WEBVTT 00:00:02.801 --> 00:00:04.171 ‫کدوم گوری هستیم؟ 00:00:04.201 --> 00:00:05.031 ‫ترانسیلوانیا 00:00:05.071 --> 00:00:07.471 ‫جک توی زمان سفر کرده؟ 00:00:07.501 --> 00:00:09.771 ‫به سال 1778؟ 00:00:09.801 --> 00:00:12.641 ‫این اعداد؟ ‫اینا مثل مختصات هستن 00:00:12.671 --> 00:00:14.481 ‫احتمالاً میخواد که یه جایی بریم 00:00:14.511 --> 00:00:16.581 ‫من دارم یه سرم جدید رو آزمایش میکنم 00:00:16.611 --> 00:00:19.611 ‫اگه یکم از این مقدار بیشتر مصرف کنی، ‫ممکنه قلبت منفجر بشه 00:00:19.651 --> 00:00:21.651 ‫من تا جایی که میتونستم گلوله ساختم 00:00:21.681 --> 00:00:23.921 ‫لطفاً توی مصرفشون صرفه جویی کنید 00:00:23.951 --> 00:00:26.091 ‫چون این چیز جادوییه،باعث نمیشه که خطاناپذیر باشه 00:00:26.121 --> 00:00:27.221 ‫میریم پیداش کنیم 00:00:27.261 --> 00:00:29.221 ‫اگه حرکت اشتباهی کنیم ما رو مطلع میکنه 00:00:29.261 --> 00:00:30.731 ‫"وای"روی ما حساب کرده 00:00:31.128 --> 00:00:46.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.541 --> 00:00:51.581 ‫ون هلسینگ باید کشته بشه 00:00:52.711 --> 00:00:56.521 ‫سرش رو برام بیار،طلسم رو هم بیار 00:00:56.551 --> 00:01:02.161 ‫ارباب ما.. ‫دارک وان،بهمون دستور میده 00:01:02.561 --> 00:01:04.361 ‫کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:01:05.291 --> 00:01:07.661 ‫اون همین نزدیکیاس 00:01:07.701 --> 00:01:12.601 ‫دنبالش باشید وگرنه سرنوشتتون بدتر از 00:01:12.631 --> 00:01:15.341 ‫ارباب قبلی ـتون میشه 00:01:15.371 --> 00:01:18.241 ‫گفته شده که ون هلسینگ قدرتمنده 00:01:18.271 --> 00:01:21.311 ‫بعضیا حتی میگن که نامیرائه 00:01:21.341 --> 00:01:25.681 ‫یه بچه که سر نداشته باشه،واسه ‫هیچکس تهدید حساب نمیشه 00:01:25.711 --> 00:01:28.151 ‫اگه اینکار رو بُکنم.. ‫چه ضمانتی بهم میدی که 00:01:28.181 --> 00:01:30.291 ‫دارک وان من رو نابود نکنه؟ 00:01:30.321 --> 00:01:36.761 ‫تنها ضمانتی که داری اینه که اگه موفق نشی ‫مرگت حتمیه 00:01:36.791 --> 00:01:41.361 ‫مرگی آهسته و آزاردهنده.. 00:01:41.401 --> 00:01:43.331 ‫از این موضوع مطمعن خواهم شد.. 00:01:43.371 --> 00:01:44.671 ‫ون هلسینگ رو بُکش 00:01:44.701 --> 00:01:46.801 ‫طلسم رو برام بیار.. 00:01:46.841 --> 00:01:49.341 ‫راه دیگری وجود نداره 00:01:56.651 --> 00:01:59.281 ‫تو جدی فکر کردی که ما میتونیم ون هلسینگ ‫رو شکست بدیم؟ 00:01:59.311 --> 00:02:00.821 ‫مگه چاره ای داریم؟ 00:02:00.851 --> 00:02:01.751 ‫فرار کنیم 00:02:01.781 --> 00:02:04.351 ‫یه منطقه ای رو پیدا کنیم که ‫دور از دسترسش باشه.. 00:02:04.391 --> 00:02:05.621 ‫احمق 00:02:05.651 --> 00:02:10.461 ‫جایی نیست که فراتر از دسترسیِ دارک وان ‫و بتوری باشه.. 00:02:10.491 --> 00:02:14.861 ‫ما اون کاری که دارک وان دستور داده رو انجام میدیم 00:02:14.901 --> 00:02:17.071 ‫ما ون هلسینگ رو خواهیم کُشت 00:03:11.851 --> 00:03:14.161 ‫چه غلطی میکنی؟ 00:03:14.191 --> 00:03:17.131 ‫این یه فراخوانی توی انجمن خواهریه ‫که ما بعنوان علامتی برای حمله استفاده میکردیم 00:03:17.161 --> 00:03:19.431 ‫یا واسه این که اون یکی رو پیدا کنیم، ‫اگه همدیگه رو گم کردیم 00:03:19.461 --> 00:03:20.731 ‫ولی اونا رفتن 00:03:20.761 --> 00:03:22.101 ‫اونا رفتن 00:03:22.971 --> 00:03:24.671 ‫همه ـشون،ولی من هنوز امید دارم که 00:03:24.701 --> 00:03:29.471 ‫شاید یه روز.. ‫یکی جواب داد 00:03:29.501 --> 00:03:33.641 ‫و من آخرین عضو انجمن خواهری نخواهم بود.. 00:03:33.681 --> 00:03:38.451 ‫حالا فعلاً باید این امید رو توی خودمون ‫نگه داریم 00:03:38.481 --> 00:03:39.481 ‫چرا؟ 00:03:39.511 --> 00:03:42.281 ‫ما در تلاشیم که از دردسر دوری کنیم 00:03:42.321 --> 00:03:45.421 ‫احتمالاً تمام "دی واکر"ها توی ‫فاصله یه مایلی صدات رو شنیدن 00:03:47.061 --> 00:03:47.861 ‫چیه؟ 00:03:47.891 --> 00:03:49.521 ‫هیچ ومپایری جرئت نمیکنه که نزدیک 00:03:49.561 --> 00:03:50.731 ‫یه فراخوانی انجمن خواهری بشه 00:03:50.761 --> 00:03:52.061 ‫این یک ندای مرگه. 00:03:52.091 --> 00:03:53.661 ‫ببین،من و خواهرم.. 00:03:53.701 --> 00:03:59.531 ‫ما توی هرساحلی که میرفتیم،از ‫ومپایرها میترسیدیم 00:03:59.571 --> 00:04:01.801 ‫حداقل از باهوشاشون میترسیدیم.. 