WEBVTT 00:00:01.067 --> 00:00:02.664 آنچه در "ون هلسینگ" گذشت 00:00:02.689 --> 00:00:04.723 اولیویا،همونی که بدنش گرفته شد 00:00:04.748 --> 00:00:06.588 هنوزم بخشی ازش اون توئه 00:00:06.618 --> 00:00:08.318 و حالا داره مبارزه میکنه 00:00:09.758 --> 00:00:11.518 اون هرگز منـو ول نمیکنه 00:00:11.558 --> 00:00:12.628 نه الان 00:00:13.358 --> 00:00:14.388 نه هرگز 00:00:14.788 --> 00:00:16.298 نه 00:00:16.328 --> 00:00:20.328 بخشی از اون که توی طلسم بود برگشت پیشـش 00:00:20.368 --> 00:00:22.198 اون الان تمام قدرتـش رو داره 00:00:25.638 --> 00:00:27.608 حالا چه غلطی بکنیم؟ 00:00:30.341 --> 00:01:09.283 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.308 --> 00:01:11.518 نباید اینطوری تموم میشد 00:01:11.548 --> 00:01:13.188 این ممکنـه پایان کار همه ما باشه مگر اینکه 00:01:13.218 --> 00:01:14.488 یه نقشه بهتری داشته باشیم 00:01:14.518 --> 00:01:16.358 نقشه ما بتوری بود 00:01:16.388 --> 00:01:17.988 بدون اون،نمیتونیم از طومار استفاده کنیم 00:01:18.018 --> 00:01:20.358 بهت گفتم که نمیشه بهش اعتماد کرد 00:01:20.388 --> 00:01:21.728 تقصیر اون نبود 00:01:21.758 --> 00:01:25.198 جک،میدونم میخواستی باور کنی که اون هنوزم میتونه خوب باشه 00:01:25.228 --> 00:01:26.098 خوب بود 00:01:26.128 --> 00:01:27.198 بتوری به ما خیانت نمیکرد 00:01:27.228 --> 00:01:30.268 با چشمای خودت دیدی که چیکار کرد 00:01:31.268 --> 00:01:33.008 شاید کنترلـش دست خودش نبوده 00:01:33.038 --> 00:01:34.368 چیزی نیست 00:01:38.408 --> 00:01:39.878 باید ازش دور بشیم 00:01:39.908 --> 00:01:42.278 این چیز یه راه ارتباطی واسه دارک وانـه 00:01:42.308 --> 00:01:44.278 هنوزم میتونه ازش استفاده کنه 00:01:46.718 --> 00:01:49.288 یا شایدم برگ برنده ماسـت 00:02:42.878 --> 00:02:44.638 ونسا؟ 00:02:47.948 --> 00:02:50.848 اومدی التماس بخشش کنی؟ 00:02:52.518 --> 00:02:55.518 شایدم اومدی واسه نوچه هات تقاضای بخشش کنی؟ 00:02:56.288 --> 00:02:58.718 اگه اونا میدونسـتن ذاتـت چیه 00:03:00.958 --> 00:03:03.158 اینکـه کی هستی 00:03:13.538 --> 00:03:17.678 چی شده،چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:03:19.478 --> 00:03:20.678 اولیویا 00:03:21.748 --> 00:03:23.718 سرنوشتـت تو دست خودتـه 00:03:25.818 --> 00:03:27.588 میتونم کمکـت کنم 00:03:27.618 --> 00:03:29.788 ولی به کمک خودتم نیاز دارم 00:03:29.818 --> 00:03:33.288 نمیفهمم 00:03:33.328 --> 00:03:34.328 این چیه؟ 00:03:34.358 --> 00:03:35.888 اینجا واقعی نیست 00:03:35.928 --> 00:03:39.428 اینجا فقط یه جای آشناییـه که تو رو نامتعادل نگـه میداره 00:03:41.968 --> 00:03:44.298 ولی میتونی مثل من ازش فرار کنی 00:03:44.338 --> 00:03:49.308 نه،تلاشم رو کردم که برم ولی نتونستم 00:03:49.338 --> 00:03:51.008 وقت زیادی ندارم 00:03:51.038 --> 00:03:52.948 تنها راه اینـه که مبارزه کنی 00:03:52.978 --> 00:03:53.678 مبارزه؟ 00:03:53.708 --> 00:03:55.778 با چی مبارزه کنم؟ 00:03:55.808 --> 00:03:56.878 تو کی هستی؟ 00:03:56.918 --> 00:03:59.148 مهم نیست من کی ام 00:03:59.178 --> 00:04:03.718 ولی تو اولیویایی.و باید دوباره اولیویا باشی 00:04:05.718 --> 00:04:07.888 پسرم،کریستوف 00:04:08.558 --> 00:04:10.028 پسرم کجاست؟ 00:04:10.058 --> 00:04:12.528 بعداً همه چیـو بهت میگم 00:04:12.558 --> 00:04:16.338 ولی اولـش،باید کنترل رو به دست بگیری 00:04:16.368 --> 00:04:19.468 وقتی صدات زدم،آماده باش 00:04:23.408 --> 00:04:24.508 نه 00:04:25.578 --> 00:04:26.448 نه 00:04:26.478 --> 00:04:27.878 نه 00:04:31.678 --> 00:04:33.888 چطور؟ 