.520
راحت باش و استراحت کن-
دارم استراحت ميکنم-

00:13:02.520 --> 00:13:05.640
تو چي؟

00:13:05.640 --> 00:13:08.840
منم همينطور-
شرط ميبندم-

00:13:09.840 --> 00:13:13.000
جلق زدي، مگه نه؟-
بازم گفتي؟-

00:13:14.000 --> 00:13:16.360
شايدم با سگت جلق زدي؟

00:13:16.360 --> 00:13:20.120
ميدونستي سگاي جنگي که جلق ميزنن
نميتونن توليد نسل داشته باشن؟

00:13:20.120 --> 00:13:22.960
آره ميدونم-
تدي، سگ ِ جنگي نيست-

00:13:22.960 --> 00:13:27.000
تعجبي نداره
بايد به صاحبش نگاه کني

00:13:28.000 --> 00:13:31.920
گاييدن چي؟ انجامش ميدي؟-
شايد بهتر ِ برم بيرون-

00:13:31.920 --> 00:13:35.080
سر ِجات بشين
حرف بزن پسر

00:13:36.080 --> 00:13:39.580
درباره ي چي حرف بزنم؟-
چيزي که پرسيدم-

00:13:42.880 --> 00:13:46.920
بهتر ِ من ميرم-
تو جايي نميري، بيا اينجا-

00:13:56.520 --> 00:13:58.440
بيا نزديکتر

00:14:02.440 --> 00:14:07.360
تو رو سپردم به رلو تا دفاع از خودتُ ياد بگيري

00:14:07.360 --> 00:14:09.560
اما تو رفتي چيکار کردي؟

00:14:09.560 --> 00:14:15.040
با اون هوشِت و شُهرت ِ پدرت، هر
دختريُ ميتوني تو اين شهر بگايي

00:14:15.040 --> 00:14:18.720
اما نخير! بين اون همه
فقط چسبيدي به دختر ِ رلو

00:14:18.720 --> 00:14:22.800
رئيس، دکتر گفت نبايد عصبي بشي

00:14:22.800 --> 00:14:28.280
ميتونستم آرومتر باشم اگه اون يه کم صادق بود

00:14:28.280 --> 00:14:30.640
صادق؟

00:14:30.640 --> 00:14:34.760
ميتونم لخته ي خونُ
تو سرم حس کنم

00:14:34.760 --> 00:14:37.720
اين کاري ِ که ميکنيم

00:14:41.720 --> 00:14:45.040
با عمو نيکو تو مادريد تماس گرفتم

00:14:45.040 --> 00:14:48.280
ترتيبي دادم که تابستون بري پيشش

00:14:48.280 --> 00:14:50.320
...ببين چطور ميشه، از آب و هواش خوشت مياد يا

00:14:50.320 --> 00:14:52.120
من نميرم مادريد

00:14:52.120 --> 00:14:56.080
اگه هرگز نري چطور ميخواي
بدوني اونجا چه جوريه؟

00:14:56.080 --> 00:15:01.000
و مهم تر از همه اينکه دارم ازت
درخواست ميکنم، با زبون ِ خوش

00:15:01.000 --> 00:15:06.080
شايدم ميخواي ناراحت بشم و با مشت و لگد حاليت کنم؟

00:15:07.080 --> 00:15:10.400
ميتوني اونم با خودت ببري

00:15:10.400 --> 00:15:13.400
منظورم سگه

00:15:20.400 --> 00:15:23.720
چقدره؟-
پنجاه هزارتا-

00:15:23.720 --> 00:15:25.960
دوبار شمردم

00:15:27.560 --> 00:15:30.800
اين پول مال ِکيه، رلو؟

00:15:31.800 --> 00:15:35.560
بهت گفتم، همون يارو که براش کار ميکنم

00:15:36.560 --> 00:15:39.200
پاپ پويو عقلشُ از دست داده؟

00:15:39.200 --> 00:15:42.400
چرا با آوردن ِ اين پول به اينجا
به زندگيمون گند زده؟