00:04:01.841 --> 00:04:05.841 ‫خواهرت شجاع بود.. 00:04:05.871 --> 00:04:10.581 ‫من افتخار میکنم که اونا رو میشناختم و ‫کنارشون مبارزه کردم 00:04:10.611 --> 00:04:11.611 ‫ 00:04:12.751 --> 00:04:14.551 ‫بیا دیگه. 00:04:14.581 --> 00:04:15.681 ‫صبر کن. 00:04:19.791 --> 00:04:20.891 ‫چیه؟ 00:04:20.921 --> 00:04:23.531 ‫پس بذار صدای تو رو بشنوم 00:04:23.561 --> 00:04:24.661 ‫فریاد جنگیِ منو؟ 00:04:24.691 --> 00:04:25.691 ‫آره 00:04:25.731 --> 00:04:28.031 ‫نه،من خواهرت نیستم 00:04:28.061 --> 00:04:29.701 ‫وایسا،نه نه 00:04:29.731 --> 00:04:30.901 ‫تو باهامون مبارزه کردی.. 00:04:30.931 --> 00:04:32.871 ‫تو کنار ما خون ریختی.. 00:04:32.901 --> 00:04:34.801 ‫این حق منه 00:04:34.841 --> 00:04:36.711 ‫تو الان به انجمن خواهری پیوند خوردی 00:04:36.741 --> 00:04:37.871 ‫نمیدونم،نمیدونم.. 00:04:37.911 --> 00:04:39.941 ‫بیا دیگه،بیا 00:04:40.941 --> 00:04:42.611 ‫ما واقعاً الان باید به سمت شرق بریم 00:04:42.641 --> 00:04:44.081 ‫آره 00:04:47.981 --> 00:04:49.991 ‫بیا وایولت 00:04:50.021 --> 00:04:52.751 ‫من دیدم که تو کی هستی وایولت.. 00:04:52.791 --> 00:04:55.791 ‫تو بیشتر از یه مبارز هستی.. 00:04:55.821 --> 00:04:59.131 ‫تو الان یکی شبیه به منی.. 00:04:59.161 --> 00:05:04.001 ‫و تو برای کسایی که دوستشون داری ‫مبارزه میکنی 00:05:04.031 --> 00:05:06.441 ‫و برای کسایی که از دست دادی.. 00:05:09.601 --> 00:05:10.811 ‫صداشون کن.. 00:05:13.111 --> 00:05:14.911 ‫صداشون کن 00:06:01.261 --> 00:06:02.891 ‫برای جک 00:06:03.991 --> 00:06:05.561 ‫برای جک 00:06:13.171 --> 00:06:14.641 ‫خواهر 00:06:27.081 --> 00:06:29.851 ‫این همون مکانه 00:06:29.891 --> 00:06:34.061 ‫مطمئناً دیگه شبیه شهر ‫عشق برادرانه نیست. 00:06:34.891 --> 00:06:36.861 ‫نمیفهمم.. 00:06:36.891 --> 00:06:39.231 ‫یعنی.. ‫چرا اینجا؟؟ 00:06:39.261 --> 00:06:40.731 ‫اطراف رو جستجو کن 00:06:40.761 --> 00:06:42.201 ‫حتماً یه سرنخی پیدا میشه 00:07:22.001 --> 00:07:23.971 ‫ناقوسِ آزادی 00:07:24.011 --> 00:07:24.811 ‫صبر کن 00:07:24.841 --> 00:07:26.241 ‫فکر کنم پیداش کردم 00:07:26.271 --> 00:07:27.941 ‫همینجا 00:07:31.081 --> 00:07:33.751 ‫وقتی بچه بودیم،جک عاشق این بود 00:07:33.781 --> 00:07:34.921 ‫کاملاً دیوونهِ تاریخ و این چیزا بود 00:07:34.951 --> 00:07:35.951 ‫تاریخِ چی؟ 00:07:35.981 --> 00:07:38.921 ‫قبلاً آمریکا با بریتانیا جنگ داشت 00:07:38.951 --> 00:07:40.361 ‫آره،حالا یادمه 00:07:40.391 --> 00:07:42.221 ‫ما به سمت خونریزی کشیده شدیم. 00:07:42.221 --> 00:07:45.391 ‫ما از مردگان تغذیه کردیم. 00:07:45.431 --> 00:07:47.901 ‫انقلابیون چنان از این موضوع ترسیده ‫ که انگلیسی ها میخواستند 00:07:47.931 --> 00:07:51.331 ‫تمامِ ناقوس های کلیساها رو ذوب ‫کنن و باهاش سلاح درست کنن ترسیده بودن که 00:07:51.371 --> 00:07:53.941 ‫یه گروه از اونا،ناقوس ها رو جمع آوری کردن و ‫اینجا پنهون کردن 00:07:53.971 --> 00:07:54.901 ‫کجا مخفیشون کردن؟ 00:07:54.941 --> 00:07:56.171 ‫توی کلیسا.. 00:07:56.201 --> 00:08:00.141 ‫بعد از قیام هنوزم وجود داشت،حتی ‫بعد از صدها سال 00:08:03.281 --> 00:08:07.721 ‫جک بابامون رو مجبور کرد که مارو ببره اونجا 00:08:10.491 --> 00:08:12.191 ‫احتمالاً خیلی دور نیست. 00:08:12.221 --> 00:08:13.861 ‫میدونی،اگه هنوزم اونجا باشه 00:08:13.891 --> 00:08:18.261 ‫من فقط.. ‫نمیخوام که پام رو توی چنین مکانی بذارم 00:08:18.291 --> 00:08:19.731 ‫خاطرات تاریک. 00:08:19.761 --> 00:08:21.331 ‫این همون مسیریه که جک ‫ما رو به سمتش هدایت کرده 00:08:21.361 --> 00:08:22.761 ‫ممکنه یه چیزی اونجا مخفی کرده باشه 00:08:22.801 --> 00:08:25.101 ‫توی گذشته.. 00:08:25.131 --> 00:08:29.001 ‫قبل از اینکه اون.. 00:08:31.271 --> 00:08:34.241 ‫ولی کتبیه اش ما رو به اینجا هدایت کرد 00:08:34.281 --> 00:08:36.181 ‫چون فقط من واقعیت رو میدونم 00:08:36.211 --> 00:08:40.021 ‫داستان بین این ‫بنای یادبود و کلیسا. 00:08:40.051 --> 00:08:41.181 ‫حق با منه 00:08:42.081 --> 00:08:43.851 ‫حق با منه 00:08:45.751 --> 00:08:47.191 ‫من حسش میکنم. 00:08:48.491 --> 00:08:50.661 ‫هرچی تو بگی خواهر 00:09:16.551 --> 00:09:18.351 ‫این همون مکانه 00:09:18.391 --> 00:09:19.191 ‫مراقب باش 00:09:19.221 --> 00:09:22.061 ‫چنین مکانی میتونه تاریکیِ زیادی رو ‫درون خودش جا بده 00:09:33.671 --> 00:09:35.041 ‫اینجاست.. 00:09:35.071 --> 00:09:37.771 ‫هرچی که هست،اینجاست 00:09:37.811 --> 00:09:40.281 ‫چطور اینقدر مطمعنی؟ 