00:04:33.918 --> 00:04:36.018 چطور؟ 00:04:36.048 --> 00:04:41.258 چطور داری باهاش صحبت میکنی؟ 00:04:44.498 --> 00:04:49.368 اون بهت کمکی نمیکنه 00:04:53.908 --> 00:04:58.438 من شکسـت ناپذیرم 00:05:07.118 --> 00:05:08.288 ونسا 00:05:10.488 --> 00:05:12.318 من خوبم 00:05:12.358 --> 00:05:14.328 خوبم 00:05:25.898 --> 00:05:29.408 دارک وان 00:05:29.438 --> 00:05:31.778 اون میدونه که ما هنوزم دنبالـشیم 00:05:31.808 --> 00:05:33.508 اون از چندمایلی ما رو میبینـه 00:05:33.548 --> 00:05:36.108 مگر اینـکه این مارک رو از روی بازوت ببُریم 00:05:36.148 --> 00:05:37.318 نه 00:05:38.448 --> 00:05:40.818 جک،میتونم کنترلش کنم 00:05:42.818 --> 00:05:44.518 به من اعتماد کن 00:05:47.128 --> 00:05:48.958 بتوری چطور؟ 00:05:48.988 --> 00:05:50.428 و طومار؟ 00:05:50.458 --> 00:05:52.128 هنوزم میتونیم از طومار استفاده کنیم 00:05:52.158 --> 00:05:53.868 چطور؟ 00:05:53.898 --> 00:05:56.498 وقتی بتوری رو از جنون نجات دادم 00:05:56.538 --> 00:05:59.868 ذهنم رو با ذهنـش ادغام کردم 00:05:59.908 --> 00:06:02.608 تو چیزایی که اون میدونه رو میدونی 00:06:02.638 --> 00:06:04.508 تمام چیزایی که مادرش بهـش یاد داد 00:06:05.808 --> 00:06:08.608 کلمات رو یادمـه 00:06:08.648 --> 00:06:12.478 ولی صحبت کردن باهاشـون،بتوری رو دیوونه کرد 00:06:12.518 --> 00:06:14.488 میتونم مقاومت کنم 00:06:18.318 --> 00:06:20.828 لنیستر و نیروهایش از وضعیت اضطراری 00:06:20.858 --> 00:06:21.888 برای محاصره کاخ سفید استفاده کردند 00:06:21.928 --> 00:06:23.998 چهار بلوک تحت کنترلـن 00:06:24.028 --> 00:06:25.458 و بقیه؟ 00:06:25.498 --> 00:06:26.398 تحت قانون منع رفت و آمدن 00:06:26.428 --> 00:06:27.498 خیابون ها خالیـه 00:06:27.528 --> 00:06:29.568 باید مستقیماً به سمت خزانه داری 00:06:29.598 --> 00:06:30.898 و اون تونل امنیتی بریم 00:06:30.938 --> 00:06:32.698 این ایست بازرسی چی؟ 00:06:32.738 --> 00:06:34.138 آره،پلیس های پایتـخت کاخ 00:06:34.168 --> 00:06:35.408 بهم اطمینان دادن که میذارن شما رد بشید 00:06:35.438 --> 00:06:36.878 و ازتـون محافظت میشه 00:06:36.908 --> 00:06:39.078 از من و گروه مقاومت چه کمکی لازم داری؟ 00:06:39.108 --> 00:06:41.808 اوه،یه ماموریت ویژه واسه شما داریم 00:06:41.848 --> 00:06:43.518 چه ماموریتی؟ 00:06:44.718 --> 00:06:46.688 ما به یک سرویس مخفی جدید نیاز داریم 00:06:55.188 --> 00:06:56.528 خدای من 00:06:56.558 --> 00:06:58.058 آقای رئیس جمهور؟ 00:06:58.098 --> 00:07:00.528 خوشحالم که میبینمت ایلای 00:07:00.568 --> 00:07:02.498 منم همینطور 00:07:23.428 --> 00:07:26.858 باید نزدیک ایست بازرسی باشه 00:07:26.898 --> 00:07:30.598 مطمئنی که شمشیر یا چاقویی نمیخوای؟ 00:07:30.628 --> 00:07:31.468 هیچی؟ 00:07:31.498 --> 00:07:32.568 دیگه به این چیزا نیازی ندارم 00:07:33.568 --> 00:07:35.568 نیازی نیست نگران باشی 00:07:36.908 --> 00:07:39.468 نمیدونیم قراره چی بشه 00:07:39.508 --> 00:07:42.338 کی قراره سالم بمونـه،کی نه 00:07:42.378 --> 00:07:44.208 این یه خداحافظی نیست اکسل 00:07:45.448 --> 00:07:49.278 اینی که قراره باهاش مبارزه کنیم دیمیتری نیستـا 00:07:49.318 --> 00:07:52.388 الدر نیست،حتی "سم" هم نیستم 00:07:52.418 --> 00:07:55.188 جفتمـون میدونیم دارک وان چه قابلیـت هایی داره 00:07:55.218 --> 00:07:57.488 اگر به او آستین آسه برسد چه می شود؟ 