00:15:42.400 --> 00:15:46.320
مگه باهاش چيکار کرده بوديم؟

00:15:46.320 --> 00:15:48.920
ميخواست کمک کنه

00:15:48.920 --> 00:15:52.680
پس بايد پول قبض برق و گازُ ميداد

00:15:58.680 --> 00:16:02.960
نگران نباش، هيچ کس
نميدونه اين پول اينجاست

00:16:02.960 --> 00:16:06.680
و اينجا هم نيست، رلو، واضح گفتم؟
اینجا نيست

00:16:06.680 --> 00:16:08.640
به هر کي که ازش دزديده برگردونش

00:16:08.640 --> 00:16:10.440
...تنها چيزي که ميدونم اينه که اينجا نگهش نميدارم

00:16:10.440 --> 00:16:16.000
فقط بگو تو وسايل پويو پيداش کردي و
يه چيزي بگو، بايد اين کارُ کني

00:16:18.000 --> 00:16:19.720
چيه؟

00:16:22.720 --> 00:16:25.720
حالا ديگه خيلي ديره

00:16:27.720 --> 00:16:32.720
چطور؟ چرا خيلي ديره؟-
چون الان دارم براي يه نفر ديگه کار ميکنم-

00:16:35.720 --> 00:16:39.280
تو و بچه ها در امانيد
قبلاً تضمين شده

00:16:40.280 --> 00:16:43.160
...همينطورم، پاپ پويو

00:16:43.160 --> 00:16:46.800
البته اگه زنده باشه

00:16:47.800 --> 00:16:50.000
خودت چي؟

00:16:57.000 --> 00:17:00.880
به من گوش کن

00:17:00.880 --> 00:17:04.320
اگه من نيومدم، ممکنه
چند نفر بيان شما رو ببرن

00:17:04.320 --> 00:17:06.280
يه خونه روستايي  ِ دور از
شهر اجاره کردم

00:17:06.280 --> 00:17:11.440
کيا؟ من کسيُ نميخوام، من تو رو ميخوام-
گوش کن، گوش کن-

00:17:12.440 --> 00:17:15.060
...اگه من نيومدم

00:17:16.160 --> 00:17:19.360
اگه برنگشتم

00:17:19.360 --> 00:17:25.280
...اين پولُ بردار، يه مقدار ديگه هم هست

00:17:25.280 --> 00:17:27.680
تو اون آلونک
لبه ي سقفش

00:17:27.680 --> 00:17:31.080
هفت هشت هزارتا پيدا ميکني
اونا رو هم بردار

00:17:31.080 --> 00:17:34.080
صندوق جواهراتم بردار، باشه؟

00:17:34.080 --> 00:17:36.720
خودت ميتوني پيداش کني، باشه؟-
چرا تو برنميگردي؟-

00:17:36.720 --> 00:17:38.880
زير ِ کُمد ِ-
چرا برنميگردي؟-

00:17:38.880 --> 00:17:42.880
به حرفم گوش ميدي؟-
چرا خودت برنميگردي؟-

00:17:42.880 --> 00:17:46.120
تو خودت جاهاي ِ مخفيتُ ميدوني

00:17:56.720 --> 00:17:59.520
ميرم ميزُ بچينم

00:18:39.520 --> 00:18:41.280
ميشه لطفاً بذاريش کنار؟

00:18:41.280 --> 00:18:45.280
ميذارمش کنار، اگه هر دو ثانيه يه بار
سرم غُر نزني

00:18:45.280 --> 00:18:49.560
ميز براي غذا خوردن ِ-
پس فقط غذا بخور-

00:18:53.560 --> 00:18:57.280
تو چي، ميري استخر يا
بيخيالش شدي؟

00:18:57.280 --> 00:19:00.040
نميرم-
کِي اين تصميمُ گرفتي؟-

00:19:00.040 --> 00:19:04.200
ديروز-
اون وقت چرا؟-

00:19:04.200 --> 00:19:10.800
مربي گفت، بابا گفته هفته ي
ديگه ميريم مسافرت

00:19:10.800 --> 00:19:12.920
بعدش ميتونم برم

00:19:12.920 --> 00:19:17.080
اما اگه قرار ِ
نرم مسابقه، ديگه استخر نميرم

00:19:17.080 --> 00:19:21.680
منم نميرم، هفته ي ديگه کار دارم-
چيکار داري؟-

00:19:21.680 --> 00:19:24.280
کاري که خودم ميدونم

00:19:26.280 --> 00:19:28.920
بايد برم

00:20:50.920 --> 00:20:54.440
چرا تلوزيونُ خاموش کردي؟-
چون صداش بلند بود-

00:20:54.440 --> 00:20:57.080
پس چرا صداشُ کم نکردي؟

00:20:57.080 --> 00:21:01.400
چون هر کاري بخوام تو خونه ي خودم ميکنم
مشکلي داري؟

00:21:01.400 --> 00:21:06.720
چرا از من خواستي بيام اينجا زندگي کنم
وقتي منُ نميخواستي؟ مجبورت کرده بودن؟

