WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.678 --> 00:00:12.928
.بردار، به حساب من

00:00:12.972 --> 00:00:14.602
...دِيو، تو الآن واسه يه گلف ياد دادن به من

00:00:14.640 --> 00:00:16.640
داري بيست هزار دلار خرج ميکني ؟

00:00:16.684 --> 00:00:18.694
.من 50.3 بيليون ارزش دارم

00:00:18.728 --> 00:00:22.768
واسه ساندويچ طوطيِ در حال انقراض
.بيشتر اين خرج کردم

00:00:22.815 --> 00:00:24.975
.بردار

00:00:27.403 --> 00:00:29.533
.حواست باشه
.سرتو پايين بگير

00:00:29.572 --> 00:00:31.412
.باشه، سر پايين

00:00:32.825 --> 00:00:34.825
.اوه

00:00:34.869 --> 00:00:37.409
.چه حس خوبي داشت

00:00:37.455 --> 00:00:40.365
.واقعاً هنر زيبايي بود
.با ارزش تر از همه چيز

00:00:40.416 --> 00:00:42.416
.تازه کاره، شانس آورد

00:00:42.460 --> 00:00:44.090
تو از اين کارا خسته نميشي ؟

00:00:44.128 --> 00:00:46.458
.من ؟ خسته ؟ نه بابا

00:00:46.505 --> 00:00:50.545
.بايد اينو بدوني نيک
.من زندگيِ پر معنايي داشتم

00:00:50.593 --> 00:00:52.393
.حالا اين پاداشمه

00:00:52.428 --> 00:00:54.718
.باش -
.آره -

00:00:56.098 --> 00:00:58.558
.اين آرنولد پامر رو برام بيار

00:00:58.601 --> 00:01:01.311
.حتماً قربان

00:01:01.353 --> 00:01:03.613
.آرنولد -
.سلام چوک -

00:01:03.647 --> 00:01:06.647
.حالا اينو ببين مرتيکه آشغال

00:01:19.330 --> 00:01:20.580
...بعدش از ناکجا آباد

00:01:20.623 --> 00:01:22.293
.همينطوري آرنولد پامر رو دراورد

00:01:22.333 --> 00:01:25.093
...مثل اينکه آرنولد واقعي، چندين سال

00:01:25.127 --> 00:01:28.007
.وقتي با هم بودن، راه اينو بسته بوده

00:01:28.047 --> 00:01:30.377
.آره، ميدونم
...آيوان، فرشته شب ـِت

00:01:30.424 --> 00:01:33.644
.چندتا خاطره از چوک رو نشونم داد

00:01:33.677 --> 00:01:35.717
.مطمئنم تا الآن به چندين نفر فروختتشون تازه

00:01:35.763 --> 00:01:37.183
.خدايا

00:01:37.223 --> 00:01:39.143
.چوک کامل زندگيشو کرده
ميدوني چي ميگم ؟

00:01:39.183 --> 00:01:42.563
با خودم فکر کردم، اگه منم يه روزي
.پير و از خود راضي بشم، خوبه