00:07:57.528 --> 00:07:59.158 قطعاً داره 00:08:00.928 --> 00:08:02.358 ولی من دوتا دارم 00:08:08.568 --> 00:08:09.338 همونجا بایست 00:08:09.368 --> 00:08:10.168 هی هی هی 00:08:10.208 --> 00:08:10.908 خودتـو معرفی کن 00:08:10.938 --> 00:08:12.908 اکسل میلر،گروه 5 نفره 00:08:14.478 --> 00:08:17.108 گروهبان میلر،منتظرتـون بودیم 00:08:17.148 --> 00:08:17.908 منطقـه امن ـه 00:08:17.948 --> 00:08:19.548 اجازه بدید راه تونلـو بهتون نشون بدم 00:08:24.088 --> 00:08:25.188 اوپس 00:08:36.058 --> 00:08:38.368 چیه؟ 00:08:38.398 --> 00:08:39.898 من خوبم 00:08:39.928 --> 00:08:45.368 حسـت میکنم،ونسای عزیز 00:08:45.408 --> 00:08:47.608 تو و بقیه رو 00:09:01.118 --> 00:09:03.118 خطرت رو حس میکنم 00:09:09.598 --> 00:09:13.268 بشریـت باید مال من می بود 00:09:15.438 --> 00:09:21.138 ولی اگه من نتونم داشته باشمـش،پس تو هم نمیتونی 00:09:42.198 --> 00:09:43.198 اون چه کوفتی بود؟ 00:09:43.228 --> 00:09:44.568 اوه،اون شیطان بود 00:09:44.598 --> 00:09:46.298 از من رد شد 00:09:49.468 --> 00:09:50.768 اونا ومپایرن 00:10:01.648 --> 00:10:03.348 هی،ایلای 00:10:03.378 --> 00:10:04.688 ایلای،خوبی؟ 00:10:04.718 --> 00:10:06.018 چیکار میکنه!؟ 00:10:08.718 --> 00:10:10.018 اوه 00:10:19.628 --> 00:10:20.268 باید بریم بیرون 00:10:20.298 --> 00:10:21.368 برو بیرون 00:11:02.878 --> 00:11:04.448 حواست به در باشه 00:11:04.478 --> 00:11:06.648 یه راه دیگری پیدا میکنم 00:11:31.768 --> 00:11:33.508 یه حسی بهم میگه این موج 00:11:33.538 --> 00:11:34.708 تعداد بیشتری رو نسبت به این پلیسا تبدیل کرده 00:11:34.738 --> 00:11:36.478 اگه این اتفاق واسه همه بیوفته چی؟ 00:11:36.508 --> 00:11:38.308 روی ما تاثیری نذاشت 00:11:38.348 --> 00:11:41.118 خب،هرکسی که اینجاست یا ون هلسینگـه یا توسط یکیشـون گاز گرفته شده 00:11:41.148 --> 00:11:43.318 من رئیس جهمور و پسرش رو تبدیل کردم ولی بقیه رو نه 00:11:45.618 --> 00:11:47.358 من و ایوری میریم رئیس جمهورو نجات بدیم 00:11:47.388 --> 00:11:48.658 اکسل 00:11:48.688 --> 00:11:50.628 سرنگونی دارک وان همیشهِ خدا کار یه ون هلسینگ بوده 00:11:50.658 --> 00:11:52.358 نگران نباش،این یه خداحافظی نیست 00:12:00.698 --> 00:12:02.468 هوم 00:12:26.058 --> 00:12:27.028 هنوز اون بیرونـن؟ 00:12:27.068 --> 00:12:28.968 فرض میگیرم جاشـون امنـه 00:12:28.998 --> 00:12:33.138 با توجه به فرصتی که داریم باید یه نقشه بکشیم 00:12:34.308 --> 00:12:37.008 ببین،اگه جواب داد،اونوقت مشکلی نخواهیم داشت 00:12:37.038 --> 00:12:39.708 خوش بینیـت رو دوست دارم پسر 00:12:39.738 --> 00:12:42.208 منـو یاد مادرت میندازی 00:12:44.078 --> 00:12:47.048 اون توی تاریک ترین دورانـم پیشم بود، 00:12:48.388 --> 00:12:50.388 همیشه نور رو پیدا میکرد 00:12:51.588 --> 00:12:53.258 بخشی از اون 00:12:55.058 --> 00:12:56.188 از خواهرت 00:13:00.298 --> 00:13:02.498 همیشه با ما خواهد بود 00:13:06.668 --> 00:13:08.868 واسه همینـم باید این مسئله رو حل کنیم 00:13:19.278 --> 00:13:20.718 ارون؟ 00:13:23.688 --> 00:13:27.128 درو باز کن 00:13:35.128 --> 00:13:35.968 وایسا 00:13:35.998 --> 00:13:36.668 وایسا 00:13:36.698 --> 00:13:37.638 ما باید رئیس جمهور رو نجات بدیم 00:13:37.668 --> 00:13:38.838 نه نه نه،ما باید یه نقشه درست حسابی بکشیم 00:13:38.868 --> 00:13:40.738 اون بیرون ممکنـه ده،پونزده تا نیروهای مقاومت باشن 00:13:40.768 --> 00:13:42.108 هنوزم مصونیـت "دی واکر"ـیم رو دارم 00:13:42.138 --> 00:13:43.538 فقط پشت من بمون 00:13:43.578 --> 00:13:45.508 نیازی نیست مثل آرنولد بری بیرون 00:13:45.538 --> 00:13:46.578 قبلاً نقشه هات رو دیدم 00:13:46.608 --> 00:13:47.778 آرنولد بازی در آوردن؟ 