00:09:41.441 --> 00:09:44.211 ‫میتونم از تمام وجودم حسش کنم 00:09:44.251 --> 00:09:46.411 ‫یادگرفتم که به این حس اعتماد کنم.. 00:09:48.481 --> 00:09:50.421 ‫ما همه جا رو گشتیم 00:09:50.451 --> 00:09:52.221 ‫وقتی دیدیمش،از کجا میفهمی؟ 00:09:52.251 --> 00:09:55.161 ‫ما حتی نمیدونیم که داریم دنبال چی میگردیم 00:09:55.191 --> 00:09:57.261 ‫من میگم بیا از زیرزمین شروع کنیم 00:09:57.291 --> 00:09:59.061 ‫اونجا جاییه که ناقوس ها رو نگهداری میکردن 00:10:01.061 --> 00:10:02.501 ‫یکی اینجاست 00:10:20.721 --> 00:10:22.921 ‫اکسل؟ جولیوس؟ 00:10:22.951 --> 00:10:24.491 ‫یاعیسی مسیح! ‫وایولت 00:10:24.521 --> 00:10:26.391 ‫گمونم نباید این حرف رو اینجا بزنی 00:10:27.361 --> 00:10:28.861 ‫داشتم میزدمت! 00:10:30.231 --> 00:10:32.991 ‫اول من داشتم میزدمت 00:10:33.031 --> 00:10:34.531 ‫خوشحالیم که نزدی 00:10:34.561 --> 00:10:37.471 ‫از چی اینقدر میترسی مردبزرگ؟ 00:10:37.501 --> 00:10:38.871 ‫از کُشته شدن 00:10:38.901 --> 00:10:41.201 ‫ولی شما که شفا پیدا میکنید، ‫ویروس دی واکر بهتون خورده 00:10:41.241 --> 00:10:42.371 ‫دیگه نه.. 00:10:42.401 --> 00:10:44.911 ‫ما الان به لطف بلک تک و ارتش،فانی هستیم 00:10:44.941 --> 00:10:46.311 ‫اونا فهمیدن که چجوری دی واکر درست کن 00:10:46.341 --> 00:10:48.411 ‫و بعدش فهمیدن که چجوری اونا رو بُکشن 00:10:48.441 --> 00:10:49.381 ‫اغلبشون رو 00:10:49.411 --> 00:10:53.251 ‫اون آشغالِ شیمیاییِ نارنجی ‫روی ما تاثیر گذاشت 00:10:53.281 --> 00:10:57.191 ‫توانایی بهبود یافتنمون رو از بین بُرد و ‫نزدیک بود ما رو بُکشه 00:10:57.221 --> 00:10:58.951 ‫آره و حالا داره توی سراسر کشور پخش میشه 00:10:58.991 --> 00:11:00.461 ‫نمیشه گفت که کجا پیداش میشه 00:11:00.491 --> 00:11:02.991 ‫عالیه،الان هم توسط دارک وان در خطریم هم 00:11:03.021 --> 00:11:05.031 ‫توسط ابر مرگبارِ سمی 00:11:05.061 --> 00:11:06.191 ‫درسته 00:11:06.231 --> 00:11:08.101 ‫خبر خوبی هست؟ 00:11:10.631 --> 00:11:12.471 ‫من به اینا میگم "یکی بزن تا تموم شه" 00:11:12.501 --> 00:11:14.241 ‫اینو هرجای یه دی واکر که شلیک کنی 00:11:14.271 --> 00:11:15.271 ‫اونا از پا در میان 00:11:15.301 --> 00:11:18.411 ‫چی!؟ اینُ از کجا گیر آوردی؟ 00:11:18.441 --> 00:11:20.411 ‫یک دوست. 00:11:20.441 --> 00:11:23.451 ‫من فقط تعداد انگشت شماری ازشون دارم، ‫پس باید ازشون محافظت کنم 00:11:23.481 --> 00:11:25.451 ‫من اینُ واسه یه شخص خاصی نگه میدارم 00:11:25.481 --> 00:11:27.321 ‫بنظرت روی دارک وان جواب میده؟ 00:11:27.351 --> 00:11:31.221 ‫فکر نکنم،اگرچه شاید بشه باهاش ‫اوراکل رو از پا درآورد 00:11:31.251 --> 00:11:32.551 ‫خیلی خب،اینجا چیکار میکنیم؟ 00:11:32.591 --> 00:11:35.061 ‫این مکان داره منو استرسی میکنه 00:11:35.091 --> 00:11:38.061 ‫فکر میکنم جک اینجا یه چیزی رو واسمون گذاشته 00:11:38.091 --> 00:11:41.101 ‫وایسا،من فکر کردم اون هنوزم توی ‫قلمروی تاریکیه 00:11:41.131 --> 00:11:42.301 ‫بود.. 00:11:43.061 --> 00:11:47.441 ‫ینی،دیگه نیست ‫اون توی زمان سفر کرد 00:11:47.471 --> 00:11:49.001 ‫حدسمون اینه 00:11:50.001 --> 00:11:50.971 ‫اوکی 00:11:51.011 --> 00:11:55.311 ‫میدونم،با عقل جور در نمیاد 00:11:55.341 --> 00:11:57.351 ‫ولی ما خوراکمون این چیزاس 00:12:51.821 --> 00:12:53.521 ‫از گفتنش متنفرم بچه ها.. 00:12:53.561 --> 00:12:54.761 ‫پخش بشید 00:12:54.791 --> 00:12:56.791 ‫منم همین فکر رو میکردم 00:12:58.031 --> 00:13:00.471 ‫من و تو مرد گنده؟ 00:13:00.501 --> 00:13:01.571 ‫اوکی 00:13:01.601 --> 00:13:05.671 ‫اگه چیزی دیدید،بلند فریاد بزنید 00:13:48.651 --> 00:13:51.051 ‫شاید یکی کُتکمون بزنه تا فریاد بزنیم 00:13:53.021 --> 00:13:54.691 ‫یه جایی همین جاهاست 00:13:54.721 --> 00:13:56.491 ‫باید باشه 00:14:15.911 --> 00:14:16.971 ‫وایسا 00:14:19.141 --> 00:14:20.751 ‫وایسا 00:14:24.981 --> 00:14:26.481 ‫اینو نگاه 00:14:28.851 --> 00:14:30.561 ‫اینو نگاه کن 00:14:33.221 --> 00:14:34.691 ‫اکسل 00:14:35.031 --> 00:14:36.061 ‫جولیوس! 00:14:38.231 --> 00:14:40.101 ‫چی پیدا کردی؟ 00:14:40.131 --> 00:14:41.601 ‫اتاق های دفن. 00:14:41.631 --> 00:14:44.971 ‫بعضی از اینا با تاریخ کتیبه جک یکسانه 00:14:45.001 --> 00:14:48.311 ‫اون میدونست که ومپایرها علاقه ای به ‫دزدیدن قبر ندارن 00:14:48.341 --> 00:14:50.681 ‫خب،پس باید خودش باشه 00:14:58.021 --> 00:14:59.681 ‫خودشه 00:14:59.721 --> 00:15:02.891 ‫جمال فرناندس. 