WEBVTT
00:00:00.079 --> 00:00:10.061
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:10.250 --> 00:00:10.910
بتوري؟
00:00:10.950 --> 00:00:12.250
نيازي نيست منو بکشي
00:00:12.280 --> 00:00:13.620
هدف جفتمون يه چيزه
00:00:13.700 --> 00:00:15.420
من يک شکارچي خون آشام هستم.
00:00:15.490 --> 00:00:16.590
چيکار کردي؟؟
00:00:16.660 --> 00:00:19.340
اون مُرده بود
و الان زنده اس..
00:00:19.350 --> 00:00:21.760
ديگه سرنوشتت دستِ خودت نيست
00:00:21.790 --> 00:00:23.430
وقتشه با تقديرت آشنا بشي
00:00:23.500 --> 00:00:26.430
روح تاريک در انتظاره توعه
00:00:47.690 --> 00:00:50.120
برخيز ، تاريکي شيرين.
00:00:50.150 --> 00:00:51.790
بيا کنارِ من تا
00:00:51.860 --> 00:00:55.830
بهت نشون بدم که به چه چيزي ممکنه تبديل بشي
00:00:55.910 --> 00:00:59.680
تو؟؟
به من نشون بدي؟
00:01:01.890 --> 00:01:05.730
قرنها ميشه که من انجمن خواهري رو راه انداختم
00:01:05.800 --> 00:01:08.640
ليگ تاريکي که انسانها را در
00:01:08.670 --> 00:01:11.310
تماميِ اين دنيا دنبال کرده
00:01:11.340 --> 00:01:15.480
به خاطر همين قدرت است
که سرانجام تو رو کشف کردم
00:01:15.550 --> 00:01:19.820
براي تمام اين مدت من سرگردان و گمشده بودم
00:01:19.850 --> 00:01:23.150
ولي به درک بالايي رسيدم
00:01:23.190 --> 00:01:25.650
تورو از اين دنياي فاني بازگرداندم
00:01:25.730 --> 00:01:28.490
اين رگ هاي بشري به شما حيات بخشيد.
00:01:28.570 --> 00:01:33.410
تو نميدوني من چي يا کي هستم.
00:01:33.420 --> 00:01:35.870
ميتونم تاريکيتُ درک کنم
00:01:35.950 --> 00:01:37.870
قدرتت رو..
00:01:37.950 --> 00:01:40.540
از همون اول ميتونستم..
00:01:40.620 --> 00:01:43.510
خيلي هم خوب بهم اينکارو کردم..
00:01:51.350 --> 00:01:58.770
حتي از زمان آغاز بشر ، من به
عنوان يک روح زندگي ابدي داشتم .
00:01:58.780 --> 00:02:05.690
اسمِ من هزاران سالِ که ترس رو به وجود اين موجودات فاني مياندازه
00:02:05.770 --> 00:02:09.570
منُ با اسم هاي زيادي ميشناسن
00:02:09.650 --> 00:02:13.740
"اکيمو" "باوباه" "ليليتو"
00:02:13.820 --> 00:02:19.340
ولي الان منو به عنوان دراکولا ميشناسي
00:02:25.050 --> 00:02:28.550
من به کسي احتياج ندارم
00:02:28.630 --> 00:02:33.520
و من به کسي خدمت نمي کنم
00:02:34.980 --> 00:02:38.860
درود بر اربابم
00:02:39.900 --> 00:02:41.450
دراکولا
00:03:20.550 --> 00:03:21.530
اين طرف
00:03:21.610 --> 00:03:22.780
قبرستان!
00:03:31.450 --> 00:03:33.780
چرا سرعتمونو کم کرديم؟
00:03:33.860 --> 00:03:35.120
تقريباً رسيديم
00:03:35.190 --> 00:03:40.550
احساس خطر ميکنم
00:03:42.740 --> 00:03:45.390
يک شکارچي خون آشام
00:03:45.460 --> 00:03:48.710
قدرتمندتر از چيزي که قبلاً ديدم
00:03:48.720 --> 00:03:50.600
پيداش کن
00:04:01.480 --> 00:04:02.610
جک؟
00:04:07.150 --> 00:04:09.370
در موردِ من ميدونه..
00:04:11.900 --> 00:04:13.320
تو هم همينطور.
00:04:13.360 --> 00:04:14.820
ميخواد به يه نتيجه اي برسه
00:04:14.860 --> 00:04:16.030
ميخواد مارو متوقف کنه
00:04:16.110 --> 00:04:17.160
باهاش بجنگ
00:04:17.190 --> 00:04:18.830
از قدرتت استفاده کن و اونو دور نگه دار
00:04:20.110 --> 00:04:21.580
داره مارو شکار ميکنه
00:04:24.530 --> 00:04:27.540
دارک وان
ميدونه که من واسش يه جور تهديد ام
00:04:27.620 --> 00:04:28.840
بايد بهم کمک کني
00:04:28.870 --> 00:04:29.600
داريم کمکت ميکنيم!
00:04:31.510 --> 00:04:32.510
ميکلائلاس
00:04:32.580 --> 00:04:37.350
داره از اين استفاده ميکنه تا مارو پيدا کنه
00:04:39.090 --> 00:04:40.440
پس بايد پاکسازيش کنيم
00:04:40.520 --> 00:04:41.850
نه،نه
نبا...
00:04:41.930 --> 00:04:43.180
نه نبايد کاري که ميخوايد رو انجام بديد
00:04:43.260 --> 00:04:44.940
چاره اي نداريم
00:04:44.950 --> 00:04:46.520
اينو بذار دهنت
00:04:46.560 --> 00:04:49.190
محکم گازش بگير
00:04:49.270 --> 00:04:50.700
سريع تمومش کن
00:05:00.240 --> 00:05:01.840
چشماتو ببند
00:05:04.280 --> 00:05:08.470
بيا بيرون اي تاريکيِ شرور
00:05:33.850 --> 00:05:35.830
تو قوي هستي جک
00:05:35.910 --> 00:05:37.570
تو قوي هستي.
