WEBVTT

00:00:00.150 --> 00:00:01.687
آنچه گذشت

00:00:01.797 --> 00:00:02.882
اون ديگه چي بود؟

00:00:02.954 --> 00:00:04.758
بقيه ي مردم هستن هونايي که ميتونيم
باهاشون ارتباط برقرار کنيم

00:00:04.782 --> 00:00:05.796
کي اونجاست؟

00:00:05.851 --> 00:00:07.140
کجا زندگي ميکني؟

00:00:07.176 --> 00:00:08.578
ميخواي ببيني؟

00:00:09.580 --> 00:00:10.710
يا خدا سم

00:00:10.781 --> 00:00:13.195
فکر کنيم همين الان زندگيمون نجات پيدا کرد

00:00:13.375 --> 00:00:14.671
مهمون داريم

00:00:17.492 --> 00:00:19.781
ميخوام دوباره به دکتر کمک کنم
اين گورمن احمق رو پيدا کنيم

00:00:27.868 --> 00:00:29.034
درو باز کنيد

00:00:29.359 --> 00:00:30.828
متاسفم

00:00:31.829 --> 00:00:40.829
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:57.649 --> 00:00:59.554
هي وقت خواب تمومه

00:01:01.105 --> 00:01:02.468
بايد بريم

00:01:07.394 --> 00:01:09.257
بايد بريم

00:01:16.406 --> 00:01:17.968
اي لعنتي

00:01:18.150 --> 00:01:19.216
خودشه

00:01:19.414 --> 00:01:20.460
پشت به پشت

00:01:20.485 --> 00:01:21.432
خيله خب

00:01:21.457 --> 00:01:23.140
بهشون هدف آسون نده

00:01:26.406 --> 00:01:27.773
ميرم سراغ آخرين کارم

00:01:27.812 --> 00:01:29.093
منم همينطور

00:01:29.523 --> 00:01:30.498
يا ميجنگيم يا مي ميريم

00:01:30.523 --> 00:01:31.960
خيله خب

00:02:17.218 --> 00:02:19.945
واسه خروج محل بديه

00:02:20.240 --> 00:02:22.107
نتونستم مسافرخونه رو پيدا کنم

00:02:26.101 --> 00:02:27.593
بيشتر هم ميان

00:02:27.734 --> 00:02:28.767
بايد بريم

00:02:28.811 --> 00:02:30.140
کجا بريم؟

00:02:30.445 --> 00:02:31.879
بهشت

00:02:34.908 --> 00:02:44.779


00:02:48.642 --> 00:02:51.728
غذا...دارو
خوب ميشي

00:02:51.782 --> 00:02:53.931
آره قبلا هم شنيده بودم همين حرفو

00:02:58.249 --> 00:02:59.984
چي؟ بهش اعتماد داري؟

00:03:00.359 --> 00:03:01.874
تو نداري؟

00:03:02.015 --> 00:03:03.555
هر کيو مي بينيم نا اميدمون ميکنه

00:03:03.686 --> 00:03:04.757
جان
گورمن

00:03:04.787 --> 00:03:06.788
چرا اين بايد فرق داشته باشه؟

00:03:09.226 --> 00:03:10.195
روان شناسي؟

00:03:10.220 --> 00:03:11.562
اوه معلومه که نه

00:03:11.679 --> 00:03:13.999
هرچي بود
الان خونه ايم

00:03:14.102 --> 00:03:15.968
مثل خوابه

00:03:17.847 --> 00:03:20.757
خدارو شکر جات امنه

00:03:21.006 --> 00:03:23.867
به ادن خوش اومديد

00:03:24.203 --> 00:03:26.054
اسم من ميکا هست

00:03:26.429 --> 00:03:28.679
ممنون

00:03:29.133 --> 00:03:30.781
اينجا واقعيه؟

00:03:31.014 --> 00:03:33.582
خوش شانسيم که تو جنگل پيداتون کرديم

00:03:33.876 --> 00:03:37.144
بث
آب بيار

00:03:37.179 --> 00:03:38.078
براي مهمون هامون

00:03:38.114 --> 00:03:44.919
اونجا تو جنگل چيکار مي کرديد؟

00:03:45.172 --> 00:03:48.240
مي رفتيم سمت جنوب

00:03:48.810 --> 00:03:51.763
تو قوز بالا قوز فقط مي دويديم