00:15:02.921 --> 00:15:05.891 ‫این اسمِ شخصیت انیمیشنیِ ‫مورد علاقه ـش بود. 00:15:05.921 --> 00:15:08.861 ‫هی،انیمه چیه؟ 00:15:08.891 --> 00:15:13.301 ‫اونقدر دوستش داشت که حتی اون رو ‫توی آیدی جعلیش قرار داد 00:15:13.331 --> 00:15:17.701 ‫هرچی که میخواست پیدا کنیم،احتمالاً اینجاس 00:15:20.871 --> 00:15:22.171 ‫بچه ها؟ 00:15:22.211 --> 00:15:22.811 ‫ 00:15:22.841 --> 00:15:23.941 ‫هی،تو کدوم خری هستی؟ 00:15:23.981 --> 00:15:25.311 ‫مهم نیست کی هستم 00:15:25.341 --> 00:15:27.311 ‫اینجا چیزی واستون نیست 00:15:27.351 --> 00:15:28.181 ‫برید 00:15:28.211 --> 00:15:29.051 ‫حالا 00:15:29.081 --> 00:15:30.851 ‫یکی اینجا واسم یه چیزی گذاشته.. 00:15:30.881 --> 00:15:31.981 ‫غیرممکنه 00:15:32.021 --> 00:15:34.251 ‫این یه زمین مقدسه که بیش از یه قرن 00:15:34.291 --> 00:15:35.721 ‫کسی توش پا نذاشته 00:15:35.751 --> 00:15:37.761 ‫ببین،میدونم شاید احمقانه بنظر بیاد 00:15:37.791 --> 00:15:40.161 ‫ولی میخوام ببینم چی داخل اون دیواره 00:15:40.191 --> 00:15:41.991 ‫آروم باش رفیق 00:15:42.031 --> 00:15:45.601 ‫دستت بخوره به اون دیوار مغزت رو با ‫دیوار یکی میکنم 00:15:45.631 --> 00:15:46.931 ‫اصلاً چرا به چندتا جمجمه که 00:15:46.961 --> 00:15:48.231 ‫توی دیوار هستن اهمیت میدی؟ 00:15:48.271 --> 00:15:50.371 ‫من قسم خوردم که از اون ‫قبرها محافظت کنم 00:15:50.401 --> 00:15:54.011 ‫همونطور که آدمای قبل از من ‫بیش از 200ساله که اینکار رو کردن 00:15:54.041 --> 00:15:55.811 ‫انتظار ندارم که چندتا آشغال خور 00:15:55.841 --> 00:15:57.211 ‫چیزی در مورد شرافت بدونن 00:15:57.241 --> 00:15:58.881 ‫کی مجبورت کرد که قسم بخوری؟ 00:15:58.911 --> 00:15:59.981 ‫خیلی حرف میزنید 00:16:00.011 --> 00:16:01.711 ‫مگه نگفتم گورتون رو از کلیسای من گم کنید 00:16:01.751 --> 00:16:03.351 ‫ون هلسینگ بود؟ 00:16:07.121 --> 00:16:08.991 ‫این اسم رو از کجا بلدی؟ 00:16:09.021 --> 00:16:12.261 ‫من وایولت ون هلسینگم.. 00:16:12.291 --> 00:16:14.291 ‫من فکر میکنم که خواهرم جک ‫یه چیزی رو توی اون دیوار دفن کرده.. 00:16:14.331 --> 00:16:17.031 ‫اونم 200 سال پیش.. 00:16:17.061 --> 00:16:20.931 ‫چیزی که ممکنه به این تاریکی که توش ‫زندگی میکنیم پایان بده 00:16:20.971 --> 00:16:21.971 ‫لطفاً 00:16:23.701 --> 00:16:25.771 ‫باید باورم کنی 00:16:26.341 --> 00:16:29.041 ‫تو ازم این درخواست رو کردی ولی ‫هیچ مدرکی نشون ندادی 00:16:29.071 --> 00:16:31.081 ‫چه مدرکی میخوای؟ 00:16:31.111 --> 00:16:35.081 ‫داستان ها میگن که تو میتونی شفا پیدا کنی، ‫مثل اون هیولاها 00:16:35.111 --> 00:16:37.921 ‫تو میتونی اونا رو با یه گاز تبدیلشون کنی 00:16:37.951 --> 00:16:39.651 ‫درسته 00:16:39.681 --> 00:16:42.421 ‫اون من رو تبدیل کرد،همه ـمون رو تبدیل کرد 00:16:42.451 --> 00:16:45.761 ‫ما از اون تاریکی توسط یه ون هلسینگ ‫نجات داده شدیم 00:16:45.791 --> 00:16:47.291 ‫من مردی با ایمانم.. 00:16:47.331 --> 00:16:51.101 ‫ببخشید اگه هر افسانه ای که میشنوم ‫رو باور نمیکنم 00:16:55.831 --> 00:16:57.371 ‫A la buena de Dios. 00:16:57.401 --> 00:16:58.871 ‫داستان ها واقعیت دارند. 00:16:58.901 --> 00:17:00.201 ‫بهمون گفتن که یکی میاد 00:17:00.241 --> 00:17:05.141 ‫کسی که آویز شیطانی ‫به گردن داره اما قلب پاکی داره. 00:17:05.181 --> 00:17:07.281 ‫من کشیش جروم دیاز هستم. 00:17:07.311 --> 00:17:09.051 ‫از ملاقات با شما خوشبختم وایولت 00:17:09.081 --> 00:17:11.081 ‫و سپاسگزارم. 00:17:11.121 --> 00:17:12.050 ‫برای چی؟ 00:17:12.121 --> 00:17:14.394 ‫برای اینکه مطلعم کردی ‫ که جونم رو تک و تنها.. 00:17:14.419 --> 00:17:18.221 ‫بیهوده فدای چیزی که درکش نمیکنم نکردم 00:17:18.261 --> 00:17:19.961 ‫آمین برادر 00:17:19.991 --> 00:17:22.361 ‫من میدونم دقیقاً چه حسی داری 00:17:23.191 --> 00:17:24.701 ‫عذرمیخوام 00:17:26.901 --> 00:17:29.031 ‫شما واقعاً ومپایر بودی؟ 00:17:29.071 --> 00:17:30.271 ‫بله بودم 00:17:31.271 --> 00:17:32.971 ‫خوشحالم که با هیولای ‫دوستانه دیدار کردم. 00:17:37.241 --> 00:17:39.241 ‫احتمالاً درونِ جسد باشه 00:17:39.281 --> 00:17:40.011 ‫میشه کمکم کنی؟ 