00:21:06.720 --> 00:21:10.640
به محض اينکه قرارداد اجاره رو بستم
شروع کردي در مورد تلوزيون غر زدن

00:21:10.640 --> 00:21:13.200
اون موقع بهت گفتم کارتُ از دست نده

00:21:13.200 --> 00:21:19.240
الان نشستي خونه و مشروب ميخوري-
بهتر از اينه که دلقک يه جماعت بشم-

00:21:19.240 --> 00:21:21.040
اگه اينطوره تو خونه بشين

00:21:21.040 --> 00:21:24.640
همسايه هاي وراجُ جمع کن و بساط قمارُ راه بنداز

00:21:24.640 --> 00:21:28.560
لعنت به اينا
زناي خدمتکار براي همين کارا هستن

00:21:28.560 --> 00:21:31.720
من حتي اگه يه نخ سيگارم دور بندازم
دنياي تو بهم ميريزه

00:21:31.720 --> 00:21:34.920
يه نمايش راه انداختي که فقط خودت خوشت مياد

00:21:34.920 --> 00:21:38.560
نميتوني يه کم متمدن تر باشي؟-
اين ادب لعنتي ِ؟-

00:21:38.560 --> 00:21:40.160
تو داري به من درس اخلاق ميدي؟

00:21:40.160 --> 00:21:44.320
اونم فاحشه اي که بخاطر بادوم زميني
براي عربا و پرتغالیها ساک ميزنه

00:21:44.320 --> 00:21:48.920
تنت واسه دعوا ميخاره؟
جاي زخمات خوب شدن؟

00:21:48.920 --> 00:21:51.840
برو بيرون، خوک

00:21:54.840 --> 00:21:57.520
برشون ميگردوني، هرزه-
تو خواب ببيني-

00:21:57.520 --> 00:22:00.480
از پنجره پرتشون ميکنم بيرون-
مراقب باش خودتُ پرت نکنم بيرون-

00:22:00.480 --> 00:22:03.960
چي به من گفتي؟
بايد حدّتُ بفهمي

00:22:03.960 --> 00:22:09.760
تو بهتر ِ حدّت يادت باشه
هرزه ي کثيف

00:22:09.760 --> 00:22:12.480
اين لباساي اتو شده رو برگردون سرجاشون-
برو به جهنم-

00:22:12.480 --> 00:22:16.000
خفه شو، گوشمُ خون آوردي
من جايي نميرم

00:22:16.000 --> 00:22:18.640
مگه اينکه بخواي رئيس از معامله ي
تو با اون فاحشه ها خبردار بشه

00:22:18.640 --> 00:22:21.640
ميتونستم حرفاتُ که پشت ِ
گوشي داد ميزدي بشنوم

00:22:21.640 --> 00:22:24.640
فکر کردي ميتوني خرم کني؟-
من اين کارُ کردم؟-

00:22:24.640 --> 00:22:29.440
يادت رفته؟ رلو جيانيُ زخمي کرده بود و
ما هر دو اومديم پيشت؟

00:22:29.440 --> 00:22:33.800
همه اونجا بودن، کاپيتان، دارو دسته ش
چطور مي خنديدن

00:22:33.800 --> 00:22:37.400
تو منُ فرستادي ليمو بخرم و
از رلو پشتيباني کردي

00:22:37.400 --> 00:22:40.120
کجا تو رو کرده؟
رو ميز؟ کاناپه؟ کجا؟

00:22:40.120 --> 00:22:44.740
از کون-
از کون؟ تو ازش خواستي، آشغال ِلعنتي-

00:22:59.440 --> 00:23:01.120
گند زدي

00:23:03.120 --> 00:23:04.600
روز بخير، افسر ويکو هستم

00:23:04.600 --> 00:23:07.040
بخاطر سر و صدا از
واحدتون شکايت کردن

00:23:07.040 --> 00:23:10.320
چي؟ کي شکايت کرده؟-
يکي از ساکنين ساختمون-

00:23:10.320 --> 00:23:14.480
مرد ِطبقه چهارم؟-
ميتونيم بياييم داخل؟-

00:23:17.480 --> 00:23:19.960
پس اون مهمونيهاي ديوونه کننده اي
که اون راه ميندازه چي؟