00:01:42.603 --> 00:01:44.483
.ولي خب من چيزي واسه راضي بودن از خودم ندارم

00:01:44.522 --> 00:01:46.072
.کاش ميتونستم بازم کار کنم

00:01:46.106 --> 00:01:48.066
.اجازه نداري

00:01:48.108 --> 00:01:49.608
.همينطوري زندگي سخته

00:01:49.652 --> 00:01:51.546
شما آپلود ها هم ميخواين بياين حقوق بگيرين ؟

00:01:51.570 --> 00:01:52.780
.ميدونم

00:01:52.822 --> 00:01:54.572
.ولي تويِ ختم ـَم به من ميگفتن باريستا

00:01:54.615 --> 00:01:56.575
خب ؟

00:01:56.617 --> 00:01:58.737
.خب من همچين آدمي نبودم

00:01:58.786 --> 00:02:01.456
.من کارايِ بزرگتر از اينا ميتونم بکنم

00:02:01.497 --> 00:02:02.827
.بعداً ميبينمت

00:02:02.873 --> 00:02:05.463
.ميگم، بايد يه چيزي نشونت بدم

00:02:09.588 --> 00:02:11.128
.دو گيگ لطفاً

00:02:11.173 --> 00:02:13.183
.خدايا

00:02:25.813 --> 00:02:28.233
اينجا کجاست ؟

00:02:28.274 --> 00:02:31.324
.پايين ترين سطح آپلود ليک‌ويو

00:02:31.360 --> 00:02:35.070
.دوگيگي ها اينجا زندگي ميکنن -
دو گيگي ؟ -

00:02:35.114 --> 00:02:37.414
.آره، اينا ماهيانه، فقط دو گيگ داده دريافت ميکنن

00:02:37.449 --> 00:02:38.619
...وقتي داده تموم بشه

00:02:38.659 --> 00:02:40.159
.ديگه چيزي ندارن

00:02:49.587 --> 00:02:51.064
...چيزايي مثل حالت حمام

00:02:51.088 --> 00:02:53.918
...فشار آب، منظره

00:02:53.966 --> 00:02:55.716
.اينا ندارن اين چيزارو

00:02:55.759 --> 00:02:58.849
.لين کوزين، اسپانسر کافه هست

00:02:58.888 --> 00:03:00.468
.اينا فرمول هايِ جديد رو تست ميکنن

00:03:00.514 --> 00:03:04.854
: غذايِ مخصوص امروز
.گوشت خامه ايِ فيستا جالپانو

00:03:04.894 --> 00:03:06.444
.اوه پسر

00:03:06.478 --> 00:03:09.228
اين چيه ؟
فقط پنج تا صفحه اول رو داره ؟

00:03:09.273 --> 00:03:11.783
.آره، ساده هست ديگه

00:03:11.817 --> 00:03:15.197
اگه بخوان بقيشو بخونن، بايد
.بيشتر پول بدن

00:03:16.196 --> 00:03:18.446
.هي، من عاشق هري پاتر ـَم

00:03:18.490 --> 00:03:19.910
.جادو هاش حرف نداره

00:03:19.950 --> 00:03:23.080
تويِ هري پاتر مگه جادو هم هست ؟

00:03:25.080 --> 00:03:27.330
.تا ماه بعدي، چيزي نداره

00:03:27.374 --> 00:03:29.924
.مگه اينکه کسي حسابشو شارژ کنه

00:03:29.960 --> 00:03:32.050
.اکثر اينا پولشون از خودشون نيست

00:03:32.087 --> 00:03:33.877
...حتي لباس ساده اي که دارين رو هم

00:03:33.923 --> 00:03:36.883
.اينا نميگيرن

00:03:36.926 --> 00:03:37.966
.عجب

00:03:38.010 --> 00:03:40.510
.وايسا ببينم

00:03:40.554 --> 00:03:42.514
.اين که آلت هم نداره

00:03:42.556 --> 00:03:45.096
.آره، فکر کنم ماهيانه ـَش تموم شده

00:03:45.142 --> 00:03:46.892
...خدايا

00:03:46.936 --> 00:03:49.856
اين داره از جعبه و کاغذ لباس ميسازه ؟

00:03:49.897 --> 00:03:51.147
...نه، اين که

00:03:53.192 --> 00:03:54.692
.آها -
.خب -

00:03:54.735 --> 00:03:55.921
.جالب بود

00:03:55.945 --> 00:03:57.605
...ولي هورايزن بايد به همه

00:03:57.655 --> 00:04:01.445
.لباس و آلت و کتاب کامل رو بده

00:04:01.492 --> 00:04:02.912
.اينا فقط يه مشت کد هست

00:04:02.952 --> 00:04:05.162
.خب اينا ميخوان که مردم بيشتر پول بدن

00:04:05.204 --> 00:04:06.754
.بهش ميگن کاپيتاليزم

00:04:09.583 --> 00:04:12.383
.اينو باش

00:04:12.419 --> 00:04:14.169
.اين که داغونه

00:04:14.213 --> 00:04:16.423
.اين مردم لياقتشون اين نيست

00:04:16.465 --> 00:04:18.545
.ميدونم -
.هيچکس لايقتش اين نيست -

00:04:18.592 --> 00:04:20.972
.يکي بايد يه کاري بکنه

00:04:21.011 --> 00:04:23.011
وايسا ببينم، موسيقي از کجا مياد ؟

00:04:23.055 --> 00:04:25.805
.نميدونم

00:04:25.849 --> 00:04:27.229
...اين

00:04:27.267 --> 00:04:28.637
.عجيب بود

00:04:28.686 --> 00:04:30.516
.بگذريم نيتن
چي ميگفتي ؟

00:04:30.562 --> 00:04:33.192
شايد هدف من اين باشه که
.به دو گيگي ها کمک کنم

