WEBVTT

00:00:00.063 --> 00:00:01.766
...آنچه گذشت

00:00:01.789 --> 00:00:03.186
اين خونه ايه که من توش بزرگ شدم

00:00:03.211 --> 00:00:05.272
يک ماه پيش چندتا از بچه
هاي گروه مقاومت رو ديدم

00:00:05.297 --> 00:00:06.937
گفتن بايد بريم دنور

00:00:06.962 --> 00:00:09.685
جايي که شيما رو توش نگه ميدارن
يه جايي تو راه دنور ـه

00:00:09.710 --> 00:00:10.998
ممکنه ديلان اونجا باشه

00:00:11.023 --> 00:00:14.058
بزار يک بار براي هميشه
شورش رو از پا در بيارم

00:00:14.083 --> 00:00:16.117
تو به هيچ وجه حق نداري کاري کني

00:00:16.164 --> 00:00:17.490
پس اون زنه چي؟

00:00:17.515 --> 00:00:19.365
خودمون داريم پيگيري ميکنيم

00:00:19.390 --> 00:00:20.809
سوزان ضعيف بود

00:00:20.834 --> 00:00:22.717
تو ميدوني اون خطره

00:00:22.742 --> 00:00:24.960
بهش بگو
حقيقت رو بهش بگو

00:00:24.985 --> 00:00:27.738
ما قاتل نيستيم.
بقيش با سرنوشته

00:00:28.763 --> 00:00:36.226
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:51.804 --> 00:00:53.992


00:00:54.320 --> 00:00:56.828
- لعنتي
- حالت خوبه؟

00:00:56.853 --> 00:00:58.722
بايد حرکت کنيم

00:01:00.233 --> 00:01:02.375
هردومون ميدونيم به عنوان يه
انسان چه کارايي ازش برميومد

00:01:02.476 --> 00:01:04.287
به عنوان يه خوناشام؟
حتي دلم نميخواد بهش فکر کنم

00:01:04.312 --> 00:01:06.453
زود باش
زودباش

00:01:06.578 --> 00:01:07.819
الان حق انتخابي نداريم

00:01:07.844 --> 00:01:09.357
بايد بمونيم و بجنگيم

00:01:09.382 --> 00:01:11.500
نه بايد فرار کنيم
به اندازه کافي براي خودمون زمان خريديم

00:01:11.525 --> 00:01:12.984
لعنتي

00:01:13.009 --> 00:01:14.428
هي

00:01:14.453 --> 00:01:18.588
هي محمد

00:01:18.632 --> 00:01:20.381
سم ، بايد بيخيال اين قضيه شي

00:01:20.406 --> 00:01:23.304
بيا اينور تا بتونم يه بار
براي هميشه کارتو تموم کنم

00:01:30.711 --> 00:01:32.804
منتظره چي؟

00:01:33.045 --> 00:01:34.664
فکر کنم حق با من بود

00:01:35.388 --> 00:01:38.569
سم چه انسان باشه چه خوناشام
بازم از آب ميترسه

00:01:38.937 --> 00:01:41.178
خيلي خب
زود باش ، زود باش

00:01:41.203 --> 00:01:43.359
پيداتون ميکنم

00:01:44.102 --> 00:01:46.235
ميکشمتون

00:01:51.851 --> 00:01:56.953
ميتونم صداتونو بشنوم

00:02:01.853 --> 00:02:03.539
فکر کنم گممون کرد

00:02:03.564 --> 00:02:05.610
به اين راحتيا تسليم نميشه

00:02:05.712 --> 00:02:08.000
نميتونه زياد بدون خون دووم بياره

00:02:08.226 --> 00:02:11.125
آره ولي سم هم باهوشه هم سر سخت
يه راهي براي غذا خوردن پيدا ميکنه

00:02:11.150 --> 00:02:13.789
- بذار به زخمت يه نگاهي بندازم
-چي؟

00:02:13.814 --> 00:02:15.714
گندش بزنن

00:02:16.390 --> 00:02:19.679
انقدر آدرنالينم زده بود
بالا که اصلا متوجه نشدم

00:02:19.835 --> 00:02:21.726
ميدوني چيه؟ اونقدر عميق نيست که بخيه بخواد

00:02:21.751 --> 00:02:23.138
ولي بايد بانداژش کنيم

00:02:23.163 --> 00:02:24.505
به درک

00:02:24.530 --> 00:02:26.069
ازين بدتراشم سرم اومده

00:02:27.139 --> 00:02:29.305
اين چيزي نيست که نگرانشم

00:02:29.330 --> 00:02:32.788
لعنتي ، انگار داريم براش آدرسمونو ميفرستيم
(اشاره به رد خون روي زمين)

00:02:34.460 --> 00:02:35.655
گندش بزنن

00:02:35.680 --> 00:02:36.858
بيا

00:02:37.455 --> 00:02:39.990
به زودي شب ميرسه
يه نقشه لازم داريم

00:02:40.015 --> 00:02:42.960
خب من يه چند مايل پايين تر يه جاييو ميشناسم

00:02:42.985 --> 00:02:44.412
بايد به حرکتمون ادامه بديم

00:02:44.437 --> 00:02:45.640
عاليه

00:02:45.665 --> 00:02:47.351
مرسي

00:03:51.908 --> 00:03:54.452
جاي رودخونه از کجا ميدونستي ميترسه؟

00:03:54.555 --> 00:03:57.422
بهم گفته بود که وقتي بچه
بوده نزديک بود غرق شه

00:03:57.594 --> 00:03:59.634
از اون موقع از آب متنفره

00:04:06.762 --> 00:04:08.662
خالي به نظر مياد

00:04:09.366 --> 00:04:11.338
خالي خوبه

00:04:19.746 --> 00:04:21.672
قبلا اينجا بودي؟

00:04:22.375 --> 00:04:26.242
آره يه بار تابستون اومده بودم اينورا گردش

00:04:26.420 --> 00:04:29.742
نشان لياقت جنگل باني گرفتم

00:04:29.836 --> 00:04:31.258
ايول پيشاهنگ

00:04:31.283 --> 00:04:33.291
همينطوره

00:04:33.393 --> 00:04:35.797
چرا ؟ انقدر باورش سخته؟

00:04:35.822 --> 00:04:38.453
خيلي بهت نميخوره

00:04:38.478 --> 00:04:41.967
چي ؟ حتما به پسراي سفيد پوست
دهاتي طبقه متوسط ميخوره؟