00:05:37.650 --> 00:05:39.570
شوخي مي کني؟
00:05:39.650 --> 00:05:42.040
مثل چي درد داشت!
00:05:56.170 --> 00:06:01.810
من پيش پا افتاده ترين
کارها رو به شما دادم.
00:06:01.880 --> 00:06:05.770
بيشتر از چيزي که فکر ميکرديم غيرقابل پيشبيني عه
00:06:05.800 --> 00:06:09.690
بعد از اينکه تلاش کرد ميزبان شما رو به قتل برسونه،از قبر بلند شد
00:06:09.700 --> 00:06:12.610
آيا از تو قوي تره ميکائلا؟
00:06:12.680 --> 00:06:13.440
اصلاً
00:06:13.480 --> 00:06:15.030
ثابت کن
00:06:15.040 --> 00:06:19.780
يا شايد بايد اونُ به جاي تو انتخاب کنم
00:06:19.860 --> 00:06:23.090
اما طلوع فجر نزديک است.
00:06:29.700 --> 00:06:32.790
بايد به سايه ها عقب نشيني کنيم تا در امان باشيم
00:06:32.870 --> 00:06:35.340
نبايد نگرانِ نور باشيم
00:06:35.420 --> 00:06:39.020
اين نيز به اراده من خم خواهد شد.
00:07:25.420 --> 00:07:31.020
با گذشت زمان ، وقتي
آخرين دشمنان ما مغلوب شدن
00:07:31.050 --> 00:07:35.860
همه اين دنيا را به تاريکي
ابدي تبديل خواهم کرد.
00:07:35.930 --> 00:07:41.400
بعدش انسان ها ميدونن که به زوديِ زود
00:07:41.480 --> 00:07:45.000
تمامِشون رو به بردگي ميکِشيم
00:07:45.490 --> 00:07:47.290
اين ديگه چه جادوي کثيفيِ؟
00:07:47.370 --> 00:07:49.870
داره همينطور تاريک نگهش ميداره تا انجمن خواهري بتونن مارو شکار کنن
00:07:49.950 --> 00:07:51.870
اين جادو بسيار قدرتمندِ.
00:07:51.950 --> 00:07:54.130
نميتونم تنهايي از پسش بربيام
00:07:54.210 --> 00:07:56.300
ميکائلا هميشه يک دشمن
خطرناک بوده.
00:07:56.380 --> 00:07:59.090
ولي اين دارک وان....
با اون قدرتش...
00:07:59.170 --> 00:08:00.720
طومار مادرت
00:08:00.750 --> 00:08:01.810
ميتونه به جادوهاشون غلبه کنه
00:08:01.890 --> 00:08:05.800
نه بهت گفتم که نميتوني با تاريکي به جنگ تاريکي بري
00:08:05.810 --> 00:08:08.100
ممکنه چاره اي نداشته باشيم
00:08:08.170 --> 00:08:09.930
من بخاطرِ اين موضوع توي زمان سفر کردم
00:08:10.010 --> 00:08:11.810
الانم نميخوام تسليم بشم.
00:08:11.820 --> 00:08:13.990
بايد سرنوشت رو تغيير بدم
00:08:14.060 --> 00:08:16.770
سرنوشت خودم و تورو
00:08:16.850 --> 00:08:18.940
سرنوشت من هنوز نوشته نشده
00:08:19.020 --> 00:08:21.160
من ميراث خانوادگي
دارم که بايد برآورده کنم.
00:08:21.240 --> 00:08:23.240
آره
من و تو جفتمون همينطوريم...
00:08:23.310 --> 00:08:24.240
ولي بدونِ متحد...
00:08:24.320 --> 00:08:25.740
ميتونيم برگرديم به شهر
00:08:25.780 --> 00:08:28.080
فلوريان و افرادش رو جمع کنيم.
00:08:28.150 --> 00:08:30.290
اهالي روستا هنوز
فکر ميکنند اوليويا
00:08:30.360 --> 00:08:32.750
رو به قتل رسوندي و اينکه يه جادوگري
00:08:32.820 --> 00:08:34.260
خب،آره..
00:08:35.490 --> 00:08:38.420
بايد انتخاب کنن که از چي بيشتر بترسن
00:08:38.500 --> 00:08:40.260
من يا اون
00:08:47.630 --> 00:08:49.260
فرار کن!
هممون رو ميکُشن!!
00:08:49.300 --> 00:08:50.810
بايد جکُ پيدا کنيم
00:08:52.050 --> 00:08:53.740
قبل از اينکه دير بشه
00:09:28.090 --> 00:09:29.470
کجاست؟؟
00:09:29.550 --> 00:09:31.140
نميدونم
00:09:31.220 --> 00:09:32.970
لطفاً منُ نکش
00:09:33.050 --> 00:09:34.390
التماس ميکنم
00:09:34.400 --> 00:09:35.980
اوني که اسمش جک بود کجاس؟
00:09:36.050 --> 00:09:36.980
نميدونم
00:09:52.200 --> 00:09:53.300
لطفا.
00:09:53.950 --> 00:09:55.830
گوش کن بهم،لطفاً
00:09:55.870 --> 00:09:58.090
ميدوني من کي ام...
00:09:58.170 --> 00:10:00.380
ميدوني که اولاش يه خواهر بودم
*عضو انجمن*
00:10:00.450 --> 00:10:03.000
ولي الان نگام کن
00:10:03.080 --> 00:10:06.510
اون اينکارو باهام کرد،
هموني که تو دنبالشي
00:10:06.540 --> 00:10:08.440
ميتونه تورو هم مثل من آزاد کنه
00:10:32.070 --> 00:10:35.710
الان وقت نجات دادن نيست،
وقتِ جنگِ
00:10:44.460 --> 00:10:46.210
آقا ، آسمان
00:10:46.290 --> 00:10:47.260
ميدونم
00:10:47.330 --> 00:10:48.880
شيطان مارو محاصره کرده
00:10:48.960 --> 00:10:51.090
افرادم برن توي جاده تا مسيرُ واسمون باز کنن
00:10:51.170 --> 00:10:52.240
همانطور که دستور داديد
00:10:52.240 --> 00:10:54.140
تا وقتي که برسي به رودخونه،برو به شرق
بعدش برو شمال
00:10:54.150 --> 00:10:55.220
قلعه مال ماست.