00:17:40.041 --> 00:17:40.981 ‫آره 00:17:43.311 --> 00:17:45.351 ‫دارمش،پشت سرتم 00:17:48.421 --> 00:17:49.891 ‫دارمش 00:17:50.861 --> 00:17:51.861 ‫اوکی 00:17:51.891 --> 00:17:53.361 ‫آروم آروم 00:17:55.161 --> 00:17:56.261 ‫خوبه 00:18:01.401 --> 00:18:03.731 ‫وایولت،میخوای من یا ایووری بهت کمک کنیم؟ 00:18:03.771 --> 00:18:05.441 ‫نه نه نه. 00:18:05.471 --> 00:18:07.171 ‫من..میخوام خودم انجامش بدم 00:18:20.221 --> 00:18:22.221 ‫باشه،میشه کمکم کنی بازش کنم؟ 00:18:40.541 --> 00:18:42.341 ‫واو 00:18:56.991 --> 00:18:59.321 ‫حتماً خودشه.. 00:18:59.361 --> 00:19:01.431 ‫یک طومار؟ 00:19:01.461 --> 00:19:03.191 ‫برای چی؟ 00:19:03.231 --> 00:19:04.461 ‫نمیدونم 00:19:04.501 --> 00:19:08.371 ‫احتمالاً باید یه جور.. ‫یه جور دستور العملی چیزی توش باشه؟ 00:19:11.047 --> 00:19:12.339 ‫یه چیزی رو جا انداختم.. 00:19:12.401 --> 00:19:14.471 ‫آره،خب اگه دارک وان ما رو نشون کرده و دنبالمونه 00:19:14.832 --> 00:19:16.541 ‫پس بنظرم نباید بیشتر از اون چه که نیازه 00:19:16.571 --> 00:19:17.881 ‫این اطراف بمونیم 00:19:17.911 --> 00:19:19.341 ‫میتونیم توی راه بفهمیم چی به چیه 00:19:19.381 --> 00:19:20.481 ‫بیا بریم 00:19:23.881 --> 00:19:24.951 ‫"وای" 00:19:26.321 --> 00:19:28.191 ‫هی بچه 00:19:28.551 --> 00:19:30.121 ‫نه نمیشه.. 00:19:32.461 --> 00:19:34.491 ‫امکان نداره.. 00:19:34.531 --> 00:19:36.161 ‫چیکار میکنی؟ 00:19:41.501 --> 00:19:42.331 ‫ 00:19:42.371 --> 00:19:43.531 ‫اوه پسر. 00:19:48.241 --> 00:19:51.541 ‫حس میکنم.. 00:20:01.991 --> 00:20:03.521 ‫فقط.. 00:20:12.531 --> 00:20:14.531 ‫این جکه.. ‫جکه! 00:20:18.571 --> 00:20:21.181 ‫قبلاً دیدمش 00:20:21.211 --> 00:20:23.281 ‫یکی از اجدادت.. ‫همینطور ونسا 00:20:23.311 --> 00:20:24.911 ‫نمیفهمم 00:20:24.951 --> 00:20:27.221 ‫این یعنی که ممکنه نمُرده باشه 00:20:27.251 --> 00:20:29.321 ‫چطور ممکنه؟ 00:20:29.351 --> 00:20:30.651 ‫بعد از اون چیزایی که دیدیم و انجام دادیم 00:20:30.691 --> 00:20:32.691 ‫حالا این یکی واست عجیبه؟ 00:20:32.721 --> 00:20:33.661 ‫درسته 00:20:33.691 --> 00:20:34.991 ‫خب،میتونیم بیدارش کنیم 00:20:35.021 --> 00:20:35.991 ‫نمیدونم،شاید 00:20:36.021 --> 00:20:37.031 ‫تو گفتی که قبلاً اینو دیدی 00:20:37.061 --> 00:20:38.331 ‫نمیدونم 00:20:38.361 --> 00:20:42.431 ‫نمیدونم که همه این مزخرفات جادوی ‫ون هلسینگ چطوری کار میکنه،فقط.. 00:20:42.461 --> 00:20:44.371 ‫ونسا،تمام سالهایی که اونجا بوده 00:20:44.401 --> 00:20:47.441 ‫که مواظبش بودم.. 00:20:47.471 --> 00:20:50.541 ‫اصلاً جُم نخورد.. 00:20:50.571 --> 00:20:52.271 ‫تا وقتی که.. 00:20:54.581 --> 00:20:57.951 ‫وقتی که یه ومپایر بود،گاز گرفته شد.. 00:20:57.981 --> 00:21:00.621 ‫پس اگه یه ومپایر گازش بگیره،ممکنه بیدار بشه 00:21:00.651 --> 00:21:01.351 ‫همینطوری 00:21:01.381 --> 00:21:03.151 ‫شاید،شاید 00:21:03.191 --> 00:21:04.651 ‫خب،وایسا 00:21:04.691 --> 00:21:07.691 ‫تو خونِ دارک وان رو درونت داری 00:21:07.721 --> 00:21:09.391 ‫پس شاید تو بتونی بیدارش کنی 00:21:09.421 --> 00:21:12.391 ‫شاید بهتره راجبش حرف بزنیم 00:21:12.431 --> 00:21:14.161 ‫باید امتحان کنم 00:21:17.731 --> 00:21:18.631 ‫اوکی 00:21:28.111 --> 00:21:30.381 ‫لطفاً خودت باش،لطفاً.. 00:21:32.251 --> 00:21:35.251 ‫لطفاً کار کن،لطفاً کار کن.. 00:21:38.451 --> 00:21:40.421 ‫یالا جک 00:21:40.461 --> 00:21:42.061 ‫لطفاً بیدارشو. 00:21:42.621 --> 00:21:45.231 ‫لطفاً بیدارشو. 00:21:45.791 --> 00:21:47.301 ‫بیا جک 00:21:55.001 --> 00:21:55.671 ‫"وای" 00:21:55.701 --> 00:21:57.271 ‫برگشتی.. 00:21:57.311 --> 00:21:59.311 ‫باورم نمیشه برگشتی! 00:22:02.741 --> 00:22:05.281 ‫نظر خوبی دادی بچه 00:22:09.021 --> 00:22:09.951 ‫سلام. 00:22:10.251 --> 00:22:11.291 ‫سلام. 00:22:18.331 --> 00:22:19.661 ‫چرا اینقدر طولش دادید؟ 00:22:42.151 --> 00:22:44.221 ‫ونسا زنده است؟ 00:22:44.251 --> 00:22:46.321 ‫دیدینش؟ 00:22:46.351 --> 00:22:48.291 ‫آره،اون توی قلمروی تاریکیه 00:22:48.321 --> 00:22:50.531 ‫اون داره تلاش میکنه تا به یه نحوی ‫کنترلش کنه 00:22:50.561 --> 00:22:54.661 ‫ولی تونست که یه دروازه باز کنه تا ‫منو بفرسته به گذشته 00:22:54.701 --> 00:22:57.171 ‫از کجا فهمیدی که خودت رو اینجوری دفن کنی؟ 