WEBVTT

00:00:00.082 --> 00:00:05.982
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.006 --> 00:00:08.256
پاداش يه زندگي خوب

00:00:08.300 --> 00:00:11.600
و آپلودي با برنامه هاي خوب چيه؟

00:00:11.637 --> 00:00:13.990
زيبا ترين و طبيعي‌ترين

00:00:14.014 --> 00:00:15.934
طراحي‌‌اي که کسي بتونه انجام بده

00:00:15.975 --> 00:00:18.765
بهترين روز هاي زندگيتون

00:00:18.811 --> 00:00:20.811
ميتونن بعد از به اتمام رسيدنش اتفاق بيفتن

00:00:21.435 --> 00:00:24.035
کارتون خوب بود
شما لياقتشُ داريد

00:00:24.059 --> 00:00:26.059
ليک‌ويو ساخته‌ي هورايزن

00:00:35.536 --> 00:00:37.906
تازه نوشتمش، پس بهم سخت نگير

00:01:18.704 --> 00:01:20.374
مقصدم همينه

00:01:20.414 --> 00:01:23.084
!راه رو باز کنيد. اجازه بدين

00:01:23.125 --> 00:01:25.585
!مقصدم همينجاست

00:01:25.628 --> 00:01:27.168
بايد پياده شم

00:01:27.213 --> 00:01:28.923
ببخشيد

00:02:30.901 --> 00:02:32.491
نورا

00:02:32.528 --> 00:02:35.448
.رو کارت تمرکز کن، لطفاً
بيخيال موزيک شو

00:02:35.489 --> 00:02:38.779
مرسي، لوسي
يادم ميمونه

00:02:44.206 --> 00:02:48.066
سلام، رِچنا
نيازي نيست الان بهم جواب بدي

00:02:48.085 --> 00:02:50.455
سيستم هنوز داره اطلاعات
زيادي رو تحليل ميکنه

00:02:50.504 --> 00:02:52.674
ولي تا سه ميشمارم

00:02:52.715 --> 00:02:54.755
سعي کن تو ذهنت با من بشماري

00:02:54.800 --> 00:02:57.550
يک، دو

00:02:57.595 --> 00:02:58.795
سه

00:03:00.180 --> 00:03:03.020
واي خدا، من کجام؟

00:03:03.058 --> 00:03:04.558
چيزي نيست، رِچنا

00:03:04.602 --> 00:03:06.602
به آپلود خوش اومدي

00:03:13.235 --> 00:03:16.105
تو خط ??? يه خطاي نحو نامعتبر وجود داره

00:03:16.155 --> 00:03:18.365
چي هست؟

00:03:18.407 --> 00:03:20.077
يه خطاي بي نام و نشونه ديگه اس

00:03:20.117 --> 00:03:21.447
حله

00:03:21.493 --> 00:03:23.833
آره، زدي تو خال

00:03:23.871 --> 00:03:26.371
باشه، تعاريف کلاس هنوز بايد روشون کار شه

00:03:26.415 --> 00:03:29.285
نه. بايد به قرارم برسم
بعداً ميبينمت

00:03:29.335 --> 00:03:31.165
نه، رفيق. ديگه چيزي نمونده -
بدرود -

00:03:36.216 --> 00:03:37.926
ماشين؟

00:03:37.968 --> 00:03:40.508
بفرما، نيتن؟ -
لنز هاي دوربين رو تميز کن -

00:03:40.554 --> 00:03:42.514
شروع تميز کاري

00:03:42.556 --> 00:03:44.806
نوزده دقيقه تا مقصد

00:03:44.850 --> 00:03:47.020
فاصله داريد

00:03:47.061 --> 00:03:50.731
بزن... بريم

00:04:07.206 --> 00:04:08.536
لعنتي

00:04:08.582 --> 00:04:09.962
افسر، خودش شروع به مسابقه دادن کرد

00:04:10.000 --> 00:04:11.420
ديوونه کننده بود

00:04:11.460 --> 00:04:13.500
خيلي زود ميدم سرويسش کنن

00:04:13.545 --> 00:04:15.965
دارم برا روز شکرگزاري
ميرم پيش مامانم اينا

00:04:16.006 --> 00:04:18.376
و ميتوني تصور کني اگه منتظرم بودن

00:04:18.425 --> 00:04:20.335
...و ماشينم

00:04:20.386 --> 00:04:22.176
ماشين

00:04:22.221 --> 00:04:23.490
داستانت چيه؟ -
هوشياري‌م رو برا يه لحظه -

00:04:23.514 --> 00:04:24.814
از دست دادم. آنتي ويروسم

00:04:24.848 --> 00:04:26.268
الان بروز رساني ميکنم

00:04:26.308 --> 00:04:27.638
آره، همين کار رو بکن

00:04:27.685 --> 00:04:29.595
زندگي يه انسان تو دستاته

00:04:29.645 --> 00:04:32.265
هوش مصنوعي چيز بدردنخوريه، مگه نه؟

00:04:32.314 --> 00:04:34.534
الان ميتوني بري
هرچه زودتر بده سرويسش کنن

00:04:34.566 --> 00:04:36.106
نمي‌خوام دوباره چشم بهت بيفته

00:04:36.151 --> 00:04:38.741
اوه،نه؟
تو کدوم ايستگاهي... جنوب کاليفرنيا؟

00:04:38.779 --> 00:04:40.256
به دوست دخترت اينگريد زنگ بزنم

00:04:40.280 --> 00:04:41.990
و بگم دير ميرسي؟

00:04:42.032 --> 00:04:44.162
ميبيني؟
نبايد اينطوري ميشد

00:04:44.201 --> 00:04:46.001
بدرود

00:04:46.036 --> 00:04:47.656
بهش ميگن خوش برخوردي بودن

00:04:47.705 --> 00:04:49.205
اصلا ماشين کي هستي؟

00:04:49.248 --> 00:04:50.828
ماشين سيتي‌بانک ام

00:04:50.874 --> 00:04:52.924
کي هزينه هات رو ميده؟

00:04:54.211 --> 00:04:55.551
تو

00:04:55.587 --> 00:04:58.467
من. درسته. بريم

00:05:30.581 --> 00:05:31.831
ببخشيد دير کردم، خانم براون

00:05:31.874 --> 00:05:33.674
...بايد کلوچه و

00:05:33.709 --> 00:05:37.169
اينگريد، تو هم اينجايي

00:05:37.212 --> 00:05:38.592
الان کارا رو خراب کردم؟

00:05:38.630 --> 00:05:40.220
جيمي، قدمت هميشه رو چشمه

00:05:40.257 --> 00:05:42.337
بجنب
نيتن، يه صندلي براش بيار

00:05:42.384 --> 00:05:45.014
باشه

00:05:45.054 --> 00:05:46.814
اينجا چکار ميکنه؟ -
مي‌دونم -

00:05:46.847 --> 00:05:48.597
منم فکر نمي‌کردم ايده خوبي باشه

00:05:48.640 --> 00:05:51.230
بعدش زد زير گريه و مي‌دوني که
من با گريه ميونه? خوبي ندارم