00:13:47.808 --> 00:13:49.308 این انتخاب بهتریـه 00:13:49.648 --> 00:13:50.648 ..من 00:14:00.028 --> 00:14:01.488 این طرفـه 00:14:01.728 --> 00:14:03.498 فکر نمیکردم دیگه برگردیم اینجا 00:14:03.528 --> 00:14:05.328 با اسلحه 00:14:05.358 --> 00:14:08.028 مستقیم ترین مسیر از طریق گالری مطبوعاتـه 00:14:08.068 --> 00:14:11.098 تمام محافظیـنش الان نیروهای دلتائن که ومپایر شدن 00:14:14.508 --> 00:14:16.238 یه کمین 00:14:16.268 --> 00:14:18.008 روش حساب کن 00:14:21.178 --> 00:14:22.648 آماده اید؟ 00:14:22.678 --> 00:14:23.648 تو رهبری کنی 00:14:23.678 --> 00:14:25.348 ما دنبالـت میکنیم 00:15:20.468 --> 00:15:23.608 بابا،اگه اون درو باز کنی،جفتـمون میمیریم 00:15:23.638 --> 00:15:25.508 نه نه،ساکت 00:15:25.538 --> 00:15:28.578 تو قرار بود یکی از ما باشی وایترز 00:15:28.608 --> 00:15:31.548 تو نمیدونی این چه حسیـه 00:15:31.578 --> 00:15:33.378 هردوی ما میدونیم 00:15:37.488 --> 00:15:40.188 باور کن،هردو میدونیم 00:15:40.228 --> 00:15:41.228 ولی میتونی باهاش مبارزه کنی 00:15:41.258 --> 00:15:42.428 نه 00:15:43.188 --> 00:15:46.098 درو باز کن 00:15:47.268 --> 00:15:54.708 واترز،این برای تو بد تموم میشه 00:15:54.738 --> 00:15:57.408 یا شایدم برای ما 00:15:58.278 --> 00:16:00.548 مگر اینکـه کمکـمون کنی 00:16:06.278 --> 00:16:08.118 من به تو ایمان دارم 00:16:10.688 --> 00:16:13.488 من سربازِ خوب رو میشناسم،آدم خوب رو 00:16:13.528 --> 00:16:18.628 که بخشی از تو هنوزم اینجوریـه،حتی الان 00:16:39.648 --> 00:16:41.718 باید تصمیم بگیری 00:17:03.468 --> 00:17:05.238 با من بیا 00:17:11.518 --> 00:17:13.688 قضیه همینـجا و همین الان تموم میشه 00:17:13.718 --> 00:17:17.718 شما یا با من هستید،یا با اون 00:17:17.758 --> 00:17:19.658 انتخاب کنید 00:17:27.468 --> 00:17:29.198 اون به کی تبدیل شده؟ 00:17:29.228 --> 00:17:31.298 به کسی که همیشه قرار بود باشه 00:17:31.338 --> 00:17:38.478 تا جایی که میخوای،از تاریکیـت استفاده کن 00:17:38.508 --> 00:17:44.848 این فقط تو رو ضعیف میکنـه و من رو تقویت 00:17:57.058 --> 00:17:58.898 حالا چیکار کنیم؟؟ 00:18:03.338 --> 00:18:05.738 واترز،ما رو کجا میبری؟؟ 00:18:06.568 --> 00:18:09.908 خوب و آروم 00:18:09.938 --> 00:18:12.778 بابا،نمیتونیم بهش اعتماد کنیم اون یکی از اونـاس 00:18:19.948 --> 00:18:21.958 ممکنه یه تله باشه 00:18:29.498 --> 00:18:30.728 وای 00:18:32.768 --> 00:18:34.398 حرومـش نکن 00:18:36.438 --> 00:18:37.368 بیا بریم 00:18:37.408 --> 00:18:38.768 بریم،بریم 00:18:47.878 --> 00:18:48.778 لطفاً،لطفاً 00:18:48.818 --> 00:18:49.778 خفه شو 00:18:49.818 --> 00:18:50.618 بیگز،لطفاً 00:18:52.548 --> 00:18:53.118 این طرف 00:18:53.148 --> 00:18:53.818 حالا 00:18:53.858 --> 00:18:54.988 همین الان 00:19:03.568 --> 00:19:04.498 برید عقب 00:19:04.528 --> 00:19:04.928 چرا؟ 00:19:04.968 --> 00:19:06.028 بهم اعتماد کن 00:19:34.828 --> 00:19:36.398 چطور اینکارو کرد؟ 00:19:36.428 --> 00:19:37.768 بهت گفتم که،پیشرفت کرده 00:19:37.798 --> 00:19:39.028 اوه آره 00:19:39.068 --> 00:19:40.438 به کجا منتهی میشه؟ 