WEBVTT
00:00:07.080 --> 00:00:11.240
تا حالا اینجوری ندیدمت
تو ترسیدی
00:00:14.240 --> 00:00:18.118
پاپ پویو ( ) وقتی بردمت پیش دوستم که جراحیت کنه
00:00:18.120 --> 00:00:20.318
ه پات لب گور بو
00:00:20.320 --> 00:00:23.358
یه محموله دیگه داره میاد
تا آخر ماه بعد از اوکراینه
00:00:23.360 --> 00:00:25.718
این دیگه رانندگی نیست
این یک معامله واقعیه.
00:00:25.720 --> 00:00:27.198
9ملیون
00:00:27.200 --> 00:00:30.958
من از نیکو می ترسم ...
و من از این کارگاهه ترسیدم
00:00:30.960 --> 00:00:33.238
! اون منو مجبور کرد
قسم میخورم اون مجبورم کرد این کار رو بکنم
00:00:33.240 --> 00:00:36.000
. توی دفترش بهم تجاوز کرد، سر کارش
00:00:36.200 --> 00:00:38.320
... و اونا هستن
00:00:39.840 --> 00:00:42.798
که گفتی می تونی صلیب رو دو برابر کنی؟
00:00:42.800 --> 00:00:44.480
علت و معلول ...
00:00:46.880 --> 00:00:50.160
همهاش همینه
00:01:10.320 --> 00:01:12.160
لعنتی
00:01:20.600 --> 00:01:22.198
هی
00:01:22.200 --> 00:01:25.398
رئیس، ببخشید که بدون تو شروع کردیم
گرسنه بودیم
00:01:25.400 --> 00:01:27.958
دفتر باحالیه رئیس
00:01:27.960 --> 00:01:31.158
کوچک ، تاریک صمیمی ، مثل
00:01:31.160 --> 00:01:34.638
یه تخت سکسی
با موزیک خواننده امریکایی
00:01:34.640 --> 00:01:37.838
"ولی واقعا رییس، آدم پر جنب و جوشی مثل تو..با تمریناتی که داری..فکر میکردم
00:01:37.840 --> 00:01:40.520
حداقل یه پنجره توی دفتر یا اتاقت داشته باشی"
00:01:41.640 --> 00:01:45.360
"این همون مدلیه که من خوشم میاد. گرگ توی لباس میش"
00:01:46.400 --> 00:01:50.598
شما مثل سه قلو هستین از
جنین عقب افتاده
00:01:50.600 --> 00:01:54.238
"رئیس ، دفتر شما این ،
رئیس ، دفتر شما که ... "
00:01:54.240 --> 00:01:57.640
اگه میخواستم سهتا طوطی رو چک کنم
به باغوحش میرفتم
00:01:59.400 --> 00:02:03.360
میدونید که؟
برای یه مسابقه شلاق زدن تاسف خوردنه؟
00:02:04.640 --> 00:02:08.200
ما بازی هستیم. تو چی؟
00:02:18.920 --> 00:02:21.520
...پس
00:02:29.440 --> 00:02:33.280
بیا از ملیون ها سال
تکاملمون استفاده کنیم
00:02:38.240 --> 00:02:40.798
اجی مجی کن
00:02:40.800 --> 00:02:42.598
تا الان هیچی نشده
00:02:42.600 --> 00:02:47.078
نیکو به رستوران ، سالن بدنسازی رفته
مانیکور کرده
00:02:47.080 --> 00:02:50.798
کاپیتان - مشترک شااورما
فروشگاه ماشین ...
00:02:50.800 --> 00:02:52.478
کسب و کار قبلیش
00:02:52.480 --> 00:02:55.198
کم کم جمع کرد و پولدار شد
00:02:55.200 --> 00:02:57.918
درسته،هیچ مورد مشکوکی نیست
00:02:57.920 --> 00:02:59.998
ریلو؟
00:03:00.000 --> 00:03:02.158
ریلو رفت و امدشو داره
00:03:02.160 --> 00:03:05.838
"، علائم خودشو نشون میده"
از چراغقرمز رد نمیشه
00:03:05.840 --> 00:03:09.958
زده تو کار کمک کردم
.....ادم از خیابون رد میکنه
00:03:09.960 --> 00:03:12.038
لایه ازن رو اصلاح می کنه
00:03:12.040 --> 00:03:15.560
میخوای چیکار کنیم؟
برای اونا جرائم درست کنیم؟
00:03:16.960 --> 00:03:19.718
می خوام دیگه وقت تلف نکنین
00:03:19.720 --> 00:03:22.200
و میبینم تنها کاری که الان میکنید همینه
00:03:28.800 --> 00:03:30.918
وقتی تو صحرا شتر سواری میکردم
00:03:30.920 --> 00:03:34.000
پسر داشتتم
با طالبان قمار میکردم
00:03:35.200 --> 00:03:38.518
و حالا تو روی این آدما هستی
مثل ادم پیر زمین گیر رفتار میکنی
00:03:38.520 --> 00:03:40.318
که سوراخ کون خودشونم نمیتونن پیدا کنن
00:03:40.320 --> 00:03:43.160
با این عوضیا برید.
شنودشون کنید، دنبالشون کنید
00:03:45.400 --> 00:03:49.880
دنبالشون کنید، نه این که مراقبشون باشید
00:03:51.720 --> 00:03:55.398
ازشون اخاذی کنید، گیرشون بندازید
00:03:55.400 --> 00:03:59.760
زناشونو بکنید
بچه هاشونو بگیرید و با لگد بزنید تو صورتشون، تا بفهمن ما شوخی نداریم
00:04:09.880 --> 00:04:12.198
ببین داداش
00:04:12.200 --> 00:04:14.918
این دیگه چیه؟
00:04:14.920 --> 00:04:17.120
ما همه عاقل هستیم، مگه نه؟
00:04:18.360 --> 00:04:21.958
رفیق، اگر معقول هستی،
از دفتر من برو بیرون
00:04:21.960 --> 00:04:24.518
. و برگردی به کاری که داشتی میکردی
00:04:24.520 --> 00:04:26.798
میتونین برین چند نفرو بکنین تو هلفدونی
00:04:26.800 --> 00:04:29.358
شما هم میتونین برین یه سالن کنسرت پیدا کنین
00:04:29.360 --> 00:04:32.918
که زنای حشریای که دیوونهی انریکه ایگلسیاس شدن رو با لگد بزنین تو کسشون
00:04:32.920 --> 00:04:35.518
اگر انقدر منطقی هستین چرا میاین اینجا
00:04:35.520 --> 00:04:39.080
و پیتزایی که من پولشو دادمو میلمبونین
00:04:43.360 --> 00:04:47.278
ببین به خاطر پروندتون انتخابتون کردم که
باعث میشت ادم متفاوتی باشین
00:04:47.280 --> 00:04:50.640
! اگه نه، گمشین و دیگه وقت منو تلف نکنین
00:05:08.760 --> 00:05:10.320
درسته
00:05:13.440 --> 00:05:15.840
قدم بعدی چیه؟
00:05:24.080 --> 00:05:26.800
یه مقدار پیتزا سفارش میدیم
دیگه چی؟
00:05:31.480 --> 00:05:35.480
و اگه کثیف غذا نخورید
ما هم یه نقشه جنگی درست میکنیم
00:05:35.504 --> 00:05:50.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:40.640 --> 00:06:43.238
این چه ربطی به این موضوع داره؟
00:06:43.240 --> 00:06:45.880
چه اتفاقی داره میفته؟به این میگی نرمال؟
00:06:47.400 --> 00:06:50.798
برای حامله شدن در سن ۱۷ سالگی طبیعی نیست، و بعد
00:06:50.800 --> 00:06:53.878
یکی بیاد با ماشین بزنه بهت
بچه رو از دست بدی بعد
00:06:53.880 --> 00:06:56.758
طرف هم یدفعه از اون صحنه
ناپدید بشه
00:06:56.760 --> 00:06:58.600
من به این نمیگم نرمال
00:07:03.440 --> 00:07:06.880
بگن کی این کارو کرده
آیا این تفاوتی ایجاد میکرد؟
00:07:10.120 --> 00:07:12.918
اگر اینطور بود
شاید منم همین کارو میکردم
00:07:12.920 --> 00:07:14.680
....و بعد
00:07:20.280 --> 00:07:23.518
تو این فرایند
یه قدمش پیدا کردنه مجرمه
00:07:23.520 --> 00:07:26.438
اما این چیزی نیست که بیشتر از همه اهمیت دارد.