00:23:19.960 --> 00:23:23.440
منم بايد گزارشش کنم؟ مرتيکه جلق زن

00:23:23.440 --> 00:23:24.520
روز بخير

00:23:24.520 --> 00:23:26.760
خب ما مثل ِ همه ي مردم دعوا کرديم

00:23:26.760 --> 00:23:29.640
يه دعواي ناگهاني بود
هيچ کسي هم چاقو دست نگرفته

00:23:29.640 --> 00:23:33.640
اون زن گفت، قبلاً هم فريادتونُ شنيده

00:23:34.640 --> 00:23:38.440
اون زن؟
بالاخره اون زن بود يا مرد؟

00:23:39.440 --> 00:23:43.920
اون زن کيه؟ همسايه ست؟
تو به پليس زنگ زدي؟

00:23:43.920 --> 00:23:48.080
گوشيت کجاست، حرومزاده؟
بدش به من

00:23:50.080 --> 00:23:52.480
پايين نگه ش دار

00:23:55.480 --> 00:23:57.440
!واستا

00:23:58.440 --> 00:24:01.600
تو بهشون زنگ زدي، ها؟

00:24:01.600 --> 00:24:06.520
تو از قبل ميدونستي
برام پاپوش درست کرده، هرزه

00:24:20.520 --> 00:24:23.880
در ِ اشتباه ِ، بچه-
بچه جون گم شدي؟-

00:24:23.880 --> 00:24:25.960
ماگدا اينجاست؟

00:24:25.960 --> 00:24:28.520
پُر ِ

00:24:34.520 --> 00:24:38.920
دوباره کوکائين زدي؟
بيچاره در، لايقش اين نبود

00:24:38.920 --> 00:24:41.000
عاشقتم

00:24:45.000 --> 00:24:48.360
منم، فقط بذار دستامو بشورم

00:24:48.360 --> 00:24:49.960
با من بيا

00:24:49.960 --> 00:24:51.760
نميتونم، دوتا کلاس
...دارم بعدشم جلسه

00:24:51.760 --> 00:24:54.120
با من بيا بريم خارج

00:24:54.120 --> 00:24:57.160
براي تعطيلات؟-
آره، براي يکي، دو سال-

00:24:57.160 --> 00:25:01.080
يه سال؟-
آره، گُوآ، هند-

00:25:02.080 --> 00:25:05.000
با پول ماشینم میتونیم یه سالُ بگذرونیم

00:25:05.000 --> 00:25:06.880
ارزونترين بليط هزار يورو ِ

00:25:06.880 --> 00:25:10.640
مدرسه هم بره به جهنم؟-
ميتوني مرخصي يه ساله بگيري-

00:25:10.640 --> 00:25:15.560
چون تو حس کردي بايد بري مسافرت؟-
با تو، آره-

00:25:20.560 --> 00:25:22.320
نميتونم

00:25:23.320 --> 00:25:25.840
نميتوني يا نميخواي؟-
نميتونم-

00:25:25.840 --> 00:25:28.360
چرا؟-
...چون که-

00:25:28.360 --> 00:25:31.400
چون که عاشقم نيستي؟-
احمق-

00:25:31.400 --> 00:25:33.800
پس بهم بگو چرا!؟

00:25:35.400 --> 00:25:38.320
چون حامله ام، براي همين

00:25:39.320 --> 00:25:42.120
مال ِ کيه؟

00:25:42.120 --> 00:25:44.120
مال ِمامانت

00:25:48.120 --> 00:25:52.480
پس چرا سيگار ميکشي؟

00:25:54.280 --> 00:26:10.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:27:06.480 --> 00:27:08.880
ما يه ساعته اينجاييم