00:03:52.006 --> 00:03:53.700
پس بهتره حرکت کنيد

00:03:53.911 --> 00:03:55.036
نميخوايم دردسر هاي شما سراغ ماهم بياد

00:03:55.060 --> 00:03:56.091
بث

00:04:02.154 --> 00:04:03.263
مي بيني چيکار کردن؟

00:04:03.325 --> 00:04:04.560
اما

00:04:04.984 --> 00:04:07.099
مهمون هامون رو ببر داهل لطفا

00:04:07.159 --> 00:04:08.606
پگي سريع سريع

00:04:08.631 --> 00:04:09.542
دنبالم بيايد

00:04:09.567 --> 00:04:11.278
لطفا

00:04:11.622 --> 00:04:14.214
ميبيني؟ جاي امني نيست

00:04:19.268 --> 00:04:21.388
بريد بالا و قايم بشيد

00:04:30.828 --> 00:04:33.174
مگدالين

00:04:34.378 --> 00:04:36.940
سه روز زودتر رسيدي

00:04:37.807 --> 00:04:39.620
مشکلي هست؟

00:04:39.645 --> 00:04:40.626
نه

00:04:40.651 --> 00:04:44.971
نه
الان ميتونيم نصفشو بهت بديم

00:04:45.189 --> 00:04:47.268
خاوير؟

00:04:48.039 --> 00:04:49.706
خواهش ميکنم

00:04:52.806 --> 00:04:55.128
تو جنگل از رو خون آشام هاي مرده رد شدم

00:04:55.487 --> 00:04:57.846
الان داريد  واسه تفريح شکار ميکنيد؟

00:04:58.009 --> 00:05:00.612
اگه اين کارو نکنيم
اونا مارو شکار ميکنن

00:05:08.971 --> 00:05:10.904
مشکلي پيش اومده؟

00:05:11.417 --> 00:05:13.745
بهم گفتن آدم اينجا هست

00:05:14.009 --> 00:05:15.174
از داخل شهر

00:05:15.292 --> 00:05:17.487
فراري ها

00:05:18.854 --> 00:05:22.783
يکيشون...ويژه ست

00:05:23.260 --> 00:05:25.285
زنه

00:05:29.924 --> 00:05:32.510
بهم بگو چي ميدوني

00:05:44.213 --> 00:05:48.730
من چيزي نميدونم

00:05:48.898 --> 00:05:50.932
اينجوريه؟

00:05:51.543 --> 00:05:53.513
مگدا

00:05:53.660 --> 00:05:56.355
بعد از اين همه مدت

00:05:58.183 --> 00:06:00.687
چرا بايد الان دروغ بگم؟

00:06:13.650 --> 00:06:15.616
مممم

00:06:26.027 --> 00:06:27.254
زنه رو پيدا کن

00:06:27.347 --> 00:06:29.457
بهم خبر بده

00:06:30.426 --> 00:06:36.152
بگو بينم خوليوس ازين زنه چي ميخواد؟

00:06:37.605 --> 00:06:40.961
من به قرارمون احترام ميزارم ميکا

00:06:41.363 --> 00:06:42.738
بازجويي ميکني؟

00:06:42.941 --> 00:06:44.741
تحريک به جنگ ميکني؟

00:06:44.933 --> 00:06:48.802
همه ي اينا ...تموم ميشه

00:06:59.595 --> 00:07:00.641
خب
منطقيه

00:07:00.692 --> 00:07:04.765
به جاي مردن و اسير شدن

00:07:04.790 --> 00:07:08.429
يه راه پيدا کردم باهم زنده بمونيم

00:07:08.647 --> 00:07:09.858
معامله با شيطان

00:07:09.985 --> 00:07:11.913
پيمان بستيم

00:07:12.257 --> 00:07:13.986
پيمان بستيم

00:07:14.124 --> 00:07:18.884
ماهي دو بار به مگديلين خون تازه ميديم

00:07:19.009 --> 00:07:25.517
اونم قول داده کاري باهامون نداشته باشه

00:07:25.869 --> 00:07:26.970
بهش اعتماد داري؟

00:07:27.087 --> 00:07:29.392
دليلي براي بي اعتمادي نمي بينم

00:07:33.085 --> 00:07:35.064
باورش سخته

00:07:35.416 --> 00:07:39.181
بله ولي من ترجيح ميدم بهش به
عنوان يه راه حل خوب فکر کنم