00:04:35.109 --> 00:04:36.544
.ميتونم صبحونه ـَمو بدم به اينا

00:04:36.568 --> 00:04:37.698
.صبحونه من که بينهايته

00:04:37.736 --> 00:04:39.255
.بايد جيبامو بزرگتر کنم

00:04:39.279 --> 00:04:41.659
...ميتونم -
عزيزم، کجايي ؟ -

00:04:41.699 --> 00:04:43.510
.مسئولِ ووگ، الآنه که برسه

00:04:43.534 --> 00:04:44.994
لباسم خوبه ؟

00:04:45.035 --> 00:04:46.615
.دوست دارم شونه هامو ببينن

00:04:46.662 --> 00:04:48.082
.تازه بهشون رسيدم

00:04:48.122 --> 00:04:51.332
.واي خدايا
نکنه زيادي تيز شدن ؟

00:04:51.375 --> 00:04:52.935
.ميگفت يکم نرم ميشه

00:04:52.960 --> 00:04:54.104
.فکر کنم زيادي تيز شدن

00:04:54.128 --> 00:04:56.168
.لعنتي
.ولش کن، فقط زودباش

00:04:56.213 --> 00:04:58.263
.اصلاً يادم رفت

00:04:58.298 --> 00:05:00.928
،من و اينگريد درباره عشق مدرن
.مصاحبه داريم

00:05:00.968 --> 00:05:03.008
.زودبرميگردم
.بعداً ميبينمت

00:05:03.053 --> 00:05:05.893
.نه بابا، نگران نباش
.من درک ميکنم
.خوش بگذره

00:05:05.931 --> 00:05:07.681
.الآن ميرسه

00:05:07.725 --> 00:05:09.935
.همينجا که نميتونه بياد
.ولي خب

00:05:09.977 --> 00:05:12.937
...واسه تيتر، ميخوام رابطه بين

00:05:12.980 --> 00:05:15.610
.زنده ها و آپلود هارو برسي کنم

00:05:15.649 --> 00:05:18.109
با عنوان
.« رابطه طولانيِ نهايي »

00:05:18.152 --> 00:05:20.992
.آره، دقيقاً
.دقيقاً همينه

00:05:21.030 --> 00:05:22.490
.عه، اومدش

00:05:25.743 --> 00:05:28.793
.چيزي نبود
.باد معده بود

00:05:28.829 --> 00:05:30.659
.ببخشيد

00:05:30.706 --> 00:05:33.746
.سلام عزيزم -
.عه، سلام -

00:05:33.792 --> 00:05:35.882
.ببخشيد دير کردم

00:05:35.919 --> 00:05:37.959
.سلام نيتن
...من و اينگريد

00:05:38.005 --> 00:05:40.415
...داشتيم برسي ميکرديم

00:05:40.466 --> 00:05:43.086
...که بدونيم اينکه از يه زوج بودن

00:05:43.135 --> 00:05:44.795
.برسي به اين حالت جداگونه، چطوريه

00:05:44.845 --> 00:05:46.364
...خب، فکر نکنم کلاً اصلاً ما

00:05:46.388 --> 00:05:48.928
.خيلي اونطوري زوج بوديم

00:05:48.974 --> 00:05:50.524
.شوخي کردم

00:05:50.559 --> 00:05:51.889
.بامزه بود که

00:05:51.935 --> 00:05:54.725
.اينو ننويس
.ممنون

00:05:54.772 --> 00:05:56.572
.واي، بايد ميديديش

00:05:56.607 --> 00:05:59.187
اصلاً دوگيگي هارو ديده بود
.شکه شده بود

00:05:59.234 --> 00:06:01.204
.خيلي بامزه بود

00:06:01.236 --> 00:06:04.696
.اونجا زيادي واسه من غمگين واره

00:06:04.740 --> 00:06:08.790
.ولي بدم نيست
.دوست پسر جديدت ميخواد کمک کنه

00:06:08.827 --> 00:06:12.117
چيکار کرد ؟ -
.مجبور شد بره -

00:06:12.164 --> 00:06:13.964
.دوست دخترش زنگ زد

00:06:13.999 --> 00:06:15.749
.فکر کنم يه برنامه اي ريخته بودن

00:06:15.793 --> 00:06:19.963
.راست ميگياااا
.دوست پسرت خودش دوست دختر داره

00:06:20.005 --> 00:06:23.835
يعني اون دختره بايد
.نگران هدف زندگي اين بشه

00:06:23.884 --> 00:06:26.724
...تو هم بايد به فکر کار خودت باشي

00:06:26.762 --> 00:06:29.352
.که نون ببري تويِ خونه ـَتون -
.ميدونم -

00:06:29.389 --> 00:06:32.099
.اينقدر نگران اين يارو نباش
.به کارت فکر کن

00:06:34.478 --> 00:06:38.018
.ابرو هاي اين بدبخت رو هم درست کن

00:06:39.566 --> 00:06:44.236
چطوري درستش کنم ؟
اينطوري ؟

00:06:44.279 --> 00:06:46.279
.وايسا ببينم، نه

00:06:46.323 --> 00:06:47.913
.بيارش پايين

00:06:50.702 --> 00:06:52.752
.اوه اوه

00:06:52.788 --> 00:06:54.328
...خب نيتن، از وقتي آپلود شدي

00:06:54.373 --> 00:06:56.133
رابطه ـَتون چطوري عوض شد ؟

00:06:56.166 --> 00:06:58.336
...خب، راستش خيلي به زندگي و

00:06:58.377 --> 00:07:00.377
.چيزايي که برام مهمه فکر کردم

00:07:00.420 --> 00:07:04.170
.آره
.ولي رابطه ما که اصلاً فرقي نکرده

00:07:04.216 --> 00:07:06.756
.هنوزم هر روز با هم حرف ميزنيم
.حتي بعضي وقتا روزي دوبار

