WEBVTT 00:00:06.701 --> 00:00:08.616 ...آنچه گذشت 00:00:08.641 --> 00:00:10.017 به خاطر آمپول‌هاست، جو - چی؟ - 00:00:10.042 --> 00:00:11.906 اونا باعث این رفتارهای خشونت آمیز میشن 00:00:11.949 --> 00:00:13.087 به خاطر آمپول‌هاست 00:00:13.112 --> 00:00:15.181 پس باید به یکی بگیم - ،نه - 00:00:15.206 --> 00:00:16.478 باید به همه بگیم 00:00:16.503 --> 00:00:18.876 اسامی تمام افرادی که از قیام جون سالم به در بردن 00:00:18.901 --> 00:00:20.525 اونا اینجان؟ - درسته - 00:00:20.550 --> 00:00:21.806 !من پیداش کردم، فیل 00:00:21.831 --> 00:00:22.832 همسرت رو پیدا کردم 00:00:22.946 --> 00:00:23.985 اون دلش نمی‌خواد منو ببینه 00:00:24.010 --> 00:00:25.306 نه بعد از کاری که کردم 00:00:25.331 --> 00:00:26.724 تو اینو نمی‌دونی 00:00:26.749 --> 00:00:27.954 من می‌بخشمت 00:00:28.392 --> 00:00:30.056 !نه 00:00:30.433 --> 00:00:31.775 !فیل 00:00:32.039 --> 00:00:33.954 فکر می‌کنی با این وضعت رفتن به جنوب کار خوبیه؟ 00:00:33.979 --> 00:00:36.064 ،ما یکم جا داریم یه سری‌تون می‌تونید با ما بیاید 00:00:36.289 --> 00:00:39.771 !الان انجمن خواهری بر شما حکمرانی می‌کنه 00:00:39.796 --> 00:00:41.624 !ما میریم به شرق 00:00:41.649 --> 00:00:43.694 !انسان‌ها رو می‌کُشیم 00:00:43.719 --> 00:00:46.025 !و حکمرانی می‌کنیم 00:01:15.712 --> 00:01:16.798 فیل؟ 00:01:17.923 --> 00:01:19.799 فیل! فیل؟ 00:01:20.851 --> 00:01:22.001 !فیل 00:01:23.325 --> 00:01:24.384 !فیل 00:01:25.837 --> 00:01:26.907 فیل؟ 00:01:27.068 --> 00:01:28.790 !من اینجام - !فیل - 00:01:29.245 --> 00:01:30.368 !فیل 00:01:30.571 --> 00:01:32.064 !هواتو دارم! هواتو دارم، فیل 00:01:36.251 --> 00:01:38.134 !هواتو دارم !چیزی نیست 00:01:40.168 --> 00:01:41.892 !هی! منم! منم 00:01:41.917 --> 00:01:44.392 منم! من اینجام 00:01:44.816 --> 00:01:46.048 چیزی نیست 00:01:46.289 --> 00:01:47.501 هی 00:01:50.239 --> 00:01:51.555 من زنده‌ام 00:01:52.712 --> 00:01:54.290 آره - من زنده‌ام - 00:01:54.428 --> 00:01:56.048 آره، زنده‌ای 00:01:56.826 --> 00:01:58.462 فکر می‌کردم تا ابد توی اون تاریکی می‌مونم 00:02:00.228 --> 00:02:01.462 !لعنتی 00:02:02.732 --> 00:02:05.642 یالا، بیا یه دستی به سر و روت بکشیم 00:02:11.615 --> 00:02:13.625 قراره همینطوری برای خودکشی تلاش کنی؟ 00:02:15.079 --> 00:02:16.118 آره 00:02:16.143 --> 00:02:18.368 آره، مطمئنم یه راهی برای انجام این کار هست 00:02:18.900 --> 00:02:20.077 نگران نباش 00:02:20.321 --> 00:02:21.446 پیداش می‌کنی 00:02:22.470 --> 00:02:24.560 ولی اگه فکر می‌کنی قراره همش بیام اینجا و 00:02:24.720 --> 00:02:27.712 تویِ لاغر مردنی رو بشورم، در اشتباهی 00:02:37.556 --> 00:02:41.620 یا شاید باید بذارم اونا یه مُرده‌ی زنده شده رو پیدا کنن؟ 00:02:42.734 --> 00:02:43.779 ها؟ 00:02:44.470 --> 00:02:46.173 ،چون همین الان بهت میگم 00:02:46.407 --> 00:02:47.496 آدمای زیادی مثل هریسون هستن که 00:02:47.539 --> 00:02:50.790 ،خیلی دوست دارن تیکه تیکه‌ات کنن تا ببینن چرا اینطوری هستی 00:02:51.118 --> 00:02:52.282 و قرار نیست کار قشنگی باشه 00:02:52.704 --> 00:02:53.868 خودتم اینو می‌دونی 00:02:54.619 --> 00:02:57.892 اصلا شاید همین تو رو بکُشه، ها؟ 00:03:00.733 --> 00:03:04.900 واقعا داشتن کسایی که بهت اهمیت میدن، خیلی چیز بدیـه 00:03:10.179 --> 00:03:11.696 خب، بعدش چی؟ 00:03:14.707 --> 00:03:16.235 همسرم رو پیدا می‌کنم 00:03:29.322 --> 00:03:30.775 کارمون اینجا تمومه 00:03:38.449 --> 00:03:39.806 یعنی چی؟ 00:03:40.585 --> 00:03:53.585 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:53.785 --> 00:03:55.939 بفرما - بقیه‌اش مال خودت - 00:03:56.086 --> 00:03:57.712 خیلی ممنون 00:03:58.314 --> 00:04:00.395 این قهوه واقعا خیلی خوبه 00:04:00.420 --> 00:04:01.493 من که باورم نمیشه 00:04:01.518 --> 00:04:03.025 ...نمی‌دونم چی توش می‌ریزه 00:04:03.050 --> 00:04:04.204 جولین واکر؟ - بله؟ - 00:04:04.342 --> 00:04:05.604 شما بازداشتید - چی؟ - 00:04:05.629 --> 00:04:07.368 بازداشت؟ برای چی؟ 00:04:07.393 --> 00:04:09.969 پخش اطلاعات غلطی که برای سلامتِ 00:04:09.994 --> 00:04:11.790 شهروندان دنور مضرـه 00:04:11.815 --> 00:04:13.383 .من اونو درست نکردم .نمی‌تونید اینکارو بکنید 00:04:13.408 --> 00:04:15.181 باید دهنت رو بسته نگه می‌داشتی 00:04:15.751 --> 00:04:17.760 جولین، فقط آروم باش، باشه؟ 00:04:17.803 --> 00:04:19.556 پیشنهاد میدم بی‌سر و صدا باهامون بیای 00:04:19.581 --> 00:04:20.893 صبرکن ببینم، صبرکن ببینم 00:04:20.937 --> 00:04:22.531 باید یجور اشتباهی شده باشه 00:04:22.556 --> 00:04:23.766 با کیتلین بروس حرف بزن 00:04:23.809 --> 00:04:24.984 اینا دستورات اونه 00:04:25.028 --> 00:04:26.334 !