00:07:26.440 --> 00:07:29.520
نیست؟
خب، بیشتر از همه چی مهمه؟
00:07:31.600 --> 00:07:33.560
شفا
00:07:35.280 --> 00:07:37.840
قبول آنچه برای شما اتفاق افتاده
00:07:39.360 --> 00:07:41.720
و این تقصیر تو نبوده
00:07:43.160 --> 00:07:46.678
اتفاقی که افتاد تقصیر من نبود
00:07:46.680 --> 00:07:49.118
درسته
00:07:49.120 --> 00:07:52.280
اما این به این معنی نیست که
تو خودت رو برای این سرزنش نمیکنی
00:07:54.120 --> 00:07:57.360
.. هر مادری برای بچهاش احساس مسئولیت می کنه
00:07:58.360 --> 00:08:02.438
و در مورد تو، این مسئولیت
... همچنین شامل میشه
00:08:02.440 --> 00:08:06.398
رابطه تو با دوست پسرت
شوهرت چطوره
00:08:06.400 --> 00:08:08.760
منظورت چیه؟ چرا؟
00:08:10.480 --> 00:08:13.598
چرا شما دوتا ازدواج کردین؟
00:08:13.600 --> 00:08:16.720
ببخشید؟
چرا شماها ازدواج کردین؟
00:08:19.240 --> 00:08:23.240
- چون عاشق بودیم.
- تنش گذشته؟
00:08:26.000 --> 00:08:29.280
ممکن بود تو عاشق هم باشی
و ازدواج نکنی
00:08:31.880 --> 00:08:34.158
چون من حامله شدم
میخواستیم بچهدار بشیم
00:08:34.160 --> 00:08:37.438
… و من میخواستم که
فکر میکنی اون تو رو مقصر می دونه؟
00:08:37.440 --> 00:08:40.000
برای از دست دادن بچهات؟
. نمی دونم
00:08:47.880 --> 00:08:51.640
تو صمیمی هستی؟
به عبارت دیگه، سکس داریم؟
00:08:54.400 --> 00:08:57.518
صمیمیت همش مربوط به
سکس نمیشه
00:08:57.520 --> 00:09:00.358
در مورد نزدیک بودن هم هست
00:09:00.360 --> 00:09:03.280
درک و مهربونی
00:09:06.440 --> 00:09:09.960
... ما با هم سکس داشتیم، به سختی
00:09:12.800 --> 00:09:15.640
نمیدونم
انگار داریم روی پوست تخممرغ راه میریم
00:09:19.280 --> 00:09:22.880
اخرین بار هم خونریزی کردم و
کارمون نصفه موند
00:09:25.520 --> 00:09:28.200
در موردش حرف زدین؟
نه
00:09:32.000 --> 00:09:35.160
بعد چند روز دوری
دوباره کنار هم بودیم
00:09:38.000 --> 00:09:41.278
ضربه روحی که هر دو خوردین
هنوزم دارین باهاش میجنگین
00:09:41.280 --> 00:09:44.360
نیاز به مدیریت کردن داره
00:09:46.040 --> 00:09:48.720
به نظر خیلی خوب میاد
00:09:49.920 --> 00:09:52.120
با توجه به ضربه روحی شما
00:09:57.480 --> 00:10:01.078
اما این فقط کلمات تو کتاب هست
00:10:01.080 --> 00:10:04.240
کلماتی که با بتون کار می کنن
00:10:06.680 --> 00:10:08.600
مثلا چی؟
00:10:09.960 --> 00:10:14.200
شش ماه دیگه چطور
میتونم بگم بچه م رو از دست دادم؟
00:10:25.000 --> 00:10:28.398
زندگی به ندرت در یک خط مستقیم حرکت میکنه
00:10:28.400 --> 00:10:33.038
بیشتر از یک انحراف از روی خط سلسله حوادث ه
00:10:33.040 --> 00:10:37.000
هر کدوم به نوعی
ضربه روحی میزنه
00:10:38.560 --> 00:10:42.158
اما مسیر زندگی تو عوض میکنه
00:10:42.160 --> 00:10:45.438
ما دوست داریم زندگی به همین ترتیب پیش بره
00:10:45.440 --> 00:10:48.640
. وقتی که واقعا اینجوری پیش میره
00:10:51.080 --> 00:10:53.400
. مال من اینجوری پیش میره
00:10:56.200 --> 00:10:59.078
. هر دفعه که برمی گردی
از نظر احساسی
00:10:59.080 --> 00:11:01.560
... وقتی بچهات رو از دست دادی
00:11:03.200 --> 00:11:06.320
در واقع داری سعی میکنی
. که تو خط صاف بمونه …
00:11:16.600 --> 00:11:19.240
و چرا باید این کار رو بکنم؟
چون من یه احمقم
00:11:20.440 --> 00:11:22.798
به هیچ وجه
00:11:22.800 --> 00:11:25.638
نه
00:11:25.640 --> 00:11:28.638
به هیچ وجه
00:11:28.640 --> 00:11:31.958
... دلیلش اینه که
00:11:31.960 --> 00:11:35.598
به خاطر اینه که درد تو رو تسکین میده
00:11:35.600 --> 00:11:39.278
تو داری قربانی رو تقویت میکنی
00:11:39.280 --> 00:11:41.798
به خاطر اطمینانی که بهت میده
00:11:41.800 --> 00:11:45.120
به جز، در مورد تو
اون تو رو عقب نگهداشته
00:11:47.480 --> 00:11:51.158
این انرژی حیاتی رو خراب می کنه
که در غیر این صورت استفاده خواهید کرد
00:11:51.160 --> 00:11:53.680
به منظور ادامه حرکت
00:12:27.000 --> 00:12:29.398
از کجا داری رانندگی میکنی؟
اودسا
00:12:29.400 --> 00:12:32.998
و کجا میری؟
. اون توی برگههای محموله - ه
00:12:33.000 --> 00:12:35.240
بخارست
00:12:37.800 --> 00:12:40.838
محموله - ت چیه؟
00:12:40.840 --> 00:12:43.120
میوه
00:12:48.200 --> 00:12:51.720
روز خوبی داشته باشی
. ممنون
00:16:05.520 --> 00:16:08.800
مدارک
گواهینامه و کارت ماشین لطفا
00:16:17.680 --> 00:16:20.160
. کارت بیمه هم همینطور
00:16:35.600 --> 00:16:38.638
روز به خیر!
به سلامتی
00:16:38.640 --> 00:16:42.040
روز قشنگی داریم، ها؟
00:16:43.200 --> 00:16:45.798
بهترشم دیدم
00:16:45.800 --> 00:16:49.600
فقط کنجکاوم که چی تو اون پشته؟
بار
00:16:51.320 --> 00:16:54.678
- چه نوع باری؟
- میوه
00:16:54.680 --> 00:16:57.320
چه نوع میوه ای؟
00:17:01.240 --> 00:17:04.038
پرتغال
00:17:04.040 --> 00:17:06.520
بیا پایین
00:17:13.000 --> 00:17:15.560
هر دوتون
. بزن بریم
00:17:46.520 --> 00:17:48.640
توی پرتقال چیه؟
00:17:53.960 --> 00:17:56.638
توی پرتقال چیه؟
00:17:56.640 --> 00:17:58.760
توی پرتقال چیه؟
00:18:02.120 --> 00:18:04.520
ویتامین سی.