00:07:06.802 --> 00:07:08.762
...آره، حرف که ميزنيم، ولي قطعاً

00:07:08.804 --> 00:07:10.014
.رابطه رو تغيير داده

00:07:10.055 --> 00:07:11.635
.الآن عملاً ايشون صاحب منه

00:07:11.682 --> 00:07:13.812
واقعاً ؟

00:07:13.851 --> 00:07:15.641
.اينطوري که به نظر مياد نيست

00:07:15.686 --> 00:07:17.856
...نيتن موقع تصادف

00:07:17.896 --> 00:07:21.526
برنامه آپلود رو نداشت، واسه همين
.من مجبور شدم ببرمش

00:07:21.567 --> 00:07:24.357
...حالا اينطوري راحت ترم هست

00:07:24.403 --> 00:07:26.113
چون همه‌يِ چيزامون
يکجا هست، نه ؟

00:07:26.155 --> 00:07:29.065
.مثل زوج هايي که يه ايميل دارن

00:07:29.116 --> 00:07:30.276
.اين اعتماد رو ميرسونه

00:07:30.325 --> 00:07:32.325
.چقدر قشنگ

00:07:32.369 --> 00:07:34.619
.بيا درباره يچيز جالب تر حرف بزنيم

00:07:34.663 --> 00:07:36.713
سکس چطوره ؟

00:07:36.748 --> 00:07:38.328
.خب، تاحالا که نداشتيم

00:07:38.375 --> 00:07:40.285
.هنوز نداشتيم
.هنوز امتحانش نکرديم

00:07:40.335 --> 00:07:42.795
.فقط منتظر بوديم تو جابيفتي

00:07:42.838 --> 00:07:44.274
ببخشيد، شما منتظر من بودين ؟

00:07:44.298 --> 00:07:45.650
.يادمه گفتي لباسش چندش بود

00:07:45.674 --> 00:07:47.054
...خب، اونکه چندش بود

00:07:47.092 --> 00:07:48.972
! ولي مدل جديدش داره مياد

00:07:49.011 --> 00:07:52.681
.ما منتظر مدل جديديم

00:07:56.185 --> 00:07:59.475
.بحث سکس شد
ميخواين يکي از فيلم هامون رو ببينين ؟

00:07:59.521 --> 00:08:02.481
بابام اَنگ لي رو آورد که
...فيلمِ بدنمون رو

00:08:02.524 --> 00:08:03.904
.مال اولين شبمون با هم، اديت کنه

00:08:03.942 --> 00:08:05.572
! واقعاً خوشحال ميشم

00:08:05.611 --> 00:08:08.281
.آره، تويِ کامپيوتر دفترم هست

00:08:18.290 --> 00:08:20.380
.خيلي خب، خوشحال شدم

00:08:40.687 --> 00:08:42.937
فرشته ؟ -
.سلام -

00:08:45.609 --> 00:08:48.239
.سلام -
تو خوبي ؟ -

00:08:50.656 --> 00:08:52.236
.نه

00:08:52.282 --> 00:08:54.032
.ميخواستم دروغ بگم
...ولي فکر کنم يه

00:08:54.076 --> 00:08:58.036
.دستگاه دروغ سنجي، چيزي داري

00:08:58.080 --> 00:08:59.790
.خب، راستش ندارم

00:08:59.831 --> 00:09:01.001
.آره، معلومه که نداري

00:09:01.041 --> 00:09:02.501
.اصلاً بي معنيه. ميدونستم

00:09:02.542 --> 00:09:04.502
.نه خير، نميدونستي

00:09:04.544 --> 00:09:07.424
.دستگاهم نشون ميده دروغ گفتي -
وايسا ببينم، دستگاه داري ؟ -