00:19:40.468 --> 00:19:41.698 امیدوارم به همون جایی که میخوایم 00:19:41.738 --> 00:19:43.438 یالا،با هم بریم 00:19:43.468 --> 00:19:45.008 صبر کن،طومارو بده 00:19:51.678 --> 00:19:53.548 من کلمات رو میخونم تا نتونه تکون بخوره 00:19:53.578 --> 00:19:55.918 به محضی که تونستی،گازش بگیر 00:19:55.948 --> 00:19:58.418 ما فقط یک فرصت داریم 00:20:14.098 --> 00:20:15.838 فکر کردی میتونی غافل گیرم کنی 00:20:15.868 --> 00:20:18.668 کلمات رو بخون ونسا 00:20:18.708 --> 00:20:20.508 شما اولین شکارچی ومپایر نیستید 00:20:20.538 --> 00:20:22.838 که من لال کردم 00:20:22.878 --> 00:20:24.478 خفه بابا 00:20:31.918 --> 00:20:34.788 فکر کردید من متوجه این نقشه هوشمندانه ـتون نمیشم؟ 00:20:34.818 --> 00:20:37.488 من هم تو ذهن بتوری بودم 00:20:37.528 --> 00:20:39.988 من به پیوندی که با ذهنـش داشتی پِی بُردم 00:20:43.568 --> 00:20:48.698 چطور فکر کردی اونقدر قوی هستی که بتونی 00:20:48.738 --> 00:20:50.768 منـو با طومار محسور کنی؟ 00:20:57.278 --> 00:21:02.748 اینقدر قدرت در یک کاغذ باستانی 00:21:02.778 --> 00:21:05.488 وقتی تبدیل به خاکستـرش کنم چیکار میکنی؟ 00:21:16.598 --> 00:21:22.638 تو یه بار قول دادی که فرزندانـت رو 00:21:22.668 --> 00:21:24.868 در راه خدمت به من میکُشی 00:21:24.908 --> 00:21:30.948 شاید الان وقتـشه که به عهـدت عمل کنی 00:22:20.228 --> 00:22:21.858 مارک از هر دو روش کار میکنه 00:22:21.898 --> 00:22:23.498 ازش استفاده کن مامان 00:22:38.748 --> 00:22:40.108 مامان؟ 00:22:51.988 --> 00:22:52.988 اولیویا 00:22:55.198 --> 00:22:56.198 اولیویا 00:23:01.868 --> 00:23:05.538 نه،دیگه نه 00:23:08.638 --> 00:23:10.648 مامان یادت باشه 00:23:11.708 --> 00:23:12.908 اجازه نمیدم 00:23:14.878 --> 00:23:16.918 یادت باشه مامان 00:23:47.818 --> 00:23:49.148 الان وقتشـه 00:23:49.178 --> 00:23:50.788 گازش بگیر 00:23:52.788 --> 00:23:54.088 این سرنوشت من نیست 00:23:54.118 --> 00:23:55.358 ولی سرنوشت ماسـت 00:23:55.388 --> 00:23:57.288 جک،گازش بگیر 00:23:57.328 --> 00:23:59.328 تاریکی رو توی این قرار بده 00:24:25.288 --> 00:24:29.158 هرقدمی که برداری،من یه قدم ازت جلوتـرم 00:24:29.188 --> 00:24:30.788 هنوزم میتونیم انجامش بدیم 00:24:30.828 --> 00:24:32.288 چطور؟ 00:24:32.328 --> 00:24:34.358 گازش گرفتم،ولی راهی نیست که تاریکیـش رو حبس کنم 00:24:34.398 --> 00:24:35.428 راهی هست 00:24:35.458 --> 00:24:37.058 من قبلاً یه بار تونستم 00:24:37.098 --> 00:24:38.328 منم همینطور 00:24:38.368 --> 00:24:40.198 نمیتونیم تا ابد مهارش کنیم 00:24:40.228 --> 00:24:43.098 یا خارج میشه،یا در راه نگـه داشتنـش کُشته میشی 00:24:43.138 --> 00:24:45.408 اگه لازمـه اینکارو بکنم پس با کمال میل انجامـش میدم 00:24:45.438 --> 00:24:46.838 نه،حق با جکـه 00:24:46.868 --> 00:24:48.038 این قضیه رو دوش تو نیست 00:24:48.078 --> 00:24:49.938 چرا هست 00:24:50.948 --> 00:24:54.678 من توی قلمروی تاریکی راجب این لحظه،رویایی دیدم 00:24:54.718 --> 00:24:57.488 راه دیگر وجود نداره 00:24:57.518 --> 00:24:59.688 شما دو سلاح هستید 00:25:01.088 --> 00:25:02.918 و من حامل هستم 00:25:05.228 --> 00:25:07.158 انجامش بده 00:25:07.198 --> 00:25:08.298 گازش بگیر 00:25:08.328 --> 00:25:10.298 نمیتونی منـو مهار کنی 00:25:10.328 --> 00:25:11.928 من جاودانه ام 00:25:11.968 --> 00:25:13.128 ابدی ام 00:25:13.168 --> 00:25:14.438 ...من هزاران بار تو رو 00:25:14.468 --> 00:25:15.738 خفه شو 00:25:16.338 --> 00:25:17.838 حالا 00:25:59.918 --> 00:26:01.078 این پایین 00:26:02.088 --> 00:26:02.718 وای 00:26:02.748 --> 00:26:03.418 بالای پله ها 00:26:03.448 --> 00:26:04.618 بیا بریم 00:26:07.388 --> 00:26:07.858 صبر کن 00:26:07.888 --> 00:26:08.858 وایسا وایسا 00:26:12.028 --> 00:26:13.298 آرنولد بازی؟ 