WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.005 --> 00:00:10.575 اين ديگه چيه؟ 00:00:10.615 --> 00:00:12.575 نميدونم والا 00:00:12.625 --> 00:00:14.315 هرکاري که اون پودرِ نارنجي با اون يکي "دِي واکر" کرد * زامبي * 00:00:14.365 --> 00:00:16.275 من مطمئنم که کاملاً روي اين يکي برعکس عمل کرده است 00:00:25.115 --> 00:00:28.375 دارک وان .. بخشي از اون درون من ـه 00:00:28.425 --> 00:00:31.555 توسط طلسم نابودش کن ، ساخته شده تا تاريکي رو از بين ببره 00:00:31.595 --> 00:00:32.815 -اکسل -چي؟ 00:00:32.855 --> 00:00:34.465 حالت خوب نميشه چرا 00:00:34.515 --> 00:00:36.605 چه بلايي داره سرمون مياد؟ 00:01:40.845 --> 00:01:42.145 بيا ديگه. 00:01:54.855 --> 00:01:57.245 بيا ديگه. 00:01:57.295 --> 00:01:59.595 بيا ديگه! بيا ديگه! 00:02:04.085 --> 00:02:05.165 دکتر 00:02:05.215 --> 00:02:07.305 يه ماسک بزن،کمک کن تا حالش رو تثبيت کنم 00:02:59.395 --> 00:03:02.535 يه بار ديگه 00:03:02.575 --> 00:03:07.365 چرا اقدام به ترور رئيس جمهور کردي؟ 00:03:07.405 --> 00:03:10.625 يه بار ديگه ميگم،اون رئيس جمهور نيست 00:03:13.715 --> 00:03:15.545 درسته درسته 00:03:17.285 --> 00:03:19.935 چون که رئيس جمهور الان يه ومپاير ـه 00:03:19.985 --> 00:03:22.155 نه دقيقا. 00:03:23.635 --> 00:03:26.035 اون ومپاير اصلي ـه 00:03:26.945 --> 00:03:28.255 دارک وان 00:03:30.295 --> 00:03:33.735 و اين دارک وان ميتونه خودش رو شبيه به رئيس جمهور بکنه؟ 00:03:33.775 --> 00:03:35.475 ميتونه شبيه به هرکسي بشه 00:03:35.525 --> 00:03:38.565 چرا شبيه قدرتمندترين آدم جهان نشه؟ 00:03:38.615 --> 00:03:42.705 اونوقت رئيس جمهور واقعي کجاس؟ 00:03:42.745 --> 00:03:45.185 احتمالاً مُرده 00:03:47.795 --> 00:03:49.145 بامزه اس 00:03:50.705 --> 00:03:53.235 چون ما کل اين پايگاه رو بررسي کرديم و 00:03:53.275 --> 00:03:56.145 هيچ رئيس جمهور مُرده اي پيدا نکرديم 00:03:58.065 --> 00:04:01.985 سلام؟خانم رئيس جمهور؟اينجايي؟؟ نه اينجا نيست 00:04:03.465 --> 00:04:05.505 بنظرت باحال نيست؟ 00:04:05.555 --> 00:04:07.555 حس شوخ طبعي تخمي اي داري 00:04:07.595 --> 00:04:09.425 ميدوني چي واقعاً تخمي ـه؟ 00:04:09.465 --> 00:04:11.995 تو و دوستات توي گروه ومپايرها 00:04:13.735 --> 00:04:17.345 به همنوع خودتون پشت ميکنيد؟ ارتکاب خيانت؟ 00:04:17.385 --> 00:04:18.955 و حالا بهم ميگي چرا 00:04:18.995 --> 00:04:22.525 کل جهان،چيزي که ازش مونده 00:04:23.745 --> 00:04:25.265 توي خطر جدي قرار داره 00:04:27.095 --> 00:04:32.095 و اين قدرت نماييِ تو داره وقتم رو تلف ميکنه 00:04:38.145 --> 00:04:40.415 خيلي خب،اينجا 00:04:40.455 --> 00:04:43.635 من رئيس جمهور رو نکشتم 00:04:46.725 --> 00:04:48.815 آروم باش 00:04:50.685 --> 00:04:53.075 من رئيس جمهور رو ترور نکردم 00:04:53.115 --> 00:04:55.335 وايولت 00:04:59.995 --> 00:05:01.995 وايولت 00:05:24.585 --> 00:05:25.675 حالت خوبه؟ 