00:05:51.268 --> 00:05:52.728
چرا بهم نگفتي؟

00:05:52.770 --> 00:05:54.122
مي‌تونستم روز شکرگزاري
رو تو تاکو بِل بگذرونم

00:05:54.146 --> 00:05:56.646
آره، يکم از خود راضيه

00:05:56.690 --> 00:05:59.150
و بعضي وقتا مي‌تونه يه
جورايي حقه باز باشه

00:05:59.193 --> 00:06:02.863
اما؟ -
اما دوست دخترمه، بهش عادت کن -

00:06:02.905 --> 00:06:04.674
اگه خودش رو به جشن
شکرگزاري دعوت کرده

00:06:04.698 --> 00:06:06.988
بعدش انتظار خواستگاري داره

00:06:07.034 --> 00:06:08.794
بهش عادت کن

00:06:10.204 --> 00:06:11.834
باشه

00:06:11.872 --> 00:06:15.132
....صبر کن
بهش ميگن سالاد امبروژيا؟

00:06:15.167 --> 00:06:16.537
يه جور دسر ‍ه؟

00:06:16.585 --> 00:06:17.955
سالاد ـه

00:06:18.003 --> 00:06:20.053
خوبه

00:06:23.383 --> 00:06:25.513
اينگريد، نيتن گفت

00:06:25.552 --> 00:06:28.102
به تولد ??? سالگيه مادر
بزرگت دعوتش کردي

00:06:28.138 --> 00:06:31.138
صد سال. تاثير برانگيزه -
تو بهشته -

00:06:31.183 --> 00:06:33.393
کدومشون؟

00:06:33.435 --> 00:06:35.515
ليک‌ويو؟

00:06:35.562 --> 00:06:37.692
شنيدم جاي زيبا‌ـيه

00:06:37.731 --> 00:06:39.691
آره

00:06:39.733 --> 00:06:41.693
خونوادگي از هورايزن استفاده ميکنيم

00:06:41.735 --> 00:06:43.815
بسته هاي دو طرفه‌‍ش نا محدوده

00:06:43.862 --> 00:06:45.492
خدمات آپلود براي من زيادي سنگينه

00:06:45.531 --> 00:06:46.966
من وقتي اين دوتا نسخه? مجانيشون
رو تموم کنن

00:06:46.990 --> 00:06:48.830
يه سيم کارت ميگيرم

00:06:48.867 --> 00:06:51.117
زياد طول نميکشه اگه نيتن يکم
کمتر خوش گذراني کنه

00:06:51.161 --> 00:06:52.791
و بيشتر برنامه بنويسه

00:06:52.830 --> 00:06:55.370
حقوق بگير که شد، ميتوني
ازش آزمايش اعتياد بگيري

00:06:55.415 --> 00:06:57.455
آره!مامان! خوب آومدي

00:06:57.501 --> 00:06:59.591
عمو نيتن؟ -
چيه؟ -

00:06:59.628 --> 00:07:02.588
ميتوني تو تکليف
رقص کلاسيک کمکم کني؟

00:07:02.631 --> 00:07:05.551
آره، قندعسلم

00:07:26.321 --> 00:07:28.031
!عمو نيتن

00:07:33.453 --> 00:07:34.973
ميتونم تا يه ساعت ديگه هم برقصم

00:07:34.997 --> 00:07:37.077
منم ميتونم

00:07:37.124 --> 00:07:38.504
نه، نميتوني

00:07:40.002 --> 00:07:41.752
سلام

00:07:51.638 --> 00:07:53.678
...ما

00:07:53.724 --> 00:07:55.734
ميتونيم بريم، نه؟

00:08:09.948 --> 00:08:12.078
فکر مي‌کني ازم خوششون مياد؟

00:08:12.117 --> 00:08:14.117
آره، لامصب سکسي اي

00:08:14.161 --> 00:08:16.161
چي؟

00:08:17.706 --> 00:08:19.496
چي گفتي؟

00:08:19.541 --> 00:08:21.631
خونوادت؟

00:08:21.668 --> 00:08:23.168
آره

00:08:23.212 --> 00:08:25.052
مامانت گفت من اولين دختري ام

00:08:25.088 --> 00:08:26.798
واسه جشن شکرگزاري آوردي خونه

00:08:28.884 --> 00:08:30.724
چيز خاصي نيست

00:08:30.761 --> 00:08:32.801
بنظرم چيز خاصيه

00:08:32.846 --> 00:08:36.096
حس ميکنم خاص ام، عريزم

00:08:36.141 --> 00:08:38.351
خوبه

00:08:38.393 --> 00:08:40.153
قابلي نداشت

00:08:42.898 --> 00:08:44.728
!عوضي

00:08:44.775 --> 00:08:46.985
اولويت بندي سرنشين‌‍ت فعال نيست، نه؟

00:08:47.027 --> 00:08:48.987
چرا هست

00:08:49.029 --> 00:08:50.989
من به خودمون اهميت ميدم

00:08:51.031 --> 00:08:53.531
عابر پياده ها رو تو الويت قرار ندادي، نه؟

00:08:56.411 --> 00:08:57.581
پارک کن

00:09:01.458 --> 00:09:03.748
امشب پيشم بخواب؟

00:09:03.794 --> 00:09:06.764
قرار بود فردا سر صبح جيمي رو ببينم

00:09:06.797 --> 00:09:08.337
سعي کنيم و اين چيزها
رو به پايان برسونيم

00:09:09.883 --> 00:09:12.223
کاري ميکنم صبحت سرشار باشه

00:09:12.261 --> 00:09:13.801
آره، باشه

00:09:13.845 --> 00:09:15.845
خوبه

00:09:15.889 --> 00:09:17.559
پودر تخم مرغ و يه قوطي تُست ميخوايم

00:09:17.599 --> 00:09:19.599
باشه

00:09:21.561 --> 00:09:23.561
مرسي

00:09:31.780 --> 00:09:33.160
آهن خونت پايينه

00:09:33.198 --> 00:09:34.828
يکم اسفناج بخر

00:09:36.410 --> 00:09:39.500
سهام پاندا ببرد بعد از

00:09:39.538 --> 00:09:41.078
خريد فيسبوک در اوايل امسال
تصاعد پيدا کرده

00:09:41.123 --> 00:09:43.213
و سيستم آپلود جديد
خودش رو تاسيس کرده، آوون

00:09:43.250 --> 00:09:46.340
داراي ?? ميليون روح و بازديدکننده اس

00:09:46.378 --> 00:09:48.508
آوون، اولين زندگي پسا مرگه که

00:09:48.547 --> 00:09:50.217
مضمون لاس وگاس رو داره

00:09:50.257 --> 00:09:52.087
...سرگرمي و قمار

00:09:52.134 --> 00:09:54.094
ماشين، اون کاميون پارک شده رو ميبيني؟

00:09:54.136 --> 00:09:55.816
جلومون هيچي پارک نشده

00:09:55.846 --> 00:09:57.426
آره، مي‌دونم
غير قانوني پارکه

00:09:57.472 --> 00:09:58.772
داده ها هيچ اتومبيلي رو نمايش نميدن

00:09:58.807 --> 00:10:00.243
يه راست داريم ميريم تو کاميون

00:10:00.267 --> 00:10:01.977
ممکنه مست باشي. دوباره

00:10:02.019 --> 00:10:03.729
گور پدرت، راننده دستي رو فعال کن

00:10:03.770 --> 00:10:06.770
مانوال. تو مخاطب ها هيچ
مانوالي پيدا نميکنم

00:10:06.815 --> 00:10:08.225
راننده دستي
وايسا

00:10:08.275 --> 00:10:10.044
..اوررايد -
!همين حالا وايسا -

00:10:10.068 --> 00:10:12.068
اوررايدن

00:10:46.480 --> 00:10:49.690
کسي قهوه‌‍م رو نديده؟

00:10:49.733 --> 00:10:53.153
يه لاته بدون چربي سرد
اسمم روش نوشته

00:10:53.195 --> 00:10:55.405
ل-و-س-ي. لوسي
نديدينش؟

00:10:55.447 --> 00:10:56.867
نه

00:11:24.101 --> 00:11:26.061
جوونه

00:11:26.103 --> 00:11:27.483
و خوشتيپ

00:11:27.521 --> 00:11:29.481
نه، فکر مي‌کنه خوش تيپه

00:11:29.523 --> 00:11:31.273
راه انداز اپ
موتور سوار خفن

00:11:31.316 --> 00:11:33.066
بيخيال. خيلي اوسکله

00:11:33.110 --> 00:11:36.660
من خوشحال ميشم بريزيم رو هم

00:11:36.696 --> 00:11:38.816
چطوري مرده؟ -
با ماشين تصادف کرده -

00:11:38.865 --> 00:11:41.445
منظورت با موتور ـه؟

00:11:41.493 --> 00:11:43.453
نوشته ماشين

00:11:43.495 --> 00:11:45.205
عجيبه

00:11:45.247 --> 00:11:48.877
پنجمين پيرزني‌‍ه که آپلود ميکنم

00:11:48.917 --> 00:11:50.497
باحاله

00:12:35.088 --> 00:12:36.899
از پسش بر ميايم -
از پسش بر ميايم -

00:12:36.923 --> 00:12:38.263
با اين ايده؟