00:10:55.300 --> 00:10:56.320
واسه هيچکس متوفقش نشيد
00:10:56.390 --> 00:10:58.940
دستوراتت رو که ميدوني کاپيتان
از ماموريت فرارمون محافظت کن
00:10:59.010 --> 00:11:02.150
وقتي پسرم در امون باشه،با 100تن از افردام برميگردم
00:11:02.160 --> 00:11:04.900
و باهم ميتونيم از شر شيطان خلاص بشيم
00:11:04.930 --> 00:11:06.030
سرورم
00:11:07.160 --> 00:11:10.490
با بچه دزدکي رفتن،
کار عاقلانه اي نيست
00:11:10.500 --> 00:11:11.500
بانوي من
00:11:11.570 --> 00:11:12.660
مرگتُ ديدم...
00:11:12.670 --> 00:11:14.000
فريب نخوريد
00:11:14.080 --> 00:11:16.910
بانو اوليويا توسط همون
00:11:16.950 --> 00:11:19.290
جادويي که آسمون رو تاريک کرده محاصره شده
00:11:19.370 --> 00:11:21.080
محاصره شدم!؟
00:11:21.120 --> 00:11:23.010
نه
00:11:23.090 --> 00:11:25.010
دگرگون شدم
00:11:25.090 --> 00:11:26.920
از پا درش بيار راستو
00:11:27.000 --> 00:11:28.300
تنها راه همينِ
00:11:28.370 --> 00:11:31.090
يا ميتونيد تسليم بشيد
00:11:31.130 --> 00:11:35.300
و همه شما تاريکي رو بپرستيد
00:11:35.380 --> 00:11:37.010
نظرت چيه داليبور؟
00:11:37.030 --> 00:11:38.120
نظرم من چيه؟؟
00:11:38.120 --> 00:11:41.020
اوليويايي که من ميشناختم هرگز چنين چيزي رو نميخواست
00:11:41.030 --> 00:11:44.020
راستو،بهت دستور ميدم
کارشُ تموم کن
00:11:44.030 --> 00:11:45.020
بُکشش
00:11:45.030 --> 00:11:46.370
از بچه محافظت کن
00:11:46.700 --> 00:11:48.110
منو ببخش بانوي من
00:11:59.570 --> 00:12:01.870
تورو ببخشم؟
00:12:01.880 --> 00:12:04.330
بايد ازت تشکر کنم
00:12:04.410 --> 00:12:10.350
خيلي وقتِ که غذا نخوردم
00:12:15.140 --> 00:12:19.060
ميتونم آينده ات رو ببينم
00:12:19.070 --> 00:12:21.280
تو هم ميتوني ببيني؟
00:12:38.570 --> 00:12:40.660
هرکاري دوست داري باهام بکن
00:12:40.700 --> 00:12:46.210
ولي لطفاً...
اگه هنوزم بخشي از اوليوياي قديمي درونت هست
00:12:46.290 --> 00:12:48.590
التماست ميکنم تا از جونِ اين بچه بگذري
00:12:48.600 --> 00:12:50.170
اون بچه ماست
00:12:50.210 --> 00:12:52.170
هم خونِ ماست؟
00:12:52.250 --> 00:12:53.670
آره.
00:12:53.710 --> 00:12:56.270
پس بايد بُکشمش
00:12:56.350 --> 00:12:59.180
ولي فعلاً از جونش ميگذرم
00:12:59.220 --> 00:13:02.980
و تو هم طبق دستوري که بهت ميدم عمل ميکني
00:13:06.060 --> 00:13:09.070
ببين چندتاي ديگه از ما مونده
00:13:09.140 --> 00:13:10.690
نميتونيم باهاشون مبارزه کنيم
00:13:10.730 --> 00:13:13.440
انتخاب زيادي نداريم
00:13:13.460 --> 00:13:16.920
بايد از طومار مادرم استفاده کنم
00:13:20.740 --> 00:13:23.000
هيچ راه ديگه اي نيست؟
00:13:23.450 --> 00:13:26.380
اگه وقتش بشه
خودت ميدوني بايد چيکار کني
00:13:29.120 --> 00:13:30.640
منظورش چيه؟؟
00:13:31.140 --> 00:13:32.180
چيکار کني؟؟
00:13:52.490 --> 00:13:57.160
افسانه ها ميگن که اولين بار تاريکي
00:13:57.240 --> 00:13:59.070
مدتها پيش توسط
يک افسون تبعيد شد.
00:13:59.110 --> 00:14:05.580
مجبور شد که بدونِ فرم فيزيکي توي زمين پرسه بزنه
00:14:05.620 --> 00:14:09.750
همونطور که اجدادم جستجو کردن
00:14:09.830 --> 00:14:13.090
اونا حتي نميتونن پيداش کنن
چه برسه بخوان گيرش بندازن
00:14:13.160 --> 00:14:15.760
پس بجاش اونا جونشون رو فداي اين کردن که
00:14:15.790 --> 00:14:19.590
شيطان رو شکار کنن،شيطاني که هنوزم در ميان ما
00:14:19.670 --> 00:14:22.510
توي سايه ها زندگي ميکنه
00:14:22.520 --> 00:14:24.440
انجمن خواهري
00:14:28.700 --> 00:14:31.520
بعد مادرم اينُ کشف کرد
00:14:31.530 --> 00:14:34.440
نويسنده اش شخصيِ که اولين بار
00:14:34.480 --> 00:14:39.540
دارک وان رو احضار کرد و سپس تبعيدش کرد
00:14:39.620 --> 00:14:41.280
چيکار ميکنه؟
00:14:41.320 --> 00:14:44.660
از جملاتش به عنوانِ پادزهر
00:14:44.740 --> 00:14:47.290
براي قدرت هاي دارک وان استفاده ميشه
00:14:47.320 --> 00:14:49.370
روشيِ که اونو آسيب پذير ميکنه
00:14:49.380 --> 00:14:51.830
ولي واسه اين کار،شخصي که ازش استفاده ميکنه بايد
00:14:51.910 --> 00:14:55.760
به تاريکي اي که اونو انقدر قدرتمند کرده دسترسي داشته باشه
00:14:56.560 --> 00:14:58.720
اين يعني بايد همزمان از قدرتش استفاده کني
00:14:58.730 --> 00:15:01.440
و همزمان هم باهاش مقابله کني؟!