00:09:07.464 --> 00:09:11.014
آره، نه بابا، اينطوري که ديگه
.زياده روي ميشه

00:09:12.427 --> 00:09:13.927
.ولي رئيسم يکي از اينا داره

00:09:13.971 --> 00:09:17.431
.خيلي وقتا ديوونه ميکنه آدم رو

00:09:18.684 --> 00:09:21.524
...تويِ تجربه تو
...رابطه

00:09:21.561 --> 00:09:26.531
بين آپلود و آدم، اصلاً ممکنه ؟

00:09:26.566 --> 00:09:28.816
.تو که يه آدم واقعي هستي

00:09:28.860 --> 00:09:30.780
.منظورم آدم زنده بود

00:09:30.821 --> 00:09:33.781
.آره، بعضي وقتا

00:09:33.824 --> 00:09:38.414
.يکم سخته
.ولي شايد همينه که با ارزشش ميکنه

00:09:38.453 --> 00:09:40.833
.من هميشه قبولشون دارم

00:09:40.872 --> 00:09:43.002
.ميدونم مسخرس

00:09:43.041 --> 00:09:44.881
.نه، نيست

00:09:44.918 --> 00:09:46.918
.جالبه

00:09:50.048 --> 00:09:51.508
...من و اينگريد

00:09:51.550 --> 00:09:53.640
.هميشه رابطه فيزيکي داشتيم

00:09:53.677 --> 00:09:58.387
...بدون اون رابطه، حس ميکنم

00:09:58.432 --> 00:10:01.272
.انگار خواهر و برادريم

00:10:01.310 --> 00:10:04.350
.البته اگه از خواهرم بدم بياد

00:10:04.396 --> 00:10:06.266
خب، درسته آپلود شدي
...ولي بازم

00:10:06.315 --> 00:10:08.855
.ميتوني رابطه فيزيکي داشته باشي

00:10:08.900 --> 00:10:10.190
.آره، با لباس سکس

00:10:10.235 --> 00:10:11.565
.لباس بغل

00:10:11.611 --> 00:10:13.741
خيليا با لباسه بچه هاشون رو
.بغل ميکنن

00:10:13.780 --> 00:10:16.780
آخرين باري که يکي
به اون لباسا گفته لباس بغل، کي بود ؟

00:10:17.826 --> 00:10:19.446
.تويِ تبليغش فکر کنم

00:10:22.205 --> 00:10:23.785
.اينگريد ميگفت که چندش ـِش شده

00:10:23.832 --> 00:10:26.252
.ولي الآن ميترسم بخواد امتحانش کنه

00:10:26.293 --> 00:10:29.503
...آخه با اين وضعي که الآن هست

00:10:29.546 --> 00:10:32.916
.فکر نکنم بخوام باهاش باشم

00:10:34.217 --> 00:10:36.297
.خب، ديگه دير وقته

00:10:36.345 --> 00:10:40.635
.تو بايد بري بخوابي
.منم بايد برم خونه

00:10:45.729 --> 00:10:47.359
...ميگم، آم

00:10:47.397 --> 00:10:50.777
نظرت چيه فردا با هم
بريم دوباره دوگيگي هارو ببينيم ؟