00:26:13.328 --> 00:26:14.398 آرنولد بازی 00:26:29.908 --> 00:26:31.348 داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:26:41.418 --> 00:26:44.828 خب،چه میشه گفت؟ 00:26:44.858 --> 00:26:47.758 تـه تونل خوردیم به روشنایی 00:27:08.548 --> 00:27:10.718 چه خبره؟ 00:27:32.308 --> 00:27:33.778 مامان؟ 00:27:49.588 --> 00:27:51.758 مامان؟ 00:27:55.168 --> 00:27:56.768 جک 00:27:57.468 --> 00:27:58.968 جک 00:28:00.038 --> 00:28:01.838 اولیویا 00:28:02.308 --> 00:28:05.508 چی شده؟ ..دارک وان 00:28:05.578 --> 00:28:07.308 ازت رفت بیرون 00:28:07.338 --> 00:28:08.948 الان در امانی 00:28:08.978 --> 00:28:10.408 چطور؟ 00:28:21.258 --> 00:28:22.488 مامان؟ 00:28:30.568 --> 00:28:32.468 دارک وان؟ 00:28:36.268 --> 00:28:38.878 درون منـه 00:28:42.508 --> 00:28:44.608 ولی منـو کنترل نمیکنه 00:28:44.648 --> 00:28:46.478 یه حامل دیگری پیدا میکنیم 00:28:46.518 --> 00:28:48.478 یه طلسم پیدا میکنیم 00:28:48.518 --> 00:28:51.118 یه عتیقه ای،چیزی 00:28:51.148 --> 00:28:53.558 الان این تنها راهـه 00:28:56.528 --> 00:28:59.128 تو در امانی 00:29:02.598 --> 00:29:04.928 باید من اینکارو میکردم 00:29:07.498 --> 00:29:10.838 باید من میکردم 00:29:20.378 --> 00:29:22.288 نرو 00:29:26.358 --> 00:29:28.928 همیشه باهاتـم 00:29:35.928 --> 00:29:40.598 نترس 00:30:13.498 --> 00:30:16.668 تراژدی بزرگ ما،نهایتاً پایان یافت 00:30:16.708 --> 00:30:21.508 ولی هنوز کارای زیادی مونده 00:30:21.538 --> 00:30:30.588 ما به عنوان یک کشور و یک ملت دوباره متولد شده ایم 00:30:30.618 --> 00:30:33.718 اکنون وظیفه مقدس ماست که بار دیگر 00:30:33.758 --> 00:30:36.958 آمریکا را به نور امید تبدیل کنیم 00:30:37.428 --> 00:30:40.558 ما باید تمام سایه های نومیدی رو نابود کنیم 00:30:40.598 --> 00:30:43.728 و ملتـمون رو با امید و هدف سرشار کنیم 00:30:43.768 --> 00:30:47.268 شیطان هرگز نباید دوباره سلطه پیدا کنـه 00:30:49.108 --> 00:30:54.438 و بعـنوان رئیس جمهورتـون من با تمام وجودم قول میدم که 00:30:54.478 --> 00:30:59.118 از این تراژدی با قدرت عبور خواهیم کرد 00:30:59.148 --> 00:31:04.518 با جاه طلبی و با شهامت 00:31:04.548 --> 00:31:07.318 زیرا این سرنوشت ماست 00:31:10.988 --> 00:31:14.528 بحث شجاعت شد،یه نکته دیگـرو بگم 00:31:16.128 --> 00:31:20.968 گروهبان میلر لطفاً بیاید جلـو 00:31:22.038 --> 00:31:23.908 بیاید این بالا 00:31:25.878 --> 00:31:30.078 با وجود تمام مشکلات و موانع غیرقابل عبور 00:31:30.108 --> 00:31:33.618 گروهبان میلر به وظیفه خود وفادار ماند 00:31:33.648 --> 00:31:37.288 اگر بخاطر دلاوری ایشـون نبود الان من و پسرم اینجا نبودیم، 00:31:37.318 --> 00:31:40.488 شاید نجات ما هرگز حاصل نمیشد 00:31:40.518 --> 00:31:42.028 ..و برای این کار 00:31:54.268 --> 00:31:56.408 تبریک میگم گروهبان 00:31:56.438 --> 00:31:58.438 و سپاسگزارم 00:32:15.758 --> 00:32:17.288 اگه کاری از دستم بر میاد،هرکاری که بتونم برات بکنم 00:32:17.328 --> 00:32:21.158 هرکاری،بهم خبر بده 00:32:22.698 --> 00:32:25.298 قربان،راستش یه چیزی هست 00:32:38.688 --> 00:32:40.818 نمیفهمم 00:32:40.848 --> 00:32:42.488 ما تونستیم 00:32:42.518 --> 00:32:44.818 دارک وان رفته،ومپایرها هم از بین رفتن 00:32:44.858 --> 00:32:46.258 میتونیم دوباره زندگی کنیم 00:32:46.288 --> 00:32:47.658 میتونیم یه آینده داشته باشیم 00:32:47.688 --> 00:32:49.328 میدونی که همینـو میخوام 00:32:49.358 --> 00:32:52.528 یعنی واقعاً باید بدونی که این چیزیـه که میخوام 00:32:52.568 --> 00:32:55.968 ولی این چشم اندازهایی که توی سرم هست ...