00:07:39.251 --> 00:07:41.138
نه يه مشکل بزرگ

00:07:41.353 --> 00:07:43.587
تو بايد هموني باشي که خوليوس دنبالش مي گرده

00:07:43.861 --> 00:07:45.767
من خبر ندارم

00:07:46.032 --> 00:07:48.048
من دنبال دخترم مي گردم

00:07:52.361 --> 00:07:56.650
ما يه عالمه از خون آشام هاي خوليوس رو کشتيم

00:07:56.862 --> 00:07:58.462
فکر کنم ميخواد انتقام بگيره

00:08:03.597 --> 00:08:06.525
مگدلين گفت تو خيلي ويژه اي

00:08:06.705 --> 00:08:09.025
خوش شانسم همين

00:08:09.306 --> 00:08:14.345
الان که خيلي از آدمامون
مردن من زنده موندم هنوز

00:08:22.423 --> 00:08:24.556
اينجا خيلي حس خوبي داره

00:08:24.767 --> 00:08:28.095
منم اولش خيلي مشکوک بودم
ولي لابلاي اين ديوار ها

00:08:28.150 --> 00:08:29.898
در امان هستيم

00:08:30.197 --> 00:08:33.298
يا اينکه فقط داريم از حقيقت چشم پوشي ميکنيم

00:08:33.516 --> 00:08:35.040
يه رفيقي داشتم مثل تو فکر ميکرد

00:08:35.173 --> 00:08:38.548
ديوار ها و برجک ها حس امنيت داشت ولي

00:08:38.923 --> 00:08:41.805
بهر حال جهان واقعي همه چيو خراب ميکنه

00:08:41.930 --> 00:08:43.011
اگه جايگزين بهتري باشه

00:08:43.035 --> 00:08:45.101
من که پيداش نکردم

00:08:45.305 --> 00:08:47.071
من ميدونم دويدن چجوريه

00:08:47.212 --> 00:08:49.339
ترسيده بودم

00:08:49.657 --> 00:08:52.969
ولي بعدش اينجارو پيدا کردم

00:08:53.516 --> 00:08:56.146
پس الان از ميکا پيروي ميکني؟

00:08:56.399 --> 00:08:58.748
مثل مذهب و اينجور چيزا؟

00:08:59.133 --> 00:09:00.602
اينجوري نيست

00:09:00.710 --> 00:09:02.776
چجوريه پس؟

00:09:03.266 --> 00:09:04.531
اگه قرار بود بمونيد بهتون ميگفتم

00:09:04.555 --> 00:09:09.212
اما مثل اينکه ميخوايد بريد

00:09:11.697 --> 00:09:13.126
خواب گاه خانم ها اين طرفه

00:09:13.212 --> 00:09:15.555
من ازينجا ميرم زورو

00:09:15.860 --> 00:09:17.300
ممنون

00:11:18.824 --> 00:11:21.423
کنجکاوي کربه رو به کشتن داد

00:11:34.759 --> 00:11:37.258
خب.امروز حرکت ميکنيم؟

00:11:37.532 --> 00:11:39.540
- من؟
- چي شده سو؟

00:11:39.688 --> 00:11:41.399
من نيستم
کار اينجاس

00:11:41.563 --> 00:11:44.063
ديشب اصلا نخوابيدم

00:11:44.313 --> 00:11:46.844
رويا ديدم فقط

00:11:47.120 --> 00:11:48.688
براي اولين بار

00:11:56.485 --> 00:11:58.173
جدا؟

00:11:58.477 --> 00:12:00.397
پيمان خون با خون آشام ها؟

00:12:00.579 --> 00:12:02.321
شمشير زن سينه فولادي؟

00:12:02.407 --> 00:12:05.126
مثل اينه که قناري بره ديدن شتر

00:12:28.108 --> 00:12:29.674
عجيبه

00:12:30.399 --> 00:12:31.852
چي؟

00:12:32.055 --> 00:12:34.931
اين همه شکم حامله هست ولي يدونه بچه نيست

00:12:35.266 --> 00:12:37.423
واست عجيب نيست؟

00:12:46.563 --> 00:12:47.673
نميتونم جلوي خونريزي رو بگيرم

00:12:47.674 --> 00:12:48.579
چي شده؟

00:12:48.618 --> 00:12:49.712
داره وضع حمل ميکنه

00:12:49.748 --> 00:12:51.305
بايد سزارين انجام بدي

00:12:51.399 --> 00:12:53.032
تو دکتري

00:12:53.318 --> 00:12:54.524
من...من

00:12:54.594 --> 00:12:55.735
يه کيف جراحي دارم

00:12:55.766 --> 00:12:56.718
آروم

00:12:56.743 --> 00:12:57.758
من جراح نيستم

00:12:57.791 --> 00:12:58.827
گوش کن

00:12:58.852 --> 00:13:00.532
اگه شکمشو باز نکني بچه مي ميره

00:13:00.626 --> 00:13:02.274
شايدم هردوشون بميرن

00:13:10.675 --> 00:13:11.683
خيله خب

00:13:11.730 --> 00:13:13.120
باشه پگي...پگي گوش بده

00:13:13.167 --> 00:13:14.573
جواب ميده باشه؟

00:13:14.612 --> 00:13:15.545
خوب ميشه

00:13:15.580 --> 00:13:17.981
تو ميتوني

00:13:18.016 --> 00:13:19.983
نه.ميخوام برم

00:13:20.026 --> 00:13:21.953
نبايد بري

00:13:21.978 --> 00:13:24.879
خيله خب نفس بکش

00:13:25.953 --> 00:13:28.367
نميدوني چقد درد داره

00:13:28.453 --> 00:13:32.281
ميدونم عزيزم باور کن ميدونم

00:13:32.414 --> 00:13:34.414
بث شکمتو فشار بده

00:13:34.476 --> 00:13:36.015
اينجوري

00:13:36.778 --> 00:13:38.617
غشا رو بده بيرون

00:13:40.344 --> 00:13:41.390
خيله خب بريم

00:13:41.444 --> 00:13:42.719
خودشه

00:13:42.812 --> 00:13:44.414
نفس عميق

00:13:44.516 --> 00:13:46.282
نفس عميق

00:13:56.386 --> 00:13:57.752
خودشه

00:14:01.172 --> 00:14:02.750
داره مياد

00:14:03.132 --> 00:14:04.593
خيله خب

00:14:05.211 --> 00:14:06.367
بچه اومد بيرون

00:14:06.406 --> 00:14:07.617
اومد بيرون

00:14:07.686 --> 00:14:08.836
بدش به من

00:14:13.548 --> 00:14:15.247
دارم بند نافو ميبندم

00:14:16.121 --> 00:14:18.562
تونستي

00:14:22.944 --> 00:14:25.245
خيله خب خيله خب

00:14:25.811 --> 00:14:27.689
بچه کجاست؟

00:14:27.716 --> 00:14:29.883
شششش

00:14:34.899 --> 00:14:36.465
دختره

00:14:55.663 --> 00:14:57.717
همه چي خوبه؟

00:14:57.909 --> 00:14:59.522
آره

00:15:00.008 --> 00:15:03.913
ببين ميکا اينجا بچه نيست

00:15:04.657 --> 00:15:06.959
اين بچه چه بلايي سرش مياد؟

00:15:07.342 --> 00:15:11.686
خونواده هاشون وقتي موقعش رسيد ميرن ازينجا

00:15:11.709 --> 00:15:12.998
هر زن حامله اي که بياد اينجا

00:15:13.047 --> 00:15:14.506
جزو دختراي مقاومت  ميشه

00:15:14.530 --> 00:15:17.186
اونها همسران و دختران ميهن پرست ها هستن

00:15:17.211 --> 00:15:22.498
با خون آشام ها ميجنگن
و اين مکان به برکت اونها جاي امني خواهد بود