00:18:08.200 --> 00:18:11.560
خب، میخوای بهم بگی؟
یا یه نگاه بندازیم؟
00:18:17.920 --> 00:18:21.798
... کوکائین … هروئین
00:18:21.800 --> 00:18:24.158
مواد
00:18:24.160 --> 00:18:26.758
ایاهواسکا ، مسکالین ...
00:18:26.760 --> 00:18:29.438
مواد هایی هم تو کاکتوس جاسازیه
00:18:29.440 --> 00:18:31.318
همه نو نوعی قرصن
00:18:31.320 --> 00:18:34.758
اونام نوعی مواد
00:18:34.760 --> 00:18:37.478
مالی "، همونطور که بچهها بهش میگن"
00:18:37.480 --> 00:18:40.358
باربیتورات ها ...
00:18:40.360 --> 00:18:44.318
مت ، کتامین ...
هشیش ، که قبلاً گفتم
00:18:44.320 --> 00:18:47.838
اوه، و چند کیلو قارچ
. همه علفهایی که جلو هستن
00:18:47.840 --> 00:18:49.838
و بعضی از اونا قورباغه توهم زا هستن
00:18:49.840 --> 00:18:52.638
ولی این کارها فایده ندا ره.
مگر اینکه یه لیس حسابی بهشون بدی
00:18:52.640 --> 00:18:54.760
از پشت اونا
00:19:02.080 --> 00:19:04.480
برام یه جعبه بیار
00:19:10.640 --> 00:19:13.080
از پشت!
00:19:29.560 --> 00:19:31.760
باز هم!
00:19:49.600 --> 00:19:54.518
رفیق پرتغال مثل تخم مرغ
شانسی تو خونه نیست
00:19:54.520 --> 00:19:57.680
تو فکر میکنی خیلی باهوشی، ها؟
00:20:00.600 --> 00:20:03.678
نه، من باهوشم
. اون خوشقیافه - ه خیال میکنی او نو دوست داری؟
00:20:03.680 --> 00:20:06.558
بیخیال، خواهش میکنم
مشکلت چیه؟
00:20:06.560 --> 00:20:09.558
تو فقط به یه افسر حمله کردی؟
نشانی ندیدم
00:20:09.560 --> 00:20:12.518
. من به یه احمق حمله کردم
که یه شهروند رو انتخاب کرده
00:20:12.520 --> 00:20:14.518
اسکل آره؟
00:20:14.520 --> 00:20:17.998
تو به کسی که یه مانع متحرک رو از فاصله ۸۰۰ متری میزنه میگی اسکل؟
00:20:18.000 --> 00:20:21.320
یهو سرشو میدزده و میکشه کنار؟
00:20:22.760 --> 00:20:25.200
من این کارو با دست خالی میکنم
00:20:27.320 --> 00:20:29.678
چاقو، میله یا انبر همراهت داری؟
00:20:29.680 --> 00:20:31.878
آره
من همهشو میخوام
00:20:31.880 --> 00:20:33.678
تا آخرین پیچ
جمله آخرو نمیتونم ترجمه کنم ناقصه به نظرم
00:20:33.680 --> 00:20:35.160
حالا
00:20:37.160 --> 00:20:39.000
رئیس؟
00:20:40.560 --> 00:20:44.760
هفته دیگه نارگیل رو حرکت میدیم
. حواست باشه که یه چکش بکنی
00:21:12.320 --> 00:21:15.118
! باورم نمیشه
00:21:15.120 --> 00:21:17.598
خدای من ببین ساقهی لوبیا چه قدی کشیده
00:21:17.600 --> 00:21:21.478
هوا چطوره اون بالا
هیکلشم رشد کرده
00:21:21.480 --> 00:21:24.958
امیدوارم استروید تزریق نکرده باشی به خودت
00:21:24.960 --> 00:21:27.398
در مورد هیکل حرف میزنه، چه رویی داری!
00:21:27.400 --> 00:21:30.198
چه خبر عمو؟
راستش
00:21:30.200 --> 00:21:33.238
این مدلای جدید خیلی خفنن
قدبلندتر، قوی تر،
00:21:33.240 --> 00:21:35.838
توی مجلس رقص
این حقیقت نداره
00:21:35.840 --> 00:21:38.320
. بعضی وقتا
00:21:39.560 --> 00:21:43.238
نمی خوای اون کلاه رو برداری؟
ولش کن
00:21:43.240 --> 00:21:46.318
چرا باید درش بیارم؟
ما تو کلیسا نیستیم، هستیم؟
00:21:46.320 --> 00:21:48.478
پس تو کلیسا درش میاری اینجا نه
00:21:48.480 --> 00:21:52.038
. خوبه که فهمیدم
اگه به خدا اعتقاد داشتم، برمیداشتم
00:21:52.040 --> 00:21:55.718
اگه این کارو برای من و مامانت نمیکنی
حداقل به عموت اون احترام رو نشون بده
00:21:55.720 --> 00:21:59.158
مرد، اون میتونه کیر لخت خودشو نشون بده
اگر اون چنین احساسی داره به هر حال برام مهم ه
00:21:59.160 --> 00:22:01.438
به خصوص اگر اون از عموش مراقبت کنه
00:22:01.440 --> 00:22:03.920
... اگه اون ازت مراقبت کنه، داداش
00:22:05.000 --> 00:22:09.078
یادت هست کی گفتیم
که اینجا همدیگه رو ببینیم؟
00:22:09.080 --> 00:22:11.478
ساعت ۲ بود، نه؟
00:22:11.480 --> 00:22:14.198
درگیر چی بودی؟
00:22:14.200 --> 00:22:18.078
یه سریکار داشتم که باید انجام میدادم
. اگه من جای تو بودم، اونا رو مینداختم برای بعد
00:22:18.080 --> 00:22:20.718
چرا باید یه تیکه نون
با یه مشت خل و چل پیر بخوره؟
00:22:20.720 --> 00:22:24.198
این شامل تو نمیشه عزیزم
تو مثل همیشه خوشگلی مثل عکس روی جلد مجلات
00:22:24.200 --> 00:22:27.080
همیشه خوش زبونی نیکو
00:22:28.440 --> 00:22:31.678
جواب میده؟
نیکو
00:22:31.680 --> 00:22:34.200
برو سراغ ماهی
00:22:35.280 --> 00:22:37.200
ببخشید
00:22:40.520 --> 00:22:44.518
خب، اول پنیر بز
. با شوید و سیر
00:22:44.520 --> 00:22:48.798
ماهی گوشت و بادمجون دارن
اون چیه؟
00:22:48.800 --> 00:22:51.838
... این تخممرغ شیطانی با
ما اینو سفارش ندادیم
00:22:51.840 --> 00:22:54.398
داداشمون میتونه برگردونه
اون پروتئین مرغ رو بده به من
00:22:54.400 --> 00:22:58.118
. من تخممرغ بلدرچین سفارش دادم
00:22:58.120 --> 00:23:01.078
تو دفتر کوچیکت نگاه کن
ببین چی نوشتی.
00:23:01.080 --> 00:23:03.918
اگر بلدی بخونش
... تو گفتی تخممرغ و من فرض کردم
00:23:03.920 --> 00:23:06.878
تو فرض کردی؟ چه پیچوتاب عجیبی!