سارا 00:04:26.377 --> 00:04:27.726 !من درستش می‌کنم 00:04:27.770 --> 00:04:29.798 !سارا - !پیدات می‌کنم - 00:04:42.516 --> 00:04:44.032 منطقه‌ی قشنگیـه، نه؟ 00:04:48.098 --> 00:04:49.173 ها؟ 00:04:50.225 --> 00:04:51.618 جای قشنگیـه 00:04:52.766 --> 00:04:55.079 به جز تمام مرگ‌های وحشتناکی که همه جا هست 00:04:56.193 --> 00:04:57.485 آره، فکر کنم 00:05:00.698 --> 00:05:02.173 نگرانی چیز خوبیه 00:05:04.874 --> 00:05:06.079 چطور شد؟ 00:05:06.484 --> 00:05:09.337 ،وقتی دیگه نگران چیزی یا کسی نیستی 00:05:10.538 --> 00:05:11.712 دیگه هیچی نداری 00:05:13.696 --> 00:05:15.806 ،درباره‌ی چیز بخصوصی حرف می‌زنی 00:05:15.831 --> 00:05:18.634 یا فقط حرف می‌زنی؟ 00:05:19.808 --> 00:05:20.985 اسکارلت 00:05:22.547 --> 00:05:24.439 تو فکر می‌کنی تصمیم اشتباهی گرفتی 00:05:26.088 --> 00:05:27.485 مشخصه 00:05:27.762 --> 00:05:29.110 جدی؟ 00:05:30.853 --> 00:05:33.087 ولی تصمیمی نیست که نشه جبرانش کرد 00:05:34.204 --> 00:05:36.424 ،آره، خب، اگه ناراحت نمیشی ترجیح میدم بیخیال این 00:05:36.467 --> 00:05:37.650 اصطلاحات روانشناسی بشی 00:05:39.993 --> 00:05:41.720 باشه، هرطور مایلی 00:05:49.393 --> 00:05:51.485 اگه من دور و برش نباشم، براش بهتره، درسته؟ 00:05:51.510 --> 00:05:53.150 می‌تونه تمرکزش رو حفظ کنه 00:05:54.355 --> 00:05:55.571 ماموریتش رو ادامه بده 00:05:56.661 --> 00:05:58.665 دیگه لازم نیست نگران من باشه 00:05:59.349 --> 00:06:01.314 همونطور که تو هم نگرانش نیستی 00:06:28.990 --> 00:06:30.556 اون پشت چه خبره؟ 00:06:31.103 --> 00:06:33.314 !به خاطر کیت ـه !فکر کنم کیسه‌ی آبش پاره شده 00:06:36.501 --> 00:06:38.220 آره، پاره شده 00:06:40.111 --> 00:06:41.286 !داره میاد 00:06:44.753 --> 00:06:46.196 همه چیز درست میشه 00:06:46.805 --> 00:06:49.688 داره میاد. داره میاد. داره میاد 00:06:49.713 --> 00:06:52.390 داره میاد. داره میاد 00:06:52.650 --> 00:06:54.937 !داره میاد 00:06:54.980 --> 00:06:56.720 ممنون، بری. شنیدم 00:07:01.944 --> 00:07:04.181 آخرالزمان لعنتی 00:07:07.080 --> 00:07:08.157 !وایسا 00:07:08.559 --> 00:07:10.518 یه قدم دیگه برداری بهت شلیک می‌کنم 00:07:10.561 --> 00:07:11.867 دست نگه دار 00:07:11.910 --> 00:07:13.235 اون بی‌خطره 00:07:14.282 --> 00:07:16.567 می‌دونم برای چی اینجایی - چرا جولین رو دستگیر کردی؟ - 00:07:16.611 --> 00:07:17.916 بهت اطمینان میدم که راحت‌ترین 00:07:17.960 --> 00:07:19.744 ،حکمی که قانون‌مون اجازه‌شو میده بهش داده میشه 00:07:19.788 --> 00:07:20.963 ولی اون کاری نکرده 00:07:21.006 --> 00:07:22.399 اون به ایجاد یه ترس بی‌مورد بینِ 00:07:22.443 --> 00:07:23.879 یه جمعیت حساس، اقدام کرده 00:07:23.922 --> 00:07:25.272 چه مدرکی دارید؟ 00:07:25.315 --> 00:07:28.353 به خدا اون هیچ ربطی به این نداشته 00:07:28.579 --> 00:07:30.306 اون درستش نکرده، درسته 00:07:30.570 --> 00:07:32.470 ما الانش هم سازنده‌ی اون رو دستگیر کردیم 00:07:32.844 --> 00:07:34.759 ولی اون این اطلاعات رو در اختیار اون فرد قرار داده 00:07:34.803 --> 00:07:36.500 ولی این غیرقانونی نیست 00:07:36.544 --> 00:07:37.907 پس یعنی چی؟ 00:07:38.502 --> 00:07:40.196 تو که احمق نیستی، هستی؟ 00:07:40.983 --> 00:07:43.509 ببین، ما می‌دونیم که می‌تونیم موجی که ایجاد کرده رو مهار کنیم 00:07:43.855 --> 00:07:45.665 پس چرا مجازاتش می‌کنید؟ - ساده‌ست - 00:07:45.690 --> 00:07:47.593 تو مهمی و اینطوری تو رو وادار به همکاری می‌کنیم 00:07:47.618 --> 00:07:50.985 من مهم نیستم - من بودم خودم رو دست کم نمی‌گرفتم - 00:07:51.341 --> 00:07:53.632 برای بهترین افرادم ماه‌ها طول کشید تا بتونن ارتباط 00:07:53.657 --> 00:07:55.780 بیزار کننده‌ی بلک تک و رفتارهای خشونت آمیز رو بفهمن 00:07:55.824 --> 00:07:58.261 تو اینکارو توی 48 ساعت کردی 00:07:58.305 --> 00:08:00.431 خب، شاید اونا بهترین افرادت نیستن 00:08:02.657 --> 00:08:04.298 ما می‌خوایم این کشور رو پس بگیریم 00:08:04.833 --> 00:08:06.157 می‌خوایم دوباره باشکوهش کنیم 00:08:06.661 --> 00:08:07.860 امنش کنیم 00:08:08.228 --> 00:08:09.728 ختم کلام اینکه به تو نیاز داریم 00:08:10.057 --> 00:08:15.375 ببین، کیتلین، آزادش کن وگرنه دیگه هیچ کمکی توی 00:08:15.400 --> 00:08:18.837 این مزخرفی که اسمشو گذاشتی آمریکا، بهت نمی‌کنم 00:08:18.927 --> 00:08:20.126 چرا، می‌کنی 00:08:21.502 --> 00:08:22.704 امتحان کن 00:08:24.477 --> 00:08:28.025 سرنوشت جولین کاملا در دستای توئه 00:08:28.306 --> 00:08:31.265 ،تو همکاری کن روی از بین بردن عوارضِ جانبیِ 00:08:31.290 --> 00:08:34.126 بیزار کننده کار کن و اون توی یه سلول راحت می‌مونه 00:08:34.251 --> 00:08:37.837 موفق شو و تمام. پیش از موعد آزاد میشه 00:08:39.259 --> 00:08:40.837 ،ولی اگه باهام مخالفت کنی 00:08:41.522 --> 00:08:43.698 بیرون این دیوارها جاهای خیلی خیلی 00:08:43.741 --> 00:08:46.142 بدتری هستن که اون ممکنه بره 00:08:47.805 --> 00:08:49.009 باور کن 00:08:51.275 --> 00:08:53.626 اینکار اخاذیـه - برام مهم نیست - 00:08:54.245 --> 00:08:55.368 بهش فکر کن 00:08:55.555 --> 00:08:58.650 تا آخر امروز برگرد سراغم...