00:12:38.300 --> 00:12:39.527
رو خودت و من حساب باز کردم

00:12:44.806 --> 00:12:46.516
فايل خاطره تخريب شده

00:12:50.312 --> 00:12:52.692
عجيبه

00:13:03.241 --> 00:13:05.331
دنده هاي سمت راستش شکستن

00:13:05.368 --> 00:13:07.013
ريه‌ش سوراخ شده. يه
مشاور جراحي مي‌خوام. متاسفم

00:13:07.037 --> 00:13:09.497
به دارو اي آلرژي داري؟ -
نه -

00:13:09.539 --> 00:13:11.119
خوبم
جدا خوبم

00:13:11.166 --> 00:13:14.496
تولدت کيه؟ -
چهلم فوريه -

00:13:14.544 --> 00:13:17.014
خوب نيستي
بايد منتظرت ميموندم

00:13:17.047 --> 00:13:19.192
بايد برم خونه -
بشين، لطفاً -

00:13:19.216 --> 00:13:20.466
باشه

00:13:20.509 --> 00:13:21.694
علايم حياتي‌‍ش دارن افت ميکنن
داريم از دستش ميديم

00:13:21.718 --> 00:13:22.798
واقعا ميخوايم آپلودش کنيم

00:13:22.844 --> 00:13:23.988
و نمي‌خوايم فرصت رو از دست بديم

00:13:24.012 --> 00:13:25.972
همه? کاغذ بازي هايش انجام شده؟ -
نه -

00:13:26.014 --> 00:13:27.074
بهشت نمايندگي فروش بخش
فوريت‌هاي پزشکيه

00:13:27.098 --> 00:13:28.888
چي؟ -
نميشه يه جسد رو آپلود کرد -

00:13:28.934 --> 00:13:30.144
اوه، مرد

00:13:30.185 --> 00:13:31.765
بايد همين الان تصميم بگيري

00:13:31.811 --> 00:13:33.706
يکي داره مي‌ره بهشت؟ -
ليک‌ويو هورايزن لطفاً ؟ -

00:13:33.730 --> 00:13:35.320
يه آيدي هورايزن براي شروع ميخوام

00:13:35.357 --> 00:13:37.777
آره، اينگريد کانرمن
مرکز پي

00:13:37.817 --> 00:13:40.857
پانوراما، امپرسند، ???? -
نه -

00:13:40.904 --> 00:13:42.324
فکر نکنم به آپلود نياز داشته باشيم

00:13:42.364 --> 00:13:43.494
حالم خيلي خوبه

00:13:43.532 --> 00:13:45.452
علايم حياتي‌‍ش هنوز در حال افتن -
اشتباه مي‌کنه -

00:13:45.492 --> 00:13:47.122
عزيزم، سعي نکن بهش فکر کني، باشه؟

00:13:47.160 --> 00:13:49.250
حالا، ميتوني دارفاني رو وداع بگي

00:13:49.287 --> 00:13:50.787
يا ميتونم

00:13:50.830 --> 00:13:53.380
تا ابد با هم باشيم

00:13:54.417 --> 00:13:56.337
آره؟ -
آره -

00:13:56.378 --> 00:13:59.048
مي‌دوني که فکر ميکنم

00:13:59.089 --> 00:14:00.879
شگفت انگيز اي

00:14:00.924 --> 00:14:02.434
تو -
ولي -

00:14:02.467 --> 00:14:04.467
ولي -
ولي چي؟ -

00:14:04.511 --> 00:14:05.931
ولي براي هميشه

00:14:05.971 --> 00:14:08.641
براي هميشه اس

00:14:08.682 --> 00:14:11.352
ترجيح ميدي بميري جا اينکه با من باشي؟

00:14:11.393 --> 00:14:13.496
اين... اين -
نه -

00:14:13.520 --> 00:14:15.748
ترجيح ميدي بميري -
نه. گريه نکن -

00:14:15.772 --> 00:14:17.124
لطفاً گريه نکن

00:14:17.148 --> 00:14:18.438
دور و برمون پر آدمه

00:14:18.483 --> 00:14:20.613
نه، معلوم مي‌خوام با تو باشم

00:14:20.652 --> 00:14:22.452
گزينه قبول دارم رو بزن -
چي؟ -

00:14:22.487 --> 00:14:23.947
چي رو دارم قبول ميکنم؟

00:14:23.989 --> 00:14:25.279
شرايط مون رو

00:14:25.323 --> 00:14:27.873
نميشه بدون خوندن قبولش کرد

00:14:27.909 --> 00:14:29.329
نميتوني از خدماتون بهره مند شي

00:14:29.369 --> 00:14:31.199
بدون قبول کردن شرايطمون

00:14:31.246 --> 00:14:33.326
تا حالا از يه نرم افزار استفاده نکردي ؟

00:14:33.373 --> 00:14:35.963
بر پدرش

00:14:36.001 --> 00:14:37.961
شانس زنده موندنم چقدره؟

00:14:38.003 --> 00:14:39.939
جدا از اين که سيستم‌‍ت دوباره شروع
به کار کنه، فعلا داري بخاطر

00:14:39.963 --> 00:14:41.593
يه ريه سوراخ جون ميدي. متاسفم

00:14:41.631 --> 00:14:44.381
ناجوره. تازه ?? سالمه

00:14:44.426 --> 00:14:46.756
چکار ميخوايي بکني؟

00:14:46.803 --> 00:14:48.683
آپلود اونطرفه
سردخانه هم اون طرفه

00:14:50.932 --> 00:14:53.732
فقط امضاش کن, باشه؟

00:14:53.768 --> 00:14:55.308
امضاش نکن

00:14:55.353 --> 00:14:57.983
هنوز ميتونم سکس کنم، نه؟ -
آره -

00:14:58.023 --> 00:15:00.903
لباس هاي واقعيت مجازي حرف ندارن
ميتوني آواتار رو عوض کني

00:15:00.942 --> 00:15:03.192
ميتوني سطح و قدرت جنسيت رو افزايش بدي
باورت نميشه

00:15:03.236 --> 00:15:05.856
عاليه. باشه، مامانم کجاست؟

00:15:05.905 --> 00:15:07.550
بايد باهاش حرف بزنم -
حال بهم زنه -

00:15:07.574 --> 00:15:08.784
نه در اين مورد -
خوب -

00:15:08.825 --> 00:15:10.985
بزرگ شو -
نيتن، لطفاً -

00:15:11.036 --> 00:15:13.656
وقت نداريم
کار درست رو بکن

00:15:13.705 --> 00:15:17.205
...و منو شادترين زن

00:15:17.250 --> 00:15:18.790
باشه

00:15:18.835 --> 00:15:20.625
حالا هرچي، باشه -
باشه؟ -

00:15:20.670 --> 00:15:22.130
عالي ميشه

00:15:22.172 --> 00:15:23.882
باشه -
ميريم به يو آر دو -

00:15:23.923 --> 00:15:26.643
عالي ميشه

00:15:26.676 --> 00:15:29.216
فقط ابديه، اگه نشه

00:15:35.894 --> 00:15:37.814
سلام، من ايبل ام

00:15:37.854 --> 00:15:40.114
متخصص اسکن کردنت منم

00:15:40.148 --> 00:15:41.938
درد نداره

00:15:41.983 --> 00:15:44.153
وقتي کرکره سرعت بگيره

00:15:44.194 --> 00:15:45.704
اسکنره شروع به ضبط ميکنه

00:15:47.947 --> 00:15:48.947
بهت حسوديم ميشه رفيق

00:15:48.990 --> 00:15:51.240
ليک‌ويو خيلي جاي باکلاسيه

00:16:01.336 --> 00:16:03.546
اينم از اين

00:16:03.588 --> 00:16:07.048
اون واسه چيه؟ -
واسه حافظه -

00:16:07.092 --> 00:16:10.052
خوش بگذره

00:16:15.725 --> 00:16:18.515
ميشه يه لحظه دکمه توقف رو بزنيم؟

00:16:18.561 --> 00:16:20.539
لطفاً به نقطه رو به رو

00:16:20.563 --> 00:16:22.113
نگاه کن

00:16:25.235 --> 00:16:26.645
واي خداروشکر
!مامان

00:16:29.114 --> 00:16:30.874
آپلود تکميل شد

00:16:36.538 --> 00:16:38.368
سلام نيتن

00:16:38.415 --> 00:16:40.705
انتظار ندارم به اين زوديا جوابمو بدي

00:16:40.750 --> 00:16:42.853
سيستم داره اطلاعاتت رو بارگيري مي‌کنه

00:16:42.877 --> 00:16:44.957
ولي من تا سه مي‌شمارم

00:16:45.004 --> 00:16:47.304
سعي کن باهام بشماري

00:16:47.340 --> 00:16:51.090
يک، دو، سه

00:16:53.388 --> 00:16:55.348
به آپلود خوش اومدي نيتن

00:16:55.390 --> 00:16:57.430
تونستي به ليک‌ويو برسي
خوش شانس

00:17:00.562 --> 00:17:03.652
ازت مي‌خوام به خودت فکر کني

00:17:03.690 --> 00:17:04.940
کلمه "من" توي جمله

00:17:04.983 --> 00:17:07.903
" گمونم براي همين اينجام "