00:23:06.880 --> 00:23:10.398
فکر میکنی کی هستی
فیلسوف خودتو میبینی؟
00:23:10.400 --> 00:23:13.118
. ولش کن -. کاری نکرده -
هی
00:23:13.120 --> 00:23:15.878
وقتی پول رو میدی میتونی حرف بزنی
. حالا، دارم صحبت میکنم
00:23:15.880 --> 00:23:18.198
آه … تو نگفتی که
چی میخوای.
00:23:18.200 --> 00:23:20.278
حالا من هم دروغ گو هستم!
عجب جراتی داری!
00:23:20.280 --> 00:23:22.518
اصلا
داری بهم میگی دروغگو؟
00:23:22.520 --> 00:23:24.478
. نه، منظورم این نبود
. نه، ادامه بده، همین الان بگو
00:23:24.480 --> 00:23:27.278
این شغل رو از کجا گیر آوردی؟
معیارهای ما چی بود؟
00:23:27.280 --> 00:23:30.318
توی رزومه تو چی هست
تجربه صفر؟
00:23:30.320 --> 00:23:32.720
کودن و خنگ؟
00:23:34.760 --> 00:23:38.958
برو مسيول میرکا رو صدا کن
. بهش بگو کاپیتان می خواد باهات حرف بزنه
00:23:38.960 --> 00:23:42.838
اقاای میرکا امروز نیستن
اروم باش داداش سکته میکنی
00:23:42.840 --> 00:23:45.278
چی شده پس چطور میخوای لذت ببری؟
00:23:45.280 --> 00:23:48.918
نیکو تو کارای خودت مربوط به اسپانیا رو انجام بده
! اینجا، من کارای خودم رو میکنم
00:23:48.920 --> 00:23:51.758
سفارشتون رو سریع انجام میدم
برو
00:23:51.760 --> 00:23:54.358
بکنش دو برابر!
. پسر، اون منو عصبانی کرد
00:23:54.360 --> 00:23:56.678
چرا اینقدر عصبانی شدی؟
بعد از اینکه باهام حرف زد؟
00:23:56.680 --> 00:23:58.560
درک نکرده کی هستم
00:24:02.920 --> 00:24:04.600
گارسون
00:24:20.800 --> 00:24:23.080
هی هی
00:24:25.320 --> 00:24:28.638
حوصلت همین بود؟
00:24:28.640 --> 00:24:32.600
نه نه فقط میرم دستشویی
ای تدیه ه بچه
00:24:34.880 --> 00:24:37.958
تجربه زیادی دارم
00:24:37.960 --> 00:24:41.518
فقط میخوام بگم
مهمترین مهره تو این خانواده ای
00:24:41.520 --> 00:24:44.480
که هر کاری خواستی تا همین
20سالگی انجام دادی
00:24:45.480 --> 00:24:48.278
اگر پسر دار بشم
00:24:48.280 --> 00:24:51.400
هیچ چیزی بیشتر از این خوشحالم نمیکه
که مثل تو بشه
00:24:54.800 --> 00:24:57.880
شیر، پسرم. قلب شیر
00:25:05.560 --> 00:25:08.600
ببین، اگه می خوای
. من اینو برای تو توی دستشویی نگه میدارم
00:25:28.520 --> 00:25:30.398
این "توتو" - ه
00:25:30.400 --> 00:25:32.998
طفلک بیچاره فقط سه پا داره
فرار کرده
00:25:33.000 --> 00:25:35.438
. اوه، خدای من بعدی
00:25:35.440 --> 00:25:39.280
اون خیلی دوست داره بده
یه دونه چهار پا چطوره؟
00:25:50.160 --> 00:25:54.398
ماتیلدا یک نژاد اصیل
میدونی چینیه
00:25:54.400 --> 00:25:57.598
لعنتی، اگه بدونم چرا چینیها
سگ پرورش میدن
00:25:57.600 --> 00:26:01.238
به هر حال اونا می خوان اونا رو بخورن
. بگیرش، مرد. به نظر آقای "توما" خوشش بیاد
00:26:01.240 --> 00:26:03.798
چی من نمیتونم تو انتخاب
سگ نظر بدم؟
00:26:03.800 --> 00:26:07.718
به علاوه، آقای "توما" خیلی باهوش
اون بیش از ۲۰۰ کلمه میدونست
00:26:07.720 --> 00:26:11.358
که پارس میکرد یا چی؟
. نه، مرد، اون درک می کنه
00:26:11.360 --> 00:26:15.838
"بشین،" بمون، بخور، "دست بده"
خفه شو، از این چیزا
00:26:15.840 --> 00:26:18.238
به این رشته فرنگی نگاه کن
به نظر میاد "کتامین" داشته باشه
00:26:18.240 --> 00:26:22.638
. اون روش بود، دیگه نه
... اون تحت درمان بود و
00:26:22.640 --> 00:26:27.478
اون خیلی باهوشه، میدونی که.
ون جدول ضرب اعداد رو می دونه؟
00:26:27.480 --> 00:26:31.038
من این سگ رو آنلاین دیدم
. که جدول ضرب رو بلد بود
00:26:31.040 --> 00:26:33.318
نه، نمیکنه
. امکان نداره، مگر اینکه یه معتاده شده باشه
00:26:33.320 --> 00:26:35.718
یه بار که معتاد بشه همیشه معتاده
. درسته
00:26:35.720 --> 00:26:39.518
پسر خاله - م رو یادت میاد؟
سه بار بردمش مرکز بازپروری
00:26:39.520 --> 00:26:42.278
یک سال تمام خوابید.درست مثل این یکی
00:26:42.280 --> 00:26:45.078
خب، ما بهش مواد میدیم
اما اینجوریا نیست
00:26:45.080 --> 00:26:47.398
بله ، اما در اعماق
وجودش میدونه اونو میخواد
00:26:47.400 --> 00:26:49.318
. میتونی تو چشماش ببینی
00:26:49.320 --> 00:26:52.480
! هی، خانم. از این یکی خوشم میاد
00:26:55.240 --> 00:26:57.878
چه چیز خاصی در مورد اون هست؟
00:26:57.880 --> 00:27:00.720
چهار پا داره و هیچ عیب و ایرادی در کار نیست
00:27:02.200 --> 00:27:05.518
تو که میدونی
این سگ کاملا تحتتاثیر قرار گرفته
00:27:05.520 --> 00:27:08.198
. صاحب قبلیش بد بوده
00:27:08.200 --> 00:27:10.680
هنوز نتونستیم بهش نزدیک بشیم
00:27:13.360 --> 00:27:16.038
بیا اینجا پسر، بیا اینجا. نترس
00:27:16.040 --> 00:27:19.598
بیا اینجا، زود باش
. نمیخوام بهت صدمه بزنم
00:27:19.600 --> 00:27:22.198
چه بلایی سرت اومده، پسر؟
اون مرد بده بهت ضربه زد؟
00:27:22.200 --> 00:27:25.638
. بزن بریم. بیا اینجا
00:27:25.640 --> 00:27:28.798
یه پسر قوی هست
تو پسر شجاعی هستی، ها؟
00:27:28.800 --> 00:27:31.518
....اره تو
00:27:31.520 --> 00:27:33.920
... اینم از این
00:27:37.520 --> 00:27:40.880
میدونی حیوانات واقعا ادم های خوب رو حس میکنن
00:27:42.400 --> 00:27:45.438
شنیدی؟ میتونی منو حس کنی؟
من ادم خوبی هستم؟
00:27:45.440 --> 00:27:46.960
بیا اینجا پسر
00:28:04.120 --> 00:28:05.958
عزیزم
00:28:05.960 --> 00:28:08.960
سابین اومده دنبالت
میگه باید کار کنی
00:28:10.360 --> 00:28:13.480
...سابین اومده اینجا
بله شنیدم چی گفتی
00:28:14.760 --> 00:28:17.358
چی شده؟
چه اشتباهی شده؟
00:28:17.360 --> 00:28:19.238
هیچی
00:28:19.240 --> 00:28:21.678
. فقط احساس دلگرما نمیکنم
00:28:21.680 --> 00:28:25.318
- دوباره برگشته؟
- نه ، این پشت من نیست
00:28:25.320 --> 00:28:27.918
پس چی؟
00:28:27.920 --> 00:28:30.078
ماریانا ...