این صداها 00:32:55.998 --> 00:32:57.338 چیزی بود که تا همین الان 00:32:57.368 --> 00:32:59.938 واقعاً درکـش نمیکردم 00:33:01.808 --> 00:33:03.578 انجمن خواهری 00:33:05.378 --> 00:33:07.778 همیشه میدونـستم که آدمای دیگری هم هستند 00:33:07.808 --> 00:33:09.778 میکائلا صدها سال با 00:33:09.818 --> 00:33:12.448 گسترش تاریکیـش به جهان سفر کرد 00:33:14.718 --> 00:33:18.558 حتی اگه اینـم درست باشه،ولی بازم اونا تحت قدرت اون نیستن 00:33:18.588 --> 00:33:20.828 آنها احتمالاً دوباره به انسان بودن بازگشته اند. 00:33:20.858 --> 00:33:21.998 ما که اینـو نمیدونیم 00:33:22.028 --> 00:33:26.798 منظورم اینـه که نمیدونیم آیا تمام ومپایرها تبدیل شدن یا نه 00:33:28.368 --> 00:33:31.268 اون جادویی که دارک وان استفاده کرد باعث شد تمام اون آدما 00:33:31.298 --> 00:33:34.568 بدون گاز گرفتگی تبدیل به ومپایر بشن با مرگـش ما جلوی اینکارو گرفتیم 00:33:34.608 --> 00:33:39.308 ولی بیرونِ دیوار،بقیه 00:33:42.378 --> 00:33:43.978 اونا به من نیاز دارن 00:33:50.888 --> 00:33:52.728 منم باهات میام 00:33:52.758 --> 00:33:54.488 میتونیم کنار همدیگه مبازره کنیم 00:33:54.528 --> 00:33:56.028 جک 00:34:00.728 --> 00:34:03.638 باید اینکارو تنهایی بکنم 00:34:05.508 --> 00:34:08.478 من یه قسم مقدس خوردم 00:34:08.978 --> 00:34:12.708 چه ومپایر چه انسان،باید به قسـمم پایبند باشم 00:34:20.848 --> 00:34:23.518 پس گمونم وقت خداحافظیـه 00:34:33.768 --> 00:34:37.238 میدونی،وقتی که از تاریکی نجات پیدا کردم 00:34:37.268 --> 00:34:39.338 و به سمت نور قدم گذاشتم 00:34:42.238 --> 00:34:44.808 ...وقتی که تو رو پیدا کردم 00:34:47.048 --> 00:34:53.448 حسی که بهـت داشتم،هرگز عوض نمیشه 00:34:54.818 --> 00:34:57.418 نمیخوام تو رو هم از دست بدم 00:35:04.858 --> 00:35:11.368 قول میدم برمیگردم،خب؟ 00:35:14.568 --> 00:35:17.538 تا زمانی که طول بکـشه اینجا میمونم 00:35:45.098 --> 00:35:47.038 مطمئنی؟؟ 00:35:47.068 --> 00:35:49.838 ممکنه اون بیرون هنوزم ومپایر باشه 00:35:49.878 --> 00:35:51.848 ممکنـه 00:35:51.878 --> 00:35:53.678 و حتی اگه نباشه 00:35:53.708 --> 00:35:56.048 افراد بدی قبل از آخرالزمان وجود داشتن 00:35:56.078 --> 00:35:57.748 و حالا هم افراد بدی خواهند بود 00:35:57.778 --> 00:35:59.188 خب،دنیا قرار نیست خودش رو فیکس کنـه 00:35:59.218 --> 00:36:01.958 اونم فقط بخاطر اینکـه ما دارک وان رو شکست دادیم 00:36:02.718 --> 00:36:04.988 یکی باید درستـش کنه 00:36:05.688 --> 00:36:07.728 و اون یکی تویی؟ 00:36:10.058 --> 00:36:13.898 بـعنوان یه کایوتی،خیلی روشن فکری 00:36:17.568 --> 00:36:19.068 تو کی هستی؟ 00:36:19.108 --> 00:36:23.078 اسم من کالیـه 00:36:23.108 --> 00:36:25.108 پایین جاده میبینمـت 00:36:40.928 --> 00:36:43.628 یکـم زمان میبره 00:36:46.068 --> 00:36:49.698 چند وقت گذشته؟ 00:36:49.738 --> 00:36:51.638 صدها سال 00:36:52.768 --> 00:36:54.608 صدها سال 00:37:00.708 --> 00:37:06.588 کریستوفـم،پسرم چی شد؟ 00:37:06.618 --> 00:37:12.558 اونـو نجات دادن،وقتی که دارک وان تو رو تسخیر کرد 00:37:13.988 --> 00:37:16.528 سرنوشتـش چی شد؟ 