00:04:42.461 --> 00:04:45.024
سياه پوستا هم سرگرمي دارنا

00:04:45.049 --> 00:04:46.055
نه ميدونم

00:04:46.080 --> 00:04:48.073
فقط..خيلي به نظرم شبيه آدمايي که

00:04:48.098 --> 00:04:50.475
دوست دارن از دستورات پيروي کنن نمياي

00:04:50.680 --> 00:04:53.532
ميدوني..کسي که از سازمان
و تشکيلات خوشش بياد

00:04:54.141 --> 00:04:57.159
اره
اون موقع ها فرق ميکردم

00:04:57.184 --> 00:05:01.422
قبل از..ميدوني..قبل از همه اين اتفاقا

00:05:04.883 --> 00:05:07.719
امشب اينجا جامون امنه

00:05:08.262 --> 00:05:10.907
من درباره اينجا به سم چيزي نگفتم

00:05:11.914 --> 00:05:13.875
فردا چي؟

00:05:14.768 --> 00:05:16.786
ميخوايم چيکار کنيم؟

00:05:18.173 --> 00:05:19.206
ما اينجاييم

00:05:19.231 --> 00:05:21.081
انتهايRampart Ridge

00:05:21.106 --> 00:05:26.308
چند مايل جلوتر به سمت شمال
شرق يه تابلو راهنما هست

00:05:26.333 --> 00:05:28.724
اگه گذرگاه تاکوما رو دنبال کنيم

00:05:28.749 --> 00:05:32.528
و از اين مزرعه قديمي بگذريم

00:05:32.669 --> 00:05:36.638
تا شب ميرسيم به کمپ

00:05:36.663 --> 00:05:37.899
بعدش چي؟

00:05:38.263 --> 00:05:41.185
نميدونم ، همينطوري که پيش ميريم فکرشو ميکنم

00:05:42.462 --> 00:05:44.673
ببين وقتي داشتيم غذا ميخورديم
بخاطر اتفاقايي که افتاد

00:05:44.698 --> 00:05:46.802
اينو بهت نگفتم ولي

00:05:46.827 --> 00:05:49.768
من خيلي خوشحالم که دوباره باهميم.

00:05:50.106 --> 00:05:51.703
منم همينطور

00:05:52.189 --> 00:05:53.355
چجوري ردمون رو زدي؟

00:05:53.380 --> 00:05:56.641
همينجوري شانسي بود يا چي؟

00:05:56.666 --> 00:05:59.621
خب من داشتم دنبالت ميکردم بعدش
 صداي زنگ رو شنيدم

00:05:59.646 --> 00:06:01.724
و بعدشم مريض شدم

00:06:02.021 --> 00:06:04.122
اِما من رو برد اونجا

00:06:04.147 --> 00:06:07.085
ولي سم پيدا کرد

00:06:20.334 --> 00:06:21.966
احساس گناه ميکني؟

00:06:22.146 --> 00:06:23.841
درمورد سم؟

00:06:23.866 --> 00:06:26.052
خب اون دوست من بود

00:06:31.054 --> 00:06:33.411
دوستي که آدماي زيادي رو کشت

00:06:33.513 --> 00:06:35.703
فکر کردي خودم نميدونم؟

00:06:35.728 --> 00:06:38.045
ببين اون هرچي که بود
و به هرچي که تبديل شد

00:06:38.070 --> 00:06:40.343
هميشه حواسش بهم بود

00:06:41.031 --> 00:06:43.110
من زندگيمو بهش مديونم

00:06:43.203 --> 00:06:44.736
چطور؟

00:06:48.343 --> 00:06:51.310
يه مدت بعد ازينکه من و خواهرم ازاد شديم

00:06:51.335 --> 00:06:53.508
شروع کرديم به گشتن با اين گروهه

00:06:53.533 --> 00:06:55.934
خواهرم و دو نفر ديگه رفتن دنبال غذا

00:06:55.959 --> 00:06:59.337
و تو يه مغازه خواربار فروشي قديمي
توسط نگهبان هاي ديميتري دستگير شدن

00:06:59.546 --> 00:07:02.507
من سعي کردم نجاتشون بدم
من و دونفر ديگه

00:07:02.609 --> 00:07:05.835
ولي فيدر ها از قبل اونجا منتظر بودن

00:07:06.789 --> 00:07:10.187
تقريبا همه رو کشتن
من تا دم مرگ خونريزي کردم

00:07:11.781 --> 00:07:13.890
سم پيدام کرد

00:07:14.892 --> 00:07:16.859
به سختي زنده بودم

00:07:17.434 --> 00:07:20.289
ازم مراقبت کرد
بهم غذا داد

00:07:21.117 --> 00:07:25.296
به جيز شيما ، سم نزديک ترين فرد زندگيم بود

00:07:26.466 --> 00:07:30.960
اما فهميدن اينکه سم قاتله و
حالا ام يکي ازوناست

00:07:32.593 --> 00:07:37.007
سم تو جنگل قبل ازينکه ترکش کنيم يه چيزي گفت

00:07:37.453 --> 00:07:39.640
گفت حقيقت رو بهش بگو

00:07:41.818 --> 00:07:44.085
چه حقيقتي محمد؟

00:07:44.484 --> 00:07:46.718
اون از ترس جونش اون حرفا رو ميزد

00:07:47.031 --> 00:07:49.695
ميخواست يکاري کنه
که به کاري که ميخواستيم بکنيم شک کنيم