00:28:30.080 --> 00:28:33.038
اوضاع داره از کنترل خارج میشه
00:28:33.040 --> 00:28:35.080
چه چیزهایی؟
00:28:37.480 --> 00:28:40.678
تمام وقت یه پلیس سمج داریم
00:28:40.680 --> 00:28:43.518
من نمی خوام دوباره این کار رو بکنم
00:28:43.520 --> 00:28:45.520
چی داری میگی؟
00:28:47.520 --> 00:28:51.278
داشتم فکر میکردم که تو فروشگاه پاپ
شغل قبلیم رو پس بگیرم
00:28:51.280 --> 00:28:54.558
من آساناسون می تونم 1000 یورو در ماه درآمد کسب کنم
00:28:54.560 --> 00:28:56.718
تعمیر اتومبیل
00:28:56.720 --> 00:29:00.880
اگه منم رانندگی کنم
... به علاوه چیزی که من از این گیرم میاد
00:29:03.920 --> 00:29:07.238
هر دومون و سهتا بچه هامون
هزار یورو در ماه زندگی میکنیم؟
00:29:07.240 --> 00:29:09.838
اما اگه منو بگیرن چی؟
منو برگردونن توی کلینکر؟
00:29:09.840 --> 00:29:12.198
چطور این بهتره؟
چطور بقیه دستگیر نشدن؟
00:29:12.200 --> 00:29:14.198
ریلو گیر نکرد
. ببین، اون پیشرفت کرده
00:29:14.200 --> 00:29:17.478
.. پس با "ریلو" ازدواج کن، اگه اون قهرماته
من اینو نگفتم
00:29:17.480 --> 00:29:19.758
من "ریلو" نیستم، باشه؟
00:29:19.760 --> 00:29:23.680
ریلو حتی مثل کاپیتان نیست
همیشه روی پاهای خودش وایمیسته
00:29:27.000 --> 00:29:29.600
تو هم رو پاهای خودت وایسا
00:29:31.680 --> 00:29:35.438
دهنمو سرویس کردی این حرفا چیه؟
انگار اصلا نمیدونی چه خبره؟
00:29:35.440 --> 00:29:37.558
از کی تا حالا رو پاهای خودم بودم؟
00:29:37.560 --> 00:29:40.278
بعد از هفت سال داری میگی
رو پاهام وایسم؟
00:29:40.280 --> 00:29:42.438
زمانی که کیرم ردیف بود
00:29:42.440 --> 00:29:44.678
و اون موقع خیلی وقت بود
00:29:44.680 --> 00:29:47.240
. در حال حاضر، این مرحله بعدی - ه
00:29:50.240 --> 00:29:52.280
میدونی چیه؟
00:30:01.640 --> 00:30:04.160
وقتی با من حرف میزنی
مواظب حرف زدنت باش
00:30:05.720 --> 00:30:10.160
من یه هرزه نیستم که تا ساک زد برات پرتش کنی
دور
00:30:12.160 --> 00:30:16.240
میتونستم هر مردی ک میخام رو انتخاب کنم,ولی تورو انتخاب
کردم,3 تا بچت رو تحمل!؟ کردم
00:30:17.760 --> 00:30:21.598
و اگه جفت کردی( ) و خجالت نمیکشی که بهم بگی ...
00:30:21.600 --> 00:30:23.478
پس باشه
00:30:23.480 --> 00:30:26.038
. درک میکنم
00:30:26.040 --> 00:30:29.878
ولی گوش کن
خودت باید بهشون بگی
00:30:29.880 --> 00:30:33.358
وقتی سیمینا و تاتیانا از
مدرسه برمیگردن
00:30:33.360 --> 00:30:35.838
فهمیدی؟ وقتی به خونه رسیدند
و دنبال پول میگردن
00:30:35.840 --> 00:30:39.318
بریم به مکدونالد
یا واسه بازی کلاس لباس میخوان
00:30:39.320 --> 00:30:41.598
. یا به یه سفر علمی برن
00:30:41.600 --> 00:30:44.918
براشون توضیح بده که چی چیه، باشه؟
00:30:44.920 --> 00:30:47.720
. ولی خوب، همونطور که بهم گفتی
00:31:17.880 --> 00:31:20.160
تق تق
00:31:22.560 --> 00:31:25.198
چه خبر هست ، آقای توادر؟
00:31:25.200 --> 00:31:27.918
. میبینم که سلیقه تو تکامل پیدا کرده
خیلی خو به
00:31:27.920 --> 00:31:31.720
میدونی اونا چی میگن
مقدار زیادی از کیفیت
00:31:33.360 --> 00:31:35.998
چی؟ !!
00:31:36.000 --> 00:31:37.760
اون مامانمه
00:31:41.960 --> 00:31:43.920
خانم
00:31:45.640 --> 00:31:49.078
تو منو یاد اون نمایش میندازی
. سه برابر زن
00:31:49.080 --> 00:31:52.678
شما دوستداشتنی هستی بانوی من
... بهم بگو، کنجکاوم بدونم
00:31:52.680 --> 00:31:54.320
چقدر روی نیمکت نشستی؟
00:32:00.560 --> 00:32:03.438
آقای توادر ، شما
وانبی رابین هودی؟
00:32:03.440 --> 00:32:05.038
یعنی چی؟
00:32:05.040 --> 00:32:08.158
مثل گرفتن از پولدارا و دادنش به فقرا
00:32:08.160 --> 00:32:12.000
کاپیتان ما رو فرستاد که پولارو بیاریم
۵۰۰۰ تا کم داری
00:32:13.680 --> 00:32:16.400
ضرب در سه ماه
میشه ۱۵۰۰۰ تا تو یه نفس
00:32:17.720 --> 00:32:20.358
همونطور که آخرین بار که کاپیتانو دیدم بهش توضیح دادم
00:32:20.360 --> 00:32:23.438
چی؟
ورودیمون اونقدی که بوده نیست
00:32:23.440 --> 00:32:25.918
الان دیگه میمونن خونه با گوشیشون بازی میکنن
00:32:25.920 --> 00:32:29.678
درسته من همش سرم تو گوشیه
بازی میکنم
00:32:29.680 --> 00:32:32.438
"جنده های چابک",
به چی میگن (بتونه؟!)؟
00:32:32.440 --> 00:32:35.638
- "پرنده های خشمگین".
- آره یکیش همینه,ایول!
00:32:35.640 --> 00:32:38.998
ازش نمیتونم سیر شم.حتی وفتی خوابم
توی سرم بازی میکنمش
00:32:39.000 --> 00:32:43.158
، "اما، آقای" توادر
. من هنوزم قبض موبایلم رو میدم
00:32:43.160 --> 00:32:45.840
باید پولی بازی کنیم
00:32:47.320 --> 00:32:50.200
اما من دریافتش نکردم
00:32:51.640 --> 00:32:54.398
به بچه هام قسم میخورم
من قبض هام رو بهت نشون میدم
00:32:54.400 --> 00:32:59.198
شنیدید، خانم؟ قسم میخوره
به نوه هات، اصلا خوب نیست
00:32:59.200 --> 00:33:02.558
آقای توادر برای صورتحساب شما اینجا نیستیم
00:33:02.560 --> 00:33:05.598
ما برای پول اینجا هستیم
من قبضها رو بهت نشون میدم
00:33:05.600 --> 00:33:09.078
آقای توادر ، این 15 عالی ه.