00:10:50.817 --> 00:10:53.317
.باشه

00:10:53.362 --> 00:10:55.412
.شب بخير نيتن

00:10:55.447 --> 00:10:57.697
.شب بخير نورا

00:11:11.922 --> 00:11:15.932
.مصاحبه ووگ، با تو و اينگريد اومده

00:11:15.967 --> 00:11:17.677
چطوره ؟

00:11:17.719 --> 00:11:21.009
.خيلي شديد

00:11:21.056 --> 00:11:23.846
...انگار از تويِ مراسم هم

00:11:23.892 --> 00:11:26.062
.بيشتر ناراحته

00:11:26.103 --> 00:11:28.313
داستانِ گربهه چيه ؟

00:11:31.316 --> 00:11:32.856
! جنگ تموم نميشه

00:11:32.901 --> 00:11:34.571
! آپلود حق بشر ميشه

00:11:34.611 --> 00:11:36.151
! جنگ تموم نميشه

00:11:36.196 --> 00:11:37.856
! آپلود حق بشر ميشه

00:11:50.460 --> 00:11:52.380
.اينگريد -
.سلام -

00:11:52.421 --> 00:11:53.671
.سلام

00:11:53.713 --> 00:11:56.633
...من داشتم

00:11:56.675 --> 00:11:59.215
.من لباس سکس پوشيدم

00:11:59.261 --> 00:12:01.431
.فقط همين

00:12:10.355 --> 00:12:11.475
...آم

00:12:14.526 --> 00:12:16.696
...هي، هي، هي

00:12:16.736 --> 00:12:18.566
ميشه يه لحظه حرف بزنيم ؟

00:12:18.613 --> 00:12:20.993
.من اينو لازم دارم

00:12:21.032 --> 00:12:22.832
.دلم واسه خودمون تنگ شده

00:12:22.868 --> 00:12:24.328
...اينگ، وايسا -
...نه، نه -

00:12:24.369 --> 00:12:26.199
.ميدونم اون رابطه قبلي رو نداريم

00:12:26.246 --> 00:12:28.036
.اينم تقصير منه

00:12:28.081 --> 00:12:29.621
.متاسفم

00:12:29.666 --> 00:12:32.456
.ولي الآن ديگه از مصاحبه خبرري نيست

00:12:32.502 --> 00:12:35.302
خب ؟
.فقط ماييم

00:12:40.760 --> 00:12:42.930
! خوبه
.به موقع اومدي

00:12:42.971 --> 00:12:44.391
...دوست دختر سکسيِ نيتن

00:12:44.431 --> 00:12:45.971
.با لباس سکس رفته سراغش

00:12:48.768 --> 00:12:50.768
ميشه بري اونور
که من بشينم ؟

00:12:50.812 --> 00:12:53.112
.آره حتماً

00:13:12.209 --> 00:13:13.749
منو حس ميکني ؟

00:13:13.793 --> 00:13:16.673
آره، واسه اولين بار
.پاهات داغه

00:13:16.713 --> 00:13:17.923
واقعاً ؟

00:13:22.719 --> 00:13:25.759
...بدنت، خيلي نرمه

00:13:25.805 --> 00:13:27.805
.مال تو هم همينطور

00:13:28.850 --> 00:13:30.020
آماده اي ؟

00:13:30.060 --> 00:13:32.350
.آره -
.باش -

00:13:34.397 --> 00:13:36.857
چيشده ؟

00:13:36.900 --> 00:13:38.440
هوم ؟

00:13:38.485 --> 00:13:40.695
.آم، نميدونم

00:13:41.821 --> 00:13:43.007
! پشتيباني فني -
! هي، هي، هي، هي -

00:13:43.031 --> 00:13:44.411
چيکار ميکني ؟

00:13:44.449 --> 00:13:46.699
.حتماً يه مشکل فني پيش اومده ديگه

00:13:46.743 --> 00:13:47.833
.نه -
.پشتيباني فني -

00:13:47.869 --> 00:13:49.180
.نه، نه، نه، نه
.پشتيباني نميخواد، مرسي

00:13:49.204 --> 00:13:50.754
! پشتيباني فني -
...چيزي نيست، ما -

00:13:50.789 --> 00:13:51.999
! کمک -
.نه -

00:13:52.040 --> 00:13:53.184
...چيزي -
...عزيزم، ببين -

00:13:53.208 --> 00:13:54.748
.مشکلي نيست -
! پشتيبانيِ... فني -

00:13:54.793 --> 00:13:56.173
.اينطوري کار نميکنه آآآ

00:13:56.211 --> 00:13:57.855
اينجاست ؟ -
.نه، نه، نه، نه -

00:13:57.879 --> 00:13:58.879
! هي -
.اي خدايا -

00:13:58.922 --> 00:14:01.052
.ما مشکلي نداريم

00:14:01.091 --> 00:14:02.721
.همه چي روبراهه -
.ما کمک ميخوايم -

00:14:02.759 --> 00:14:04.639
! هي ! موقعيت ويژه

00:14:04.678 --> 00:14:06.048
! نه -
! کمک -

00:14:14.271 --> 00:14:16.361
.منم ميتونم برم آآآ

00:14:16.398 --> 00:14:19.228
.برو خونه -
.باش -

00:14:19.276 --> 00:14:21.736
.بويِ خوبي ميدي
.من ديگه... ميرم

00:14:21.778 --> 00:14:24.068
! برو -
.باشه، رفتم -

00:14:32.998 --> 00:14:35.208
.سلام

00:14:35.250 --> 00:14:37.630
شما تماس گرفته بوديد ؟ -
.بله، چه عجب -

00:14:37.669 --> 00:14:40.299
.کير نيتن يه مشکل فني داره

00:14:40.338 --> 00:14:43.378
.خب

00:14:43.425 --> 00:14:45.505
.بلند نميشه -
.مرسي واقعاً -

00:14:45.552 --> 00:14:47.432
.که اينطور -
.خيل خب -

00:14:47.470 --> 00:14:48.890
.تا الآن همچين مشکلي نداشتيم

00:14:48.930 --> 00:14:50.890
.اصلاً نشده بوده تاحالا

00:14:50.932 --> 00:14:52.682
...اصلآً بگم که منم

00:14:52.726 --> 00:14:54.726
.تا الآن با هيچکس اين مشکلو نداشتم

00:14:54.769 --> 00:14:56.149
...پس