00:15:23.391 --> 00:15:26.936
پس تو پگي و بقيه رو شتک نکردي

00:15:30.498 --> 00:15:33.038
حزب نيست

00:15:33.921 --> 00:15:37.913
ما داريم کاري مي کنيم که
به بشريت آينده ببخشيم

00:15:37.998 --> 00:15:40.647
نسل جديدي از جنگجوهاي آزادي خواه

00:15:40.764 --> 00:15:44.241
چون شايد اونها بتونن به اين کابوس خاتمه بدن

00:15:44.983 --> 00:15:46.233
مگدلين نميدونه

00:15:46.272 --> 00:15:47.662
نه

00:15:48.502 --> 00:15:51.850
ميتوني ببيني چقد مهمه

00:15:53.126 --> 00:15:56.916
انگيزه هامون نابه

00:16:16.497 --> 00:16:17.983
هي

00:16:24.241 --> 00:16:26.554
کارت خوب بود

00:16:27.600 --> 00:16:30.257
زندگي کسي رو نجات دادي

00:16:31.319 --> 00:16:33.968
اکسل افتخار ميکرد

00:16:35.593 --> 00:16:37.449
نخير

00:16:41.475 --> 00:16:44.249
دکتر چي شد اون پايين؟

00:16:47.374 --> 00:16:49.069
منتظر بودم

00:16:49.163 --> 00:16:52.780
بعد وقتي فهميدم زنده نميمونه رفتم

00:16:52.967 --> 00:16:54.530
همين

00:16:56.037 --> 00:16:58.139
يعني چي زنده نميمونه؟

00:17:01.858 --> 00:17:02.956
گورمن بود

00:17:03.602 --> 00:17:05.304
برگشت و اکسل رو نگه داشت

00:17:05.329 --> 00:17:08.022
بايد ولش ميکردم

00:17:08.807 --> 00:17:10.600
ترسيده بودم

00:17:11.014 --> 00:17:12.850
ونسا انتظار داري چيکار کنم؟

00:17:13.088 --> 00:17:14.975
منم کشته بشم؟

00:17:20.866 --> 00:17:23.780
تو درو روش بستي مگه نه؟

00:17:26.949 --> 00:17:33.647
درو روش بستي و ولش کردي بميره

00:17:35.543 --> 00:17:38.804
اون تورو زنده نگه داشت

00:17:39.995 --> 00:17:43.100
با خون خودش تورو ماه ها غذا داد

00:17:43.405 --> 00:17:44.983
ئنسا خواهش ميکنم

00:17:45.194 --> 00:17:47.389
تو متوجه نيستي

00:18:01.030 --> 00:18:04.319
من کاري کردم که بايد مي کردم

00:18:08.604 --> 00:18:10.655
فردا صبح مي ريم

00:18:11.311 --> 00:18:13.608
ميتوني اينجا بموني يا بياي تصميم با خودته

00:18:13.651 --> 00:18:15.819
برام مهم نيست

00:18:17.083 --> 00:18:19.317
اينجا ديگه خداحافظي ميکنيم

00:18:53.538 --> 00:18:57.272
چند ماه ميشه که من اينجوريم؟

00:18:57.710 --> 00:19:00.710
تب وقتي شروع شد که اون قارچ رو خوردي

00:19:01.335 --> 00:19:03.554
الان داره ميخوابه

00:19:05.444 --> 00:19:06.702
بيا

00:19:06.826 --> 00:19:07.959
بخور

00:19:16.391 --> 00:19:20.202
بايد برم
کار مهمي دارم

00:19:20.272 --> 00:19:24.772
نه بايد استراحت کني دکتر ببيندت

00:19:25.358 --> 00:19:26.593
دکتر؟

00:19:26.671 --> 00:19:28.304
کدوم دکتر؟

00:19:28.621 --> 00:19:30.350
جديده

00:19:30.689 --> 00:19:32.397
امروز يه بچه بدنيا آورد

00:19:32.422 --> 00:19:34.936
فوق العاده بود

00:19:36.622 --> 00:19:40.749
ولي من....بايد خواهرمو پيدا کنم

00:19:40.841 --> 00:19:43.288
بخواب

00:19:44.202 --> 00:19:46.952
ازت مراقبت ميکنم

00:19:47.856 --> 00:19:49.690
نبايد جايي بري

00:20:06.194 --> 00:20:12.421
تنها کاري که بايد بکني
اينه که دردت رو کم کني

00:20:13.374 --> 00:20:14.403
نميدونم چجوري

00:20:14.438 --> 00:20:16.530
بهت نشون ميدم

00:20:17.436 --> 00:20:19.429
بله

00:20:20.186 --> 00:20:28.046
خب اول دستاتو بزار رو ميز

00:20:36.964 --> 00:20:38.632
خوبه

00:20:39.288 --> 00:20:42.907
حالا چشماتو ببند

00:20:44.778 --> 00:20:47.946
ببندشون

00:20:49.267 --> 00:20:53.569
و نفس بکش

00:20:54.438 --> 00:20:58.446
نفس...بکش

00:21:00.329 --> 00:21:08.673
و بزار افکارت تورو ببرن به اون موقع ها

00:21:09.329 --> 00:21:11.930
به اون مکان

00:21:12.775 --> 00:21:15.571
جايي که دردت شروع شد

00:21:18.337 --> 00:21:21.899
دنا
انتخاب سامورايي هاي ژاپني براي قرن ها

00:21:22.073 --> 00:21:25.541
آره همون
يا توپ دار ها و سواره نظام ها