00:27:08.880 --> 00:27:12.320
برو از اون يارو بپرس، شايد چيزي بدونه

00:27:12.320 --> 00:27:15.880
چرا من برم؟ تو برو

00:27:16.880 --> 00:27:20.720
چرا من؟-
چون قبلاً هم تو ميرفتي-

00:27:20.720 --> 00:27:25.840
ممکن نيست-
برو، خيلي زياد لطفاً، برو-

00:27:51.840 --> 00:27:53.880
روز بخير

00:27:54.880 --> 00:27:59.400
احياناً خانوم جينا که اون
طرف خيابون هستشُ ديديد؟

00:27:59.400 --> 00:28:05.960
جینا، کدوم جينا؟-
همسر رلو. اُنچسکو، رلو اُنچسکو-

00:28:05.960 --> 00:28:09.760
...اسم زنش آليناست
تو خيابون تابري هم ميشينن

00:28:09.760 --> 00:28:14.200
نه جينا، تا حالا ديديش؟-
جينا؟ مطمئني؟-

00:28:14.200 --> 00:28:16.920
ديديش يا نه؟
بچه هاشُ چي؟

00:28:16.920 --> 00:28:20.360
يه دختر و يه پسر-
مراقب لحنت باش پسر-

00:28:20.360 --> 00:28:22.480
من يه پيرمردم

00:28:22.480 --> 00:28:29.840
!جوابشُ بده، تو فقط يه گوز پيري
مِن مِن کردنُ تمومش کن

00:28:29.840 --> 00:28:33.240
اونا با دو تا ماشين رفتن

00:28:33.240 --> 00:28:36.160
چه ماشيني؟-
چه ماشينی؟ من از کجا بدونم چه ماشینی؟-

00:28:36.160 --> 00:28:39.560
من فقط ماشين لادا ميشناسم
چه ميدونم ماشين ِ اونا چي بود؟

00:28:39.560 --> 00:28:43.200
بزرگ بودن مثل کاميون

00:28:44.200 --> 00:28:46.800
باشه، ديگه چي؟-
همين-

00:28:46.800 --> 00:28:49.120
چند تا مرد بودن
فکر کنم سه تا

00:28:49.120 --> 00:28:54.640
اونا آلينا و بچه ها رو برداشتن بُردن-
با جينا رفتن؟-

00:28:54.640 --> 00:28:59.680
با آلينا و پسرش، بهت گفتم
بايد برات نقاشيشون کنم؟

00:29:14.680 --> 00:29:18.960
ميدوني اگه اين کيسه
يه سوراخ داشت بهتر ميشد

00:29:18.960 --> 00:29:24.960
يه چاقو به من بده، خودم سوراخش ميکنم
يه حرفي بزن، وگرنه تو رو هم سوراخ ميکنم

00:29:27.960 --> 00:29:32.520
،بچه، بفهم، آدما بابت ِ ماساژ
خوب پول ميدن

00:29:32.520 --> 00:29:38.120
وقتي اين همه خايه مال اين اطراف هست
تو چرا مجاني کار ميکني

00:29:38.120 --> 00:29:43.000
منُ آوردي جنگل، خوبه
حتي رمانتيکه

00:29:44.000 --> 00:29:47.480
اگه اينجا اتفاقي براي من بيُفته، ديگه
مردم نميان جنگل، چرا بايد همچين بشه؟

00:29:47.480 --> 00:29:51.880
تو دوران ِ من اگه يه دختر زيبا ميديدي و
ميخواستي باهاش بخوابي

00:29:51.880 --> 00:29:53.800
ميبُرديش جنگل

00:29:53.800 --> 00:29:59.360
با پتوي موي شتر، کمي شراب
سودا و نوشابه و ترانزيستور

00:29:59.360 --> 00:30:02.960
بدون نياز به سيم، راديو اروپا رو ميگرفتي

00:30:02.960 --> 00:30:07.920
برات بيتل ها و کريدنس ميذاشتن
ميشناسيشون؟

00:30:07.920 --> 00:30:10.360
بعدش اگه موثر بود، موثر بود
...وگرنه

00:30:10.360 --> 00:30:14.920
حداقل يه پياده روي رفتي و از اوزون استفاده کردي

00:30:14.920 --> 00:30:21.000
يه بار يه دخترُ برده بودم، اوه مرد
مدلي از آد ِسجو بود
(شهر آد ِسجو)