00:07:51.124 --> 00:07:53.273
و جواب هم داد

00:07:58.171 --> 00:08:00.296
همه رو گول زد

00:08:02.536 --> 00:08:04.867
هي..هيچ راهي نبود که بشه فهميد

00:08:05.411 --> 00:08:08.187
درسته ؟ ما به آدما اعتماد ميکنيم

00:08:08.212 --> 00:08:10.531
ولي بعضي وقتا باعث ميشه آسيب ببينيم

00:08:11.109 --> 00:08:16.078
محمد..من نميدونم چجوري
اعتمادمون رو حفظ کنيم

00:08:17.485 --> 00:08:19.952
فقط ميدونم اگر اينکارو نکنيم

00:08:19.977 --> 00:08:22.644
يه قدم فاصله داريم تا مثل اونا بشيم

00:08:29.245 --> 00:08:31.339
بهتره خاموشش کني

00:08:31.832 --> 00:08:34.870
نور چراغ از بيرون ديده ميشه

00:08:36.309 --> 00:08:38.323
مخصوصا توسط اونا

00:08:55.360 --> 00:08:57.241
خونه ها خالين

00:08:57.266 --> 00:08:59.891
انسان ها همه رفتن

00:08:59.916 --> 00:09:03.132
اون اينجا توي ايدن بود
با بقيه

00:09:03.157 --> 00:09:05.263
از کجا ميدونستن ما داريم ميايم؟

00:09:05.365 --> 00:09:07.681
احتمالا يکي بهشون هشدار داده

00:09:07.706 --> 00:09:09.204
هشدار داده ؟

00:09:10.292 --> 00:09:11.992
هشدار داده؟

00:09:12.134 --> 00:09:14.259
کي؟

00:09:15.609 --> 00:09:17.048
تو؟

00:09:17.073 --> 00:09:18.712
اصلا

00:09:20.210 --> 00:09:22.806
اينجا قبلا خونه تو بود

00:09:22.993 --> 00:09:25.450
تو به انسان هاي اينجا اجازه دادي زنده بمونن

00:09:25.475 --> 00:09:28.392
شايد به اونا بيشتر از من وفاداري

00:09:28.417 --> 00:09:29.787
نه

00:09:29.812 --> 00:09:32.189
نه گوش کن

00:09:32.337 --> 00:09:36.027
يکي از افراد ما که اون
زنه تبديلش کرد به انسان

00:09:36.370 --> 00:09:38.203
من گازش گرفتم

00:09:38.228 --> 00:09:40.939
اون تبديل نشد

00:09:40.964 --> 00:09:43.701
مقاوم بود

00:09:44.064 --> 00:09:46.744
من يه چيزايي حاليمه

00:09:47.010 --> 00:09:50.845
و هرکاري برات ميکنم ژوليوس

00:09:51.165 --> 00:09:52.915
هرکاري

00:09:55.814 --> 00:09:57.715
حاضري برام بميري؟

00:09:58.181 --> 00:10:00.283
ميدوني که حاضرم

00:10:07.573 --> 00:10:09.773
خونه هارو بسوزون

00:10:10.460 --> 00:10:12.226
شکارشون کن

00:10:12.251 --> 00:10:14.220
همشونو شکار کن

00:10:20.969 --> 00:10:22.969
داريم کجا ميريم؟

00:10:25.679 --> 00:10:28.273
تا جاييکه ميتونيم از ايدان دور شيم

00:10:48.763 --> 00:10:52.184
گلوله هاي خيلي شاخي نداره
ولي از هيچي بهتره

00:10:53.051 --> 00:10:56.317
اگه بخوايم قبل از تاريکي برسيم به کمپ
بايد سريع حرکت کنيم

00:10:59.739 --> 00:11:01.301
هي

00:11:02.451 --> 00:11:03.907
خوبي؟

00:11:04.083 --> 00:11:06.712
چقدر از زمانيکه از کمپ فرار کردي گذشته؟

00:11:06.748 --> 00:11:09.137
مطمئن نيستم
حدود يکي دوماه

00:11:09.162 --> 00:11:10.972
از کجا ميدوني هنوز اونجاست؟

00:11:11.185 --> 00:11:12.815
- شيما؟
- اره

00:11:12.863 --> 00:11:15.019
خب..چون..

00:11:15.044 --> 00:11:17.256
صبر کن..براي چي؟

00:11:19.825 --> 00:11:22.862
حس ميکنم دارم بدون هيچ برنامه اي

00:11:22.887 --> 00:11:24.479
دنبال ديلان ميگردم

00:11:24.504 --> 00:11:26.599
من دارم بهت ميگم
توي اون کمپ يه ساختمونايي هست

00:11:26.624 --> 00:11:28.925
- که اونا بچه هارو نگه ميدارن
- ببين حسم ميگه..خب؟

00:11:28.950 --> 00:11:31.515
حسم ميگه اونجا نيست

00:11:32.442 --> 00:11:36.175
متاسفم..يه چيزي رو دارم از قلم ميندازم
و نميتونم بفهمم چه چيزي رو

00:11:36.210 --> 00:11:38.440
ونسا ، نميتوني دوباره اينکارو باهام بکني

00:11:38.465 --> 00:11:40.276
فکر ميکردم داريم باهم روش کار ميکنيم

00:11:40.301 --> 00:11:42.387
هنوزم ميتونيم

00:11:43.217 --> 00:11:46.018
خب من هزاران مايل تا دنور نميرم

00:11:46.053 --> 00:11:50.756
اونم وقتي خواهرم يه نصف
روز باهام فاصله داره

00:11:50.792 --> 00:11:54.160
محمد..اون ممکنه اونجا باشه
ممکنه نباشه

00:11:54.348 --> 00:11:56.661
بهتر از هيچيه

00:11:59.536 --> 00:12:02.601
خيلي خب
ببين ببين

00:12:02.626 --> 00:12:05.534
براي اينکه بتونيم بريم دنور در هر حال

00:12:05.559 --> 00:12:07.401
بايد از اون کمپ عبور کنيم

00:12:07.426 --> 00:12:10.089
چه ضرري داره يه نگاهي بندازيم؟

00:12:10.114 --> 00:12:12.778
ممکنه دوباره بگيرنم

00:12:12.814 --> 00:12:14.747
و ممکنه نتونم فرار کنم

00:12:15.716 --> 00:12:17.614
بعدش چي ؟ ها؟

00:12:17.850 --> 00:12:20.184
بعد چجوري ديلان رو گير بيارم؟

00:12:22.801 --> 00:12:26.598
و من فکر ميکردم قراره
دوباره يه خانواده بشيم

00:12:28.676 --> 00:12:31.450
همه ي اون حرفايي که از اعتماد ميزدي

00:12:33.019 --> 00:12:36.512
خب اگه نميتوني اعتماد کني
پس لياقت بدست اوردنشم نداري