00:15:04.230 --> 00:15:05.890
مادرم بهم ميگفت که اگه
00:15:05.900 --> 00:15:09.480
توسط تاريکي اغوا شد،چيکار کنم
00:15:09.510 --> 00:15:14.650
حالا تو هم بايد بهم قول بدي که همون کارُ ميکني
00:15:14.730 --> 00:15:17.240
بدونِ توجه به آينده اي که واسه من ديدي
00:15:17.320 --> 00:15:22.240
ترجيح ميدم بميرم تا اينکه عضوي از اونا بشم
00:15:22.250 --> 00:15:24.700
اصلاً همچين چيزيُ نميخوام
00:15:24.780 --> 00:15:27.130
قسم ميخورم کاري که لازمِ رو انجام بدم
00:15:27.910 --> 00:15:28.750
افرادي در حال نزديک شدن ان
00:15:28.760 --> 00:15:30.370
هي کي اونجاس؟
00:15:30.450 --> 00:15:32.420
بتوري؟
00:15:32.430 --> 00:15:34.550
همونجا بمون
نزديک تر نيا
00:15:37.270 --> 00:15:38.670
نزديک نشو
00:15:38.750 --> 00:15:40.270
بايست
00:15:40.340 --> 00:15:41.840
کلاهت رو بردار
00:15:41.880 --> 00:15:43.480
حالا
00:15:44.920 --> 00:15:47.070
گفتم کلاهتو بردار
00:15:52.470 --> 00:15:53.770
اعلاحضرت!
00:15:53.780 --> 00:15:56.370
بايد پسرم رو نجات بدم
00:16:02.650 --> 00:16:05.870
کاري که دارک وان دستور داد رو انجام دادي؟
00:16:05.900 --> 00:16:08.290
آره.
00:16:08.300 --> 00:16:14.710
من اون زنِ به اسم جک رو گرفتم
و آوردمش به قلعه
00:16:14.790 --> 00:16:16.460
و؟
00:16:16.470 --> 00:16:21.260
توي زندان غل و زنجيرش کردم
برده ي شماس..
00:16:21.330 --> 00:16:22.640
و روما؟
00:16:22.720 --> 00:16:27.220
و اوني که صداش ميزنن بتوري؟
00:16:27.260 --> 00:16:29.720
افرادم اونارو سر به نيست کردن
00:16:29.760 --> 00:16:31.230
همشونُ
00:16:31.260 --> 00:16:33.890
تمام مردان و زنان و فرزندانشون رو
00:16:33.930 --> 00:16:35.940
الان مخالفي نداري..
00:16:36.020 --> 00:16:38.320
اوه ، داليبور
00:16:38.400 --> 00:16:40.740
اگه موقعي که فرصتش رو داشتي
00:16:40.770 --> 00:16:42.280
منو از قلعه بيرون ميکردي....
00:16:42.350 --> 00:16:44.990
ولي الان تقدير همه مردا اينه
00:16:45.000 --> 00:16:47.580
تصميمات نادرست خود را ناديده
00:16:47.650 --> 00:16:49.740
بگيرن و جلوي اربابِ جديدشون زانو بزنن
00:16:49.820 --> 00:16:54.340
هرکاري که بشه واسه محافظت از بچه ام ميکنم
00:16:54.420 --> 00:16:55.290
درسته
00:16:55.370 --> 00:16:57.960
چه انسانِ ضعيفي هستي...
00:16:58.040 --> 00:17:01.890
حالا،جايزه ام رو بهم نشون بده
00:17:02.830 --> 00:17:04.140
بله
00:17:11.190 --> 00:17:14.270
بگو ببينم
00:17:14.300 --> 00:17:17.350
چطور تو و افرادت روما و جک رو با غافلگيري از بين برديد؟
00:17:17.370 --> 00:17:19.940
توسط يه روستايي بي گناه که بهم اعتماد کرده بود
00:17:19.980 --> 00:17:22.610
درست همونطور که تو ميخواستي من بهت اعتماد کنم
00:17:22.690 --> 00:17:24.790
خودت ببين.
00:17:30.400 --> 00:17:31.880
تمام نقشه هات
00:17:31.950 --> 00:17:36.460
سرانجام قدرتهاي عجيب
تو به جايي نرسيد.
00:17:36.530 --> 00:17:39.500
اما اکنون ، با ظهور دارک وان
00:17:39.580 --> 00:17:43.850
به نامِ او قرباني خواهي شد
00:17:46.340 --> 00:17:49.010
قلمرو تاريکي من خيلي زود با
00:17:49.090 --> 00:17:53.470
اين قلمرو زميني ادغام ميشود.
00:17:53.550 --> 00:17:55.780
اگه جاي تو بودم روش حساب نميکردم
00:17:58.720 --> 00:18:00.240
اين چيه؟
00:18:00.320 --> 00:18:01.820
واسم تله موش گذاشتي
00:18:01.890 --> 00:18:04.370
چه حسي داره وقتي ميفهمي که موشِ خودتي؟
00:18:06.320 --> 00:18:07.580
00:18:18.780 --> 00:18:20.430
براي اوليوياي نازنينم.
00:18:37.470 --> 00:18:38.060
بتوري
00:18:38.140 --> 00:18:39.650
به من دست نزن!
00:18:41.520 --> 00:18:46.900
چنين تاريکي ، چنين وحشتي.
00:18:46.980 --> 00:18:48.780
کار کرد؟
00:18:48.790 --> 00:18:51.620
ميکائلا گولِ اين توهم رو خورد؟
00:18:56.800 --> 00:18:58.510
گوش کن.