00:33:09.080 --> 00:33:11.600
. ولی … من ندارم
00:33:12.840 --> 00:33:14.718
گوش کن
00:33:14.720 --> 00:33:18.158
واقعا تو این شرایط
میخوای خرمون کنی؟
00:33:18.160 --> 00:33:22.038
بیا بدونه ایجاد مشکلی
پرداخت کن
00:33:22.040 --> 00:33:27.158
چه غلطی میکنی، رفیق؟"
چند وقته همدیگه رو میشناسیم؟
00:33:27.160 --> 00:33:30.438
من خانواده تو رو میشناسم
بچه هامون با هم به مدرسه میرن
00:33:30.440 --> 00:33:34.198
من که ندارم، حالا چی؟
00:33:34.200 --> 00:33:36.278
ادامه بده
00:33:36.280 --> 00:33:38.758
اسلات رو خراب میکنی؟
00:33:38.760 --> 00:33:41.680
یک سوم اونا براای کاپیتانه ها؟
00:33:44.120 --> 00:33:47.000
خب میشه قسمتی از کاپیتانو خراب کنی؟
00:33:50.480 --> 00:33:53.040
کاپیتان خودش نیست
00:33:57.600 --> 00:34:00.198
...تو
00:34:00.200 --> 00:34:02.360
منو تهدید میکنی؟
00:34:06.680 --> 00:34:08.640
مشکلی داریم؟
00:34:12.320 --> 00:34:13.640
هوم؟
00:34:16.400 --> 00:34:18.040
نه رئیس
00:34:20.080 --> 00:34:23.400
مشکلی نیست حل شدنیه
00:34:27.080 --> 00:34:29.958
من در تماس خواهم بود، رابینهود
اوه، خانم؟
00:34:29.960 --> 00:34:32.400
تا میتونی تا قبل از عید بباف
00:35:22.320 --> 00:35:24.880
چیکار میکنی؟
00:35:26.040 --> 00:35:28.838
لباس شویی رو میبریم
چقدر باهوشی
00:35:28.840 --> 00:35:31.480
بسته دیگه
ماشین لباسشویی رو بذار زمین
00:35:35.160 --> 00:35:38.160
خانم جینا گفت با
بقیه وسایل بار کنیم
00:35:40.600 --> 00:35:43.478
برش گردون داخل
00:35:43.480 --> 00:35:47.118
نه خانم "جینا" بهمون پول داد
تا بار بزنیم
00:35:47.120 --> 00:35:49.840
برای همین داریم پر میکنیم
00:36:02.640 --> 00:36:05.200
. باشه حالا میتونی پرش کنی
00:36:07.440 --> 00:36:09.678
چمن حیاط رو فراموش نکنید
00:36:09.680 --> 00:36:12.158
چمنی که برای سه سال رو زمین موند؟
00:36:12.160 --> 00:36:13.918
. فکر کردم میذارم تو داشته باشیش
00:36:13.920 --> 00:36:17.158
اگر برگشتی پیشه رفقات
بیخیالم شو
00:36:17.160 --> 00:36:18.998
با یه تخت تر و تمیز تنهات میذارم
00:36:19.000 --> 00:36:21.920
شاید بخوای بعد از اون همدیگه رو بغل کنید
00:36:43.760 --> 00:36:46.558
و تو نمیخواستی به من چیزی بگی؟
00:36:46.560 --> 00:36:49.118
گفتتن به احمق ریلو
00:36:49.120 --> 00:36:51.880
آدمای باهوش راز نگه میدارن
00:37:01.600 --> 00:37:03.318
هوم؟
00:37:03.320 --> 00:37:05.638
نمیخوای چیزی بگی؟
00:37:05.640 --> 00:37:08.358
چی رو بگم؟ . تو به اندازه کافی گفتی
00:37:08.360 --> 00:37:11.600
چی گفتم؟
... از الان به بعد ما باید
00:37:13.200 --> 00:37:15.558
. کمتر همدیگه رو ببینیم …
. شرمنده، کمتر نه هیچ وقت
00:37:15.560 --> 00:37:18.598
حرفاتو میگه از الان
دیگه همدیگرو نبینیم
00:37:18.600 --> 00:37:22.638
پس چرا باید بموونم؟ مگدا رفته ،
مدرسه چاکی یک ساعت از هتل فاصله داره
00:37:22.640 --> 00:37:25.558
نرفت تو فکر برای یه ساعت
راه رفتن تا مدرسه
00:37:25.560 --> 00:37:29.680
نه، این منم که فکرش رو میکنم
خیلی طول میکشه که برگرده
00:37:31.440 --> 00:37:33.718
اینجا خونه ماست
00:37:33.720 --> 00:37:36.360
. قبلا خونه ما بوده
00:37:37.960 --> 00:37:39.638
الان فقط اسمش یه خونس
00:37:39.640 --> 00:37:43.320
خونه ای که از ترس مزاحما
شب ها چراغ روشن میذارم
00:37:44.280 --> 00:37:47.038
چه مزاحمی؟
00:37:47.040 --> 00:37:50.638
نمی دونم، شاید یه نفر می خواد
که ترتیبه منو بده.تا حالا به این فکر کردی؟
00:37:50.640 --> 00:37:52.518
. تو اینکارو نکردی
00:37:52.520 --> 00:37:55.398
چه کسی جرات میکنه با من سکس کنه
اونم همسر ریلو؟
00:37:55.400 --> 00:37:57.720
ریلو اونسسکو
00:38:04.200 --> 00:38:08.398
خب، کجا می خوای بمونی؟
چرا برات مهمه؟
00:38:08.400 --> 00:38:10.718
پس میخوای بدونی تا سر بزنی؟
00:38:10.720 --> 00:38:14.398
کجا می خوای بمونی؟
تو یه آپارتمان تو شهر
00:38:14.400 --> 00:38:16.680
کدوم آپارتمان؟ مال کی؟
00:38:20.320 --> 00:38:23.158
..ریلو من
00:38:23.160 --> 00:38:25.958
.. این چند ماه گذشته، من
. خانم "جینا"، پره
00:38:25.960 --> 00:38:28.278
باید یه سرویس دیگه هم بریم
00:38:28.280 --> 00:38:31.558
منظورت اینه که من دوبار پول یه سرویس بدم
00:38:31.560 --> 00:38:35.398
بعدا میام، اونا رو میارم اونجا
نیازی نیست، ممنون
00:38:35.400 --> 00:38:37.640
پس ما برمی گردیم دنبالشون
برو بیرون
00:38:41.200 --> 00:38:43.200
برو بیرون
00:38:50.440 --> 00:38:52.520
گفتم اونا رو میارم اونجا
00:39:03.280 --> 00:39:04.760
تو درست میگی
00:39:07.200 --> 00:39:09.680
این چه زبان خارجییه؟
00:39:10.680 --> 00:39:13.360
من تا حالا نشنیدم که تو بگی
حق با تو بود
00:39:19.080 --> 00:39:20.760
میدونی چیه؟
00:39:24.200 --> 00:39:26.958
بیا خونه رو بفروشیم
00:39:26.960 --> 00:39:29.438
. از شرش خلاص شو
00:39:29.440 --> 00:39:32.200
. میتونی همه پولا رو نگه داری
00:39:33.080 --> 00:39:35.920
باهاش یه اپارتمان دیگه بخری
00:39:37.760 --> 00:39:39.800
. خیلی خب، بریم انجامش بدیم
00:39:43.720 --> 00:39:47.320
و شاید هم یه ماشین لباسشویی جدید برام بگیری
برای یه هدیه جدید
00:39:57.280 --> 00:39:59.880
این دیگه چیه؟ !! !! !!