00:12:41.742 --> 00:12:43.794
ميفهمم

00:12:44.208 --> 00:12:46.762
نه برو بيرون

00:12:47.122 --> 00:12:49.849
بيرون منتظرم باش

00:12:55.690 --> 00:12:58.473
اونا اينجا چيکار ميکنن؟

00:12:58.711 --> 00:13:01.411
من احضار شده ام

00:13:01.436 --> 00:13:03.336
چرا؟

00:13:03.531 --> 00:13:05.664
ديميتري من رو مقصر ميدونه

00:13:05.700 --> 00:13:07.129
اون زنه

00:13:07.768 --> 00:13:09.746
فورا پيغام رسان رو بکش

00:13:09.771 --> 00:13:11.229
هنوز ميتونيم فرار کنيم؟

00:13:11.254 --> 00:13:14.715
خودت ميدوني پيدامون ميکنن

00:13:15.343 --> 00:13:19.745
اگه به سنگر بري ميميري

00:13:19.780 --> 00:13:24.184
اگه نرم هممون ميميريم

00:13:24.719 --> 00:13:27.809
باهاش رو به رو ميشم
نميترسم

00:13:28.666 --> 00:13:31.400
ترس مال انسانهاست

00:14:43.233 --> 00:14:45.085
چندتا سيم رو بايد اينجا دوباره بهم وصل کنم

00:14:46.022 --> 00:14:48.529
خودشه

00:14:48.554 --> 00:14:50.454
درست شد

00:14:50.612 --> 00:14:52.044
فيوز بايد درست شده باشه

00:15:01.004 --> 00:15:02.210
مشکلي نيست

00:15:02.235 --> 00:15:04.207
يه بارم ازم تشکر نکن

00:15:06.361 --> 00:15:08.286
داريم ميريم
بيا

00:15:13.180 --> 00:15:14.797
مشکلي پيش نمياد؟

00:15:14.822 --> 00:15:16.290
نه

00:15:16.610 --> 00:15:18.661
وقتي زمانش برسه يه نفر
بايد 300 يارد نزديک بشه

00:15:18.686 --> 00:15:21.343
تا دکمه ي انفجار از راه دور کار کنه

00:15:21.368 --> 00:15:24.079
چرا بايد برق رو قطع کنيم؟

00:15:24.104 --> 00:15:26.546
بخاطر در هاي سنگره
قفل هاي آهن ربايي دارن

00:15:26.571 --> 00:15:29.227
بدون برق ، راهمون باز ميشه

00:15:31.099 --> 00:15:33.696
قبل ازينکه بفهمن از کجا
خوردن، افرادمون وارد ميشن

00:15:34.702 --> 00:15:37.501
واقعا ميخوايم اينکارو بکنيم؟

00:15:38.032 --> 00:15:39.905
همشونو بگيريم؟

00:15:39.930 --> 00:15:42.069
تنها نيستيم
کمک بهمون ميرسه

00:15:42.266 --> 00:15:43.577
از طرف کي؟

00:15:43.602 --> 00:15:45.446
آدماي بيرون؟

00:15:45.555 --> 00:15:47.680
گروه مقاومت ؟ (شورشيان)

00:15:48.439 --> 00:15:51.084
تو فقط بايد وقتي زمانش رسيد
آماده باشي

00:15:51.442 --> 00:15:53.577
چيزايي که لازم باشه بدوني رو متوجه ميشي

00:16:02.414 --> 00:16:04.803
از اينجا خيلي دور نيست

00:16:04.828 --> 00:16:06.952
- خوبي؟
- گندش بزنن

00:16:08.672 --> 00:16:10.572
نه

00:16:10.597 --> 00:16:12.460
من بايد..واقعا بايد اينو عوض کنم

00:16:12.485 --> 00:16:14.100
هنوز خون ريزي داري

00:16:14.125 --> 00:16:15.930
آره ،من تو نيستم

00:16:16.032 --> 00:16:18.397
زخماي من به معجزه وار خوب نميشن

00:16:18.434 --> 00:16:21.389
احساس ميکنم سنم بيشتر ازونيه که بايد باشه

00:16:21.414 --> 00:16:24.733
اينو مطمئنم که ديگه بچه نيستم

00:16:28.144 --> 00:16:31.122
گفتي بچه هارو توي قسمت هاي
جداگونه اي از کمپ نگه ميدارن؟