00:14:56.187 --> 00:14:57.790
.مشکل از من نيست

00:14:57.814 --> 00:14:59.774
.هي، لعنتي، کلايد

00:14:59.816 --> 00:15:01.686
! کلايد، هي

00:15:01.735 --> 00:15:03.087
! تمومش کن

00:15:03.111 --> 00:15:04.361
! کلايد

00:15:04.404 --> 00:15:06.364
! هي، هي، هي هي هي هي

00:15:06.406 --> 00:15:08.526
! بيا پايين

00:15:08.575 --> 00:15:11.235
! هي هي

00:15:12.621 --> 00:15:15.711
.واقعاً متاسفم

00:15:15.749 --> 00:15:17.459
.اشکالي نداره

00:15:17.500 --> 00:15:20.300
.لازم نيست به من چيزي رو توضيح بدي

00:15:20.337 --> 00:15:21.757
.زندگي خودته

00:15:24.507 --> 00:15:28.347
.البته فکر کنم

00:15:28.386 --> 00:15:29.596
.بايد درستت کنيم

00:15:29.638 --> 00:15:30.928
.تا برنگشته

00:15:39.147 --> 00:15:41.187
.همه چي که درست متصل شده

00:15:41.232 --> 00:15:45.362
.مشکل از ما نيست
.بايد عکس‌العمل رو تست کنم

00:15:45.403 --> 00:15:47.203
.واسه کمک به مشکل

00:15:47.238 --> 00:15:49.318
اشکالي نداره ؟

00:15:56.998 --> 00:16:00.128
اينو حس ميکني ؟

00:16:04.172 --> 00:16:06.512
اينو چي ؟

00:16:06.549 --> 00:16:08.719
.بله

00:16:19.813 --> 00:16:23.443
خدايا، چه خبر شده ؟

00:16:23.483 --> 00:16:27.243
.واقعاً ببخشيد
.گربه ـَم داشت همه چي رو بهم ميريخت

00:16:27.278 --> 00:16:29.858
.عه

00:16:29.906 --> 00:16:32.026
.جواب داد

00:16:32.075 --> 00:16:35.495
بعدش من گفتم
.بزار عکس‌العمل رو تست کنم

00:16:35.537 --> 00:16:38.577
.بعدش يه پتو انداختم رو سر دوست دخترش

00:16:38.623 --> 00:16:40.793
.و دوست پسرشو دستمالي کردم

00:16:40.834 --> 00:16:43.754
.تازه صدايِ سکسيم رو هم فعال کردم

00:16:43.795 --> 00:16:45.455
صدايِ سکسي داري مگه ؟

00:16:45.505 --> 00:16:47.045
.آره

00:16:47.090 --> 00:16:48.680
.اينطوري گفتم

00:16:48.717 --> 00:16:50.337
چيزي حس ميکني ؟

00:16:50.385 --> 00:16:52.345
.بعدش يواش سينه ـَشو دست زدم

00:16:52.387 --> 00:16:56.807
بعدش چشم تويِ چشم شديم
...بعدش

00:16:56.850 --> 00:16:58.160
نرم افزار رو سخت افزار کردي يا نه ؟

00:16:58.184 --> 00:17:00.194
! معلومه -
خب بعدش چي شد دختر ؟ -

00:17:00.228 --> 00:17:03.018
دوست دخترش برگشت
.رويِ اون استفاده ـَش کرد

00:17:03.064 --> 00:17:04.734
.تموم

00:17:04.774 --> 00:17:08.244
خب، خودت چي ؟
نزدي بالا ؟

00:17:08.278 --> 00:17:11.488
.چرا
.هنوز بالام

00:17:11.531 --> 00:17:13.371
ميدوني که نظرم چيه، نه ؟

00:17:13.408 --> 00:17:15.448
بهش فرصت بدم ببينم چي ميشه ؟

00:17:15.493 --> 00:17:17.253
.برگرد سراغ نايتلي

00:17:17.287 --> 00:17:20.367
الگوريتم برنامه هايِ اون
.کلي آدم رو به هم رسونده

00:17:20.415 --> 00:17:22.625
...سريع ترين راه واسه گذشتن از يه نفر

00:17:22.667 --> 00:17:23.917
.اينه که بري زير يکي ديگه

00:17:26.838 --> 00:17:28.838
.نايتلي رو از اول نصب کن

00:17:31.885 --> 00:17:33.885
.نايتلي رو از اول نصب کن

00:17:35.430 --> 00:17:37.020
ديدي ؟
.به همين زودي با يکي جفت شدي

00:17:38.975 --> 00:17:41.555
ميشه بيام روت ؟

00:17:41.603 --> 00:17:42.943
.شوخيه ديگه

00:17:42.979 --> 00:17:44.769
! سينه هاشو -
! سينه هاش -

00:17:44.814 --> 00:17:46.694
...ميدوني، اگه من اينو نوشته بودم

00:17:46.733 --> 00:17:49.783
.تا الآن ده نفر فرار کرده بودن

00:17:49.819 --> 00:17:51.199
تو چرا هنوز اينجايي ؟

00:17:51.237 --> 00:17:53.027
تو چطوري آليسا ؟

00:17:53.072 --> 00:17:54.822
.نه -
.اسمش آليشا هست -

00:17:54.866 --> 00:17:58.236
.آره -
.خدافظ -

00:18:07.796 --> 00:18:10.046
.ميخوام مديريت رو ببينم

00:18:10.089 --> 00:18:12.049
.اين فروشگاه به طور کامل خودکار است

00:18:12.091 --> 00:18:13.801
.لطفاً خريد خودرا در صفحه قرار دهيد

00:18:13.843 --> 00:18:15.473
! مديريت

00:18:15.512 --> 00:18:17.472
من ميتونم بهتون کم کنم ؟

00:18:17.514 --> 00:18:19.934
اگه محصول مشکلي دارد
.« کافيست بگوييد « محصول

00:18:19.974 --> 00:18:22.734
.« اگه فروشگاه آتش گرفته، بگوييد « آتش

00:18:22.769 --> 00:18:25.609
...اگه شما گير کرديد و فروشگاه هم آتش گرفته

00:18:25.647 --> 00:18:26.817
.« بگوييد « جيغ

00:18:26.856 --> 00:18:29.226
.مديريتِ انساني

00:18:29.275 --> 00:18:33.065
برايِ صحبت با يک انسان
.بايد 300 دقيقه منتظر بمانيد