00:17:09.362 --> 00:17:10.662
خب، خوبه

00:17:10.697 --> 00:17:13.657
اينو مي‌گيرم

00:17:13.700 --> 00:17:14.950
اين ميشه رمز عبورت

00:17:14.993 --> 00:17:16.203
يا رمز فکريت

00:17:16.244 --> 00:17:18.294
من هميشه مي‌تونم از اين براي

00:17:18.329 --> 00:17:19.619
شناختنت استفاده کنم

00:17:19.664 --> 00:17:22.174
حالا، کيندرگارتن يادت مي‌مونه؟

00:17:22.208 --> 00:17:23.998
آهنگ الفبا؟

00:17:27.213 --> 00:17:28.883
بخاطر من بهش فکر کن

00:17:28.923 --> 00:17:31.763
آره، خــوبه

00:17:31.801 --> 00:17:34.181
حالا به رنگ آبي

00:17:34.220 --> 00:17:35.350
فکر کن

00:17:35.388 --> 00:17:38.598
آبي روشن مثل آسمون صاف

00:17:38.641 --> 00:17:41.311
آبي تيره مثل درياچه‌ي کوهستان

00:17:41.352 --> 00:17:43.442
زرديِ طلوع

00:17:43.480 --> 00:17:45.110
سبزيِ جنگل

00:17:45.148 --> 00:17:46.938
قهوه‌ايِ چوب

00:17:46.983 --> 00:17:48.943
عاليه

00:17:48.985 --> 00:17:50.880
حس مور موري دارم

00:17:50.904 --> 00:17:53.994
چرا مردم هميشه با لحجه استراليايي
ثبت نام مي‌کنن؟

00:17:54.032 --> 00:17:55.952
يبار ديگه بگو لطفاً

00:17:55.992 --> 00:17:57.303
مور مور

00:17:57.327 --> 00:17:59.287
بفرما
صدات خيلي بهتر شد

00:17:59.329 --> 00:18:00.539
صداي تو هم خيلي خوبه

00:18:00.580 --> 00:18:02.250
آره، مور مور

00:18:02.290 --> 00:18:04.580
يه برنامه واسه اندازه گيري اعصابته

00:18:04.626 --> 00:18:06.666
چيزي مي‌بيني؟

00:18:08.713 --> 00:18:11.673
يه اتاق قديمي

00:18:11.716 --> 00:18:13.636
که به يه درياچه ديد داره

00:18:13.676 --> 00:18:15.386
درختاش خوشگلن

00:18:15.428 --> 00:18:17.848
واي، يه کوسه داره مياد سمتم

00:18:17.889 --> 00:18:19.283
چي؟ نه نبايد همچين اتفاقي بيوفته

00:18:19.307 --> 00:18:21.177
شوخي کردم
شوخي بود

00:18:21.226 --> 00:18:24.186
شوخ‌طبعي
خوبه

00:18:25.772 --> 00:18:27.942
پس به

00:18:27.982 --> 00:18:30.442
ليک‌ويو ساخته‌ي هورايزن

00:18:30.485 --> 00:18:31.985
تنها سازه‌ي ديجيتاليِ بعد از مرگ

00:18:32.028 --> 00:18:34.198
که از هتل‌هاي بزرگ ويکتوريايي الهام گرفته

00:18:34.239 --> 00:18:35.779
و توي آمريکا و کاناداس خوش اومدي

00:18:35.824 --> 00:18:37.704
اميدوارم زيادي واست باکلاس نباشه

00:18:37.742 --> 00:18:39.292
هيچوقت اين چيزا به چشمم نيومد

00:18:39.327 --> 00:18:41.037
ولي يجورايي باحاله -
آره -

00:18:41.079 --> 00:18:42.659
منظره‌هاي خوب
مراقبت‌هاي پزشکي

00:18:42.705 --> 00:18:44.285
آمريکاي بدون دوره‌ي زماني

00:18:44.332 --> 00:18:46.292
اينجا برده هم هست؟

00:18:46.334 --> 00:18:48.844
چي؟ ج...جدي ميگي؟

00:18:48.878 --> 00:18:51.758
...من فقط -
اولاً اين فقط يه طرحه -

00:18:51.798 --> 00:18:53.878
و دوم الان اصلاً دوره‌ي زماني درستش نيست

00:18:53.925 --> 00:18:55.505
ليک‌ويو به روي همه‌ي

00:18:55.552 --> 00:18:59.142
نژادها، مذهب‌ها، جنسيت‌ها...و همه بازه

00:19:01.140 --> 00:19:03.430
مي‌بينم گزينه‌ي

00:19:03.476 --> 00:19:05.896
اينطور که معلومه يه مسيحي

00:19:05.937 --> 00:19:07.437
بدون فرقه هستي

00:19:07.480 --> 00:19:08.820
اين يعني، براي تو

00:19:08.857 --> 00:19:10.777
يه کليساي کوچيک توي شرق هتل هست

00:19:10.817 --> 00:19:12.817
يه کليساي پنطيکاستيسم

00:19:12.861 --> 00:19:15.241
براي يکي ديگه
همين ساختمون

00:19:15.280 --> 00:19:17.910
ممکنه يه مسجد يا سالن بولينگ باشه

00:19:17.949 --> 00:19:20.159
سالن بولينگ رو برميدارم -
مي‌تونم -

00:19:20.201 --> 00:19:21.951
تغييرش بدم

00:19:21.995 --> 00:19:23.865
فقط به رمز هورايزنت نياز دارم

00:19:23.913 --> 00:19:26.963
برونوملروز18

00:19:28.543 --> 00:19:30.383
اولين سگت و خيابوني که توش بزرگ شدي؟

00:19:30.420 --> 00:19:32.210
از اسم سايت سکسيت استفاده کردي؟

00:19:32.255 --> 00:19:34.465
واسه يه کدنويس امنيت کمي داره

00:19:34.507 --> 00:19:35.927
جانم؟

00:19:35.967 --> 00:19:37.528
کار نکرد

00:19:37.552 --> 00:19:39.722
همه کارهات مربوطه به

00:19:39.762 --> 00:19:41.472
اينگريد کانرمن

00:19:41.514 --> 00:19:43.474
آره

00:19:43.516 --> 00:19:44.926
خب، کلي

00:19:44.976 --> 00:19:46.516
...فعاليت آزاد هست که

00:19:46.561 --> 00:19:48.981
پياده‌روي تا يه آلاچيق
شنا توي درياچه

00:19:49.022 --> 00:19:50.612
برداشتن يه کلاس

00:19:52.233 --> 00:19:53.613
نيتن؟

00:19:53.651 --> 00:19:55.951
نيتن خوبي؟

00:19:55.987 --> 00:19:58.407
آره
آره

00:19:59.824 --> 00:20:02.334
نمي‌دونم، نه
نه

00:20:05.079 --> 00:20:06.329
خجالت نکش

00:20:06.372 --> 00:20:07.962
مي‌تونه واقعاً سخت باشه

00:20:07.999 --> 00:20:09.749
مُردن رو ميگم

00:20:09.792 --> 00:20:11.672
...مخصوصاً وقتي که جووني و خوشتي

00:20:11.711 --> 00:20:13.801
سالم

00:20:13.838 --> 00:20:15.468
آپلودهاي ناگهاني معمولاً

00:20:15.506 --> 00:20:17.836
يسري مشکل براي همگام‌سازي دارن

00:20:17.884 --> 00:20:20.474
ولي يادت باشه بدنت رو منجمد کردن
پس کي مي‌دونه؟

00:20:20.511 --> 00:20:22.181
يهو ديدي يروزي راهشو پيدا کردن

00:20:22.221 --> 00:20:23.681
که چجوري برت گردونن

00:20:23.723 --> 00:20:25.683
آره، مرسي

00:20:25.725 --> 00:20:27.685
اسمت چيه؟

00:20:27.727 --> 00:20:29.977
خب، تو بايد منو فرشته‌ي خودت

00:20:30.021 --> 00:20:32.441
صدا بزني

00:20:32.482 --> 00:20:34.982
تو هم مُرده‌اي يا زنده؟

00:20:35.026 --> 00:20:37.106
يا...يجور هوش مصنوعي هستي؟

00:20:37.153 --> 00:20:39.413
نمي‌تونم بگم

00:20:39.447 --> 00:20:41.197
شرمنده

00:20:41.240 --> 00:20:44.040
ولي هروقت نيازم داشتي هستم

00:20:44.077 --> 00:20:46.867
فقط بخواه
تا بيام توي ذهنت

00:20:47.872 --> 00:20:51.172
باشه فرشته

00:20:53.211 --> 00:20:56.841
خيلي‌خب
الان ديگه کاملاً وصلي

00:20:56.881 --> 00:20:59.091
بنظر خودت واقعي هستي؟

00:20:59.133 --> 00:21:01.843
ده تا انگشت دست و پا داري؟

00:21:01.886 --> 00:21:04.176
بنظر درستن -
عاليه -

00:21:04.222 --> 00:21:05.602
خب، کاوش کن
حالشو ببر

00:21:05.640 --> 00:21:07.020
با بقيه آپلودي‌ها آشنا ميشي

00:21:07.058 --> 00:21:09.888
فکرشو بکن چقدر خوش شانسي

00:21:09.936 --> 00:21:11.596
امروز روز اول

00:21:11.646 --> 00:21:13.976
زندگي بعد از مرگته

00:21:14.023 --> 00:21:16.823
آره، آره

00:21:16.859 --> 00:21:18.949
ايول
مرسي

00:21:36.295 --> 00:21:38.085
هنوز اينجايي
چه باحال

00:21:38.131 --> 00:21:40.221
امروز روز بزرگي بوده

00:21:40.258 --> 00:21:41.928
تو مُردي و دوباره زنده شدي

00:21:41.968 --> 00:21:43.758
هضمش خيلي سخته

00:21:43.803 --> 00:21:45.223
آره
درسته

00:21:45.263 --> 00:21:47.273
فردا بهتر ميشه

00:21:47.306 --> 00:21:49.096
خودت مي‌بيني

00:21:49.142 --> 00:21:50.272
يکم استراحت کن

00:21:50.309 --> 00:21:51.479
آره، عمراً راهي باشه

00:21:51.519 --> 00:21:54.149
که بتونه خوابم ببره

00:22:01.320 --> 00:22:03.950
فکر مي‌کني هضمش کنه؟ -
نمي‌دونم -

00:22:03.990 --> 00:22:06.830
واسه کسايي که آماده نيستن
نرخ پس زدن چقدره؟

00:22:06.868 --> 00:22:08.698
چهل درصد؟

00:22:08.745 --> 00:22:11.285
واسه من 60ـه

00:22:11.330 --> 00:22:14.330
اسممو زياد نوشتن

00:22:36.814 --> 00:22:38.524
حق با اون بود

00:22:38.566 --> 00:22:41.066
واي خدا، عاليه

00:22:45.198 --> 00:22:47.528
آره

00:22:47.575 --> 00:22:50.075
آره، فشار آب خوب

00:22:50.119 --> 00:22:52.079
واي خدا

00:22:56.125 --> 00:22:58.375
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:23:22.819 --> 00:23:24.699
فرشته؟