00:19:01.450 --> 00:19:03.790
سيگنال.
00:19:03.810 --> 00:19:05.470
داليبور تونست
00:19:05.550 --> 00:19:09.090
سرشُ جدا کردن
00:19:09.170 --> 00:19:12.760
ميتونيم اينکارو بکنيم
دارک وان رو از پا در مياريم
00:19:12.840 --> 00:19:15.760
اينجا...
همين الان
00:19:15.840 --> 00:19:19.480
ميدونم
منم حسش کردم
00:19:19.490 --> 00:19:22.320
اگرچه اي کاش نميکردم
00:19:30.070 --> 00:19:31.830
داليبور!
00:19:31.910 --> 00:19:33.570
دليبور ، عشق من.
00:19:33.650 --> 00:19:35.580
طلسم شکسته شده است.
00:19:35.610 --> 00:19:37.410
حضور شيطاني منو ترک کرد.
00:19:37.490 --> 00:19:38.750
چي کار کردي؟
00:19:38.780 --> 00:19:41.960
اون جادوگرِ ميکائلا رو کُشتم
00:19:42.030 --> 00:19:46.420
سرشُ جدا کردم و انداختمش توي خندق
00:19:46.460 --> 00:19:50.010
تو منو نجات دادي
00:19:50.020 --> 00:19:51.630
ما آزاديم.
00:19:51.710 --> 00:19:52.970
حالا آزاديم...
00:19:53.050 --> 00:19:54.510
آره.
00:19:54.520 --> 00:19:55.600
آره
آزاد
00:19:55.630 --> 00:19:56.600
آره.
00:19:56.630 --> 00:19:57.770
اي کاش واقعيت داشت
00:20:00.860 --> 00:20:03.520
دليبور ، عشق من.
00:20:03.530 --> 00:20:05.030
چيکار کردي؟
00:20:05.110 --> 00:20:08.440
جک به من گفت تو چه هستي.
00:20:08.520 --> 00:20:11.540
توهماتي که ايجاد ميکني.
00:20:11.610 --> 00:20:14.820
همسرم مُرده...
00:20:14.900 --> 00:20:18.130
و الان،تو هم همينطور
00:20:22.240 --> 00:20:24.460
کريستف
00:20:26.540 --> 00:20:27.720
همه چي خوب ميشه
00:20:28.710 --> 00:20:30.130
همه چي خوب ميشه
00:20:30.210 --> 00:20:32.060
بيا کوچولو
00:20:43.570 --> 00:20:46.070
تو به عنوان يه انسان بهم خدمت نميکني
00:20:46.150 --> 00:20:49.120
ولي الان چاره اي نداري
00:21:00.590 --> 00:21:02.080
گفتي که يه راه مخفي اي وجود داره
00:21:02.090 --> 00:21:03.590
بله بله.
00:21:04.950 --> 00:21:05.930
00:21:08.100 --> 00:21:11.710
يه تونل کوچولو پشت اين درِ مخفي هست
00:21:11.790 --> 00:21:13.670
درست زيرِ اون پُل
00:21:13.750 --> 00:21:15.600
بيا بريم. بيا بريم.
00:21:16.250 --> 00:21:17.650
بيا ، بيا ، برو
00:21:23.020 --> 00:21:23.970
اين طرف
00:21:24.890 --> 00:21:26.610
بيا!اين طرف
به سمت قلعه عقب نشيني کنيد
00:21:26.690 --> 00:21:27.780
اينا دستور بانو هستن
00:21:27.860 --> 00:21:29.940
نميتونيم به اينکه اونا طرف ما هستن يا نه اعتماد کنيم
00:21:29.950 --> 00:21:32.570
پس زنگ ها چي؟؟
علامتِ داليبورِ
00:21:32.640 --> 00:21:34.110
حتماً يه دليلي داره که ميخوايم قايمکي وارد بشيم
00:21:34.120 --> 00:21:35.860
نبايد به هيچ چيزي وابسته باشيم
00:21:35.900 --> 00:21:37.610
نقشه مفهومه؟
00:21:37.630 --> 00:21:38.640
وقتي دارک وان رو پيدا کرديم
00:21:38.720 --> 00:21:40.580
از طومار استفاده کن و اونو مسدودش کن
00:21:40.650 --> 00:21:42.460
بعدش اين قدرت بينظيرت رو مهارش کن
00:21:42.540 --> 00:21:44.790
اونو گاز بگير و متحولش کن
00:21:44.800 --> 00:21:46.960
اين به اين معني نيست که قسمتي از تاريکيش رو ميگيرم؟
00:21:46.970 --> 00:21:47.960
درسته
00:21:47.970 --> 00:21:49.290
ولي نبايد ازش شکست بخوري
00:21:49.300 --> 00:21:53.550
و در آخر بايد توسط اين پاکسازي بشه
00:21:53.580 --> 00:21:55.140
هميشه ميدونستم که اين اهميت داره
00:21:55.220 --> 00:21:56.810
فقط هيچوقت دليلش رو نفهميدم
00:21:56.890 --> 00:21:58.890
منظورت چيه؟
00:21:58.920 --> 00:22:02.320
شايد نبايد بدونم
00:22:02.390 --> 00:22:06.730
اگه اينکارو بکنيم تاريخ براي همه عوض ميشه
00:22:06.760 --> 00:22:08.070
بيا بريم!
00:22:17.860 --> 00:22:19.870
خودشه
00:22:22.080 --> 00:22:23.210
بيا ديگه.
00:22:52.140 --> 00:22:53.200
اينجا
00:22:53.280 --> 00:22:54.200
محفظه
00:22:54.280 --> 00:22:55.110
حالا چي؟
00:22:55.140 --> 00:22:58.080
منتظر داليبور ميمونيم.
00:23:00.880 --> 00:23:01.960
چيه؟
00:23:03.450 --> 00:23:05.590
حس ميکنم يه مشکلي هست
00:23:07.290 --> 00:23:08.060
خودتُ نشون بده
00:23:08.140 --> 00:23:10.330
راست ميگه
خيلي اوضاع خيطِ
00:23:10.410 --> 00:23:11.130
اين يه تله اس
00:23:11.200 --> 00:23:13.050
خون آشام ها! اونجا!