00:18:33.112 --> 00:18:35.702
اگر دستشويي مشکلي دارد
.« بگوييد « دستمال

00:18:35.740 --> 00:18:39.160
.« اگر يک نفر دارد وضع حمل ميکند، بگوييد « معجزه

00:18:40.870 --> 00:18:43.710
اين محصول يک سالادِ رژيمي است
يا يک تخت مدل ملکه ؟

00:18:43.748 --> 00:18:45.328
خودت چي فکر ميکني ؟

00:18:45.375 --> 00:18:48.245
.لطفاً من را به مديريت وصل کنيد

00:18:48.294 --> 00:18:51.214
.برو يکي ديگه بردار خب

00:18:51.256 --> 00:18:53.216
.اسم من فرن بوث هست

00:18:53.258 --> 00:18:55.298
من يک کارآگاه خصوصيِ
.نيمه وقت ـَم

00:18:55.343 --> 00:18:57.803
.بايد فيلمِ دوربين هايِ نظارتي رو ببينم

00:18:57.846 --> 00:18:59.346
.برايِ روزِ 24ام نوامبر

00:18:59.389 --> 00:19:01.929
.لعنتي

00:19:01.975 --> 00:19:03.975
.باشه، وايسا

00:19:13.027 --> 00:19:15.147
.دنبال من بيا

00:19:15.196 --> 00:19:16.566
300 دقيقه ؟

00:19:16.614 --> 00:19:20.034
.اينکه شد 50 ثانيه خنگول

00:19:24.414 --> 00:19:26.794
...تو -
دوباره تويي ؟ -

00:19:26.833 --> 00:19:28.713
.تو گولم زدي -
من گولت زدم ؟ -

00:19:28.751 --> 00:19:32.881
.الآن يه نام کاربري و اسم جديد گذاشتي

00:19:32.922 --> 00:19:34.775
...خب برنامه پاک شد، مجبور شدم

00:19:34.799 --> 00:19:36.889
.يه اسم جديد بذارم
ولي تو چرا ؟

00:19:36.926 --> 00:19:39.676
هنري ؟
...تو اينقدر حساب و اسم

00:19:39.721 --> 00:19:41.323
...واسه خودت داري که انگار

00:19:41.347 --> 00:19:44.387
اصلاً شکم عرق کرده تو اين شکلي هست ؟

00:19:46.227 --> 00:19:47.347
.نه

00:19:47.395 --> 00:19:49.975
.به درک، بيا تو -
.عه -

00:19:56.946 --> 00:19:58.816
.چقدر سکسي -
.امروز حرف نباشه -

00:20:36.736 --> 00:20:38.696
تو خوبي ؟

00:20:38.738 --> 00:20:40.698
.آره

00:20:40.740 --> 00:20:44.450
.يه لحظه فکر کردم يه مشکلي داري

00:20:44.494 --> 00:20:46.874
.ميدوني، عجيبه

00:20:46.913 --> 00:20:49.713
مامولاً وقتي دخترا ارضا ميشن
.يه جور ديگس

00:20:49.749 --> 00:20:52.249
اصلاً هيچکس به اندازه تو
.واقعي نبود

00:20:54.295 --> 00:20:56.415
يعني اين دفعه پنج ستاره ميدي ؟

00:20:56.464 --> 00:20:58.474
.آره، قطعاً

00:21:00.635 --> 00:21:03.005
.همين الآن ميدم اصلاً

00:21:10.269 --> 00:21:12.309
رو چه حسابي ؟

00:21:12.355 --> 00:21:14.355
.انتقام

00:21:34.460 --> 00:21:36.460
.عزيزم

00:21:38.464 --> 00:21:40.304
بيداري ؟

00:22:06.784 --> 00:22:09.204
.آره، خيلي خوش گذشت

00:22:09.245 --> 00:22:10.905
...ببين، تورو نميدونم

00:22:10.955 --> 00:22:13.995
.ولي بايد بيشتر از اين کارا بکنيم -
.باشه، خدافظ -

00:22:40.818 --> 00:22:42.238
.ههه

00:22:42.278 --> 00:22:45.738
يادت رفته دوست پسرتو بکشي، نه ؟

00:22:45.782 --> 00:22:47.782
.حواست باشه اينگريد

00:22:47.825 --> 00:22:50.405
...مدرکِ دوربين، ده سال هم به حبس ـِت

00:22:50.453 --> 00:22:52.663
! اظافه ميکنه

00:22:56.000 --> 00:23:06.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.