00:23:24.737 --> 00:23:26.317
بله، نيتن؟ -
...يا خدا -

00:23:26.364 --> 00:23:27.784
لعنتي

00:23:27.824 --> 00:23:29.954
سلام رفيق، چطوري اومدي توي اتاقم؟

00:23:29.992 --> 00:23:30.952
خيلي‌خب، نترس

00:23:30.993 --> 00:23:32.373
باشه -
وقتي يه فرشته رو صدا بزني -

00:23:32.411 --> 00:23:34.041
اون فرشته مياد پيشت

00:23:34.080 --> 00:23:37.710
واقعيت مجازيه تا بتونم رو در رو ببينمت
مي‌دوني؟

00:23:37.750 --> 00:23:39.920
تا قشنگ بشه رابطه برقرار کرد

00:23:39.961 --> 00:23:41.461
تو خوبي؟ -
آره، دختر ديشبي -

00:23:41.504 --> 00:23:42.844
چي شد؟

00:23:42.880 --> 00:23:44.880
هنوز شيفتش نشده

00:23:44.924 --> 00:23:46.764
قهوه مي‌خواستي؟

00:23:46.801 --> 00:23:49.641
يچيز يکم قوي‌تر چطوره؟

00:23:49.679 --> 00:23:51.719
...غول چراغ...آه
کوکتل موسکويي چطوره؟

00:23:51.764 --> 00:23:53.934
راستش يکي از اونا رو توي صفحه 127 داريم

00:23:53.975 --> 00:23:56.935
اگه...يدونه بخواي

00:23:58.146 --> 00:24:00.146
نه، اوکيه
مرسي

00:24:00.189 --> 00:24:01.269
باشه

00:24:01.315 --> 00:24:04.065
تا بعد رفيق

00:24:20.459 --> 00:24:21.959
چه باحال

00:24:37.101 --> 00:24:38.731
خوب جا انداختي خودتو؟

00:24:38.769 --> 00:24:40.269
آره

00:24:41.314 --> 00:24:43.444
...شما دوتاتون

00:24:43.482 --> 00:24:44.532
مُرديم؟ -
آره -

00:24:44.567 --> 00:24:46.687
آره، خداروشکر وقت داشتيم
خودمونو آپلود کنيم

00:24:46.736 --> 00:24:48.816
از دبيرستان با هميم
اولين مرديه که بوسش کردم

00:24:48.863 --> 00:24:51.073
نيمه‌ي گمشده هم هستي پس
خيلي هم عالي

00:24:51.115 --> 00:24:52.735
کل زندگي همينه

00:24:52.783 --> 00:24:54.493
عشق مرگُ شکست ميده
هر دو طرف جوابه

00:24:54.535 --> 00:24:56.155
چه ناز

00:24:56.204 --> 00:24:59.504
...خب، آپلود
من که خيلي حس سرحالي و سرزندگي دارم

00:24:59.540 --> 00:25:02.670
عمق کدنويسيش بي‌نظيره
تازه خودمم برنامه‌نويسم

00:25:02.710 --> 00:25:04.210
ايول، چي مي‌نويسي؟

00:25:06.756 --> 00:25:08.376
...من

00:25:08.424 --> 00:25:10.514
ي...يادم نمياد

00:25:11.761 --> 00:25:14.311
چيزاي متفاوت

00:25:14.347 --> 00:25:16.677
چيزاي متفاوت؟
مرد ناشناخته‌اي هستي پس

00:25:16.724 --> 00:25:18.894
مي‌خواي بريم پياده‌روي؟

00:25:18.935 --> 00:25:22.225
اطراف درياچه يه پياده‌رو خيلي خوشگل هست -
آره، شايد بعد از صبحونه -

00:25:22.271 --> 00:25:25.231
اگه نخواي از يخچال چيزي برداري
...جايي هست صبحونه

00:25:25.274 --> 00:25:28.574
...بدن يا مثلاً -
آره، توي سالن غذاخوري -

00:25:28.611 --> 00:25:29.701
اونجا محشره

00:25:29.737 --> 00:25:31.947
دونات بيکني دارن که توي
شيره‌ي افرا خوابونده شده

00:25:31.989 --> 00:25:34.329
دونات بيکني افرا؟
اونجا رو نشونم بده

00:25:35.451 --> 00:25:36.911
اين ديگه چه کوفتي بود؟

00:25:36.953 --> 00:25:38.293
ماشالا پسر

00:25:38.329 --> 00:25:40.409
دوست تازه وارد داره ياد مي‌گيره

00:26:02.270 --> 00:26:03.560
مي‌تونم کمکتون کنم؟

00:26:03.604 --> 00:26:05.734
...نه، آره...من...آه

00:26:05.773 --> 00:26:09.533
شرمنده، روز اولمه

00:26:09.568 --> 00:26:11.108
آواتارم برات عجيبه

00:26:11.153 --> 00:26:14.203
اونا عکسي که از 1961 داشتم رو استفاده کردن

00:26:14.240 --> 00:26:16.330
هرچند ممکنه عکس مال خواهرم باشه

00:26:17.451 --> 00:26:19.451
طبقه‌ي منه، 10,300ـم

00:26:27.795 --> 00:26:29.625
صبح بخير، آدامس؟

00:26:29.672 --> 00:26:32.382
آدامس اُربيت، آقا؟
نه؟

00:26:32.425 --> 00:26:34.965
عاشق اين يکي مي‌شيد
باور کنيد

00:26:35.011 --> 00:26:36.947
خانم، آدامس نعنايي اُربيت مي‌خوايد؟

00:26:36.971 --> 00:26:39.561
بدون قنده -
ربات تبليغاتي رو مخ -

00:26:39.598 --> 00:26:41.178
صبح بخير قربان، آدامس‌هاي

00:26:41.225 --> 00:26:42.725
جديد اُربيت با طعم وينترگرين

00:26:42.768 --> 00:26:44.768
همراه با قند الکلي سالم دوست داريد؟

00:26:44.812 --> 00:26:46.772
حالا مي‌تونيد دو برابر داشته باشيد

00:26:46.814 --> 00:26:48.864
روز خوبي داشته باشيد قربان

00:26:50.192 --> 00:26:51.782
اينگريد

00:26:51.819 --> 00:26:53.199
سلام

00:26:53.237 --> 00:26:54.817
واي خدا، چخبر؟

00:26:54.864 --> 00:26:56.091
سلامتي
کجايي الان؟

00:26:56.115 --> 00:26:57.695
آمم...پيش يکي از دوستام

00:26:57.742 --> 00:26:59.412
چطوره؟ عالي نيست؟

00:26:59.452 --> 00:27:00.679
آره، خيلي باحاله -
مگه نه؟ -

00:27:00.703 --> 00:27:02.373
فشار آب عاليه

00:27:02.413 --> 00:27:03.932
البته خب ترجيح ميدم زنده باشم

00:27:03.956 --> 00:27:05.666
ولي...اينم خودش يچيزيه

00:27:05.708 --> 00:27:07.958
مي‌دونستي يه ماه از تصادفت گذشته؟

00:27:08.002 --> 00:27:09.462
دلم براي بدنت تنگ شده

00:27:09.503 --> 00:27:11.463
خودم دلم براي موهام تنگ شده

00:27:11.505 --> 00:27:13.795
اينجا يچيزي از موهام بيرون زده

00:27:13.841 --> 00:27:16.091
آره، موهات فرق کرده

00:27:16.135 --> 00:27:17.135
تيزه

00:27:22.683 --> 00:27:25.523
...اين وضعيت عجيبه؟ اين

00:27:25.561 --> 00:27:27.481
بهش عادت مي‌کنيم

00:27:27.521 --> 00:27:29.082
آره، دارم تظاهر مي‌کنم توي يه سفر کاري‌ـم

00:27:29.106 --> 00:27:31.606
حدوداً 50 سال ديگه مي‌تونم بيام پيشت

00:27:31.650 --> 00:27:33.990
البته اگه تغذيه‌ـم سالم باشه 60 سال -
پس چيزاي سالم نخور -

00:27:34.028 --> 00:27:36.358
صبحونه بستني خوردم

00:27:36.405 --> 00:27:38.235
با من اينطوري لاس نزن

00:27:38.282 --> 00:27:39.801
ميشه رمز هورايزونت رو بدي؟

00:27:39.825 --> 00:27:41.695
نمي‌تونم اينجا با حسابم کاري کنم

00:27:41.744 --> 00:27:44.834
خب، يه مسيج رديف کردم

00:27:44.872 --> 00:27:46.372
براي هروقت که خواستي چيزي بخري

00:27:46.415 --> 00:27:48.455
تا بفهمم داري چيکار مي‌کني

00:27:48.501 --> 00:27:51.671
...مي‌دوني، باعث ميشه بهت نزديکتر بشم

00:27:51.712 --> 00:27:53.132
درياچه رو نشونم بده

00:27:55.341 --> 00:27:57.301
جانم؟

00:27:57.343 --> 00:27:58.933
بي‌ناموس چه خوشگله
عزيزم

00:27:58.969 --> 00:28:00.929
محشره

00:28:00.971 --> 00:28:02.641
آره -
!اينگريد -

00:28:02.681 --> 00:28:04.021
واي خدا

00:28:04.058 --> 00:28:06.478
خيلي خجالت مي‌کشم

00:28:06.519 --> 00:28:08.729
احتمالاً قيافه‌ـم حسابي داغونه

00:28:08.771 --> 00:28:11.941
خيلي بهم سخت گذشته -
نه، خيلي خوشگلي و قوي بنظر مياي -