00:16:31.147 --> 00:16:33.233
- دور تر از بقيه؟
- آره

00:16:33.258 --> 00:16:35.843
انگار بچه ها براشون خاصن يا يه همچين چيزي

00:16:35.868 --> 00:16:37.413
ميدوني، مجبورشون نميکنن زياد کار کنن

00:16:37.438 --> 00:16:40.132
تا جاييکه من ميدونم ازشون تغذيه نميکنن

00:16:40.157 --> 00:16:42.210
شايد يه برنامه ي ديگه اي براشون دارن

00:16:42.258 --> 00:16:44.161
اما نوجوون ها و بزرگسالا

00:16:44.186 --> 00:16:46.194
تا حد مرگ خونريزي ميکنن

00:16:46.296 --> 00:16:47.811
براي همين بايد شيما رو بيارم بيرون

00:16:47.843 --> 00:16:50.030
-شايد بايد همه رو بياريم بيرون
- نه نه نه نه

00:16:50.055 --> 00:16:52.022
احساس ابرقهرمان بودن بهت دست نده

00:16:52.047 --> 00:16:53.639
اونو بايد بذاريم براي يه وقت ديگه

00:16:53.664 --> 00:16:55.944
بايد بچسبيم به برناممون
شيما ، ديلان

00:16:55.969 --> 00:16:57.929
داخل خارج تمام

00:17:01.045 --> 00:17:02.460
سم

00:17:21.107 --> 00:17:23.951
مجبورم نکن بهت آسيب بزنم
ميدوني که اينکارو ميکنم

00:17:36.002 --> 00:17:37.396
محمد ! فرار کن

00:17:37.421 --> 00:17:38.854
بايد منو ميکشتي

00:17:38.879 --> 00:17:40.181
فرار کن

00:18:32.144 --> 00:18:34.247
خونت

00:18:34.701 --> 00:18:37.075
بوي مرگ ميده

00:18:44.386 --> 00:18:45.619
آروم باش

00:18:45.644 --> 00:18:47.505
اينکارو نکن
اينکارو نکن

00:18:47.530 --> 00:18:49.623
- لطفا
- بايد غذا بخورم

00:18:49.648 --> 00:18:52.130
- سم لطفا
- غذا نخورم ميميرم

00:18:52.155 --> 00:18:53.513
اسم اينکارو نکن

00:18:53.538 --> 00:18:56.692
هنوزم ميتونيم باهم باشيم

00:18:56.717 --> 00:18:58.583
ميتونم گازت بگيرم

00:18:58.825 --> 00:19:00.484
تبديلت کنم

00:19:00.825 --> 00:19:02.130
نه نه
نميخوام

00:19:02.170 --> 00:19:04.099
نميخوام
باشه

00:19:04.139 --> 00:19:05.489
نه

00:19:12.011 --> 00:19:13.577
گازت گرفت؟

00:19:14.498 --> 00:19:16.477
- گازت گرفت؟
- نه

00:19:16.502 --> 00:19:18.622
- نه خوبم
- بايد کارشو تموم کنيم

00:19:18.647 --> 00:19:19.846
چي؟

00:19:25.829 --> 00:19:27.645
لعنتي

00:19:29.716 --> 00:19:32.044
خداکنه سينه خيز فرار کرده باشه و مرده باشه

00:19:32.069 --> 00:19:34.606
وو وو وو
تو توي صورتش شليک کردي و کورش کردي

00:19:34.631 --> 00:19:36.130
ولي دليل نميشه بميره

00:19:36.155 --> 00:19:38.243
خب وقتي نميبينه نميتونه غذا بخوره

00:19:38.268 --> 00:19:40.067
و اگه نتونه چيزي بخوره خوب نميشه

00:19:40.170 --> 00:19:42.372
و نتيجش فقط يه چيزه
(ميميره)

00:19:43.442 --> 00:19:46.340
تو اونجا براي کشتنش مردد بودي

00:19:46.442 --> 00:19:47.724
چرا؟

00:19:47.749 --> 00:19:49.552
پيچيدست

00:19:49.577 --> 00:19:51.895
آره . برو اينو به سينتيا و راجر و

00:19:51.920 --> 00:19:54.458
سوزان بگو

00:19:54.692 --> 00:19:57.036
اگه قرار باشه چيزي به حساب بياد
قطعا عدالته

00:19:57.061 --> 00:19:58.486
توي بيمارستان

00:19:58.511 --> 00:20:00.542
وقتي برندان مارو تو اون سلول ها زنداني کرد

00:20:00.567 --> 00:20:01.778
ميخواست من رو اخراج کنه

00:20:01.803 --> 00:20:03.684
سم اعتراف کرد ولي هيچ کس به حرفش گوش نکرد

00:20:03.709 --> 00:20:05.927
همه فکر کردن فقط ميخواد از من محافظت کنه

00:20:06.029 --> 00:20:07.833
ولي قضيه يکم بيشتر ازينا بود

00:20:08.989 --> 00:20:10.817
شايد اگه بيشتر توجه ميکردم

00:20:10.842 --> 00:20:12.942
يا ميديدم چي دقيقا جلو رومه

00:20:13.295 --> 00:20:15.677
سوزان هنوز زنده بود

00:20:16.465 --> 00:20:18.231
شايدم بيشتر

00:20:19.160 --> 00:20:21.060
آخرش سم تو رو هم ميکشت

00:20:21.085 --> 00:20:22.562
تو مقصر هيچي نيستي

00:20:22.587 --> 00:20:23.989
فقط اون مقصره

00:20:25.825 --> 00:20:27.552
خب رسيديم

00:20:28.273 --> 00:20:30.640
در واقع به حواليش رسيديم

00:20:31.421 --> 00:20:33.355
بايد يه راه مخفي به داخل باشه

00:20:33.380 --> 00:20:34.981
آره هست

00:20:35.006 --> 00:20:37.073
نيم مايل اونطرف تر

00:20:37.254 --> 00:20:38.911
هي اما...

00:20:39.787 --> 00:20:41.405
از اينجا به بعد قضيه جدي ميشه

00:20:41.439 --> 00:20:43.114
مطمئني هنوزم ميخواي باشي؟

00:20:54.066 --> 00:20:56.794
اين چيه؟

00:20:58.545 --> 00:21:01.037
تو جنگل پيداش کردم

00:21:01.062 --> 00:21:03.607
سوخته

00:21:03.632 --> 00:21:05.654
کور شده

00:21:05.679 --> 00:21:07.692
در حال مرگ

00:21:08.091 --> 00:21:11.701
اون پسره نه اين حيوون (از ضميري که براي حيوان و
اشياء استفاده ميشه براي اشاره بهش استفاده ميکنه)