00:23:32.740 --> 00:23:34.620
سلام جادوگر!
00:24:41.550 --> 00:24:42.880
افردا بيشتري ميان
00:24:42.960 --> 00:24:43.810
نميدونيم چندتا
00:24:43.890 --> 00:24:45.390
برو توي برج
ما متوقفشون ميکنيم
00:24:45.420 --> 00:24:46.660
نه،از پسشون بر نميايد
00:24:46.740 --> 00:24:48.720
اگه تو دارک وان رو نکُشي
همه ما يا ميميريم يا شبيه به اونا ميشيم
00:24:48.760 --> 00:24:51.730
ما مديون توييم
يادته؟
00:24:51.800 --> 00:24:54.310
به سمت کاتاکومب ها
به طرفي که از قلعه دورِ برو.
00:24:54.320 --> 00:24:56.810
اونجا مسيري تا برج وجود داره.
00:24:56.820 --> 00:24:58.070
برو
00:24:58.100 --> 00:24:59.160
عجله کن
00:24:59.490 --> 00:25:02.660
برو بتوري
انتقامِ مادرت رو بگير
00:25:06.240 --> 00:25:07.410
برميگردم پيشت
00:25:07.440 --> 00:25:09.040
رو حرفت حساب ميکنم
00:25:31.970 --> 00:25:35.190
عجب چيزِ شکننده اي
00:25:35.270 --> 00:25:41.440
زندگي درونت جريان داره اونم وقتي که مرگ دور تا دورت رو احاطه کرده
00:25:41.480 --> 00:25:43.940
تاريکي.
00:25:47.620 --> 00:25:54.500
من بايد خودم رو
با نشاطِ تو پر کنم.
00:25:54.570 --> 00:26:00.510
تا قطره آخر خونِ معصومت رو بنوشم
00:26:05.060 --> 00:26:07.940
ولي نميتونم
00:26:09.250 --> 00:26:11.310
چرا؟
00:26:50.420 --> 00:26:53.610
بخور تا سير شي
00:26:53.680 --> 00:26:56.180
ميبيني؟
00:26:56.260 --> 00:27:00.820
من و تو اونقدرا هم تفاوتي نداريم
00:27:08.560 --> 00:27:10.200
اونجا زندگيم رو نجات دادي
00:27:10.230 --> 00:27:11.570
حرفت درست بود
00:27:11.650 --> 00:27:14.280
نميتوني دارک وان رو تنهايي شکست بدي
00:27:14.300 --> 00:27:16.120
نميدونستم تو و روبرتو...
00:27:16.130 --> 00:27:19.580
اون واسم خيلي مهمه،
و واسه هدفمون يه متحد عاليه
00:27:19.660 --> 00:27:20.650
آره
00:27:20.730 --> 00:27:23.040
اصلاً فکر نميکردم اينجوري باشي
00:27:23.080 --> 00:27:24.380
تو نميخواستي که آينده ام رو بهم بگي
00:27:24.410 --> 00:27:26.210
ولي اگه قرنها بعد توي آينده ي تو باشم...
00:27:26.290 --> 00:27:28.380
فقط يه معني ميده
00:27:28.420 --> 00:27:29.570
بدتر از چيزيِ که فکر ميکني
00:27:29.570 --> 00:27:32.390
واسه همينِ که من قصد دارم جايي که هستم بمونم
00:27:32.460 --> 00:27:33.650
توي زماني که هستم...
00:27:46.100 --> 00:27:48.240
ارباب دليبور
00:27:48.310 --> 00:27:49.440
عاليه
00:27:49.520 --> 00:27:51.450
الان بايد بميري
00:27:51.520 --> 00:27:53.460
اين سرنوشت شماست
00:28:25.530 --> 00:28:29.200
بتوري،حالت خوبه؟
00:28:29.280 --> 00:28:30.110
خوبم
00:28:30.190 --> 00:28:31.280
چيزي نيست.
00:28:31.310 --> 00:28:32.700
اينطوري که بنظر ميرسه نيست
00:28:32.710 --> 00:28:33.810
بايد ادامه بديم
00:28:33.890 --> 00:28:38.160
باقي افراد مدتِ کمي ميتونن نگهبان ها رو معطل کنن
00:28:38.240 --> 00:28:44.120
نميخواستم بهت آسيب بزنم
00:28:44.160 --> 00:28:48.550
ولي نميتونستم مقاومت کنم
00:28:48.560 --> 00:28:51.130
ميدونم،باور کن
00:28:51.170 --> 00:28:53.510
من اشتباهاتِ وحشتناکي کردم
00:28:53.590 --> 00:28:57.470
تو سعي کردي که بهم هشدار بدي
00:28:57.550 --> 00:28:59.390
اصلاً راهي نبود که بدوني اون چه موجودي هست
00:28:59.400 --> 00:29:01.020
يا بدوني که ميکائلا چه نقشه اي کشيده
00:29:01.090 --> 00:29:04.810
شايد خودم چشمامو بستم که نفهمم
00:29:04.850 --> 00:29:10.080
و روستاييانِ من دارن تاوانِ اشتباهاتِ منو ميدن
00:29:10.150 --> 00:29:14.660
ولي الان پاسخ رو به وضوح ميبينم
00:29:15.440 --> 00:29:16.750
تو بايد در حال بهبودي باشي!
00:29:16.830 --> 00:29:18.370
چرا خوب نميشي؟؟
00:29:18.440 --> 00:29:22.040
اون موجودِ ناپاک رو بخاطر من بُکش
00:29:22.110 --> 00:29:23.410
انتقام اوليوياي من را بگيريد.
00:29:23.420 --> 00:29:26.080
جک ، ما بايد بريم
00:29:26.090 --> 00:29:27.430
از اينجا برو بيرون
00:29:27.500 --> 00:29:28.430
برو کمک پيدا کن
00:29:28.500 --> 00:29:30.720
بدونِ پسرم از اينجا نميرم
00:29:37.550 --> 00:29:39.680
بذار بيان سراغم
00:29:39.710 --> 00:29:44.150
ناداني آنها سپر من خواهد بود.