00:22:57.201 --> 00:22:58.401 ‫نمیدونم چجوری توضیح بدم.. 00:22:58.431 --> 00:23:00.571 ‫ینی.. ‫شاید ونسا؟ 00:23:00.601 --> 00:23:04.041 ‫شاید خواب عمیق یک ‫غریزه ون هلسینگ باشه. 00:23:04.071 --> 00:23:07.611 ‫من فهمیدم که بهترین راه برای بازگشت منه 00:23:07.641 --> 00:23:09.341 ‫میتونی اینو بخونی؟ 00:23:10.851 --> 00:23:12.811 ‫نه،واسه من بیگانه است 00:23:12.851 --> 00:23:16.051 ‫خب،کی میخواد طلسم های ‫فانتزیِ تو رو اجرا کنه؟ 00:23:16.081 --> 00:23:17.791 ‫اوراکل 00:23:17.821 --> 00:23:18.851 ‫اگه فکر میکنی اون ‫ شیطانِ عوضی بهمون کمک میکنه 00:23:18.891 --> 00:23:21.291 ‫پس حتماً یکمی زیادی چرت زدی 00:23:21.321 --> 00:23:22.791 ‫اون همیشه شرور نبود.. 00:23:22.821 --> 00:23:25.331 ‫اون قبلاً مثل ما یه شکارچیِ ومپایر بوده 00:23:25.361 --> 00:23:26.661 ‫ما در کنار هم جنگیدیم. 00:23:26.701 --> 00:23:29.361 ‫حتی نزدیک بود دارک وان رو هم شکست بدیم.. 00:23:29.401 --> 00:23:30.701 ‫ولی بعدش تبدیل شد 00:23:30.731 --> 00:23:33.101 ‫بنابراین اون تبدیل به اوراکل شد.. 00:23:33.141 --> 00:23:36.201 ‫پس اون میتونه این رو بخونه و ‫دارک وان رو ضعیف کنه؟ 00:23:36.241 --> 00:23:37.211 ‫نقشه همینه 00:23:37.241 --> 00:23:38.471 ‫نمیخوام ضدحال بزنم ولی.. 00:23:38.511 --> 00:23:40.811 ‫اصلاً میشه اوراکل رو تبدیل کرد؟ 00:23:40.841 --> 00:23:42.481 ‫باید امتحان کنیم 00:23:43.211 --> 00:23:44.551 ‫به اوراکل کمک کنیم.. 00:23:46.281 --> 00:23:48.721 ‫هیچوقت فکر نمیکردم چنین حرفی بزنم 00:23:51.091 --> 00:23:51.821 ‫هی 00:23:53.591 --> 00:23:56.391 ‫بد نیست،ولی فکر کنم اون ‫تیپِ قبلی خیلی بهت میومد 00:23:56.421 --> 00:23:59.231 ‫باید ببینی که توی ترانسیلوانیای قدیم ‫چیا میپوشن 00:23:59.261 --> 00:24:01.531 ‫اینو توی انبار کشیش پیدا کردم 00:24:01.561 --> 00:24:02.431 ‫خوبه 00:24:02.461 --> 00:24:04.171 ‫گفت میتونی نگهش داری 00:24:04.431 --> 00:24:06.701 ‫هیچوقت نتونستم با اون شئ ‫چیزی رو بزنم 00:24:06.741 --> 00:24:08.771 ‫تمام درخواستم اینه که بذارید بهتون ‫ملحق بشم 00:24:08.801 --> 00:24:10.671 ‫هرچی بیشتر بهتر 00:24:10.711 --> 00:24:12.271 ‫برم وسایلم رو بیارم 00:24:17.711 --> 00:24:21.881 ‫ون هلسینگ اونجاست و تنها نیست.. 00:24:21.921 --> 00:24:23.121 ‫بُکششون 00:24:23.151 --> 00:24:26.761 ‫طلسم رو برام بیار.. 00:24:35.331 --> 00:24:36.801 ‫ممنون،عاشقشم 00:24:36.831 --> 00:24:39.331 ‫هی! مهمون داریم 00:24:39.371 --> 00:24:40.571 ‫اینجا هم هستن، 00:24:40.601 --> 00:24:41.541 ‫خیلی زیادن 00:24:41.571 --> 00:24:42.601 ‫اگه سلاحی ندارید،پس یه ‫سلاح جور کنید 00:24:42.641 --> 00:24:44.471 ‫همه ـشون مملو از گلوله های نارنجی هستن 00:24:44.511 --> 00:24:46.311 ‫این تمام چیزیه که داریم،پس ‫شانستون رو امتحان کنید 00:24:46.341 --> 00:24:47.841 ‫قراره اوضاع بی ریخت بشه 00:24:51.681 --> 00:24:52.611 ‫بیا 00:24:56.381 --> 00:24:57.151 ‫جک 00:24:57.191 --> 00:24:58.451 ‫اینم از این 00:25:01.491 --> 00:25:02.761 ‫اومدن! 00:26:07.821 --> 00:26:08.821 ‫خشاب تموم کردم! 00:26:08.861 --> 00:26:10.331 ‫من هم همینطور! 00:26:11.561 --> 00:26:12.961 ‫آماده مبارزه بشید! 00:26:16.731 --> 00:26:18.031 ‫سریعتر 00:26:18.071 --> 00:26:20.601 ‫اوراکل صبر نداره. 00:26:20.641 --> 00:26:22.301 ‫هیچ راه فراری نیست. 00:26:22.341 --> 00:26:23.971 ‫فقط کمی زمان میبره قبل از اینکه 00:26:24.011 --> 00:26:26.471 ‫اونا درها رو بِشکونن 00:26:26.511 --> 00:26:30.911 ‫واسه خاطر خودتم که شده،بهتره ‫حق با تو باشه 00:26:33.681 --> 00:26:35.781 ‫ما باید این درها رو سد کنیم! 00:26:39.921 --> 00:26:41.421 ‫بیا بریم! 00:26:50.371 --> 00:26:51.671 ‫فکر نکنم دوام بیاره 00:26:51.701 --> 00:26:52.571 ‫دوام میاره 00:26:52.601 --> 00:26:54.511 ‫صدتا طرفدارِ عصبانی اون بیرون داریم! 00:26:54.541 --> 00:26:56.441 ‫چیزی وجود نداره که اونا رو بیرون نگه داره 00:26:59.951 --> 00:27:00.681 ‫به زیرزمین! 00:27:00.711 --> 00:27:01.111 ‫عجله کنید 00:27:01.151 --> 00:27:02.311 ‫نه نه نه نه! 00:27:02.351 --> 00:27:03.581 ‫پدر اونجا آخرین سنگرمونه 00:27:03.621 --> 00:27:04.821 ‫ نمیتونیم بریم اونجا 00:27:05.581 --> 00:27:07.491 ‫ایمان داشته باش پسرم. 00:27:08.351 --> 00:27:09.361 ‫ایمان؟ 00:27:22.601 --> 00:27:23.901 ‫جولیوس؟ 00:27:25.071 --> 00:27:25.871 ‫خوبی؟ 