سارا 00:09:04.048 --> 00:09:05.062 !لعنتی 00:09:06.174 --> 00:09:08.062 .کیت، کارت خوبه .کارت خوبه 00:09:08.087 --> 00:09:09.493 فقط نفس بکش. دم و بازدم 00:09:09.650 --> 00:09:11.247 دم و بازدم. شروع کن 00:09:11.291 --> 00:09:12.509 فشار بده. می‌تونی فشار بدی؟ 00:09:12.553 --> 00:09:14.407 آره، خیلی خب - این طبیعیـه؟ - 00:09:14.511 --> 00:09:15.851 من از کجا بدونم، بری؟ 00:09:15.876 --> 00:09:17.384 طاقت بیار. هواتو داریم، دختر 00:09:17.427 --> 00:09:18.950 نفس بکش 00:09:20.860 --> 00:09:23.345 ،یه فشار دیگه، یه فشار دیگه ...شروع کن، یک، دو، سه 00:09:23.970 --> 00:09:25.558 نمی‌تونم. نمی‌تونم - چرا، می‌تونی - 00:09:25.609 --> 00:09:27.568 نمی‌تونم - اینو نگو. اینو نگو - 00:09:27.611 --> 00:09:29.526 .تو می‌تونی. باید بتونی - یکی دیگه، باشه؟ - 00:09:29.570 --> 00:09:32.017 یکی دیگه. شروع کن. یکی دیگه 00:09:36.089 --> 00:09:37.109 فشار نده، فشار نده، فشار نده 00:09:37.134 --> 00:09:38.231 صبرکن، صبرکن، چی شده؟ 00:09:38.274 --> 00:09:40.048 چی شده؟ سر بچه رو می‌بینی؟ 00:09:40.073 --> 00:09:42.603 نه نه نه، از پهلو می‌بینمش 00:09:42.628 --> 00:09:45.220 ...باید باید بچرخونیمش 00:09:45.281 --> 00:09:47.544 چطوری اینکارو بکنیم؟ - نمی‌دونم، دری - 00:09:47.720 --> 00:09:49.079 لطفا بچه‌ام رو نجات بده 00:09:49.267 --> 00:09:50.517 بچه‌ام رو نجات بده 00:09:51.156 --> 00:09:52.897 لطفا، لطفا - همه چیز درست میشه - 00:09:52.933 --> 00:09:54.891 .درست میشه. درست میشه .شروع کنیم 00:09:55.091 --> 00:09:56.626 فقط باید بچرخونمش 00:11:19.852 --> 00:11:22.673 می‌تونه تا ابد غذای ما رو تامین کنه 00:11:23.553 --> 00:11:24.970 بیا همین الان اونجا رو بگیریم 00:11:27.992 --> 00:11:31.228 ،یه بار دیگه حرف بزنی زنده زنده می‌سوزونمت 00:11:37.306 --> 00:11:39.720 متاسفم، خواهر 00:11:41.454 --> 00:11:42.746 ...فقط فکر کردم که 00:11:42.876 --> 00:11:44.157 چی فکر کردی؟ 00:11:45.183 --> 00:11:47.751 اونا با حماقت این همه زنده نموندن 00:11:58.893 --> 00:12:00.798 چطور به اون دیوارها برسیم؟ 00:12:02.331 --> 00:12:04.392 به ارتش خیلی بزرگتری نیاز داریم 00:12:04.884 --> 00:12:06.282 بزرگتر نه 00:12:07.075 --> 00:12:08.400 باهوش‌تر 00:12:08.881 --> 00:12:11.220 این دیوارها برای بیرون نگه داشتن ،خون آشام‌ها ساخته شدن 00:12:11.253 --> 00:12:13.509 و ما روزرو هستیم 00:12:36.060 --> 00:12:37.532 ملاقاتی داری 00:12:40.636 --> 00:12:41.759 جولین 00:12:45.156 --> 00:12:46.673 از میله‌ها فاصله بگیر 00:12:49.238 --> 00:12:50.610 !خفه شید 00:12:51.032 --> 00:12:52.250 خیلی ببخشید 00:12:52.275 --> 00:12:54.579 اوه خدای من، خیلی متاسفم - متاسف؟ - 00:12:55.032 --> 00:12:56.493 این تقصیر تو نیست 00:12:57.970 --> 00:12:59.509 !هی، بسه 00:13:02.522 --> 00:13:04.728 می‌دونی اگه اون بیزار کننده رو ،آزمایش نکرده بودم 00:13:05.263 --> 00:13:06.439 توی این وضعیت نبودی 00:13:06.482 --> 00:13:07.710 نباید خودمو درگیر این ماجرا می‌کردم 00:13:07.735 --> 00:13:09.853 خیلی ببخشید. خیلی ببخشید - بس کن. بس کن - 00:13:10.213 --> 00:13:13.178 ،گفتن این موضوع به بیمارام تصمیم من بود 00:13:13.203 --> 00:13:15.126 و دوباره هم انجامش میدم 00:13:17.208 --> 00:13:19.025 من تو رو از اینجا میارم بیرون 00:13:20.278 --> 00:13:21.562 خیلی خب، وقت تمومه 00:13:21.587 --> 00:13:22.814 فاصله بگیر - بهت قول میدم - 00:13:23.804 --> 00:13:24.900 ...بهت گفتم 00:13:24.925 --> 00:13:26.154 !گفتم فاصله بگیر 00:13:26.197 --> 00:13:27.372 !ولم کن 00:13:27.416 --> 00:13:29.244 بریم. بریم 00:13:29.548 --> 00:13:30.939 تو رو میارم بیرون، جولین 00:13:39.556 --> 00:13:41.282 !هی، ولم کن! ولم کن 00:13:53.529 --> 00:13:55.064 شما دوتا هنوز تصمیم نگرفتید؟ 00:13:55.360 --> 00:13:57.548 فکر کنم این یعنی یه تصمیمی گرفتی - انجامش میدم - 00:13:57.573 --> 00:13:59.829 خوبه - چندتا چیز می‌خوام - 00:14:00.196 --> 00:14:02.134 بگو - یه توالی‌سنجِ ژن - 00:14:02.517 --> 00:14:04.018 برام مهم نیست چطوری به دستش میاری 00:14:04.157 --> 00:14:05.648 ،اگه می‌خوای اینکارو بکنم 00:14:05.673 --> 00:14:06.760 بهش نیاز دارم 00:14:06.803 --> 00:14:08.978 حله. چیز دیگه‌ای هم هست؟ - آره. یه خون آشام - 00:14:10.681 --> 00:14:12.775 اگه نتیجه می‌خوای، باید شلوغ کاری کنم 00:14:13.478 --> 00:14:15.939 ببینم چیکار می‌تونم بکنم - فقط سریع انجامش بده - 00:14:32.587 --> 00:14:34.571 نمی‌تونم - !