00:30:30.000 --> 00:30:33.960
زيباييش ميخ کوبت ميکرد

00:30:33.960 --> 00:30:38.160
براي همين بُردمش جنگل
اما روي زمين پُر ِ خار بود

00:30:38.160 --> 00:30:43.680
از شانس، من يه ماشين وارتبورگ
داشتم که صندلي عقبش حسابي بزرگ بود

00:30:43.680 --> 00:30:47.480
چيه؟ چرا واستاديم؟

00:30:49.480 --> 00:30:53.800
پسر؟ چرا واستاديم؟

00:30:56.800 --> 00:30:59.120
حداقل اين لعنتي رو بردار

00:30:59.120 --> 00:31:04.840
منُ مثل مرغ و خروسا با يه روکِش
به مزرعه نفرست

00:31:09.840 --> 00:31:14.560
خب، به فاک رفتم
دنيا هم تو يه سبد رفت به جهنم

00:32:06.560 --> 00:32:09.160
خيلي سرده

00:32:18.160 --> 00:32:20.320
جياني؟

00:32:21.320 --> 00:32:26.480
آقاي جياني! چطوره يه کم احترام بذاري؟

00:32:27.480 --> 00:32:32.200
،خوب ميشد که تو يونان باشيم...زيرنور خورشيد
درختان ِزيتون با آهنگاي نانا موسکوري

00:32:34.200 --> 00:32:39.760
چيزي که گفتن حقيقته
...من از زندگي و

00:32:39.760 --> 00:32:41.800
مرگ خوشم نميومد

00:32:46.800 --> 00:32:51.160
ميدوني اين چيه؟
جُمود ِ نعشي
(خشک شدن بدن بعد از مرگ)

00:32:52.160 --> 00:32:55.360
هميشه سخته
مثل ِ اينکه سيمان سفت شده باشه

00:32:55.360 --> 00:32:59.800
هيچ کاري نميتونم انجام بدم

00:33:00.800 --> 00:33:06.480
متاسفم آقاي جياني، منُ ببخش-
درک کن رلو، چطور ميتونم ببخشم؟-

00:33:08.480 --> 00:33:12.920
هرگز نمي بخشمت
تو منُ کُشتي رلو

00:33:13.920 --> 00:33:19.600
قبل از اينکه اون روز به اون حموم بياي، من زنده بودم
اما بعدش ديگه نبودم

00:33:19.600 --> 00:33:22.320
اگه بخوامم نميتونم ببخشمت

00:33:22.320 --> 00:33:26.320
چون ديگه وجود ندارم
زياد غذا نخور

00:33:26.320 --> 00:33:31.000
چون ديگه من نمينوشم، نمي خوابم، نميکنم

00:33:31.000 --> 00:33:35.640
ديگه چيزي نميخوام
چون نميتونم کاري کنم

00:33:35.640 --> 00:33:40.360
اما تو ميتوني خودتُ ببخشي-
نميتونم-

00:33:43.360 --> 00:33:49.240
ميدوني، اگه هميشه چيزيُ انتخاب
ميکردي که فکر ميکردي بهترينه

00:33:49.240 --> 00:33:54.800
مطمئناً الان از بهترين موقعيت سر در مياوردي

00:34:04.800 --> 00:34:08.640
چرا زودتر نيومدي جياني؟

00:36:10.640 --> 00:36:12.920
اينجا چيکار ميکني؟

00:36:12.920 --> 00:36:15.920
دائم بهت زنگ ميزدم، اما تو
گوشيتُ خونه جا گذاشته بودي

00:36:15.920 --> 00:36:18.440
چرا اينجايي؟

00:36:18.440 --> 00:36:21.240
روي ِ تو دست بلند کرده؟-
کي؟-

00:36:21.240 --> 00:36:24.960
ببين چي گربه رو کشونده اينجا؟

00:36:24.960 --> 00:36:29.080
چه اتفاقي اونجا افتاد؟
پاپ پويو تحريکت کرد؟

00:36:29.080 --> 00:36:34.840
بالاخره دوباره با هم برخورد کرديم، ها؟
من يه دختر گير آوردم، تو يه پسر