00:27:25.901 --> 00:27:27.671 ‫آره آره،نگران نباش 00:27:27.711 --> 00:27:28.541 ‫چیز.. 00:27:28.571 --> 00:27:30.041 ‫از این طرف! عجله کنید 00:27:30.081 --> 00:27:31.581 ‫خیلی خب،بریم 00:27:31.611 --> 00:27:32.511 ‫بیا دیگه! 00:27:32.541 --> 00:27:33.981 ‫بیا دیگه. 00:27:36.981 --> 00:27:38.651 ‫اون چه کوفتی بود؟ 00:27:43.661 --> 00:27:45.021 ‫این یک طوفان شیمیایی ـه! 00:27:45.061 --> 00:27:47.361 ‫این گُه نارنجی ‫همه اونا رو میکُشه! 00:28:04.441 --> 00:28:06.481 ‫اگه اون پودر به اینجا برسه،اونوقت ما هم مثل ‫اونا میمیریم 00:28:06.511 --> 00:28:07.111 ‫بیا بریم! 00:28:07.151 --> 00:28:08.411 ‫همگی برید! حالا! بدوید 00:28:08.451 --> 00:28:08.851 ‫حرکت! 00:28:08.881 --> 00:28:09.481 ‫حالا 00:28:09.521 --> 00:28:09.981 ‫برو 00:28:10.021 --> 00:28:11.321 ‫حرکت کنید 00:28:53.391 --> 00:28:55.391 ‫این طرف! عجله کنید 00:29:02.131 --> 00:29:03.541 ‫بذار کمکت کنم 00:29:04.701 --> 00:29:07.811 ‫این یه شبکه تونلیه که ‫نیروهای آمریکایی در طول انقلاب 00:29:07.841 --> 00:29:09.981 ‫ازش استفاده میکردن 00:29:11.681 --> 00:29:13.451 ‫ ما رو از اینجا دور خواهد کرد 00:29:15.051 --> 00:29:16.551 ‫وقتی که بسته شد.. 00:29:18.951 --> 00:29:21.391 ‫دگه هیچی نمیتونه بازش کنه 00:29:21.421 --> 00:29:23.421 ‫جولیوس یالا! ‫باید راه بیوفتیم 00:29:38.771 --> 00:29:41.011 ‫جولیوس! جولیوس! 00:29:41.041 --> 00:29:42.711 ‫ادامه بدید،برید 00:29:42.741 --> 00:29:44.481 ‫من ولت نمیکنم 00:29:44.511 --> 00:29:46.011 ‫خدایا،به اندازه مادرت یه دنده ای 00:29:46.041 --> 00:29:47.051 ‫ممنون 00:29:48.811 --> 00:29:49.851 ‫یالا،بیا بریم 00:29:49.881 --> 00:29:51.521 ‫هی،عجله کن 00:29:51.551 --> 00:29:52.551 ‫بیا دیگه! 00:29:52.581 --> 00:29:53.621 ‫بیا دیگه! 00:29:53.651 --> 00:29:54.621 ‫برو برو 00:29:54.651 --> 00:29:56.521 ‫بیا دیگه! بیا ! 00:29:56.561 --> 00:29:56.991 ‫نه 00:29:59.991 --> 00:30:01.091 ‫دیاز 00:30:01.131 --> 00:30:02.091 ‫"وای"! 00:30:02.131 --> 00:30:04.001 ‫لعنتی! 00:30:28.021 --> 00:30:30.221 ‫طلسم رو بگیر.. 00:30:30.261 --> 00:30:32.561 ‫بگیرش.. 00:30:34.931 --> 00:30:39.061 ‫مهم نیست چه اتفاقی بیوفته.. ‫تو تمومش کن 00:30:39.101 --> 00:30:40.431 ‫خب؟ 00:30:41.071 --> 00:30:42.731 ‫نمیتونم دوباره تو رو از دست بدم.. 00:30:42.771 --> 00:30:44.071 ‫اینطوری نه. 00:30:44.101 --> 00:30:45.001 ‫منو از دست نمیدی.. 00:30:45.041 --> 00:30:48.771 ‫قبلاً پیدات کردم.. ‫دوباره پیدات میکنم.. 00:30:48.811 --> 00:30:49.781 ‫برو 00:30:50.141 --> 00:30:51.211 ‫برو،خواهرمو ببر 00:30:51.241 --> 00:30:52.211 ‫بهتره پیدام کنی.. 00:30:52.241 --> 00:30:54.451 ‫سرویسشون کن مردگنده 00:30:55.051 --> 00:30:56.851 ‫تو میدونستی 00:31:31.181 --> 00:31:33.821 ‫ون هلسینگ! 00:31:44.801 --> 00:31:46.301 ‫اون چیه؟ 00:31:46.331 --> 00:31:53.971 ‫این.. ‫این اسفناج منه 00:31:59.241 --> 00:32:01.881 ‫فکر کنم بهتره یکمی عقب بایستی 00:32:24.571 --> 00:32:25.841 ‫جولیوس؟ 00:32:25.871 --> 00:32:28.311 ‫جولیوس؟ 00:33:02.911 --> 00:33:09.581 ‫طلسم رو بده به من تا منم جفتتون رو ‫سریع بُکشم 00:33:24.031 --> 00:33:25.731 ‫جرش بده 00:33:59.201 --> 00:34:00.641 ‫نوبت منِ 00:34:28.201 --> 00:34:30.701 ‫شاید اگر دندون هات رو ‫بِکَنَم.. 00:34:30.731 --> 00:34:33.671 ‫اونوقت دارک وان ترجیح بده زنده باشی 00:34:38.941 --> 00:34:41.341 ‫باید اول از رو جنازم رد بشی 00:34:54.061 --> 00:34:58.261 ‫هی جک،جک 00:34:58.291 --> 00:35:00.101 ‫باید بریم،باید حرکت کنیم 00:35:00.131 --> 00:35:02.161 ‫اگه ونسا بود.. ‫اون رو ولش میکرد؟ 00:35:02.201 --> 00:35:03.231 ‫اگه به معنای انجام دادن عملیات بود.. 00:35:03.271 --> 00:35:05.731 ‫حتماً ولش میکرد 00:35:05.771 --> 00:35:10.271 ‫الان بهترین کاری که میتونی بکنی اینه که ‫این کار رو تموم کنی 00:35:10.311 --> 00:35:12.111 ‫تمومش کن. 00:35:12.141 --> 00:35:13.741 ‫اونا از پسش بر میان 00:35:13.781 --> 00:35:15.111 ‫میدونم 00:35:16.111 --> 00:35:17.611 ‫اوکی 00:36:26.481 --> 00:36:28.151 ‫تو هیچی نیستی 00:36:28.181 --> 00:36:30.321 ‫احتمالاً خودت خودتو به کُشتن میدادی.. 00:36:30.351 --> 00:36:33.091 ‫ولی اونوقت چه کِیفی میداد؟ 00:36:33.121 --> 00:36:34.261 ‫ها؟ 