00:30:17.170 --> 00:30:25.110
نه يکي بلکه دوتا شکارچي خون آشام اومدن تا هيولا رو شکست بدن
00:30:25.760 --> 00:30:28.480
من بايد کاملا بترسم
00:30:28.490 --> 00:30:34.440
يک سرنوشت غيرمنتظره
وقتي سر ميکائلا را بُريديد.
00:30:34.520 --> 00:30:39.670
فکر کنم که شماها الان نسبت به من برتري داريد
00:30:39.740 --> 00:30:41.330
تو ميخواي يه دروازه باز کني
00:30:41.410 --> 00:30:43.740
چقدر باهوشي تو
00:30:43.820 --> 00:30:47.410
پر از دانشي هستي که نبايد داشته باشي
00:30:47.450 --> 00:30:49.840
ولي فکر کنم وقتي که
00:30:49.920 --> 00:30:52.090
به من ملحق بشي
خيلي به کار مياد
00:30:52.160 --> 00:30:54.600
بايد قبل از اينکه وارد ذهنت بشه اينکارو انجام بديم
00:31:07.860 --> 00:31:10.860
اونجا چي داري؟
00:31:10.940 --> 00:31:14.280
بايد سريع بري جک!
حالا!
00:31:28.620 --> 00:31:32.630
نه نه ، هيچ وقت
مغلوب نخواهم شد!
00:31:53.890 --> 00:31:55.410
بتوري
00:31:58.520 --> 00:32:01.120
کور شدم
00:32:10.170 --> 00:32:12.330
تو اهل هيچ جا نيستي
00:32:12.410 --> 00:32:16.540
چرا حس کردي که ميتوني منو نابود کني؟
00:32:16.620 --> 00:32:19.930
چون من تاريکي رو ميشناسم
00:32:20.010 --> 00:32:25.260
حسش کردم،
و الان متوجه شدم که چقدر ناقص و آسيب پذيره
00:32:25.270 --> 00:32:30.110
تو از توهماتت داري رنج ميبري بچه جون
00:32:30.190 --> 00:32:36.230
تاريکي مشخصاً از نور قوي تره
00:32:36.310 --> 00:32:40.830
و همه چيز رو ميبلعه
00:32:46.610 --> 00:32:47.640
بتوري
00:32:47.720 --> 00:32:51.000
تو جادو رو حفظي!
نيازي نداري از روش بخوني
00:33:17.070 --> 00:33:20.330
به نام خواهرم و مادرم.
00:33:20.400 --> 00:33:22.900
به نام تمام اجداد من
00:33:22.940 --> 00:33:26.420
من تاريکي را اکنون و
براي هميشه پايان مي دهم!
00:33:27.030 --> 00:33:27.870
نه
00:33:28.150 --> 00:33:29.330
نه !!!
00:33:35.420 --> 00:33:40.510
ما هنوزم ميتونيم باهم باشيم
من و تو باهم جک
00:33:40.590 --> 00:33:43.090
تاريکي درونت رو مهار کن جک
00:33:43.120 --> 00:33:46.260
تسليم نشو تا اون شکست بخوره
00:33:46.290 --> 00:33:50.180
يه چيزيُ يادت رفت جکِ عزيز
00:33:50.190 --> 00:33:55.360
از کاري که با ميکائلا کردي خبردار شدم و ازش استفاده کردم
00:34:08.540 --> 00:34:13.550
به لطفِ محبوب من
،دوباره برميخيزم.
00:34:29.640 --> 00:34:31.300
ارباب دليبور؟
00:34:31.340 --> 00:34:33.970
الکساندرا
00:34:34.050 --> 00:34:36.230
بايد پسرم رو ببري
00:34:36.240 --> 00:34:38.570
پسرمُ ببر
00:34:38.650 --> 00:34:39.980
حالا فرار کن
00:34:40.060 --> 00:34:40.690
فرار کن
00:34:40.770 --> 00:34:42.410
همه شما ، فرار کنيد.
00:34:42.480 --> 00:34:44.580
بتوري و جک چطور؟
00:34:44.650 --> 00:34:47.580
سرنوشتشون دست خودشونه
00:34:47.660 --> 00:34:51.080
ولي فرزندم رو به شما ميسپرُم
00:34:51.160 --> 00:34:53.490
ولي شما چي اعلاحضرت؟
00:34:53.570 --> 00:34:54.490
شما به شدت زخمي شده ايد.
00:34:54.530 --> 00:34:56.750
فقط يه کاري مونده که بايد انجام بدم
00:34:56.760 --> 00:34:58.580
فلوريان شجاع باش
00:34:58.590 --> 00:35:00.090
فرار کن
00:35:00.170 --> 00:35:01.170
برو
00:35:01.240 --> 00:35:03.040
فرار کن فرار کن
00:35:03.120 --> 00:35:04.640
فرار کن
00:35:21.190 --> 00:35:24.230
ميکائلا
باهم ميتونيم نابودش کنيم
00:35:24.310 --> 00:35:27.120
بخشي از من رو که
دزديده پس بگيريد.
00:35:27.200 --> 00:35:28.440
بهت گفتم جک
00:35:28.460 --> 00:35:30.030
نميتوني پيروز بشي
00:35:30.110 --> 00:35:33.130
حالا تو ميفهمي که از دست دادن سرت چه حسي ميده
00:35:33.200 --> 00:35:37.000
و کسي نيست که سرت رو بذاره سره جاش
00:35:42.380 --> 00:35:46.640
قسمتي از تاريکيش
درونِ منه
00:35:46.720 --> 00:35:49.380
نه،مبارزه ام در برابر تاريکي درحال لغزشِ
00:35:49.460 --> 00:35:53.260
بازي ما شکست خورد ،
اما تو بايد فرصتي ديگه
00:35:53.340 --> 00:35:58.020
پيدا کني و من بايد سرنوشت
تاريک خودم رو بپذيرم.