00:21:12.366 --> 00:21:14.763
تازه تبديل شده

00:21:14.788 --> 00:21:18.427
تقريبا وحشي شده

00:21:18.452 --> 00:21:20.662
ببرش بيرون
بکشش

00:21:28.612 --> 00:21:30.943
با من مقابله نکن

00:21:32.933 --> 00:21:37.037
اين يکي فرق ميکنه

00:21:37.620 --> 00:21:42.599
وقتي انسان بود

00:21:44.317 --> 00:21:46.466
تو بيمارستان با اون زنه ديدمش

00:22:10.211 --> 00:22:13.179
تفاوت رو احساس کن

00:22:13.834 --> 00:22:17.805
خون حيوونا بدمزست

00:22:17.830 --> 00:22:19.602
سميه

00:22:20.362 --> 00:22:23.547
اما خون انسان
ممممم

00:22:25.547 --> 00:22:29.437
آره ، نابيناييت داره خوب ميشه

00:22:31.998 --> 00:22:36.445
اگه بهت يه انسان نميدادم که ازش تغذيه کني

00:22:36.470 --> 00:22:40.719
وحشي شده بودي

00:22:49.242 --> 00:22:52.648
الان ميفهمم

00:22:54.522 --> 00:22:57.456
من نجاتت دادم

00:23:03.852 --> 00:23:08.788
حالا تو بايد من رو نجات بدي

00:23:22.887 --> 00:23:25.654
درباره اون زنه بهم بگو

00:23:27.950 --> 00:23:29.362
ونسا؟

00:23:29.398 --> 00:23:30.849
آره

00:23:30.874 --> 00:23:32.794
از بيمارستان

00:23:34.013 --> 00:23:36.521
از اين ادم خاص

00:23:38.140 --> 00:23:41.951
و همه ي اونايي که تبديل کرده

00:23:41.976 --> 00:23:43.927
و...

00:23:44.288 --> 00:23:47.276
و اونيکه بخاطرش دعوا کردي

00:23:47.475 --> 00:23:49.417
محمد؟

00:23:51.671 --> 00:23:56.474
هرچي درباره اون دختره بخواي بدوني

00:23:57.025 --> 00:23:59.018
بهت ميگم

00:23:59.043 --> 00:24:01.380
ولي محمد نه
اون مال منه

00:24:03.560 --> 00:24:05.692
از اين طريق

00:24:06.389 --> 00:24:09.122
يا از يه روش ديگه

00:24:10.621 --> 00:24:13.600
همه چيز رو

00:24:13.680 --> 00:24:17.108
بهم ميگي

00:24:31.776 --> 00:24:33.664
خيلي خب

00:24:34.181 --> 00:24:35.747
همه چيز سر جاشه

00:24:35.772 --> 00:24:38.473
مواد منفجره کار گذاشته
شدن ، اسلحه ها اماده ان

00:24:38.557 --> 00:24:39.856
فقط بايد تاريخ رو مشخص کنيم

00:24:39.881 --> 00:24:41.609
مطمئني به قولشون عمل ميکنن؟

00:24:41.634 --> 00:24:43.003
ريسک زياديه

00:24:43.038 --> 00:24:44.398
ميدونن يا الانه يا هيچوقت

00:24:44.423 --> 00:24:47.289
اگه شورشي ها گذاشته باشنمون سرکار
ديميتري هممون

00:24:47.314 --> 00:24:48.836
به ارومي ميکشه

00:24:49.554 --> 00:24:51.571
مگه همين الانشم همينکارو نميکنه؟

00:24:51.596 --> 00:24:53.406
بهم اعتماد کن

00:24:54.353 --> 00:24:56.507
ميرم اون بيرون مطمئن شم

00:24:58.599 --> 00:25:00.199
بذارينشون کنار

00:25:55.702 --> 00:25:56.901
تئو؟

00:26:03.270 --> 00:26:06.620
تئو ؟ اما ؟

00:26:07.797 --> 00:26:09.011
تئو؟

00:26:17.265 --> 00:26:18.776
ووو ! وو

00:26:19.026 --> 00:26:20.331
وو
هي  هي هي هي هي

00:26:20.356 --> 00:26:22.769
من خطرناک نيستم
من خطري ندارم

00:26:23.684 --> 00:26:25.401
ميدونم

00:26:29.550 --> 00:26:31.784
اوه خداي من
برندن؟

00:26:53.476 --> 00:26:55.047
اسم

00:26:56.822 --> 00:26:58.421
اسماشونو ميخوام

00:27:04.551 --> 00:27:06.540
مقاومت فايده نداره

00:27:06.938 --> 00:27:08.004
بهم بگين

00:27:12.876 --> 00:27:14.587
آروم باش
بندازش

00:27:14.612 --> 00:27:15.978
همين الان

00:27:24.356 --> 00:27:27.200
-تو براشون کار ميکني؟
- بهشون ميگن "رد بريگيت"

00:27:27.235 --> 00:27:29.887
خون جمع ميکنن ، کاميون هارو ميرونن

00:27:29.912 --> 00:27:31.645
جاسوسي انسان هارو ميکنن

00:27:31.670 --> 00:27:33.988
خوناشام ها با کسانيکه همکاري ميکنن
بهتر رفتار ميکنن

00:27:34.013 --> 00:27:35.848
اونا همکاري ميکنن

00:27:35.873 --> 00:27:37.441
خائنا

00:27:39.181 --> 00:27:41.215
لباس فرم هاتونو در بيارين

00:27:41.349 --> 00:27:43.116
همين الان

00:27:43.293 --> 00:27:45.832
واستا ببينم
واقعا فکر ميکني جواب ميده؟

00:27:46.631 --> 00:27:48.535
فقط يه راه براي فهميدنش هست
(اينکه امتحانش کنيم)

00:27:49.153 --> 00:27:50.988
اين زنه

00:27:51.339 --> 00:27:53.004
ميتونه مارو به انسان تبديل کنه

00:27:53.029 --> 00:27:54.559
با چشم خودم ديدم

00:27:55.566 --> 00:27:57.937
اما بيشتر ازينا هم هست

00:27:57.962 --> 00:27:59.629
وقتي به انسان تبديل بشيم

00:28:00.810 --> 00:28:03.316
ديگه نميتونيم دوباره خوناشام شيم

00:28:05.627 --> 00:28:07.449
تو ، شايد

00:28:08.785 --> 00:28:10.952
ولي مارو ميتونه تبديل کنه؟

00:28:11.362 --> 00:28:13.796
کساييکه مدت زياديه خوناشامن؟

00:28:15.670 --> 00:28:17.238
تو بايد بدوني

00:28:17.263 --> 00:28:20.652
توي چنگت بود و گذاشتي فرار کنه

00:28:20.677 --> 00:28:22.488
راه ديگه اي نداشتم

00:28:22.513 --> 00:28:24.863
ميدونستي کجا رفته

00:28:25.443 --> 00:28:28.512
اما نتونستي بگيريش

00:28:29.525 --> 00:28:31.691
همونطوري که تو هم توي شهر

00:28:32.167 --> 00:28:34.051
نتونستي بگيريش

00:28:34.867 --> 00:28:36.254
اما اگه باهم کار ميکرديم...