لعنتی - 00:14:37.094 --> 00:14:39.056 !وایسا! وایسا !خواهش می‌کنم، نمی‌تونم تحمل کنم 00:14:39.096 --> 00:14:40.882 .یه بار دیگه. یه بار دیگه .شروع کنیم 00:14:41.798 --> 00:14:42.985 زودباش 00:14:45.927 --> 00:14:48.190 ،نه، خواهش می‌کنم وایسا !دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:14:48.366 --> 00:14:49.454 خواهش می‌کنم 00:14:50.847 --> 00:14:51.960 باید به تلاش ادامه بدی 00:14:51.985 --> 00:14:53.790 داری خون زیادی از دست میدی، باشه؟ 00:14:56.549 --> 00:14:58.376 خواهش می‌کنم، باید بچه‌ام رو نجات بدی 00:14:58.420 --> 00:15:00.415 .لطفا کارتو بکن .می‌دونی که باید چیکار کنی 00:15:00.564 --> 00:15:01.945 لطفا انجامش بده 00:15:02.275 --> 00:15:03.626 فقط لطفا انجامش بده 00:15:04.040 --> 00:15:05.782 خواهش می‌کنم، اکسل، خواهش می‌کنم 00:15:06.739 --> 00:15:07.954 خواهش می‌کنم 00:15:10.040 --> 00:15:11.825 خیلی خب، خیلی خب 00:15:12.142 --> 00:15:13.827 !زودباش !زودباش 00:15:14.136 --> 00:15:15.212 !زودباش 00:15:23.200 --> 00:15:25.087 !نگهش دار، لعنتی 00:15:27.014 --> 00:15:28.406 !خیلی خب، خیلی خب، می‌بینمش 00:15:28.567 --> 00:15:29.742 !می‌بینمش! می‌بینمش 00:15:29.767 --> 00:15:31.571 چیزی نیست. چیزی نیست 00:15:41.571 --> 00:15:43.454 خیلی خب. هی 00:15:46.798 --> 00:15:48.150 یه دختره 00:15:48.992 --> 00:15:50.384 ششش 00:15:50.525 --> 00:15:51.650 یه دختر کوچولوئه 00:15:51.995 --> 00:15:53.228 بچه‌ات 00:15:53.618 --> 00:15:55.608 .بیا، مامانی .بیا 00:15:56.173 --> 00:15:57.392 بیا 00:15:57.914 --> 00:15:59.017 بیا 00:15:59.183 --> 00:16:00.267 آره 00:16:01.064 --> 00:16:02.179 ممنون 00:16:02.478 --> 00:16:03.509 ممنون 00:16:03.993 --> 00:16:05.751 ممنون - کارت خوب بود، کیت - 00:16:07.650 --> 00:16:11.220 ممنون. ممنون. ممنون 00:16:15.725 --> 00:16:16.770 کیت؟ 00:16:18.517 --> 00:16:19.544 کیت؟ 00:16:32.470 --> 00:16:34.884 خیلی متاسفم. چرا؟ 00:16:40.814 --> 00:16:42.470 خب، اینم از این 00:16:44.329 --> 00:16:45.701 توالی‌سنج ژنِت 00:16:45.915 --> 00:16:47.337 فکر کنم باب میلت باشه 00:16:48.974 --> 00:16:50.062 اون قدیمیـه 00:16:50.087 --> 00:16:51.314 همون چیزیه که خواستی 00:16:52.525 --> 00:16:55.984 خیلی آخرین مدل نیست ولی ما دیگه هممون این روزا 00:16:56.009 --> 00:16:58.235 به چشم پوشی از لذت‌های خاصی عادت کردیم 00:16:58.439 --> 00:16:59.744 و خون آشامم؟ 00:16:59.769 --> 00:17:01.267 همین الان در راهه 00:17:05.009 --> 00:17:07.288 اونجا یه سلول تقویت شده تعبیه کردیم 00:17:07.384 --> 00:17:09.798 بهت اطمینان میدم که اون آخرین مدلـه 00:17:11.025 --> 00:17:12.075 و این؟ 00:17:12.337 --> 00:17:13.548 آلومینیوم سولیسایت 00:17:13.650 --> 00:17:15.603 ترکیب پایه‌ی بیزار کننده‌ست 00:17:15.731 --> 00:17:18.556 یا فکر کنم منظورت یه روانپریش کننده باشه 00:17:18.926 --> 00:17:20.767 جولین امیدواره بتونی اینو تغییر بدی 00:17:32.182 --> 00:17:33.704 چطوری انقدر سریع اینا رو جور کردی؟ 00:17:34.010 --> 00:17:35.969 بذار بگیم که نفوذ بلک تک در فراتر 00:17:36.012 --> 00:17:37.931 از دیوارهای دنور هم وجود داره 00:17:38.843 --> 00:17:40.196 حالا برو سر کارت 00:17:49.074 --> 00:17:50.361 باشه 00:18:01.298 --> 00:18:05.845 اوه پسر، خدا به خیر بگذرونه 00:18:39.181 --> 00:18:40.681 هی، هی، فرانکی 00:18:40.954 --> 00:18:42.071 سلام 00:18:42.290 --> 00:18:44.546 انگار امروز کسی روی مخت نرفته (تحت اللفظی: انگار کسی توی صبحونه‌ات نشاشیده) 00:18:44.571 --> 00:18:49.017 چرا یکی باید بشاشه توی صبحونه‌ام؟ 00:18:51.173 --> 00:18:52.478 جدی گفتی؟ 00:18:54.657 --> 00:18:56.485 نه، نه، فقط شوخی می‌کنم 00:18:56.712 --> 00:18:57.868 شوخی می‌کنم 00:18:59.689 --> 00:19:01.010 چرا انقدر شادی؟ 00:19:01.054 --> 00:19:04.853 خب، حالم مثل قیافه‌ات خوبه 00:19:07.202 --> 00:19:08.421 ،اگه از همه جا بی‌خبر بودم 00:19:08.446 --> 00:19:10.306 می‌گفتم می‌خوای مخ رئیست رو بزنی 00:19:11.478 --> 00:19:12.634 شاید دارم همینکارو می‌کنم 00:19:14.258 --> 00:19:16.696 اجازه میدی ببرمت سر قرار؟ 00:19:19.517 --> 00:19:20.985 اجازه میدم، آره 00:19:23.192 --> 00:19:25.368 !خوبه، خوبه، خوبه 00:19:25.618 --> 00:19:28.275 شام چطوره؟ امشب؟ 00:19:29.040 --> 00:19:30.142 الان چطوره؟ 00:19:30.416 --> 00:19:31.868 بار چی؟ 00:19:33.001 --> 00:19:34.040 مشکلی نیست 00:19:35.200 --> 00:19:36.454 صاحبش رو می‌شناسم 00:19:47.178 --> 00:19:48.400 اوه، در 00:19:54.321 --> 00:19:56.220 پس شام کنسلـه؟ 00:19:58.259 --> 00:20:00.017 به هر حال من صبحونه رو ترجیح میدم 00:20:04.769 --> 00:20:06.860 سلام. چه کمکی می‌تونم بهتون بکنم؟ 