00:21:25.813 --> 00:21:27.243
روزاي خوب قديمي

00:21:27.574 --> 00:21:29.074
ببينيم چي آوردي

00:21:40.837 --> 00:21:43.282
خوبه

00:21:44.696 --> 00:21:46.649
اينارو از زمان شورش ياد گرفتي؟

00:21:46.912 --> 00:21:49.032
من معلم فيزيک بودم

00:21:49.436 --> 00:21:50.436
اها

00:21:51.282 --> 00:21:53.336
هيچوقت فکر نمي کردم

00:21:53.641 --> 00:21:56.272
با تمرين کردن بشه ياد گرفت

00:21:56.626 --> 00:21:57.665
توچي؟

00:21:57.735 --> 00:22:03.501
اوه...من نتونستم موفق بشم

00:22:06.236 --> 00:22:07.683
خونواده چي؟

00:22:08.392 --> 00:22:10.236
رفيق؟

00:22:10.650 --> 00:22:12.021
يه دوست دختر داشتم

00:22:12.392 --> 00:22:15.191
روز شورش واسه کار رفت به يه جاي ديگه

00:22:15.415 --> 00:22:17.579
آخرين بار همون جا ديدمش

00:22:18.126 --> 00:22:21.540
روزها مشغول سلولش بود تا
اينکه مل سيستم خاموش شد

00:22:21.931 --> 00:22:24.667
فرصت پيدا نکرديم يه خداحافظي بکنيم از هم

00:22:29.282 --> 00:22:32.087
هيچ وقت نزار احساساتت بهت غلبه کنه

00:22:32.643 --> 00:22:35.144
هيچوقت حربفت رو دست کم نگير

00:24:11.064 --> 00:24:12.782
باهاش چيکار کردي؟

00:24:12.986 --> 00:24:16.384
اوه من....من خيلي ساده بهش يه هدف نشون دادم

00:24:16.814 --> 00:24:18.114
همين

00:24:18.478 --> 00:24:20.549
اون قدم هارو برداشت

00:24:21.134 --> 00:24:22.454
حرفات برام مثل

00:24:22.486 --> 00:24:25.673
کوسوشعر هاي فلسفيه

00:24:26.579 --> 00:24:27.822
از چي انقد ميترسي؟

00:24:27.923 --> 00:24:28.783
اذيت نکن

00:24:28.826 --> 00:24:30.564
- خريدار نيستم
- هميشه عصباني هستي

00:24:30.603 --> 00:24:32.548
عصباني عصباني عصباني

00:24:33.056 --> 00:24:34.954
اولين چيز منو نميدوني

00:24:35.103 --> 00:24:37.266
ميدونم چيکاره بودي

00:24:38.072 --> 00:24:39.268
فلش بهم گفت

00:24:40.072 --> 00:24:40.875
همه چيو بهم گفت

00:24:40.900 --> 00:24:46.848
گذشته خودش...گذشته ي سوزان
و همينطور گذشته ي تو

00:24:47.075 --> 00:24:50.703
اينم ونسا

00:24:51.010 --> 00:24:56.912
با تمام...توانايي هاش

00:24:57.686 --> 00:25:00.826
قطعا ميتونم ببينم چرا داره تسخير ميشه

00:25:03.623 --> 00:25:07.022
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:25:08.834 --> 00:25:10.818
اينجا ميتوني يه جا براي خودت داشته باشي

00:25:11.002 --> 00:25:12.693
همه تون

00:25:12.932 --> 00:25:13.982
من رفيقتونم

00:25:14.014 --> 00:25:16.701
آره خب من رفيق نمي خوام

00:25:16.888 --> 00:25:20.401
توم قطعا نميتوني گناه هاي منو پاک کني
پس کارمون تمومه

00:25:20.615 --> 00:25:25.181
خب درنهايت
تصميم با خودته

00:25:25.498 --> 00:25:29.506
ميتوني ازيني که هستي خجالت بکشي

00:25:29.982 --> 00:25:33.662
يا ميتوني همينجوري که هستي ادامه بدي

00:25:34.615 --> 00:25:36.397
نميتوني هر دورو انجام بدي

00:26:14.412 --> 00:26:16.397
اين براي خونواده مه

00:26:17.717 --> 00:26:19.076
متاسفم

00:26:19.186 --> 00:26:22.061
نه مشکلي نيست

00:26:23.623 --> 00:26:25.459
بعد از شورش ازشون محافظت کردم

00:26:25.529 --> 00:26:27.725
آوردمشون اينجا

00:26:28.428 --> 00:26:29.505
با تمام مشکلاتي که داشتيم

00:26:29.529 --> 00:26:32.904
فکر کردم بدترينش پشت سرمونه

00:26:35.943 --> 00:26:39.600
بابا حدودا شيش ماه پيش سکته قلبي کرد

00:26:40.654 --> 00:26:43.365
کسي نميتونست براش کاري کنه

00:26:44.154 --> 00:26:46.305
حداقل سريع فوت کرد

00:26:46.529 --> 00:26:48.857
ميدوني.بدون درد مرد

00:26:49.631 --> 00:26:53.154
خيلي راحت

00:26:55.016 --> 00:26:57.365
مامان يک ماه پيش مرد

00:26:58.490 --> 00:27:00.943
هيچوقت به آرزوهاش نرسيد

00:27:05.318 --> 00:27:11.889
فقط پدر و مادرم برام باقي موندن
که نتونستم اونارم نجات بدم