00:36:40.440 --> 00:36:42.740
خوب باش پسرم
00:36:44.560 --> 00:36:48.480
بگذار نور شما را
به راهِ امن راهنمايي کند و
00:36:48.560 --> 00:36:52.660
و ممکن است که باعث بشه که شر شيطان رو از اين سرزمين پاک کند
00:37:11.730 --> 00:37:15.230
برخيز عزيزم
00:37:15.300 --> 00:37:18.770
براي در آغوش گرفتن تغيير و تحولت آماده شو
00:37:30.240 --> 00:37:35.790
در نابينايي اکنون
همه چيز را مي بينم.
00:37:42.740 --> 00:37:46.470
من اوراکل هستم.
00:37:59.420 --> 00:38:00.440
تو موفق شدي.
00:38:00.520 --> 00:38:01.820
بتوري کجاس؟
00:38:03.800 --> 00:38:04.780
دارک وان
00:38:04.850 --> 00:38:07.280
قسمتي از اون درونِ منه
00:38:10.310 --> 00:38:12.280
کاري که بتوري گفت رو بکن
00:38:12.360 --> 00:38:13.690
از طلسم استفاده کن تا پاکسازي کني
00:38:13.730 --> 00:38:16.160
براي مهار تاريکي ساخته شده .
00:38:25.280 --> 00:38:27.420
اون شيطان
ميتونست اينو تسخير کنه
00:38:27.490 --> 00:38:28.470
الان نه.
00:38:28.540 --> 00:38:29.580
شيطان شکست خورده
00:38:29.660 --> 00:38:31.630
يک پيروزي کوچک.
00:38:33.290 --> 00:38:34.850
بايد از اين جهنم درٌه بريم بيرون
00:38:56.160 --> 00:38:59.070
ممنون که منو به اينجا آوردي
00:38:59.150 --> 00:39:00.450
خيلي متشکرم
00:39:00.530 --> 00:39:02.910
در اين مورد مطمعني؟
00:39:02.990 --> 00:39:04.500
سفر به دنياي جديد؟
00:39:04.580 --> 00:39:06.670
بايد تا جايي که ميتونم از دارک وان
00:39:06.750 --> 00:39:09.080
و افرادي که ميفرسته دنبالم دور بشم
00:39:09.120 --> 00:39:12.680
علاوه بر اون
آمريکا خونهِ منِ
00:39:12.750 --> 00:39:16.760
آره ولي..
الان نه
00:39:16.790 --> 00:39:18.090
هنوز نيست
00:39:18.170 --> 00:39:20.770
اين مشکل فردا است.
00:39:22.710 --> 00:39:24.600
مراقبش باش
00:39:24.670 --> 00:39:26.860
هيچکس نبايد بدونه اون کيه
00:39:26.940 --> 00:39:28.940
روي حرفم حساب کن.
00:39:29.010 --> 00:39:32.030
خودم به تنهايي بزرگش ميکنم
00:39:36.890 --> 00:39:39.160
ديدم که داشتي منو نقاشي ميکردي
00:39:40.730 --> 00:39:43.040
اونوقت بود که فهميدم
00:39:46.790 --> 00:39:49.120
سرنوشت بخشي از داستان من است.
00:39:49.200 --> 00:39:51.800
شايد هميشه اينجور بوده
00:39:53.040 --> 00:39:55.670
ولي مگه نبايد اين و طلسم پيشت بمونه؟
00:39:55.750 --> 00:39:58.220
من قسمت کوچيکي از داسان رو تغيير دادم
00:39:58.300 --> 00:40:00.510
ولي دارک وان باز هم قيام کرد
00:40:00.590 --> 00:40:03.800
و اواکل و ميکائلا کنارش هستن
00:40:03.840 --> 00:40:06.220
کتاب و طلسم جفتشون
00:40:06.230 --> 00:40:09.020
قبلا هم توسط رومي ها به ون هلسينگي ها سپرده شده
00:40:09.090 --> 00:40:10.980
شايد دوباره اينطوري بشه
00:40:11.050 --> 00:40:13.530
بايد بهش باور داشته باشم
00:40:15.320 --> 00:40:19.790
يه چيزي زيرِ اون طرح نوشتم
واسه افرادي که ازش پيروي کنن
00:40:20.730 --> 00:40:23.580
شايد يه روز با عقل جور در بياد
00:40:23.660 --> 00:40:26.290
بعد از اينکه همه چي اوکي بشه
00:40:32.170 --> 00:40:33.050
همين
00:40:39.250 --> 00:40:40.670
متشکرم.
00:40:40.750 --> 00:40:42.180
نه ، جک
00:40:45.110 --> 00:40:46.940
از تو متشکرم
00:40:57.030 --> 00:40:59.780
ممنون بابت همه کارايي که بخاطرمون کردي
00:41:00.100 --> 00:41:02.030
کاري که در توانم بود رو کردم
00:41:02.060 --> 00:41:04.700
و بقيه؟
00:41:04.730 --> 00:41:06.210
کسي چه ميدونه
00:41:15.120 --> 00:41:17.590
اگه مجبوريم که کريستوف کوچولو رو پنهان کنيم
00:41:17.660 --> 00:41:19.970
بايد يه اسم جديد واسش انتخاب کنيم
00:41:25.390 --> 00:41:29.860
شايد بهترين راه واسه به ياد آوردن يه ون هلسينگ
اينه که يکيشون رو بزرگ کنيم
00:41:31.060 --> 00:41:32.890
جک چطوره؟
00:41:32.930 --> 00:41:35.240
جک ون هلسينگ
00:42:12.720 --> 00:42:15.100
يه چيزي تغيير کرده
00:42:15.140 --> 00:42:18.240
شرايط مثل قبل نيست
00:42:21.140 --> 00:42:23.690
ميدونم...
حسش کردم
00:42:23.700 --> 00:42:27.660
بخشي از قدرتم از دست رفته
00:42:30.392 --> 00:42:34.242
گذشته تغيير کرده است.
00:42:43.870 --> 00:42:46.430
ون هلسينگي ها
00:42:46.480 --> 00:43:16.575
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.