00:37:16.558 --> 00:37:18.968 خو 00:37:18.998 --> 00:37:20.668 زندگی کرد 00:37:20.698 --> 00:37:22.968 نشونـت میدم،بیا 00:37:31.008 --> 00:37:32.378 بیا 00:37:32.408 --> 00:37:33.878 توی کتاب 00:37:38.718 --> 00:37:40.488 این خودشـه 00:37:42.288 --> 00:37:46.258 اون زندگی کامل و شادی رو سپری کرد 00:37:46.288 --> 00:37:52.968 بچه دار شد،میراث خانوادگیـشو شروع کرد 00:37:52.998 --> 00:37:54.868 اون اولیـنِ ما بود 00:37:54.898 --> 00:37:58.908 اجداد من،جک ون هلسینگ 00:38:00.868 --> 00:38:05.808 داری میگی که پسر من،جدِ شماسـت؟ 00:38:05.848 --> 00:38:07.178 آره 00:38:07.608 --> 00:38:09.548 یعنی تو هم هستی 00:38:12.118 --> 00:38:16.088 این همون چیزیـه که دارک وان متوجهـش نشد 00:38:16.118 --> 00:38:21.158 با تمام کارهایی که کرد و تمام زجرهایی که باعثـش شد 00:38:21.188 --> 00:38:23.858 بذر سقوط و سرنگونی خودش رو کاشت 00:38:23.898 --> 00:38:29.538 اون ون هلسینگـو خلق کرد و حتی خودش نمیدونست 00:38:30.698 --> 00:38:32.668 از هردوی شما ممنونم 00:38:34.168 --> 00:38:38.708 ممنون که نجاتم دادید 00:38:40.908 --> 00:38:44.318 خب،بنظرم همیشـه میدونستم که اوضاع اینجوری تموم میشه 00:38:44.348 --> 00:38:47.748 بعضی وقتـا فکر میکنی یه جاده مستقیـمه،میدونی؟ 00:38:51.058 --> 00:38:56.158 بعد مشخص میشه که فقط توی یک دایره بزرگ داری میچرخی 00:38:56.198 --> 00:38:58.258 درست برمیگردی سر مبداء 00:39:01.528 --> 00:39:05.068 هیچوقت نمیدونسـتم این سفر قراره منـو کجا ببره 00:39:05.098 --> 00:39:08.068 ولی همیشه از یه چیز مطمئن بودم 00:39:10.408 --> 00:39:15.818 هرجایی که تو میرفـتی،منم میومدم 00:39:18.218 --> 00:39:20.648 اون زمان ازت ناامید نشدم 00:39:23.258 --> 00:39:25.958 حالا هم ازت ناامید نمیشم،زیبای خفته 00:40:10.368 --> 00:40:12.308 کی اونجاست؟ 00:40:27.988 --> 00:40:29.288 مشکلی نیست 00:40:29.318 --> 00:40:31.688 نمیخواستم بترسونـمت 00:40:32.158 --> 00:40:33.988 سوزان 00:40:34.028 --> 00:40:35.798 سلام 00:40:35.828 --> 00:40:37.828 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:37.858 --> 00:40:41.598 منتظرت بودم 00:40:41.628 --> 00:40:44.168 کجا هستیم؟؟ 00:40:44.198 --> 00:40:45.808 نشناختی؟ 00:40:45.838 --> 00:40:49.208 ...میدونم که توی آپارتمانم هستیم،ولی 00:40:49.908 --> 00:40:52.348 اونـم منتظرتـه 00:40:58.148 --> 00:40:59.918 دیلن 00:41:03.858 --> 00:41:05.858 سلام مامان 00:41:15.398 --> 00:41:18.338 نگـاهش کن 00:41:18.368 --> 00:41:21.808 چه بزرگ شدی 00:41:21.838 --> 00:41:24.178 من اینم 00:41:24.208 --> 00:41:27.248 این همان چیزی بود که میتونستم باشم 00:41:28.878 --> 00:41:31.178 این توهمـه؟ 00:41:32.988 --> 00:41:35.918 برگشتم به قلمروی تاریکی؟ 00:41:35.958 --> 00:41:37.988 قلمرو تاریکی چیه؟ 00:41:38.018 --> 00:41:40.328 هیچ کدوم اینا واقعی نیست 00:41:40.358 --> 00:41:42.358 تو،سوزان 00:41:42.398 --> 00:41:45.358 همونقدر که تو بخوای، واقعیـه 00:41:48.228 --> 00:41:50.198 دلم برات تنگ شده بود مامان 00:41:56.408 --> 00:41:57.378 دلم برات تنگ شده بود 00:41:57.408 --> 00:42:00.078 خیلی دلم برات تنگ شده بود عزیزم 00:42:03.148 --> 00:42:05.888 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:42:09.888 --> 00:42:14.188 حتی در تاریکی نیز ستارگانی هستند که تو رو راهنمایی کنن 00:42:14.228 --> 00:42:16.558 هرگز امیدت رو از دست نده 00:42:16.598 --> 00:42:19.398 به خودت ایمان داشته باش 00:42:19.428 --> 00:42:23.238 باشد که همیشه راه خودت را پیدا کنی 00:42:23.268 --> 00:42:26.138 زیرا تو،همان نور هستی 00:42:26.408 --> 00:42:29.588 "پایان فصل پنجـم" 00:42:30.025 --> 00:42:44.329 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:44.353 --> 00:42:56.353 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.