00:28:01.021 --> 00:28:03.365
گازم گرفتي

00:28:05.889 --> 00:28:08.381
منظوري نداشتم

00:28:09.404 --> 00:28:12.318
فقط اتفاق افتاد

00:28:13.748 --> 00:28:16.584
توهم...يکي ازونايي؟

00:28:16.992 --> 00:28:18.531
نه

00:28:23.719 --> 00:28:26.641
خب...کاملا نه

00:28:27.461 --> 00:28:29.039
چه معنايي ميده؟

00:28:36.789 --> 00:28:47.453
من...توانايي هايي...دارم

00:28:48.711 --> 00:28:51.648
چيزايي که من اصلا متوجه نميشم

00:28:52.375 --> 00:28:55.070
خون آشام ها تبديل به انسان ميشن

00:28:56.273 --> 00:28:58.703
وحشي ها تنها با

00:28:59.976 --> 00:29:02.719
يک گاز مي ميرن

00:29:06.898 --> 00:29:08.500
به همين خاطر دارن دنبال تو مي گردن

00:29:08.547 --> 00:29:11.055
ازت مي ترسن

00:29:13.336 --> 00:29:15.633
نيروي خيلي قوي ايه

00:29:16.695 --> 00:29:18.613
شايدم يه نفرينه

00:29:18.883 --> 00:29:20.867
بستگي داره

00:29:21.060 --> 00:29:23.028
تو ميتوني فرق داشته باشي

00:29:23.087 --> 00:29:24.954
ميتوني بجاي ترس اميد ما باشي

00:29:25.016 --> 00:29:29.453
براي اون بچه تازه بدنيا اومده آينده بسازي

00:29:29.883 --> 00:29:34.047
اون بچه

00:29:34.497 --> 00:29:37.344
ميکا اونا رو کجا ميبره تئو؟

00:29:38.133 --> 00:29:40.766
بث ميبرتشون به رندزووس
يکي از نقاط مقاومت

00:29:40.961 --> 00:29:42.500
کجا هست حالا؟

00:29:42.664 --> 00:29:45.640
اخرين باري که شنيدم تو سياتل کمپ زدن

00:29:46.273 --> 00:29:48.906
چند ماه پيش شهر رو پس گرفتن

00:29:50.828 --> 00:29:53.891
چي؟

00:29:54.773 --> 00:29:56.584
اشتباه شنيدي

00:29:58.609 --> 00:30:00.256
بيخيال

00:30:21.899 --> 00:30:23.766
سم؟

00:30:32.781 --> 00:30:34.922
منو چجوري پيدا کردي؟

00:30:40.226 --> 00:30:41.268
سم نه نه

00:30:41.304 --> 00:30:42.094
بزار بره.خطر ناک نيست برامون

00:30:42.126 --> 00:30:43.898
تهديدي نيست برامون
خطرناک نيست

00:30:43.923 --> 00:30:45.570
چيکار ميکني؟

00:30:46.328 --> 00:30:47.633
سم

00:30:48.702 --> 00:30:50.391
بزار بره

00:30:53.836 --> 00:30:55.342
نه

00:30:57.200 --> 00:30:58.302
سم خواهش ميکنم

00:30:58.338 --> 00:31:00.162
ولش کن بره سم

00:31:03.053 --> 00:31:04.053
سم بزار بره

00:31:04.103 --> 00:31:05.436
ولش کن

00:31:11.044 --> 00:31:12.934
سم نه

00:31:13.131 --> 00:31:14.513
واي خداي من

00:31:14.582 --> 00:31:16.325
سم نکن

00:31:31.200 --> 00:31:33.721
سم چيکار کردي؟

00:31:33.963 --> 00:31:36.950
ششش

00:31:45.466 --> 00:31:47.082
واي

00:31:55.485 --> 00:31:56.949
من  مي برمش

00:32:17.927 --> 00:32:19.472
چيکار ميکني؟

00:32:19.670 --> 00:32:20.990
واسه اسب آب ميبرم

00:32:21.079 --> 00:32:23.097
الان بر ميگردم

00:32:36.520 --> 00:32:39.621
مگدلين.برو عقب

00:32:42.050 --> 00:32:43.183
حالا

00:32:43.293 --> 00:32:44.675
بيا نزديک تر

00:32:44.825 --> 00:32:46.277
هردوشونو ميکشم

00:32:46.363 --> 00:32:48.339
اگه بکشيشون
کله تو ميکنم

00:32:48.531 --> 00:32:51.175
بهم قول داده بودن

00:32:51.363 --> 00:32:54.629
ميکا
قرارمون

00:32:55.316 --> 00:32:56.886
من از هر قرار مسخره اي

00:32:59.650 --> 00:33:01.691
که گذاشته خبري نداشتم

00:33:02.006 --> 00:33:03.644
تموم شد

00:33:04.496 --> 00:33:07.074
ميرم
زنده ميمونن

00:33:07.339 --> 00:33:09.800
نزار به بچه م صدمه بزنه

00:33:11.589 --> 00:33:14.058
تو هموني هستي که خوليوس ميخواد

00:33:14.347 --> 00:33:16.535
چي داري مگه؟

00:33:16.881 --> 00:33:19.464
چرا خودت نمياي بفهمي؟

00:33:28.191 --> 00:33:29.871
بزار بره

00:33:30.082 --> 00:33:31.230
بهم اعتماد کن

00:33:31.332 --> 00:33:33.738
مواظب بچه باش بعدا باهاش حساب مي کنيم

00:33:38.237 --> 00:33:39.472
چيکار کردي؟

00:33:39.519 --> 00:33:41.077