00:20:07.207 --> 00:20:08.578 من می‌خوام همسرم رو پیدا کنم 00:20:08.603 --> 00:20:10.732 اوه، چه هیجان انگیز 00:20:10.775 --> 00:20:14.189 ،عاشق‌هایی که با یه اتفاق بد جدا شدن می‌خوان همدیگه رو پیدا کنن 00:20:14.814 --> 00:20:16.079 یه همچین چیزی 00:20:16.634 --> 00:20:19.501 آره. اسم؟ - فلایشمن. جنیفر فلایشمن - 00:20:20.032 --> 00:20:22.314 شاید از اسم قبل ازدواجش استفاده کرده باشه، هاوزر 00:20:22.978 --> 00:20:24.650 پیچیده شد 00:20:25.442 --> 00:20:28.376 به نظرت اون فکر می‌کنه تو مُردی و 00:20:28.550 --> 00:20:31.696 برگشته سراغ اسم قبل ازدواجش تا یه شوهر دیگه بگیره؟ 00:20:33.884 --> 00:20:35.814 زیادی کتابای دنیل استیل خوندی؟ 00:20:41.642 --> 00:20:43.900 چهار الی شش روز بعد برگرد 00:20:46.298 --> 00:20:48.048 چهار الی شش روز؟ - آره - 00:20:49.858 --> 00:20:51.517 خب، کدومش؟ چهار یا شش؟ 00:20:52.061 --> 00:20:53.109 چه بامزه‌ای 00:20:53.134 --> 00:20:54.579 شوخی کردن دوست داری 00:20:58.079 --> 00:20:59.954 من تا همسرم رو پیدا نکردم جایی نمیرم 00:21:01.196 --> 00:21:05.196 ،پس راحت باش چون قراره چهار الی شش روز طول بکشه 00:21:12.402 --> 00:21:14.618 می‌خوام خوب به حرفام گوش بدی 00:21:15.884 --> 00:21:18.931 ببین، اگه چهار الی شش روز برای کشیدن ،نقشه‌ی مرگت وقت داشته باشم 00:21:18.974 --> 00:21:20.704 دیگه هیچکس جسدت رو پیدا نمی‌کنه 00:21:21.542 --> 00:21:23.775 فقط میشی همون کسی که دیگه سر کارش حاضر نشد و 00:21:24.462 --> 00:21:26.460 من چهار الی شش روز بعد برمی‌گردم و 00:21:26.503 --> 00:21:29.056 جانشینت چیزی که می‌خوام بدونم رو بهم میگه 00:21:34.850 --> 00:21:35.970 یه لحظه بهم وقت بده 00:21:37.192 --> 00:21:38.314 ممنون 00:21:44.417 --> 00:21:45.454 !جولیوس 00:21:46.122 --> 00:21:47.298 !جولیوس 00:21:48.321 --> 00:21:49.587 فیل، فیل 00:21:50.485 --> 00:21:52.189 اینجا چیکار می‌کنی؟ همه چیز مرتبه؟ 00:21:52.454 --> 00:21:53.689 پیداش کردم. جنیفر رو پیدا کردم 00:21:55.290 --> 00:21:58.057 عالیه. ولی چرا اینجایی؟ 00:21:58.100 --> 00:22:00.095 .خب، اون اینجا نیست .توی دنور نیست 00:22:00.120 --> 00:22:02.821 به یه جایی به اسم لاولند منتقلش کردن 00:22:04.329 --> 00:22:05.329 لاولند؟ 00:22:06.235 --> 00:22:08.368 اوه، سلام فرانکی. آره. می‌شناسیش؟ 00:22:09.439 --> 00:22:11.345 لاولند یه زندان و تبعیدگاه ـه 00:22:12.368 --> 00:22:15.275 زندان؟ حتما یه اشتباهی شده 00:22:17.267 --> 00:22:19.053 متاسفم، فیل 00:22:19.078 --> 00:22:20.781 نه، یعنی، با عقل جور در نمیاد 00:22:20.806 --> 00:22:22.306 من باید برم اونجا 00:22:22.610 --> 00:22:24.478 نمی‌تونی - منظورت چیه؟ - 00:22:24.584 --> 00:22:27.696 هیچکس نمیره اونجا و هیچکس برنمی‌گرده 00:22:28.565 --> 00:22:29.689 خیلی متاسفم 00:22:34.405 --> 00:22:35.556 باید برم اونجا 00:22:37.620 --> 00:22:38.634 فیل 00:22:42.329 --> 00:22:43.595 شرمنده 00:22:43.829 --> 00:22:45.892 باید برم دنبالش و مطمئن بشم خوبه 00:22:46.337 --> 00:22:47.439 ببخشید 00:23:07.907 --> 00:23:09.273 از این بابت مطمئنی؟ 00:23:09.298 --> 00:23:10.595 تنهایی میری؟ 00:23:10.673 --> 00:23:11.837 آره، مطمئنم 00:23:12.493 --> 00:23:14.228 خیلی خب - پیداش می‌کنی - 00:23:14.454 --> 00:23:15.626 ایمان دارم که می‌تونی 00:23:15.882 --> 00:23:18.681 عشق یه فانوس دریاییـه که ما رو به سمت جایی که باید باشیم، هدایت می‌کنه 00:23:19.665 --> 00:23:21.096 امیدوارم حق با تو باشه 00:23:21.259 --> 00:23:22.415 منم همینطور 00:23:22.876 --> 00:23:24.548 ممنون که زنده به اینجا رسوندی‌مون 00:23:25.532 --> 00:23:27.320 خواهش می‌کنم، داداش - می‌تونم باهات بیام - 00:23:27.595 --> 00:23:28.799 بیخیال، بری 00:23:28.843 --> 00:23:31.282 این مدت به قدر کافی کفن و دفن کردی، نکردی؟ 00:23:32.235 --> 00:23:34.517 بعلاوه تو دستت بنده، نه؟ 00:23:35.373 --> 00:23:36.417 درسته 00:23:36.478 --> 00:23:37.751 براش اسم گذاشتی؟ 00:23:39.048 --> 00:23:40.173 می‌تونم اسمش رو انتخاب کنم؟ 00:23:40.728 --> 00:23:42.074 یکی باید اینکارو بکنه 00:23:45.173 --> 00:23:46.251 کیت 00:23:46.923 --> 00:23:48.040 کیت چطوره؟ 00:23:49.493 --> 00:23:50.588 خوشم میاد 00:23:50.613 --> 00:23:51.937 انتخاب خوبیه، بری 00:23:51.962 --> 00:23:53.407 آره - آره - 00:23:54.759 --> 00:23:56.601 حتما به مسئول اینجا درباره‌ی 00:23:56.626 --> 00:23:57.959 روزرو ها بگو، باشه؟ 