00:37:00.421 --> 00:37:01.381 ‫نه 00:37:02.513 --> 00:37:07.883 ‫کمکت میکنم، ‫کمکت میکنم 00:37:07.921 --> 00:37:10.391 ‫یه کاریش میکنم.. 00:37:10.431 --> 00:37:13.931 ‫و کمکت میکنم.. 00:37:14.961 --> 00:37:18.971 ‫برای من دیگه تموم شد بچه جون.. 00:37:19.001 --> 00:37:21.501 ‫این یه بلیط یک طرفه بود. 00:37:23.211 --> 00:37:25.211 ‫چرا؟ 00:37:25.241 --> 00:37:26.881 ‫مجبور بودم. 00:37:26.911 --> 00:37:29.951 ‫این تنها راه رای نجات دادنت بود.. 00:37:33.081 --> 00:37:35.521 ‫کارم خوب بود؟ 00:37:35.551 --> 00:37:37.391 ‫کارت عالی بود. 00:37:37.421 --> 00:37:39.021 ‫خیلی عالی بودی.. 00:37:39.051 --> 00:37:40.891 ‫آره،کارم خوب بود.. 00:37:40.921 --> 00:37:42.491 ‫ولی حالت خوب میشه.. 00:37:42.521 --> 00:37:44.491 ‫من.. ‫من یه کاریش میکنم.. 00:37:44.531 --> 00:37:46.431 ‫نه 00:37:46.461 --> 00:37:48.431 ‫این آخرین دفعه بود.. 00:37:53.201 --> 00:37:54.171 ‫هی 00:37:54.201 --> 00:37:58.371 ‫مشکلی نیست وایولت.. 00:37:58.411 --> 00:38:02.081 ‫من از مرگ نمیترسم.. 00:38:02.111 --> 00:38:08.081 ‫تو،جک،ونسا.. 00:38:08.121 --> 00:38:10.451 ‫شماها به من هدف دادید.. 00:38:13.891 --> 00:38:15.421 ‫ممنونم 00:38:22.101 --> 00:38:26.201 ‫به من گوش کن ، خب؟ 00:38:26.241 --> 00:38:30.271 ‫دارک وان رو پیدا کن و.. ‫اون جنده رو گازش بگیر 00:38:30.311 --> 00:38:32.371 ‫فهمیدی؟ 00:38:32.411 --> 00:38:33.381 ‫فهمیدم.. 00:38:33.411 --> 00:38:36.951 ‫برای همه ـمون این قضیه رو تموم کن 00:38:39.281 --> 00:38:41.121 ‫برای همه ما.. 00:38:54.631 --> 00:38:55.961 ‫جولیوس؟ 00:39:02.941 --> 00:39:07.141 ‫نه!! 00:39:15.881 --> 00:39:17.221 ‫وایولت.. 00:39:21.391 --> 00:39:23.401 ‫بنظرم کافیه 00:39:23.961 --> 00:39:25.201 ‫فکر کنم جامون امنه 00:39:25.231 --> 00:39:28.131 ‫باید مُدام بین خودمون و اونا ‫فاصله بندازیم 00:39:28.171 --> 00:39:30.371 ‫باید استراحت کنیم 00:39:30.401 --> 00:39:31.941 ‫منظورم اینه به چه دردی میخوریم اگه 00:39:31.971 --> 00:39:33.511 ‫قدرت بلند کردن اسلحه هامون رو ‫هم نداشته باشیم؟ 00:39:33.541 --> 00:39:35.341 ‫اگه به راه رفتن ادامه بدی اونوقت ‫نیازی نیست که اسلحه رو بلند کنی 00:39:35.371 --> 00:39:36.881 ‫گوش کن. 00:39:38.281 --> 00:39:40.181 ‫من از تو اطاعت نمیکنم خب؟ 00:39:40.211 --> 00:39:41.981 ‫من از جک اطاعت میکنم 00:39:44.081 --> 00:39:45.881 ‫ببین 00:39:46.381 --> 00:39:48.151 ‫فقط یک دقیقه زمان لازم دارم 00:39:50.621 --> 00:39:53.391 ‫خیلی خب،5 دقیقه استراحت کن 00:39:53.431 --> 00:39:54.931 ‫همین 00:40:01.101 --> 00:40:03.071 ‫پس تو هم حسش کردی؟اونجا؟ 00:40:03.101 --> 00:40:04.441 ‫آره 00:40:04.671 --> 00:40:05.701 ‫منظورم اینه،وایولت.. 00:40:05.741 --> 00:40:10.411 ‫دردی که داشت.. ‫من هیچوقت چنین حسی رو نداشتم.. 00:40:12.241 --> 00:40:14.051 ‫هی هی 00:40:14.081 --> 00:40:17.021 ‫هی 00:40:17.051 --> 00:40:19.251 ‫اون میتونست نجات پیدا کنه 00:40:23.261 --> 00:40:25.461 ‫منظورم اینه میتونی یه نگاه به همه 00:40:25.491 --> 00:40:29.661 ‫ اون سختیایی که کشیدی تا ‫این لحظه اینجا باشی، بندازی؟ 00:40:29.691 --> 00:40:34.501 ‫از بین مردم تو خوب میدونی که ‫هر چیزی ممکنه.. 00:40:34.531 --> 00:40:35.601 ‫آره 00:40:35.631 --> 00:40:37.501 ‫اوکی،خیلی خب ‫بیا بریم 00:40:37.541 --> 00:40:39.141 ‫باید بریم 00:40:51.381 --> 00:40:53.121 ‫اون چه کوفتی بود؟ 00:41:01.331 --> 00:41:02.331 ‫چه غلطی میکنی؟ 00:41:14.711 --> 00:41:15.511 ‫"وای" 00:41:15.541 --> 00:41:17.141 ‫جک 00:41:21.551 --> 00:41:24.251 ‫فکر کردم مُردی.. 00:41:24.281 --> 00:41:26.451 ‫من یک ون هلسینگ هستم. 00:41:27.121 --> 00:41:28.451 ‫ جولیوس کجاست؟ 00:41:33.291 --> 00:41:37.761 ‫اون خودش رو فدا کرد تا ‫من رو نجات بده 00:41:38.501 --> 00:41:41.731 ‫تا جفتمون بتونیم ‫تمومش کنیم.. 00:41:55.351 --> 00:41:57.181 ‫اون دوست خوبی بود.. 00:42:05.761 --> 00:42:07.731 ‫بیا بریم دارک وان رو بُکشیم.. 00:42:09.231 --> 00:42:10.761 ‫برای جولیوس. 00:42:11.631 --> 00:42:14.471 ‫و واسه همه اونایی که ‫بخاطر اون مُردن.. 00:42:15.501 --> 00:42:19.071 ‫من 300سال منتظر بودم تا دوباره بهش شلیک کنم 00:42:21.148 --> 00:42:32.478 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:32.502 --> 00:42:43.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.