00:40:04.280 --> 00:40:09.360
هی
چه خبر، پسر؟ . بیا اینجا
00:40:10.880 --> 00:40:14.360
تو اونو آوردی
. قول داده بودم که اینکارو بکنم
00:40:16.200 --> 00:40:20.400
. و همه اسباببازی هاش رو هم آوردی
00:40:21.760 --> 00:40:23.720
خودش اونارو گرفته
00:40:35.680 --> 00:40:39.080
به معنای واقعی میتونستی جلوشو بگیری
00:40:40.160 --> 00:40:42.078
چطور اومده؟
برای اون نبود ؟
00:40:42.080 --> 00:40:46.120
اره تا باهاش بازی که
برای روز اول هم گریه نکرد
00:40:49.200 --> 00:40:53.638
نمی دونم متوجه شدی یا نه
. ولی "تدی" یه خوک گینه نیست
00:40:53.640 --> 00:40:55.520
. من متوجه شدم
00:41:00.320 --> 00:41:03.120
نمیفهمم
. فکر میکردم تو خوشحال میشی
00:41:04.720 --> 00:41:07.760
البته که خوشحالم
00:41:15.240 --> 00:41:17.360
. بفرما، پسر
00:41:21.680 --> 00:41:24.480
وای اون خیلی خوبه
00:41:27.840 --> 00:41:30.598
اب دادی بخوره؟
00:41:30.600 --> 00:41:34.598
من فرصت نکردم چیزی به اون بدم.
داشتیم بازی میکردیم
00:41:34.600 --> 00:41:38.160
انقدر درگیر بودی؟
فقط چند ثانیه وقت میخواست؟
00:41:47.680 --> 00:41:51.960
اون به زور وارد شده
چه خبره؟ !! !! !!
00:41:58.760 --> 00:42:01.400
نمیدونم که نگهداریشو
به تو بسپارم؟
00:42:04.000 --> 00:42:07.158
مهم نیست، ما فقط بهش یاد میدیم
تا از پس خودش بر بیاد
00:42:07.160 --> 00:42:10.320
مگه نه پسر؟
تو یاد میگیری که از خودت دفاع کنی
00:42:16.040 --> 00:42:21.040
تو یک بار به درمان می ری و همین ه؟
چاکراهای شما هماهنگ هستند؟
00:42:22.920 --> 00:42:25.998
منظورت چیه؟
00:42:26.000 --> 00:42:29.880
نمیدونم فقط تو الان با
کلی درس زندگی اومدی
00:42:31.200 --> 00:42:33.240
همه چیز روشن شد
00:42:37.360 --> 00:42:40.438
پس روشن بودن یعنی چی؟
00:42:40.440 --> 00:42:44.398
وقتی یه سگ تشنه هست
بهش اب میدی؟
00:42:44.400 --> 00:42:47.200
. ولش کن
00:42:48.720 --> 00:42:50.600
. بیا این کارو نکنیم
00:42:52.160 --> 00:42:55.760
... نمی دونم، من به زور سگم رو اوردم
سگ تو؟
00:42:56.880 --> 00:43:00.720
فکر میکردم ما با هم هستیم
. البته که هستیم -
00:43:01.760 --> 00:43:04.238
همونطور که قبلا بودیم
سر ناهار با دوستان من
00:43:04.240 --> 00:43:07.478
. جایی که تو گفتی میای اما …
00:43:07.480 --> 00:43:11.758
شاید تو به صورت خاصی اونجا بودی
00:43:11.760 --> 00:43:15.640
و چون فقط به خاطر اینکه
روشنفکر نیستم نتونستم ببینم
00:43:18.160 --> 00:43:20.798
اما اشکالی ندارد.
. میدونم که فکر میکنی مردم من گند میزنن
00:43:20.800 --> 00:43:24.158
. فکر میکردم تو فکر میکنی اونا گند میزنن
00:43:24.160 --> 00:43:28.280
درسته، اما عموم از اسپانیا
اون گند نمیزنه.. اون واقعا باحاله
00:43:29.760 --> 00:43:33.358
. حداقل میتونستی بیای، حداقل باهاش آشنا بشی
00:43:33.360 --> 00:43:35.998
ولی پیغامت رو گرفتم
تو کاری داشتی که باید انجام میدادی
00:43:36.000 --> 00:43:38.760
دیگه مهم نبود،
. از اینکه با من بیای
00:43:46.000 --> 00:43:49.800
و تو یه کارایی داشتی که باید انجام بدی
بیشتر از اینکه با من بیای اهمیت داشت.
00:44:01.280 --> 00:44:03.398
من میرم سگم رو راه بندازم
00:44:03.400 --> 00:44:06.160
. میرم سگ - مون رو راه بندازم
00:44:07.360 --> 00:44:09.558
اجازه هست؟
00:44:09.560 --> 00:44:12.838
یا انقدر داغون هستم که
برای عبور از خیابون هم بهم اعتماد نیست
00:44:12.840 --> 00:44:15.200
بدون اینکه دو نفر از ما فرار کنن؟
00:46:20.480 --> 00:46:22.280
پاپ پویو!
00:46:25.800 --> 00:46:27.758
کی اونجاست؟
00:46:27.760 --> 00:46:30.960
اون ماهی قزل الا رو برام آوردی
من درخواست کردم؟
00:46:32.120 --> 00:46:34.040
ریلو هست
00:46:35.520 --> 00:46:37.640
اینجا چیکار میکنی؟
00:46:41.760 --> 00:46:44.480
خواب بودم
تا اینکه یه احمق منو بیدار کرد
00:46:46.000 --> 00:46:48.998
پاپس، اینجا چیکار میکنی؟
زیر این پل؟
00:46:49.000 --> 00:46:53.120
خواب بودم
تا اینکه یه احمق منو بیدار کرد
00:46:54.480 --> 00:46:56.240
. زودباش، میبرمت خونه
00:46:58.480 --> 00:47:00.760
زود باش، بابا، خواهش میکنم
. بزن بریم
00:47:01.920 --> 00:47:04.118
. بریم خونه،
. میتونی دوش بگیری
00:47:04.120 --> 00:47:05.598
. دوش گرفتن "واسه سوسول هاست"
00:47:05.600 --> 00:47:08.720
اینو بگیر به خاطر من روشنش کن
00:47:16.920 --> 00:47:18.880
بریم خونه
00:47:21.960 --> 00:47:23.560
هی
00:47:25.080 --> 00:47:28.400
یکی این وراجو از پشتم دور کنه
00:47:29.840 --> 00:47:34.080
دوباره بگو؟
. تو نه تو کر و احمقی.
00:47:35.360 --> 00:47:38.440
. صد تا برای خلاص کردن من از این احمق
00:47:40.360 --> 00:47:43.838
من بهت ۲۰۰ دلار میدم اگه بهم کمک کنی
این پیرمرد دیوونه را سوار ماشین من کن.
00:47:43.840 --> 00:47:46.558
300تا
00:47:46.560 --> 00:47:49.160
...300
00:47:50.720 --> 00:47:53.200
. برای ۳۰۰ تا، خودم میرم به ماشینت
00:49:27.360 --> 00:49:31.198
به عنوان متفکر بزرگ
زلاتان ابراهیموویچ یک بار گفت
00:49:31.200 --> 00:49:34.560
، وقتی "زالاتان" اومد خونه شما "
شما مهمان." هستید
00:49:35.520 --> 00:49:37.960
. خواهش میکنم، راحتباش
00:49:51.400 --> 00:49:54.438
به خاطر نوع سانگوین
قرمز کردم
00:49:54.440 --> 00:49:58.160
به علاوه، شراب قرمز خون خداست
خدای من
00:50:11.720 --> 00:50:14.958
خب؟ روزت چطور بود؟
00:50:14.960 --> 00:50:18.118
محموله داره میاد
00:50:18.120 --> 00:50:21.518
نمی دونم دقیقا چه موقع هست ، اما به زودی
00:50:21.520 --> 00:50:25.360
از اوکراین
۹ میلیون یورو.