00:23:58.290 --> 00:23:59.329 حتما 00:23:59.533 --> 00:24:00.892 بیا اینجا. ممنون 00:24:05.196 --> 00:24:06.384 باعث افتخارم بود 00:24:07.428 --> 00:24:08.429 زودباشید بچه‌ها 00:24:08.454 --> 00:24:09.564 بریم 00:24:13.235 --> 00:24:15.977 زودباش، کیت. یه خونه‌ی جدید داریم 00:24:16.020 --> 00:24:17.196 می‌بینمت 00:24:17.239 --> 00:24:18.571 زودباشید. بیاید بریم، بچه‌ها 00:25:08.118 --> 00:25:09.743 باید همین الان بگیریم‌شون 00:25:10.649 --> 00:25:12.673 افرادمون دارن گرسنه میشن 00:25:12.837 --> 00:25:16.306 نه. بعدا بیشتر از چیزی که برای خوردن لازم داریم گیرمون میاد 00:25:23.060 --> 00:25:24.485 لباس‌هاتون رو بهم بدید 00:25:35.995 --> 00:25:37.485 زودباشید، بیاید نزدیک هم بمونیم 00:25:38.281 --> 00:25:39.898 نمی‌دونیم با چی روبروییم 00:25:40.192 --> 00:25:43.079 شما دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:25:43.563 --> 00:25:45.647 برای احراز هویت آماده بشید و 00:25:45.672 --> 00:25:47.618 تمام سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:25:47.657 --> 00:25:49.735 خودشه - یا خدا - 00:25:49.963 --> 00:25:51.660 آره، یا خدا 00:25:51.685 --> 00:25:54.235 تکرار می‌کنم، دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:25:54.293 --> 00:25:56.383 این چراغ‌های فرابنفش باید اونا رو بیرون نگه داره 00:25:57.680 --> 00:25:59.820 اینا قرار نیست روی روزرو ها جواب بدن 00:26:00.245 --> 00:26:01.462 از این بابت مطمئنم 00:26:04.118 --> 00:26:06.914 دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:26:07.454 --> 00:26:09.796 آماده‌ی احراز هویت بشید و 00:26:09.821 --> 00:26:12.006 تمام سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:26:21.948 --> 00:26:23.341 !لعنتی 00:26:51.495 --> 00:26:52.539 !کیر توش 00:26:53.959 --> 00:26:55.040 !خفه شو 00:26:57.348 --> 00:26:58.454 باشه 00:27:06.245 --> 00:27:08.273 سلام. اوه، بیدار شدی 00:27:08.409 --> 00:27:09.802 سلام 00:27:26.485 --> 00:27:28.391 باید به حرفام گوش بدید 00:27:28.532 --> 00:27:30.774 اونا تکامل یافتن یا جهش یافتن یا یه چیزی 00:27:31.837 --> 00:27:33.765 نور خورشیدی که فکر می‌کنید ،اینجا ازتون حفاظت می‌کنه 00:27:33.790 --> 00:27:35.813 دیگه روشون اثر نداره 00:27:39.868 --> 00:27:41.157 شاید کسی اونجا نیست 00:27:42.638 --> 00:27:43.907 اونا هستن 00:27:45.563 --> 00:27:46.704 !هی 00:27:47.441 --> 00:27:49.443 !من می‌خوام کمک کنم 00:27:51.846 --> 00:27:53.655 ببین. باید آروم باشی 00:27:53.680 --> 00:27:54.694 صدات رو بیار پایین 00:27:54.719 --> 00:27:56.694 و شما باید به حرفام گوش بدید 00:27:56.719 --> 00:27:58.374 زنی که کارهای ورودی‌مون رو ،انجام داد گوش نمی‌داد 00:27:58.399 --> 00:28:00.899 و حالا تو گوش نمیدی - اگه من گوش...برو عقب - 00:28:00.930 --> 00:28:01.954 باشه 00:28:01.979 --> 00:28:04.374 اگه به مزخرفات هر روانی‌ای که 00:28:04.399 --> 00:28:05.657 ،راه دادیم، گوش می‌دادم 00:28:05.954 --> 00:28:07.819 اونوقت امنیت دنور با بیرون فرقی نداشت 00:28:07.844 --> 00:28:09.895 .اینا مزخرف نیست .تو بگو 00:28:10.063 --> 00:28:11.696 .حقیقت داره .همه‌اش 00:28:13.032 --> 00:28:14.555 ببینید، می‌فهمم 00:28:14.903 --> 00:28:16.078 می‌دونم که گَنده 00:28:16.122 --> 00:28:17.469 همه جا گَنده 00:28:17.950 --> 00:28:19.477 ولی فقط توی سلولتون بمونید 00:28:20.025 --> 00:28:21.524 قبل اینکه بفهمید تموم میشه 00:28:25.184 --> 00:28:28.632 خون آشام‌هایی هستن که قوی‌تر از همیشه 00:28:28.657 --> 00:28:30.397 زیر نور خورشید راه میرن و 00:28:30.440 --> 00:28:32.486 اگه فکر می‌کنی اون دیوارتون قراره 00:28:32.529 --> 00:28:35.010 به قدری قوی باشه که بدون آمادگی ،دربرابر اونا مقاومت کنه 00:28:35.054 --> 00:28:37.665 !پس بهتره همون بیرون باشیم 00:28:37.709 --> 00:28:39.014 می‌دونی چیه؟ کارمون اینجا تمومه 00:28:39.058 --> 00:28:40.297 !نه! نه! نه 00:28:40.537 --> 00:28:41.756 !از اینجا ببرش 00:28:41.800 --> 00:28:43.105 !هی! هی! هی 00:28:43.149 --> 00:28:44.324 !برو عقب، گنده بک 00:28:44.367 --> 00:28:45.499 !برو عقب 00:28:45.542 --> 00:28:47.751 ولش کن - فکر می‌کنی شوخی دارم، ها؟ - 00:28:47.980 --> 00:28:49.594 !برو عقب - نه - 00:28:50.112 --> 00:28:51.501 همونجایی که هستید بمونید 00:28:56.084 --> 00:28:57.825 !ولش کن 00:29:11.220 --> 00:29:12.446 ببخشید 00:29:12.967 --> 00:29:13.985 اسم؟ 00:29:14.354 --> 00:29:16.188 فلایشمن. فیل فلایشمن 00:29:16.485 --> 00:29:18.844 باید با یه نفر درباره‌ی رفتن به لاولند حرف بزنم 00:29:20.023 --> 00:29:21.312 نمی‌تونی بری به لاولند 00:29:23.312 --> 00:29:24.574 چرا نمی‌تونم؟ 00:29:24.712 --> 00:29:25.883 چون نمی‌تونی 00:29:27.610 --> 00:29:30.587 یعنی میگی لاولند منطقه‌ی ممنوعه‌ست؟ 00:29:30.631 --> 00:29:32.016 منظورم اینه، مرد 00:29:32.041 --> 00:29:35.422 ببین، حتی اگه می‌تونستی بری، نمی‌تونیم بذاریم از دنور خارج بشی 00:29:36.047 --> 00:29:37.219 چرا؟ 00:29:37.244 --> 00:29:38.680 هنوز دِینت رو ادا نکردی 00:29:39.984 --> 00:29:41.258 چه دِینی؟ 