00:28:36.279 --> 00:28:39.949
تو شانسش رو داشتي
ولي دستورات من رو انجام نميدي

00:28:42.378 --> 00:28:45.121
من تورو خلق کردم ژوليوس

00:28:46.513 --> 00:28:50.785
اما تو فقط من رو نا اميد ميکني

00:28:55.018 --> 00:28:58.935
تو منو انداختي بيرون

00:28:59.286 --> 00:29:02.943
- تو بهم هيچي ندادي
- تو هيچي نيستي

00:29:06.103 --> 00:29:08.666
من ميخواستم خواهرم رو بهت بدم

00:29:08.700 --> 00:29:10.977
ولي تو لياقتش رو نداري

00:29:15.670 --> 00:29:17.244
ميخواي چيکار کني؟

00:29:17.269 --> 00:29:18.720
منو بکشي؟

00:29:18.745 --> 00:29:20.778
تعويضم کني؟

00:29:24.486 --> 00:29:27.775
اگر قدرت ميخواي ژوليوس

00:29:27.980 --> 00:29:30.048
بيا و بگيرش

00:29:47.108 --> 00:29:48.353
ميتونم همين الان ،همينجا

00:29:48.378 --> 00:29:50.833
کارتو تموم کنم

00:29:52.398 --> 00:29:56.817
پس..بکن

00:30:04.444 --> 00:30:07.356
هنوز وقتش نرسيده

00:30:09.973 --> 00:30:12.825
سران و بزرگان به ما نياز دارن
براي رسيدن به جواب هاشون

00:30:13.100 --> 00:30:15.325
تا دوباره احياشون کنيم

00:30:15.447 --> 00:30:18.286
سلطنتشون رو بهشون برگردونيم

00:30:18.389 --> 00:30:22.012
و يکاري کنيم هزارن سال زندگي کنن

00:30:22.269 --> 00:30:25.551
اگه متحد نباشيم نميتونيم اينکارو بکنيم

00:30:25.958 --> 00:30:29.504
بزرگان ، همشون رفتن

00:30:29.529 --> 00:30:31.192
رفتن؟

00:30:33.198 --> 00:30:37.950
ايمانم بهت رو دوباره ترميم کن
منم حقيقت رو بهت نشون ميدم

00:30:46.349 --> 00:30:49.006
واقعا ميخوايم اينکارو بکنيم؟

00:30:50.050 --> 00:30:51.451
چي؟

00:30:53.286 --> 00:30:55.586
اگه يه اتفاقي بيفته چي؟

00:30:55.879 --> 00:30:59.271
- اگه...
- هي الان ديگه نميتونيم جا بزنيم

00:30:59.693 --> 00:31:02.005
اين همه راه رو اومديم

00:31:02.612 --> 00:31:05.537
يه چيزايي هست که ميخواستم بهت بگم

00:31:06.343 --> 00:31:09.591
کارايي که کردم ، کارايي که نکردم

00:31:09.616 --> 00:31:12.115
- متاسفم
- نگو ، نميخواد بگي

00:31:12.355 --> 00:31:14.055
منو نگاه کن

00:31:14.343 --> 00:31:16.499
پشيموني الان کمکي به ما نميکنه
خب؟

00:31:16.524 --> 00:31:19.111
بايد رو چيزاي مهم تمرکز کنيم

00:31:19.136 --> 00:31:21.349
ديلان ، شيما

00:31:21.533 --> 00:31:24.234
اونا ممکنه اون تو باشن
و رو ما حساب کردن

00:31:24.259 --> 00:31:25.857
خب؟

00:31:27.094 --> 00:31:28.888
باشه

00:31:29.985 --> 00:31:32.224
بيا تمومش کنيم

00:32:28.720 --> 00:32:30.113
بقيه کجان؟

00:32:30.335 --> 00:32:31.635
ساعت خاموشي شبه

00:32:31.723 --> 00:32:35.191
زنداني ها توي سلول هاشون محبوسن
مگر اينکه در حال انجام وظيفه باشن

00:32:35.434 --> 00:32:36.800
يا در حال غذا خوردن باشن؟؟

00:32:36.835 --> 00:32:38.324
آره

00:32:39.236 --> 00:32:41.070
خيلي خب بچه هارو کجا نگه ميدارن؟

00:32:41.105 --> 00:32:43.746
- اون طرف
- خب

00:32:44.050 --> 00:32:45.207
هي هي هي

00:32:45.242 --> 00:32:46.575
شيما اون طرف ديگست

00:32:46.610 --> 00:32:48.371
بايد پخش شيم

00:32:49.545 --> 00:32:51.058
باشه

00:32:51.097 --> 00:32:53.121
فقط زير نور قرار نگير

00:32:53.146 --> 00:32:55.428
مراقب باش ، و به محض اينکه
کارت تموم شد بيا اينجا

00:32:55.453 --> 00:32:56.824
باشه

00:32:57.392 --> 00:32:59.183
موفق باشي

00:33:00.845 --> 00:33:04.558
فکر نکنم ارزوي موفقيت جواب بده..

00:33:10.025 --> 00:33:12.056
_

00:33:53.077 --> 00:33:54.692
ساعت ها گذشته

00:33:54.910 --> 00:33:56.643
اونا ميان دنبال من بگردن

00:33:56.668 --> 00:33:58.520
اونا پيدام ميکنن

00:33:58.545 --> 00:34:00.707
تاحالا کسي بهت گفته خيلي حرف ميزني؟

00:34:10.987 --> 00:34:13.103
برندن ، بيمارستان ، نقشه من نبود

00:34:13.128 --> 00:34:15.690
من نميخواستم خوني ريخته شه

00:34:15.715 --> 00:34:17.376
من...دوستات...