00:28:11.982 --> 00:28:13.902
شبيه يه بازمانده‌ي سکسي شدي

00:28:13.943 --> 00:28:15.953
واي خدا
مرسي عزيزم

00:28:15.986 --> 00:28:18.406
عزيزم، آرايشگر پشمام اومده

00:28:18.447 --> 00:28:19.817
پس بايد برم

00:28:19.865 --> 00:28:22.155
تو که پشم نداري -
آره، مي‌دونم -

00:28:22.201 --> 00:28:23.491
فقط، کارش حرف نداره

00:28:23.536 --> 00:28:24.576
بعداً بهت زنگ مي‌زنم
باشه؟

00:28:24.620 --> 00:28:26.580
هي، اگه چيزي خواستي

00:28:26.622 --> 00:28:27.962
من هستم

00:28:27.998 --> 00:28:29.328
تمام و کمال

00:28:29.375 --> 00:28:31.335
فقط رمز رو مي‌خوام -
دوستت دارم -

00:28:34.130 --> 00:28:36.670
قب...قبلاً اينو به هم نگفته بوديم

00:28:36.715 --> 00:28:39.425
خب، الان ديگه نگران نيستم که يوقت
بترسونمت

00:28:40.761 --> 00:28:43.471
بعداً باهات حرف مي‌زنم
اوکي؟

00:28:54.525 --> 00:28:56.485
اميدوارم گشنه‌ـت باشه

00:28:56.527 --> 00:28:58.447
دارم يه استيک که امروز جيمي اليور

00:28:58.487 --> 00:28:59.777
توئيت کرد پرينت مي‌کنم

00:28:59.822 --> 00:29:02.452
...اليور فقط توي گوگل سامسونگ هست پس

00:29:02.491 --> 00:29:04.581
مي‌دونم ناهار اينو نخوردي

00:29:06.328 --> 00:29:09.168
...صحبت کار شد بابا

00:29:09.206 --> 00:29:12.166
اخيراً کلي به‌روز رساني داشتيم

00:29:12.209 --> 00:29:13.459
يچيزايي که ازشون خوشت مياد

00:29:13.502 --> 00:29:16.012
توي طبقه‌ي انبار يه ميخونه هست

00:29:16.046 --> 00:29:17.296
دارت داره

00:29:17.339 --> 00:29:18.969
پر آبجوـه

00:29:19.008 --> 00:29:21.178
با تخفيف کارمندي من
فکر کنم بتونيم يکاريش بکنيم

00:29:21.218 --> 00:29:24.428
اگه بتونيم بريم اونجا خيلي خوب ميشه

00:29:24.472 --> 00:29:25.812
بابا

00:29:27.099 --> 00:29:28.809
شرمنده عزيزم
نميشه

00:29:28.851 --> 00:29:31.191
من مي‌تونم فرشته‌ـت باشم
مي‌تونيم با هم باشيم

00:29:31.228 --> 00:29:32.308
نمي‌تونم

00:29:32.354 --> 00:29:34.444
چرا؟ -
مامانت منتظرمه -

00:29:34.482 --> 00:29:36.902
بيخيال، تو که اين خرافات رو باور نداري

00:29:36.942 --> 00:29:39.532
منطقي نيست ولي خودم همچين حسي دارم

00:29:39.570 --> 00:29:42.110
چطور ممکنه بهشت مادرت رو توش نداشته باشه؟

00:29:50.039 --> 00:29:51.829
استيک چطوره؟

00:29:51.874 --> 00:29:55.544
فکر کنم کارتريج چربي پرينترت داره تموم ميشه

00:30:05.471 --> 00:30:07.851
...واي، يا خداي

00:30:07.890 --> 00:30:10.390
مهربون، ايـــول

00:30:10.434 --> 00:30:12.654
ايول

00:30:16.690 --> 00:30:18.650
!هي گارسون -
چند لحظه صبر کنيد آقا -

00:30:18.692 --> 00:30:20.652
گارسون، قهوه‌ي بيشتر

00:30:25.699 --> 00:30:26.949
دونات بيکني افرا

00:30:26.992 --> 00:30:28.622
ايول بابا

00:30:28.661 --> 00:30:29.871
نون

00:30:29.912 --> 00:30:31.752
خيلي‌خب، بيکن

00:30:31.789 --> 00:30:33.869
و بيکن کانادايي

00:30:33.916 --> 00:30:36.586
پنکيک شکلاتي

00:30:36.627 --> 00:30:38.417
نون توست فرانسوي

00:30:38.462 --> 00:30:39.552
ايول بابا

00:30:39.588 --> 00:30:41.418
درستشم همينه

00:30:42.675 --> 00:30:44.175
ساعت 10 صبح

00:30:44.218 --> 00:30:45.718
وقت صبحانه تمام است

00:30:45.761 --> 00:30:47.391
چي؟ نه

00:30:47.429 --> 00:30:49.719
!نــه! نــــه

00:30:49.765 --> 00:30:51.225
بيخيال

00:30:51.267 --> 00:30:53.767
!غذاش حتي واقعي هم نيست

00:30:53.811 --> 00:30:56.021
!تخمــــي

00:30:56.063 --> 00:30:59.153
!تخميِ تخميِ تخمي

00:31:11.704 --> 00:31:14.424
ميشه منم امتحان کنم؟ -
آره -

00:31:19.295 --> 00:31:21.125
چه باگ باحالي
حتي نمي‌دونم واسه چي گشنمه

00:31:21.171 --> 00:31:22.841
منظورم اينه، هيچ دليل واقعي واسه خوردن نيست

00:31:22.881 --> 00:31:24.931
اولين نوبت آپلود‌ها نه مي‌تونستن برينن
نه بخورن

00:31:24.967 --> 00:31:26.337
حتي پلک هم نداشتن

00:31:26.385 --> 00:31:28.465
تو يه هفته همشون ديوونه شدن

00:31:28.512 --> 00:31:29.812
جلل خالق

00:31:31.140 --> 00:31:33.310
بايد باور کني واقعيه

00:31:33.350 --> 00:31:35.520
چون به محض اينکه عجيبيِ اينجا بره توي مخت

00:31:35.561 --> 00:31:37.191
توي تورنت کشيده ميشي

00:31:38.355 --> 00:31:40.685
اون جريانِ داده‌ـست بين اينجا و دنياي واقعي

00:31:40.733 --> 00:31:43.073
يسري احمق خودشونو مي‌ندازن توش
تا شايد برگردن دنياي واقعي

00:31:43.110 --> 00:31:44.360
مي‌تونن اينکارو بکنن؟

00:31:44.403 --> 00:31:45.823
نه، همشون تبديل به بيت ميشن

00:31:45.863 --> 00:31:48.243
فرشته‌ي من مجبورم کرده نفس عميق بکشم

00:31:48.282 --> 00:31:49.662
و مديتيشن کنم

00:31:49.700 --> 00:31:52.700
تا اينجا باشه، زمان حال
در ارتباط بمونم

00:31:52.745 --> 00:31:54.785
راستي من نيتن‌ـم
روز اولمه

00:31:54.830 --> 00:31:56.540
منم لوک‌ـم
چطوري مُردي؟

00:31:56.582 --> 00:31:58.422
ماشين خودکار تصادف کرد

00:32:00.210 --> 00:32:02.130
جدي گفتم -
يا حسين -

00:32:02.171 --> 00:32:04.131
اين اتفاق هيچوقت نميوفته
مثلاً قراره تصادف نکنن

00:32:04.173 --> 00:32:05.923
صد درصد
تو چطوري مُردي؟

00:32:05.966 --> 00:32:07.756
توي ايران پاهامو از دست دادم

00:32:07.801 --> 00:32:09.721
پنج سال روي ويلچر بودم

00:32:09.762 --> 00:32:12.932
بعدش يروز خودمو بردم زير يه اسکنر

00:32:12.973 --> 00:32:14.933
بنظر خودکشي مياد

00:32:14.975 --> 00:32:16.369
ولي ببين اينجا چي دارم
ها؟

00:32:16.393 --> 00:32:18.403
حال کن -
ماشالا -

00:32:18.437 --> 00:32:20.017
نوکرم -
برگشتن سر جاشون -

00:32:20.064 --> 00:32:21.864
هي، خبراي خوبي دارم مندي

00:32:21.899 --> 00:32:25.489
امشب آب تقريباً گرمه

00:32:25.527 --> 00:32:26.817
شانس داريا
من تا يه هفته

00:32:26.862 --> 00:32:28.742
آب گرم نداشتم

00:32:28.781 --> 00:32:30.951
ميشه روي گوشيت نايتلي رو چک کنم؟ -
راحت باش -

00:32:30.991 --> 00:32:33.451
ديگه با برنامه‌ـش کاري ندارم

00:32:33.494 --> 00:32:36.464
خب...نه کاملاً

00:32:38.165 --> 00:32:41.535
با پسراي جذابي ميندازتت

00:32:41.585 --> 00:32:43.375
منو همه‌ـش با گارسونا و معتادا ميندازه

00:32:43.420 --> 00:32:46.130
فکر مي‌کردم مي‌گفتي الگوريتمش عاليه

00:32:46.173 --> 00:32:48.013
پسر آخري خوش گذشت باهاش

00:32:48.050 --> 00:32:49.760
پايه‌ي همه چي بود

00:32:49.802 --> 00:32:53.682
و راستش بي دندونيش معلوم شد خيلي بکار مياد

00:33:14.868 --> 00:33:17.368
نه بــابــا

00:33:39.685 --> 00:33:41.725
تا حالا کسي اينکارو کرده بود؟

00:33:41.770 --> 00:33:43.560
بله آقا

00:33:58.370 --> 00:34:00.370
نمي‌دونم کي هستي هنري

00:34:00.414 --> 00:34:03.424
ولي تقريباً هرشب خوابتُ مي‌بينم

00:34:03.459 --> 00:34:05.089
چرا؟

00:34:05.127 --> 00:34:06.917
چي ميگي اگه بهت بگم

00:34:06.962 --> 00:34:09.802
اون دفترچه کلي چيز درمورد من توش داره؟

00:34:09.840 --> 00:34:12.010
مي‌گفتم کاملاً منطقيه

00:34:12.050 --> 00:34:14.140
تو بخاطر اينکه فکر مي‌کردي
داري منو از يه زندگي

00:34:14.178 --> 00:34:15.864
کامل و شاد پس مي‌زني

00:34:15.888 --> 00:34:18.268
از خاطراتت پاک کردي

00:34:34.072 --> 00:34:35.782
قشنگ مي‌زنيد بچه‌ها

00:34:35.824 --> 00:34:38.164
آره، صداتون شبيه ناخن روي تخته گچيه

00:34:52.466 --> 00:34:54.176
عجيبه

00:34:58.931 --> 00:35:01.641
هي بچه‌ها، لوي ديوونه اينجاست
چخبرا؟

00:35:01.683 --> 00:35:03.693
از ليک‌ويو دارم باهاتون زنده حرف مي‌زنم

00:35:03.727 --> 00:35:06.557
اينجا نماي درياچه رو داريم
که يکي از جاهاي مورد علاقمه