00:29:41.397 --> 00:29:42.746 خب، تو توی قرنطینه بودی 00:29:42.771 --> 00:29:44.265 و اونجا به تو غذا و 00:29:44.290 --> 00:29:46.516 مراقبت‌های پزشکی داده شده که پول می‌خوان 00:29:46.560 --> 00:29:48.727 پولی که با کار کردن تسویه می‌کنی 00:29:48.891 --> 00:29:50.042 ،درست مثل سوسک‌ها 00:29:50.085 --> 00:29:52.001 مالیات بگیر هم از آخرالزمان جون سالم به در می‌بره 00:29:52.415 --> 00:29:58.141 درسته. پس بهم میگی اینجا هم زندانه 00:29:58.354 --> 00:29:59.649 نه، اینجا بهشته 00:30:00.095 --> 00:30:01.680 ولی اونجا جهنمه 00:30:01.880 --> 00:30:04.579 کارمون اینجا تمومه - همسرم توی اون جهنمه - 00:30:04.782 --> 00:30:06.772 ،خب، اگه مرتکب جرم جدی‌ای نشی 00:30:06.797 --> 00:30:08.547 به این زودیا نمی‌بینیش 00:30:10.759 --> 00:30:11.930 که اینطور؟ 00:30:34.388 --> 00:30:35.656 همین کافیه؟ 00:30:40.368 --> 00:30:42.172 تکون نخور. تکون نخور 00:30:44.226 --> 00:30:45.610 !مواظب باش 00:30:45.837 --> 00:30:47.766 !ایست !بخواب زمین 00:30:48.153 --> 00:30:49.430 فیل؟ 00:30:50.754 --> 00:30:52.188 چیکار کردی؟ 00:30:54.969 --> 00:30:56.243 !از اینجا ببریدش 00:31:01.266 --> 00:31:04.269 شما دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:31:04.304 --> 00:31:06.524 ،آماده‌ی احراز هویت بشید 00:31:06.549 --> 00:31:08.860 و تمام سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:31:09.860 --> 00:31:15.469 :تکرار می‌کنم شما دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:31:16.128 --> 00:31:18.321 ،آماده‌ی احراز هویت بشید 00:31:18.346 --> 00:31:20.618 و تمام سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:31:23.368 --> 00:31:25.267 این آدما یه جوری‌ان 00:31:25.311 --> 00:31:26.727 میرم بررسی‌شون کنم 00:31:30.334 --> 00:31:32.868 شما دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:31:33.182 --> 00:31:35.663 ،آماده‌ی احراز هویت بشید 00:31:35.809 --> 00:31:37.618 و تمام سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:31:38.501 --> 00:31:43.243 :تکرار می‌کنم شما دارید وارد یه منطقه‌ی امن می‌شید 00:31:43.982 --> 00:31:46.126 ،آماده‌ی احراز هویت بشید 00:31:46.270 --> 00:31:48.133 و تمام سلاح‌هاتون رو تحویل بدید 00:31:49.036 --> 00:31:50.438 !ایست 00:31:50.793 --> 00:31:51.881 به خط بشید 00:31:51.906 --> 00:31:52.993 شونه به شونه 00:31:53.774 --> 00:31:55.493 .کلاه‌ها رو بردارید و سرهاتون رو بلند کنید .الان 00:31:58.212 --> 00:31:59.243 !زودباشید 00:31:59.601 --> 00:32:01.477 مجبورم نکنید حرفمو تکرار کنم 00:32:36.613 --> 00:32:37.809 چه خبره؟ 00:32:41.695 --> 00:32:42.864 نمی‌دونم 00:32:43.590 --> 00:32:44.700 بذار ببینم 00:32:44.877 --> 00:32:45.911 !هی 00:32:46.292 --> 00:32:47.426 !هی 00:32:51.093 --> 00:32:52.616 اون بیرون چه خبره؟ 00:32:53.506 --> 00:32:56.161 !روزرو ها! فرار کنید! فرار کنید 00:33:16.989 --> 00:33:18.035 زودباشید 00:33:18.107 --> 00:33:19.114 برید عقب 00:33:23.605 --> 00:33:24.762 !حرکت کنید. حرکت کنید 00:33:25.794 --> 00:33:27.299 همونجا بمونید - !تکون نخورید - 00:33:27.324 --> 00:33:29.043 !برو، برو، برو - !برید عقب - 00:33:29.921 --> 00:33:31.009 چطوری رسیدن اینجا؟ 00:33:31.145 --> 00:33:32.497 !شلیک کنید !بزنید! بزنید 00:33:32.872 --> 00:33:34.036 !یالا 00:33:37.216 --> 00:33:38.356 !بکُشیدشون 00:33:49.563 --> 00:33:50.668 ششش 00:33:53.661 --> 00:33:55.113 بهتره چیز مهمی باشه 00:33:55.156 --> 00:33:56.387 اگه نبود خبرت نمی‌کردم 00:33:56.412 --> 00:33:58.403 به این زودی تونستی مشکلمون رو حل کنی، مگه نه؟ 00:33:58.428 --> 00:34:01.364 نه، ولی به یه پیشرفتی دست پیدا کردم 00:34:02.192 --> 00:34:03.254 خبر خوبیه 00:34:03.279 --> 00:34:05.020 آره، تمام این مدت بیخ گوشم بود 00:34:05.195 --> 00:34:06.536 باید یه نگاهی بندازی 00:34:08.769 --> 00:34:10.059 دارم به چی نگاه می‌کنم؟ 00:34:10.528 --> 00:34:12.231 تو باهوشی، درسته؟ 00:34:13.720 --> 00:34:15.606 وقتی ببینیش، متوجه میشی 00:34:17.598 --> 00:34:19.833 این هیچ تفاوتی با ساختار ترکیبیِ 00:34:19.876 --> 00:34:21.395 فرمول اصلی‌مون نداره 00:34:22.311 --> 00:34:23.965 اینجا که پیشرفتی نیست 00:34:24.303 --> 00:34:26.740 اوه، نگفتم که در رابطه با مشکل تو پیشرفتی داشتم 00:34:26.957 --> 00:34:28.481 در رابطه با مشکل خودم داشتم 00:34:48.450 --> 00:34:49.950 می‌دونستم انقدر ترسویی که 00:34:49.993 --> 00:34:51.473 بیزار کننده‌ی خودت رو مصرف نمی‌کنی 00:34:56.626 --> 00:34:58.825 اوه آره، این قسمت رو یادمه 00:34:59.753 --> 00:35:01.598 کم کم دیگه باید حسش کنی 00:35:04.828 --> 00:35:07.622 درد داره، مگه نه، کیتلین؟ 00:35:14.560 --> 00:35:15.747 خوبه 00:36:11.074 --> 00:36:12.286 خداروشکر 00:36:13.918 --> 00:36:15.090 بری؟ 