00:34:17.401 --> 00:34:19.550
نميخوام درموردش صحبت کنيم

00:34:19.643 --> 00:34:22.409
ببين من ميدونم داشتن انگيزه و هدف چجوريه

00:34:22.434 --> 00:34:26.708
آدمايي که دارم باهاشون سفر ميکنم
ميتونن کمکت کنن

00:34:27.088 --> 00:34:29.558
ميتونيم همه باهم کار کنيم

00:34:29.583 --> 00:34:32.814
برندن مجبور نيستي منو بکشي

00:34:32.850 --> 00:34:35.384
کي گفته ميخوام بکشمت؟

00:34:39.791 --> 00:34:42.391
پايين سد رودخونه پيداش کردم

00:34:42.426 --> 00:34:45.494
اسم من تاکاست
به کمکت نياز دارم

00:34:47.150 --> 00:34:49.056
اون دوستت کجاست؟

00:34:49.171 --> 00:34:50.658
ونسا؟

00:35:30.958 --> 00:35:32.311
اوه خدا

00:35:32.336 --> 00:35:34.106
کسي اونجاست ؟ کمک

00:35:34.131 --> 00:35:36.022
لطفا ، لطفا

00:35:36.284 --> 00:35:39.749
خواهش ميکنم کمکم کنيد

00:35:50.453 --> 00:35:52.320
خداي من

00:36:04.532 --> 00:36:07.670
لطفا کمک کنيد

00:36:08.021 --> 00:36:10.256
کسي اونجا نيست؟

00:36:12.626 --> 00:36:13.671
کمک

00:36:55.917 --> 00:36:57.878
کي اونجاست؟

00:37:02.061 --> 00:37:04.925
چرا نمياي اينجا خودت بفهمي؟

00:37:09.755 --> 00:37:12.589
خيلي وقته يه آدم زنده رو تيکه تيکه نکردم

00:37:13.963 --> 00:37:16.104


00:38:21.393 --> 00:38:23.318


00:38:43.811 --> 00:38:45.756
اون منو نکشت

00:38:47.343 --> 00:38:50.511
براي اينکه جايگاهم رو دوباره بدست بيارم
بايد کمکش کنم

00:38:51.023 --> 00:38:53.201
بايد چيکار کنيم؟

00:38:59.289 --> 00:39:01.124
نه

00:39:02.155 --> 00:39:04.554
نه

00:39:04.579 --> 00:39:06.479
نه نه نه

00:39:46.603 --> 00:39:49.633
هيس..هيچي نيست..مشکلي نيست

00:39:49.658 --> 00:39:52.059
- من انسانم
- چي؟

00:39:52.160 --> 00:39:53.407
چطور ممکنه؟

00:39:53.443 --> 00:39:54.876
دنبال يه نفر ميگردم

00:39:54.911 --> 00:39:56.271
نبايد اينجا باشي

00:39:56.296 --> 00:39:57.495
اونا ميکشنت

00:39:57.520 --> 00:39:58.913
هممونو ميکشن

00:39:58.948 --> 00:40:00.801
من دنبال يه دختر کوچولو به اسم ديلان ميگردم

00:40:00.826 --> 00:40:04.151
- ديديش؟
- نه نه

00:40:04.176 --> 00:40:05.565
اين عکس رو ببين

00:40:05.590 --> 00:40:07.518
لطفا ، اون 10 سالشه

00:40:07.543 --> 00:40:10.207
البته 13 ساله به نظر مياد
با موهاي قهوه اي

00:40:10.232 --> 00:40:12.830
- داري وقتتو تلف ميکني
- نه نميکنم. لطفا

00:40:12.855 --> 00:40:15.245
اونا بچه ها رو اينجا نگه نميدارن

00:40:15.270 --> 00:40:17.863
فقط پير ها و مريض ها رو اينجا نگه ميدارن

00:40:17.895 --> 00:40:20.323
ولي اينجا اردوگاه کاره
همه رو ميارن اينجا

00:40:20.348 --> 00:40:21.676
نه

00:40:21.701 --> 00:40:24.840
فقط اونايي رو ميارن که ميخوان خونشونو بريزن

00:40:25.035 --> 00:40:27.895
اينجا مزرعه ي خون ـه

00:40:28.840 --> 00:40:33.414
براي همه ما ديگه دير شده
ولي تو هنوز ميتوني خودتو نجات بدي

00:40:33.449 --> 00:40:35.674
برو ، همين الان

00:40:50.490 --> 00:40:51.889
لعنتي

00:40:54.132 --> 00:40:56.230
زود باش محمد

00:40:59.644 --> 00:41:00.910
گندش بزنن

00:41:01.711 --> 00:41:03.110
محمد؟

00:41:09.348 --> 00:41:10.699
محمد؟

00:41:10.801 --> 00:41:12.687
محمد..يالا

00:41:12.722 --> 00:41:15.389
زود باش بايد ازينجا بريم بيرون
زودباش

00:41:26.847 --> 00:41:29.217
کارت عالي بود پسرم

00:41:32.326 --> 00:41:34.225
محمد..چي؟

00:41:34.617 --> 00:41:36.475
اينجا چه خبره؟

00:41:36.803 --> 00:41:39.904
متاسفم..راه ديگه اي نداشتم

00:41:42.752 --> 00:41:44.467
راهي نداشتي؟

00:41:48.779 --> 00:41:51.559
کاري ازت بر نمياد

00:41:52.030 --> 00:41:55.265
جايي نميتوني فرار کني

00:41:57.344 --> 00:42:01.076
جايزه ي خوبي بخاطرت گيرم مياد

00:42:05.351 --> 00:42:06.816


00:42:22.832 --> 00:42:26.861
خيلي شبيه مادرتي

00:42:27.539 --> 00:42:34.859
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:35.539 --> 00:42:42.859
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.