00:35:06.605 --> 00:35:08.124
چون کلي پول خرجش کردن

00:35:08.148 --> 00:35:09.568
تا درست درش بيارن

00:35:09.608 --> 00:35:10.858
اينجا ناموس‌وار درياچه‌ـيه

00:35:10.901 --> 00:35:13.571
آب، بنظر چيز مالي نمياد

00:35:13.612 --> 00:35:15.202
بنظر دونه دونه‌ـس

00:35:15.239 --> 00:35:18.279
و انعکاس خورشيد هم يه
گيف هستش

00:35:18.325 --> 00:35:19.905
که سرعت تکرارش يکم زياده

00:35:19.952 --> 00:35:21.122
که بخواي بگيم اونقدرا مشکلي نيست

00:35:21.161 --> 00:35:22.201
ولي غير از اينا

00:35:22.246 --> 00:35:23.246
همه‌ـش خيلي خفنه

00:35:23.288 --> 00:35:24.578
خودتون بايد بيايد ببينيد

00:35:24.623 --> 00:35:26.083
خيلي‌خب، براي الان ديگه کافيه

00:35:26.124 --> 00:35:28.964
،يادتون نره لايک کنيد
کامنت بذاريد و فالو کنيد

00:35:29.002 --> 00:35:30.632
خوبه

00:35:30.671 --> 00:35:33.841
سلام رفيق، من چندين سال
تبليغات ليک‌ويو رو مي‌ديدم

00:35:33.882 --> 00:35:35.722
بقيه کجان؟
فکر مي‌کردم اينجا قراره

00:35:35.759 --> 00:35:37.299
يجاي خيلي محبوب باشه

00:35:37.344 --> 00:35:38.804
خب، آره همه‌ـشون اينجان

00:35:38.846 --> 00:35:40.426
فقط ميشه 5 تا طبقه يجا ديد

00:35:40.472 --> 00:35:42.062
شماره اتاقت چنده؟

00:35:42.099 --> 00:35:43.269
10556

00:35:43.308 --> 00:35:45.018
باشه
ببين

00:35:50.566 --> 00:35:52.606
تو توي طبقه 10,500 هستي

00:35:52.651 --> 00:35:54.901
ما همه‌ـمون از يه نقشه استفاده مي‌کنيم
...پس

00:35:54.945 --> 00:35:57.257
ميليون‌ها آدم اونجا توي درياچه هستن

00:35:57.281 --> 00:35:59.531
و راحت ميشه اينو گفت چون
نرخ فريم افت داره

00:35:59.575 --> 00:36:00.945
ببين، ببين

00:36:00.993 --> 00:36:02.163
آره

00:36:02.202 --> 00:36:04.292
بنظر ضدحال مياد

00:36:04.329 --> 00:36:06.619
توي تو هم يچيزي ضدحاله

00:36:06.665 --> 00:36:08.535
کلاه گيسي چيزي داري؟

00:36:08.584 --> 00:36:09.924
نه، خدايا
نه، نه

00:36:09.960 --> 00:36:11.380
فقط، موي خودم نيست

00:36:11.420 --> 00:36:12.920
کد نويسيش اشتباه بوده

00:36:12.963 --> 00:36:14.303
داره ديوونه‌ـم مي‌کنه

00:36:14.339 --> 00:36:16.259
...آره، خب بعضي وقتا -
توي خونه -

00:36:16.300 --> 00:36:17.861
يه کرم موي طبيعي و يه روغن سر ضد يخ دارم

00:36:17.885 --> 00:36:20.135
ولي اينجا خداروشکر همه چي فت و فراوونه

00:36:20.178 --> 00:36:21.508
...صحيح، خب اونا -

00:36:21.555 --> 00:36:23.845
کلاه گيس
چي ميگي داداش؟

00:36:23.891 --> 00:36:24.891
خيلي بامزه‌اي

00:36:24.933 --> 00:36:27.063
...کلاه گيس نيست، اين -
باشه رفيق -

00:36:27.102 --> 00:36:29.352
نه، نه مشکل از اينجاست

00:36:29.396 --> 00:36:31.436
اين فضاي تخمي

00:36:31.481 --> 00:36:33.611
آقاي براون

00:36:36.612 --> 00:36:39.322
آقاي براون -
اه، بيخيال -

00:36:46.121 --> 00:36:48.291
آدامس؟ -
نه -

00:36:48.332 --> 00:36:49.672
نه، ممنون

00:36:49.708 --> 00:36:50.748
خودتو جمع و جور کن مرد

00:36:50.792 --> 00:36:52.712
دارم سعيمو مي‌کنم

00:36:52.753 --> 00:36:54.053
آدامس، آدامس اُربيت؟

00:36:54.087 --> 00:36:55.189
آ...آ...آ...آدامس

00:36:55.213 --> 00:36:56.213
آ...آ...آدامس

00:36:56.256 --> 00:36:57.586
آد...امس -
آقاي براون -

00:36:57.633 --> 00:36:59.303
نه، نه

00:36:59.343 --> 00:37:00.393
از پلّه ميرم

00:37:00.427 --> 00:37:01.427
آدامس اُربيت
آدامس

00:37:04.222 --> 00:37:05.722
سلام -
سلام -

00:37:05.766 --> 00:37:07.366
يه دوست دارم که جمعه شب

00:37:07.392 --> 00:37:09.692
توي يه خونه خفن پارتي گرفته

00:37:09.728 --> 00:37:12.518
هزارتا دوپانول(متيل‌دوپا) داره
خودم ديدم

00:37:12.564 --> 00:37:15.034
جدي؟ نه، بدرد من نمي‌خوره

00:37:15.067 --> 00:37:17.317
هي، بعضي وقتا پاشو برو بيرون

00:37:17.361 --> 00:37:19.571
مي‌دوني، يکم خودتو بگا بده
خوش بگذرون

00:37:19.613 --> 00:37:20.913
من زياد بيرون ميرم

00:37:20.948 --> 00:37:23.618
فقط نمي‌خوام با تو توي يه خونه چيزي بزنم

00:37:23.659 --> 00:37:25.199
هنوز به اون درجه نرسيدم -
نــه -

00:37:25.243 --> 00:37:26.703
باشه
مي‌فهمم

00:37:26.745 --> 00:37:28.325
فکر کنم يه پسر خوب نمي‌تونه باهات کنار بياد

00:37:28.372 --> 00:37:30.582
گمونم توي محدوده‌ي دوستي
و داداشيا گير افتادم

00:37:30.624 --> 00:37:32.884
باشه، خدافظ دوستـم

00:37:34.962 --> 00:37:36.672
اينجا باش

00:37:36.713 --> 00:37:39.803
اين...جا...باش

00:37:39.841 --> 00:37:42.681
...حالا...

00:37:42.719 --> 00:37:44.299
چيزي نيست

00:37:44.346 --> 00:37:46.346
واسه هميشه زندگي مي‌کني

00:37:47.516 --> 00:37:49.176
واي خدا

00:37:49.226 --> 00:37:50.976
لعنتي

00:37:52.646 --> 00:37:55.186
!حروم...زاده

00:38:00.862 --> 00:38:03.372
نورا، اونجايي؟

00:38:03.407 --> 00:38:05.197
پسر جديده‌ـت ريده به خودش

00:38:05.242 --> 00:38:06.970
همون سکسيـه...داره نزديک تورنت قدم مي‌زنه

00:38:06.994 --> 00:38:08.334
لعنتي، مرسي

00:38:32.644 --> 00:38:35.024
تف توش

00:38:35.063 --> 00:38:36.983
تف، تف، تف، تف، تف، تف
تف توش

00:38:51.663 --> 00:38:53.583
هي نيتن، صبر کن

00:38:55.876 --> 00:38:57.206
اون صدا رو يادمه

00:38:57.252 --> 00:38:58.563
پس حالا شيفتتـه
مي‌دوني، کارت

00:38:58.587 --> 00:39:00.007
رسيدگي به بگا رفته هاست؟

00:39:00.047 --> 00:39:01.757
اين خيلي فکر بديه

00:39:01.798 --> 00:39:04.008
تبليغات  اينجارو خيلي عالي نشون ميدن
ولي خيلي وحشتناکه