00:36:20.180 --> 00:36:26.036 باید از اینجا بریم 00:36:26.489 --> 00:36:28.184 بچه - آره، اون خوبه - 00:36:28.209 --> 00:36:29.739 !آره، باید از اینجا بریم، الان 00:36:30.024 --> 00:36:31.090 بیا بریم 00:36:56.503 --> 00:36:59.543 موش‌های گیر افتاده توی قفس 00:37:01.342 --> 00:37:02.918 برادران رو بفرستید 00:37:21.600 --> 00:37:24.465 قوی‌ها رو تبدیل کنید و کم‌سن‌ها رو برای غذا نگه دارید 00:37:25.305 --> 00:37:26.528 !برید 00:37:41.466 --> 00:37:42.903 تقریبا کارمون تمومه 00:37:43.072 --> 00:37:44.684 برو برام آدم بکُش 00:38:00.401 --> 00:38:02.075 لعنتی. فرانکی 00:38:02.666 --> 00:38:04.020 !فرانکی 00:38:21.317 --> 00:38:23.065 چیکار می‌کنی؟ صدای آژیر رو نمی‌شنوی؟ 00:38:23.090 --> 00:38:25.776 دارم اینو درست می‌کنم. شما هیچوقت .متوجه این نشدید؟ داره دیوونه‌ام می‌کنه 00:38:25.801 --> 00:38:28.536 باید بریم - چرا؟ اون آژیر که همیشه هست - 00:38:30.536 --> 00:38:31.668 روزرو ها 00:38:32.262 --> 00:38:34.636 به منطقه نفوذ کردن و باید همین الان بریم 00:38:35.684 --> 00:38:36.872 اوه خدای من 00:38:37.017 --> 00:38:38.215 بیا 00:38:38.328 --> 00:38:39.942 باید یه راه خروج پیدا کنیم 00:38:40.398 --> 00:38:42.057 اونا قراره سریع این بخش رو ببندن 00:38:42.082 --> 00:38:43.747 باید بریم - بریم - 00:38:52.543 --> 00:38:53.690 !جولین 00:38:53.786 --> 00:38:56.481 !یعنی چی؟ وایسا - !جولین! جولین - 00:38:58.489 --> 00:39:00.520 !لعنتی - اینجا چیکار می‌کنی؟ - 00:39:00.545 --> 00:39:01.723 به تمام این بخش دستور تخلیه داده شده 00:39:01.767 --> 00:39:02.934 زندانی‌ها کجان؟ 00:39:02.959 --> 00:39:04.065 خب، اونا توی اتوبوسی هستن که میره به لاولند 00:39:04.090 --> 00:39:05.379 الان داره راه میفته 00:39:05.423 --> 00:39:06.685 .خدای من. امکان نداره .امکان نداره 00:39:06.728 --> 00:39:08.106 جای دیگه‌ای هست که زندانی‌ها رو نگه می‌دارید؟ 00:39:08.131 --> 00:39:09.825 اگه اینجا بودن، توی اون اتوبوسن 00:39:10.655 --> 00:39:11.700 !نه 00:39:20.512 --> 00:39:22.473 !اتوبوس رو نگه دارید !هی! هی 00:39:23.179 --> 00:39:24.293 !اتوبوس رو نگه دارید 00:39:25.192 --> 00:39:27.018 !صبرکن! جولین !اتوبوس رو نگه دار 00:39:27.043 --> 00:39:28.543 !اتوبوس لعنتی رو نگه دار 00:39:29.939 --> 00:39:31.020 !جولین 00:39:31.918 --> 00:39:34.452 !جولین! جولین !اتوبوس رو نگه دار 00:39:34.495 --> 00:39:35.575 !اتوبوس رو نگه دار 00:39:39.017 --> 00:39:41.075 !نـــــه 00:40:01.802 --> 00:40:03.065 !برو، برو، برو 00:40:11.686 --> 00:40:12.723 !جولیوس 00:40:12.900 --> 00:40:14.325 !نه! نه 00:40:18.626 --> 00:40:19.840 خدای من، تو رو گاز گرفت 00:40:20.340 --> 00:40:21.586 چه غلطا؟ داری خوب میشی؟ 00:40:21.629 --> 00:40:23.645 .بعدا توضیح میدم .باید بریم 00:40:23.892 --> 00:40:25.168 معلومه که میدی 00:40:36.122 --> 00:40:38.567 !زودباش، زودباش، زودباش - !جولیوس - 00:40:40.859 --> 00:40:42.077 چیکار می‌کنی؟ 00:40:42.119 --> 00:40:44.384 !باید همین الان بریم 00:41:02.801 --> 00:41:03.884 !جولیوس 00:41:04.613 --> 00:41:05.705 !فرانکی 00:41:06.082 --> 00:41:07.189 !جولیوس 00:41:08.917 --> 00:41:09.994 اسکب 00:41:12.361 --> 00:41:13.623 اسکب 00:41:14.364 --> 00:41:15.495 منو ببین 00:41:15.775 --> 00:41:17.189 تو منو می‌خوای، اسکب 00:41:17.881 --> 00:41:19.275 من رو بگیر 00:41:22.081 --> 00:41:23.212 نه 00:41:23.582 --> 00:41:26.542 من فقط زجر کشیدن تو رو می‌خوام 00:41:27.757 --> 00:41:29.411 جـ...جـ...جولیوس 00:41:32.308 --> 00:41:34.267 تو اینو نمی‌خوای...نه 00:41:34.310 --> 00:41:36.056 !نه !ولم کنید 00:41:37.009 --> 00:41:40.033 !جولیوس! جولیوس 00:41:40.447 --> 00:41:42.126 !فرانکی! فرانکی 00:41:42.797 --> 00:41:44.970 !ولم کنید !ولم کنید 00:41:46.540 --> 00:41:49.291 !اسکب! نه! نه 00:41:49.500 --> 00:41:51.545 !فرانکی، نه! نه 00:41:51.589 --> 00:41:54.087 !فرانکی! فرانکی 00:41:54.166 --> 00:41:55.331 !ولم کنید 00:41:55.375 --> 00:41:56.509 !ول کنید 00:41:57.525 --> 00:41:58.673 !فرانکی 00:41:59.858 --> 00:42:02.423 !اسکب !نه! نه! نه 00:42:03.601 --> 00:42:06.330 !فرانکی! فرانکی !ولم کنید 00:42:07.064 --> 00:42:08.369 !نه 00:42:08.910 --> 00:42:10.072 !فرانکی 00:42:10.823 --> 00:42:12.353 !فرانکی 00:42:14.251 --> 00:42:15.395 !نه 00:42:15.438 --> 00:42:16.783 !بذارید برگردم 00:42:17.185 --> 00:42:19.009 !فرانکی !فرانکی 00:42:24.408 --> 00:42:26.572 !اسکب! من می‌کُشمت 00:42:26.896 --> 00:42:28.088 شنیدی؟ 00:42:28.113 --> 00:42:30.517 !می‌کُشمت 00:42:32.104 --> 00:42:34.009 !فرانکی! فرانکی 00:42:34.790 --> 00:42:49.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:49.814 --> 00:43:01.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.