همه مونو ميکشم

00:33:41.241 --> 00:33:42.991
حرف بزن

00:33:48.459 --> 00:33:50.834
تا نفهميدن چيکار کردي بايد جيم بزنيم

00:33:51.053 --> 00:33:52.678
باشه

00:34:01.373 --> 00:34:03.912
تفنگ هاتونو بندازيد

00:34:05.412 --> 00:34:07.319
بندازيدش

00:34:13.418 --> 00:34:15.317
ما بهتون جاي خوب داديم

00:34:15.464 --> 00:34:17.496
بهتون امنيت داديم

00:34:17.739 --> 00:34:19.075
اينجوري جواب مارو داديد؟

00:34:19.161 --> 00:34:20.294
ببين مرد
ما فقط ميخوايم بريم

00:34:20.318 --> 00:34:22.899
تو برام مهم بودي محمد

00:34:23.091 --> 00:34:24.325
چطور تونستي اين کارو بکني؟

00:34:24.396 --> 00:34:25.575
اما
اين دوستمه

00:34:25.600 --> 00:34:27.208
خاوير رو کشتيد

00:34:27.349 --> 00:34:29.599
سلاخيش کرديد

00:34:30.355 --> 00:34:32.435
ببريدش

00:34:33.102 --> 00:34:36.169
هي هي يواش يواش

00:34:36.733 --> 00:34:39.552
ميخواي چيکار کني؟

00:34:40.644 --> 00:34:47.115
همون کاري که اول بايد انجام مي دادم

00:34:57.215 --> 00:34:59.048
تبعيدشون ميکنم

00:34:59.231 --> 00:35:00.515
بفرستمشون يه جاي دور

00:35:00.604 --> 00:35:04.397
رفاقت کورت نکنه

00:35:04.817 --> 00:35:10.387
بايد ياد بگيري مثل ما فکر کني

00:35:24.222 --> 00:35:26.349
مشکلي نيست رفيق

00:35:26.725 --> 00:35:29.185
تصميم همين الانشم گرفته شده

00:35:29.453 --> 00:35:30.568
لعنتي يعني چي؟

00:35:30.599 --> 00:35:33.279
يعني شما قاتل هستيد
دوست هاتونم قاتل هستن

00:35:33.510 --> 00:35:35.380
ونسا تئو رو با خودش برده

00:35:35.405 --> 00:35:36.565
اينا همه ش برنامه تو بوده؟

00:35:36.591 --> 00:35:38.450
اوووپس کدوم برنامه؟
ما فقط ميخوايم نجات پيدا کنيم

00:35:38.475 --> 00:35:40.708
تو چي ميکا؟

00:35:41.232 --> 00:35:43.388
ها؟ تمام تلاشب براي نجات پيدا کردنه؟

00:35:43.584 --> 00:35:46.583
ميدوني که با زنت عهد خوني بستي

00:35:48.232 --> 00:35:50.638
آره سم بهم گفت چي پيدا کرده

00:35:51.130 --> 00:35:52.529
تو خون آشام هارو ميشناسي مگدلين؟

00:35:52.601 --> 00:35:54.982
اون اينجا کار مي کرد؟

00:35:56.288 --> 00:35:58.169
باهم ازدواج کرده بودن

00:35:58.638 --> 00:36:01.669
يجورايي يه قرار مريض به درد نخوري

00:36:01.701 --> 00:36:03.067
نه نه نه

00:36:03.580 --> 00:36:04.646
من عاشق مگدلينم

00:36:04.671 --> 00:36:06.224
راستشو ميگم

00:36:06.538 --> 00:36:08.294
ولي اون عوض شد

00:36:08.614 --> 00:36:12.105
وقتس هم که اون عوض بشه يعني همه مونو ميکشت

00:36:12.130 --> 00:36:15.693
پس منم کاري رو کردم که بايد ميکردم

00:36:15.954 --> 00:36:18.075
محمد؟

00:36:18.894 --> 00:36:21.302
اينجا چه خبره؟

00:36:22.423 --> 00:36:23.888
ببرش

00:36:24.043 --> 00:36:25.590
اونا پيرو دستورات تو هستن

00:36:25.700 --> 00:36:26.897
من نيستم

00:36:27.005 --> 00:36:28.568
ديگه پيرو تو نيستم

00:36:29.126 --> 00:36:30.685
ما ميدونيم چيکار مي کردي ميکا

00:36:30.802 --> 00:36:31.755
تمومه

00:36:31.780 --> 00:36:32.716
اونجا بودن

00:36:32.741 --> 00:36:34.466
ديدنت
خبر دارن

00:36:34.615 --> 00:36:36.021
منم تمومش ميکنم

00:36:36.333 --> 00:36:37.622
همه چيو

00:36:37.674 --> 00:36:39.388
بچه ها براي مگدلينه؟

00:36:39.454 --> 00:36:40.865
چي داري ميگي؟

00:36:41.029 --> 00:36:44.763
نوزاد ها به مقاوت ملحق نميشن

00:36:45.325 --> 00:36:47.818
ميديمشون به مگدلين

00:36:47.946 --> 00:36:49.232
بخاطر خدا

00:36:49.381 --> 00:36:51.490
تو از عواقبش خبر نداري

00:36:51.599 --> 00:36:53.365
تو بهمون گفتي جاشون امنه

00:36:53.521 --> 00:36:55.118
منم در ازاي هيچي ازت محافظت کردم

00:36:55.154 --> 00:36:56.716
من هيچوقت هيچي نبودم

00:36:57.083 --> 00:36:59.597
من بهت آرامش دادم
بهت امنيت و آسايش دادم

00:36:59.622 --> 00:37:04.060