00:39:04.051 --> 00:39:06.301
باشه، ممکنه بهترين روز اول نباشه

00:39:06.344 --> 00:39:07.739
قوانين اينجا اصلاً منطقي نيستن

00:39:07.763 --> 00:39:09.563
همين يکم قبل گوزيدم که برام سؤاله
چرا؟

00:39:09.598 --> 00:39:11.178
يکي از جزئياتِ عجيب

00:39:11.224 --> 00:39:13.077
تازه گوزم شبيه ادکلن زدن ينفر بود

00:39:13.101 --> 00:39:14.811
باشه، خب اينجا قرار بود بهشت باشه

00:39:14.853 --> 00:39:16.103
اينجا چطوري شبيه بهشته؟ -
خب -

00:39:16.146 --> 00:39:17.290
اگه توي آسانسور با يکي ديگه

00:39:17.314 --> 00:39:18.734
...گير بيوفتي

00:39:18.774 --> 00:39:20.114
اين شايد چيز کوچيکي باشه

00:39:20.150 --> 00:39:21.794
ولي موي من چه مرگشه؟

00:39:21.818 --> 00:39:23.318
اصلاً اين چطور ممکنه؟

00:39:23.361 --> 00:39:24.781
بخدا قسم انگار

00:39:24.821 --> 00:39:26.621
يکي داره از قصد سربه‌سرم مي‌ذاره

00:39:28.492 --> 00:39:29.844
زود برمي‌گردم
برم يه نگاهي به اطراف بندازم

00:39:29.868 --> 00:39:31.448
اون لبه
شايد خونه‌ـم رو ديدم

00:39:31.495 --> 00:39:33.097
وايسا، مي‌دوني اگه بپري اون تو

00:39:33.121 --> 00:39:34.599
جايي نميري
فقط ناپديد ميشي

00:39:34.623 --> 00:39:36.017
و چيزي براي اسکن دوباره باقي نمي‌مونه

00:39:36.041 --> 00:39:37.601
شايد از نحسي شانسم بوده

00:39:37.626 --> 00:39:39.312
ولي از اولش قرار بود اينطوري باشه -
پس تو از اون -

00:39:39.336 --> 00:39:41.439
معتقداي قديمي هستي
با نيل بيگلي همنظري

00:39:41.463 --> 00:39:44.093
نيل بيگلي کيه؟ -
يه پسر 16 ساله -

00:39:44.132 --> 00:39:45.777
که بر اثر عفونت مجاري ادراري مُرد
چون

00:39:45.801 --> 00:39:47.028
بخاطر اعتقاداتش نمي‌خواست درمان بشه

00:39:47.052 --> 00:39:48.052
حالا تو باهاش موافقي؟

00:39:48.095 --> 00:39:49.545
نه، اين تخميـه

00:39:49.596 --> 00:39:51.846
دقيقاً -
ولي من واقعاً مُردم -

00:39:52.891 --> 00:39:55.141
باشه، اولين چيزي که ازت خواستم بهش فکر کني
چي بود؟

00:39:56.561 --> 00:39:57.771
نمي‌دونم

00:39:57.813 --> 00:39:58.863
الفبام؟

00:39:58.897 --> 00:40:00.357
نه

00:40:00.398 --> 00:40:02.068
خودت

00:40:02.109 --> 00:40:03.859
گمونم براي همين من اينجام

00:40:03.902 --> 00:40:05.572
اون "من" که ميگي واقعاً نمُرده

00:40:05.612 --> 00:40:07.292
اون "من" ضمير آگاهي توـه
و کار ما هم

00:40:07.322 --> 00:40:08.992
توي اين شغل ادامه به زندگي همينه

00:40:09.032 --> 00:40:10.551
پس فکر مي‌کني براي چي حس عجيب

00:40:10.575 --> 00:40:11.985
و غيرطبيعي داره اينجا؟

00:40:12.035 --> 00:40:13.865
چون هوشياري‌ـت

00:40:13.912 --> 00:40:16.412
مي‌تونه فکر کنه و با خاطراتت مقايسه کنه

00:40:16.456 --> 00:40:18.206
تو هنوز خودتي

00:40:18.250 --> 00:40:19.840
مي‌دوني، کاريو بکن که هميشه مي‌کردي

00:40:19.876 --> 00:40:21.916
فکر کن و زنده باش

00:40:21.962 --> 00:40:23.602
و مطمئنم کلي آدم هستن

00:40:23.630 --> 00:40:25.733
من جمله خودم که از اينجا بودنت خوشحالن

00:40:25.757 --> 00:40:27.547
تو حتي نمي‌شناسي من کي هستم

00:40:27.592 --> 00:40:29.932
هنوز نه
ولي بدم نمياد بشناسمت

00:40:31.138 --> 00:40:34.218
مي‌فهمم، مي‌دوني
اين وضعيت بي‌نقص نيست

00:40:34.266 --> 00:40:36.476
و شايد به اين باور هدايت شدي که هست

00:40:36.518 --> 00:40:40.438
از اون زماني که تبليغات هزار بار به
اين اشاره کرد که اينجا بهشته

00:40:40.480 --> 00:40:44.150
ولي يجورايي بهتره
نيست؟

00:40:44.192 --> 00:40:45.862
مي‌دوني، شايد اين نقص‌ها

00:40:45.902 --> 00:40:48.362
اينجارو بيشتر شبيه زندگي کنن

00:40:48.405 --> 00:40:51.115
چون زندگي بي‌نقص نيست

00:40:51.158 --> 00:40:53.948
ولي زندگي اينجا
جادويي‌ترين هديه‌ـست

00:40:53.994 --> 00:40:57.124
و اگه خدايي هست
پس بي‌نظيره

00:40:57.164 --> 00:40:59.294
چون بهمون زندگي و امکان قدرداني رو داده

00:40:59.332 --> 00:41:02.842
و همينطور خلاقيت تا بتونيم
تا جايي که ممکنه ادامه بديم

00:41:07.465 --> 00:41:09.625
کارت خوبه

00:41:11.178 --> 00:41:13.218
آره

00:41:14.639 --> 00:41:16.809
تو يه آدم زنده‌اي

00:41:16.850 --> 00:41:18.980
آره، هوش مصنوعي
اينطوري با کسي حرف نمي‌زنه

00:41:19.019 --> 00:41:22.519
با درد و شوق و ذوق
تو روح داري

00:41:22.564 --> 00:41:24.944
شايد -
شايد -

00:41:24.983 --> 00:41:26.533
توي واقعيت هم همين شکلي هستي؟

00:41:26.568 --> 00:41:28.948
پيرزن يا مردي چيزي نيستي؟

00:41:28.987 --> 00:41:31.817
نه، اين خودمم

00:41:31.865 --> 00:41:34.775
البته آواتارم آرايش داره

00:41:34.826 --> 00:41:36.906
موهام خوبه و توي شلوار کُردي نيستم

00:41:36.953 --> 00:41:38.463
از وضعيت عاديم يکم بهترم

00:41:38.496 --> 00:41:39.996
ولي بقيه چيزا دست نخورده

00:41:40.040 --> 00:41:41.790
پس خوش بحالت

00:41:41.833 --> 00:41:43.253
واقعاً خوشگلي

00:41:43.293 --> 00:41:44.793
ولي من اجازه ندارم

00:41:44.836 --> 00:41:45.916
اسمت رو بدونم

00:41:45.962 --> 00:41:47.342
نه

00:41:47.380 --> 00:41:48.840
ممکنه توي دردسر بيوفتم

00:41:48.882 --> 00:41:50.302
سياست اينجا اينطوريه

00:41:51.801 --> 00:41:54.551
آره
سياسته

00:41:57.849 --> 00:41:59.479
اسمم نوراـه

00:41:59.517 --> 00:42:00.847
توي اُزون پارکِ کويينز زندگي مي‌کنم

00:42:00.894 --> 00:42:03.104
خونه‌ـم اندازه بزرگي

00:42:03.146 --> 00:42:05.316
دستشويي‌ـته ولي الان سر کارم

00:42:05.357 --> 00:42:08.187
که توي دامبوي بروکلينه

00:42:08.235 --> 00:42:10.525
امروز واقعاً سرد شده

00:42:10.570 --> 00:42:12.990
و اون جنده‌اي که چند ميز اونطرف تره

00:42:13.031 --> 00:42:15.201
دهنشو مثل نهنگ باز کرده
تا ساندويچشُ بخوره

00:42:15.242 --> 00:42:18.252
که جداً دارم فکر مي‌کنم
از پنجره بندازمش بيرون

00:42:20.872 --> 00:42:22.622
نورا آنتوني هستم

00:42:26.920 --> 00:42:28.050
از آشناييت خوشوقتم

00:42:28.088 --> 00:42:29.668
منم همينطور

00:42:31.508 --> 00:42:32.798
ميشه حالا بريم خونه؟

00:42:38.014 --> 00:42:39.274
آره، باشه

00:42:43.937 --> 00:42:46.227
بوي مورد علاقه‌ـت چيه؟

00:42:46.273 --> 00:42:49.153
چميدونم
رولت دارچيني تازه پخته شده

00:42:51.361 --> 00:42:52.781
اه اه، چندش

00:42:52.821 --> 00:42:53.991
بو کن

00:42:54.990 --> 00:42:57.030
بوش کن

00:42:59.995 --> 00:43:03.575
ديوونه‌ي نابغه

00:43:22.767 --> 00:43:23.727
ساعت 18ـه

00:43:23.768 --> 00:43:25.768
شيفتِ روزانه تموم شده

00:43:25.812 --> 00:43:27.192
من ديگه خسته شدم

00:43:29.107 --> 00:43:31.987
مي‌خواي بريم از پهپاد تاکويي
تاکو بگيريم؟

00:43:32.627 --> 00:43:35.707
نه، ديشب استيک کلاً ريخت رو موهام

00:43:55.729 --> 00:44:05.829
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.