00:36:34.840 --> 00:36:36.680
خونواده شديم مرد

00:36:36.680 --> 00:36:40.520
من يه دختر بدست آوردم
تو پسر ِ منُ گير انداختي

00:36:41.520 --> 00:36:45.880
هيچ وقت شک نکردم که پسرم يه احمقه

00:36:45.880 --> 00:36:50.560
قبلاً باهاش حرف زدم و فهميدم

00:36:50.560 --> 00:36:55.760
بهم گفت: بذار دختر رلو باشه
...اون هنوز حتي

00:36:55.760 --> 00:36:59.920
جوون هم حساب نميشه
و هنوزم مدرسه ايه

00:36:59.920 --> 00:37:02.520
چي ممکنه ازش بخواي؟

00:37:02.520 --> 00:37:06.840
اما حالا که حامله ش کرده
ميخواي چيکار کني؟

00:37:06.840 --> 00:37:11.400
ميتونستيم جلوشونُ بگيريم
اما الان ديگه فايده نداره

00:37:11.400 --> 00:37:15.760
اما اون ميخواد منُ سورپرايز کنه

00:37:21.160 --> 00:37:25.640
تا وقتي اسپريتزر(نوشيدني) خُنکه
بيا بيرون

00:37:29.640 --> 00:37:32.040
حقيقت داره؟-
کدوم قسمتش؟-

00:37:32.040 --> 00:37:37.200
اینکه دخترت يه احمقه که
تو سن 17 سالگي حامله شده؟

00:37:38.200 --> 00:37:41.680
اوه و منم خوشحالم؟ اونا چطور ميخوان
تو مدرسه انگشت نما بشن؟

00:37:41.680 --> 00:37:45.240
بهش ياد ندادي چطور جلوگيري کنه؟-
بخاطر همين حالا اشتباه ِ من شده؟-

00:37:45.240 --> 00:37:50.160
نميخوايد به ما ملحق بشيد؟
ما بهتون ملحق ميشيم

00:37:51.160 --> 00:37:58.120
مرد، اگه يکي بهم ميگفتش که آخرش قرار ِ
به وسيله يه دختر بچه و يه تازه کار

00:37:58.120 --> 00:38:00.480
که التماسمُ ميکرد به بازي گرفته بشم

00:38:00.480 --> 00:38:03.840
اسم بازيشون چي بود؟
ديجيمون

00:38:04.840 --> 00:38:09.920
تو صورتشون تف ميکردم
اما حالا که تو همچين چاه گُهي گير کردم

00:38:12.920 --> 00:38:16.520
حداقل تنها نيستم

00:38:18.520 --> 00:38:21.560
رلو و من بايد به گذشته برگرديم

00:38:23.560 --> 00:38:27.320
هر دو سلايق مشترک داريم

00:38:27.320 --> 00:38:30.280
هر دو طرفدار بارسلونا هستيم

00:38:31.280 --> 00:38:36.160
رفقاش، رفقاي منن

00:38:38.160 --> 00:38:43.480
به هر حال، فکر ميکني آقاي توما
کادوي عروسيش چه مَبلغیه؟

00:38:45.480 --> 00:38:51.120
ما هر دو به سکوت و دوری از هم علاقه داشتیم

00:38:56.120 --> 00:39:01.280
اما حالا با اين دوتا، ما شديم عين برادر ِ هم

00:39:01.280 --> 00:39:04.920
شبيه دو قلوهاي تايلندي شديم

00:39:06.920 --> 00:39:11.400
چون ما هر دو به يه چيز فکر ميکنيم و يه اميد داريم

00:39:11.400 --> 00:39:14.680
اين کوچولو حالش خوب باشه

00:39:15.680 --> 00:39:20.680
نيکي بوي! اگه منُ دوست داره
بايد موهاي مردونه داشته باشه
(نيکي بوي=شخصيت کارتوني)

00:39:20.680 --> 00:39:24.400
بنوشيم، به سلامتي خودمون و اين جوونها

00:39:24.400 --> 00:39:29.800
شايد بهترين ِ امروز ِ ما
بدترين ِ فرداي ما باشه

00:39:34.800 --> 00:39:38.880
باید برم ملاقات یه نفر

00:39:39.880 --> 00:39:43.040
ميخوای باهام بیاي؟

00:40:07.040 --> 00:40:08.880
چي؟

00:40:11.880 --> 00:40:13.720
پس تمومش کن

00:41:40.120 --> 00:41:55.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.