همه اين چيزا در ازاي يه بهاي خيلي کم

00:37:04.411 --> 00:37:05.833
بهاي کم؟

00:37:05.958 --> 00:37:08.247
کشتن بچه ها؟

00:37:08.818 --> 00:37:11.099
حرف زدن با تو خيلي حال ميده رفيق

00:37:11.604 --> 00:37:14.146
اين از طرف مرديه که
ميخواست قبل ازينکه برگرده

00:37:14.171 --> 00:37:15.482
خونواده شو بکشه

00:37:15.560 --> 00:37:17.763
جالبه

00:37:18.263 --> 00:37:19.482
اونو بهت با اعتماد بنفس گفتم

00:37:19.585 --> 00:37:24.107
آره خب رفيقات بايد بدونن کي هستي

00:37:24.630 --> 00:37:30.169
تو يه حرومزاده ي مريضي

00:37:31.302 --> 00:37:34.505
تموم

00:37:35.700 --> 00:37:38.228
مگدلين مياد سراغت

00:37:38.865 --> 00:37:40.946
و همه تونو ميکشه

00:37:41.118 --> 00:37:42.235
بجز تو

00:37:42.305 --> 00:37:45.802
تورو يه خوليوس تحويل ميده

00:37:45.838 --> 00:37:47.204
آه

00:37:51.610 --> 00:37:53.367
ميکا

00:37:55.693 --> 00:37:57.360
من بهت باور داشتم

00:38:07.414 --> 00:38:09.742
واقعا ميخواي بموني؟

00:38:10.312 --> 00:38:11.547
بايد بگم غافلگير شدم

00:38:11.601 --> 00:38:14.093
يه زماني اينجا خيلي خوب بود

00:38:14.578 --> 00:38:16.687
ميکا خيانت کرد ولي هنوز بهش باور دارم

00:38:16.820 --> 00:38:19.039
بهت هشدار داده بود مگدلين بقيه رو ميفرسته

00:38:19.101 --> 00:38:21.172
- جات امن نيست
- ميدونم

00:38:22.078 --> 00:38:23.656
بث بهم گفت کجا ميتونم پيداش کنم

00:38:23.797 --> 00:38:25.554
از رودخونه رفتم پايين

00:38:25.726 --> 00:38:28.778
قبل ازينکه بتونه بقيه رو
بياره شکارش ميکنيم و ميکشيمش

00:38:36.890 --> 00:38:38.617
من هنوز يه هدف دارم

00:38:38.757 --> 00:38:42.429
و دخترمن اون بيرون پس

00:38:42.765 --> 00:38:45.890
اين مردم ازم ميخوان بيشتر
از هر وقت ديگه اي بدونم

00:38:46.465 --> 00:38:50.304
تو دخترتو پيدا ميکني
بعدشم من تورو پيدا ميکنم

00:38:55.570 --> 00:38:58.975
نه نگهش دار

00:39:28.867 --> 00:39:30.859
اي کاش اشتباه ميکردم

00:39:31.445 --> 00:39:33.422
بايد يجايي پيدا کنيم

00:39:33.845 --> 00:39:36.279
يه جا سراغ دارم
بهتون نشون ميدم

00:39:45.531 --> 00:39:47.093
واي واي بچه ها بچه ها بچه ها بچه ها

00:39:47.117 --> 00:39:49.015
دکتر کجاست؟

00:40:12.062 --> 00:40:14.476
اومدي منو بکشي

00:40:14.853 --> 00:40:16.328
نه نه

00:40:17.711 --> 00:40:19.664
اومدم بهت هشدار بدم

00:40:20.025 --> 00:40:23.343
تئو تو راهه

00:40:23.375 --> 00:40:25.461
ميخوان بکشنت

00:40:25.601 --> 00:40:26.930
ميکا

00:40:26.965 --> 00:40:28.679
کشته شد

00:40:34.659 --> 00:40:37.679
چرا اينو به من ميگي؟

00:40:40.145 --> 00:40:42.609
من قبلا يکي از شما بودم

00:40:42.937 --> 00:40:45.554
ونسا بهم خيانت کرد

00:40:47.015 --> 00:40:49.836
ولي من ميخوام برگردم

00:40:58.282 --> 00:41:00.937
ميتونم کمک کنم فرار کنيد

00:41:01.986 --> 00:41:07.002
ولي اول شما بايد بهم کمک کنيد

00:41:08.240 --> 00:41:11.620
من هيچوقت قرار نبود دوباره آدم بشم

00:41:14.043 --> 00:41:16.190
خواهش ميکنم

00:41:20.319 --> 00:41:22.580
التماس ميکنم

00:41:41.382 --> 00:41:43.760
هيچي نميشه

00:41:44.319 --> 00:41:46.085
نه

00:41:51.995 --> 00:41:53.823
مشکل چيه؟

00:41:54.237 --> 00:41:56.637
مشکل چيه؟

00:41:58.778 --> 00:42:00.659
نه نه لطفا

00:42:00.799 --> 00:42:03.338
بهم نزديک نشو

00:42:03.580 --> 00:42:04.760
هرچي که بودي

00:42:04.901 --> 00:42:10.563
هرچي هستي
عقب وايسا وگرنه مي ميري

00:42:14.648 --> 00:42:17.218
واي خدا

00:42:17.617 --> 00:42:20.218
واي خدا

00:42:20.500 --> 00:42:23.921
واي خدا

00:42:24.655 --> 00:42:28.960
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:29.655 --> 00:42:33.960
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.