00:50:27.880 --> 00:50:29.840
... ولی تا اون موقع
00:50:33.480 --> 00:50:34.920
تا اون موقع؟
00:50:37.240 --> 00:50:39.400
اونا با تو بازی میکنن
00:50:42.640 --> 00:50:46.278
با ما پرسه میزدی؟
با پلیس رومانیایی؟
00:50:46.280 --> 00:50:48.200
چطور؟
00:50:49.640 --> 00:50:53.198
اونا با پرتقال کار ندارن
بهمون گفت همشو بترکونیم
00:50:53.200 --> 00:50:55.080
. و خودمونو گول بزنیم …
00:51:07.520 --> 00:51:10.120
هر انتخابی برای من هزینه داره ، نیکولتا
00:51:11.920 --> 00:51:16.000
نه فقط پول، گزارشها هم هست
که برای بالایی ها میغرستم
00:51:20.960 --> 00:51:23.558
هر دفعه خالیه.
00:51:23.560 --> 00:51:26.918
دیگه نمیتوونم خالی بزارم
00:51:26.920 --> 00:51:30.640
یا بالاییا میخوان چوب بکنن تو کونم
00:51:31.840 --> 00:51:35.158
نمیتونم بفهمم
00:51:35.160 --> 00:51:38.318
فقط نیکو و ریلو این چیزها رو میدونن
00:51:38.320 --> 00:51:41.478
میدونی بچه بودم دوس داشتم چی بازی کنم؟
00:51:41.480 --> 00:51:43.958
رد روور
00:51:43.960 --> 00:51:47.438
اگه میتونستی تنهایی هکش کنی
00:51:47.440 --> 00:51:49.678
که من میتونستم، میتونستی ب
00:51:49.680 --> 00:51:52.240
کوبی بهشون و خرابشون کنی
00:51:54.440 --> 00:51:56.638
و منم این کارو میکردم
00:51:56.640 --> 00:51:59.680
بازی ای که کمتر از همه دوسش داشتم تلفن بود،...
00:52:02.720 --> 00:52:06.520
چون همیشه یه نفری طرفت بود که احمق تر بود
00:52:08.440 --> 00:52:11.960
... ناشنوا ، یا معانی ...
00:52:14.160 --> 00:52:16.918
چه کسی این مزحرفاتو تموم میکنه
00:52:16.920 --> 00:52:20.720
. هر چیزی که یاد میگیرم رو بهت میگم
و بازی رو به فاک میدی
00:52:25.440 --> 00:52:27.840
. من هر چیزی که میدونم رو بهت میگم
00:52:30.040 --> 00:52:32.640
. همه چیز
00:52:51.080 --> 00:52:54.918
ببین من به تو نشون میدم که
. چه آدم خوبی هستم
00:52:54.920 --> 00:52:58.160
از الان به بعد
لازم نیست چیزی به من بگی.
00:52:59.080 --> 00:53:01.718
... چیزایی که بعضی وقتها باعث میشه ذهنت فرو بره
00:53:01.720 --> 00:53:04.598
... یا میتونی جزئیات رو با هم قاطی کنی
00:53:04.600 --> 00:53:06.918
زندگی سخت ه
00:53:06.920 --> 00:53:10.560
از الان به بعد، . چیزی که تو اول از همه می دونی میخوام بدونم
00:53:27.360 --> 00:53:29.560
من میمونم اما میبینم که خسته هستی
00:53:32.440 --> 00:53:36.320
و همدلی الویت من بوده
00:54:07.360 --> 00:54:10.440
"اما تا اون موقع …"
00:54:12.600 --> 00:54:15.880
اونا با تو شوخی میکنن
00:54:53.680 --> 00:54:55.998
چقدر پول میخواست؟
00:54:56.000 --> 00:54:57.478
هوم
00:54:57.480 --> 00:54:59.838
. خدای من، لعنت به این آشغال عوضی
00:54:59.840 --> 00:55:02.438
پنج سال پیش وقتی من با 200تو
ازادره کار میکرم
00:55:02.440 --> 00:55:05.598
من بهش ۱۰۰ یورو دادم
و او ن نمیتونست از من تشکر کنه
00:55:05.600 --> 00:55:07.558
برای اون خمیر کیرمم میخورد
00:55:07.560 --> 00:55:10.360
و حالا برای من شاخ شده؟
00:55:15.120 --> 00:55:19.318
هرگز بهش فکر نکن
اون مادر خراب بحثش در مورد پول نیست
00:55:19.320 --> 00:55:22.798
نصف سال طول می کشه تا ۵ هزار دلار بدست بیاره
00:55:22.800 --> 00:55:26.038
و حالا فکر می کنه که خودش رو پیدا کرده؟
00:55:26.040 --> 00:55:28.720
اشغال دهن سرویس
00:55:31.080 --> 00:55:34.800
کارمین بذار بهت زنگ بزنم
انگار یه چیزی اینجاست
00:55:40.640 --> 00:55:42.240
پسر تارزان
00:55:45.760 --> 00:55:47.520
هی
00:55:49.480 --> 00:55:53.878
درگیر چی هستی تو این مکان؟
00:55:53.880 --> 00:55:55.398
. هی، احمق
00:55:55.400 --> 00:55:59.400
قبل از اینکه سرما بخوری بیا اینجا
و مزاحمم نشو
00:56:36.680 --> 00:56:38.878
چی شده، "توادر"؟
00:56:38.880 --> 00:56:41.040
. به سلامتی کاپیتان، قربان
00:56:44.800 --> 00:56:49.638
فکر کردی کی هستی؟
تو که داشتی جق میزدی هان
00:56:49.640 --> 00:56:52.638
... من
گفتم میتونی حرف بزنی؟
00:56:52.640 --> 00:56:55.160
-. نه -
پس چی؟
00:56:57.720 --> 00:57:03.598
احمق جون، وقتی افرادم رو میفرستم اینجا
تا چیزی رو که بهم بدهکاری رو بدست بیارم
00:57:03.600 --> 00:57:06.838
تو که از داستانهای اسپینین بیرون نمیری
درباره کاغذها و هر چی.
00:57:06.840 --> 00:57:09.878
چون اگه داری زنجیر - شون رو باز میکنی
داری زنجیر منو تکون میدی.
00:57:09.880 --> 00:57:12.960
و هیچکس زنجیر منو تکون نمیده، فهمیدی؟
00:57:14.440 --> 00:57:17.198
مدارک رو نشونت میدم تا ببینی
دروغ نمیگم
00:57:17.200 --> 00:57:21.118
، میدونم که بنظر خوب میاد
مسیحی خداپرست
00:57:21.120 --> 00:57:24.598
اما کشیشی نیستم که برای
دروغ یا راستی سکه بندازم
00:57:24.600 --> 00:57:27.558
پنج هزار دلار، معامله ما بود
وقتی که تو رو از اون مربا بیرون آوردم
00:57:27.560 --> 00:57:29.680
و حالا چی؟
00:57:32.280 --> 00:57:34.280
میدونی چیه؟
00:57:35.360 --> 00:57:38.478
کاپیتان !! کاپیتان !!
00:57:38.480 --> 00:57:40.440
کمک
00:57:44.040 --> 00:57:47.120
! ای مادر جنده! میکشمت
00:57:48.080 --> 00:57:49.440
کمک
00:57:49.464 --> 00:58:05.264
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.