00:05:28.725 --> 00:05:29.935 چيه؟ 00:05:31.815 --> 00:05:34.335 معلوم شد که درختِ خانواده ون هلسينگ،چندتا شاخ و برگ ديگه هم داره 00:05:34.375 --> 00:05:36.685 - خواهران دوقلو. - احتمالاً توي خانوادشون زياده. 00:05:36.725 --> 00:05:39.125 -اونا به کمکت نياز دارن دکتر -کمک من؟چجوري آخه؟ 00:05:39.165 --> 00:05:40.905 من در مقابل دارک وان قرار گرفتم 00:05:40.945 --> 00:05:43.165 خيلي بد صدمه ديدم،بنظر خوب نيست 00:05:43.215 --> 00:05:45.305 فورت کالينز مجهز نيست. ما بايد تو رو به اونجا برسونيم 00:05:45.345 --> 00:05:48.605 -نه،نميتونيم اينجا رو ترک کنيم -خب،چقدر طول ميکشه تا حالش خوب شه؟ 00:05:48.655 --> 00:05:51.395 مشکل جوليوس نيست،اون چيزا هنوز اون بيرون هستن 00:05:51.435 --> 00:05:53.135 بازم از اون هيولاهاي هالک مانند اون بيرون ـه؟ 00:05:53.175 --> 00:05:54.965 آره،دو نفر يا شايدم بيشتر 00:05:55.005 --> 00:05:57.485 راستش وقتي داشتم جونتون رو نجات ميدادم،نشمردم چندتا ان 00:05:57.535 --> 00:06:00.225 -ولي اونا اون بيرون ان -چرا ميخواي بموني؟ 00:06:02.795 --> 00:06:04.195 من بيمار داشتم 00:06:04.235 --> 00:06:07.285 داشتي؟ چي شد مگه؟ 00:06:07.325 --> 00:06:11.025 هنسن من رو فرستاد تا عامل کنترل ومپايرها رو اصلاح کنم 00:06:11.065 --> 00:06:13.465 اون چيزِ نارانجي که همه جات بود؟ 00:06:13.505 --> 00:06:15.895 آره،اون چيز کل بيرون پخش شده 00:06:15.945 --> 00:06:17.425 چرا روي ما تأثير گذاشت؟ 00:06:17.465 --> 00:06:20.385 بهش گفتم به آزمايشات بيشتري نياز داريم،اطمينان بيشتر 00:06:20.425 --> 00:06:23.645 ولي اونا گوش نکردن و عجله کردن 00:06:23.685 --> 00:06:26.695 و بعد فهميديم که اين روش روي انسان ها عوارض جانبي داره 00:06:26.735 --> 00:06:29.345 عوارض بد.. 00:06:29.385 --> 00:06:32.955 مشخص شد که چرا وقتي استفادش کرديم شفا پيدا نکرديم 00:06:33.005 --> 00:06:38.005 خب،اين طراحي شده بود تا ومپايرها رو دسته جمعي بُکشه حتي "دي واکر"ها،اما.. 00:06:38.055 --> 00:06:40.405 فکر کنم "اما"رو اون بيرون ملاقات کرديم 00:06:40.445 --> 00:06:43.625 اين ترکيب پايدار نبود. 00:06:43.665 --> 00:06:47.365 بهشون گفتم،ولي گوش نکردن و اين اتفاق افتاد 00:06:47.405 --> 00:06:49.325 بهمون حمله شد و اونا ترسيدن 00:06:50.755 --> 00:06:53.935 و همه اش رو توي هوا پخش کردن 00:06:57.025 --> 00:07:00.465 95درصد ومپايرها رو کُشت ولي اون 5 درصد.. 00:07:00.505 --> 00:07:02.425 اونا به اين هيولاهايي که بيرونن تبديل شدن 00:07:04.075 --> 00:07:05.645 و اونا اون بيرون نموندن 00:07:07.125 --> 00:07:09.255 يکيشون اومد داخل و.. 00:07:09.295 --> 00:07:11.085 خب،پس آشفتگي بخاطر همين ـه 00:07:13.385 --> 00:07:15.825 آره،از کشيدن جسدها به سمت کوره خسته شدم 00:07:15.875 --> 00:07:17.825 به بوش عادت کردم 00:07:17.875 --> 00:07:20.485 -چجوري زنده موندي؟ -نميدونم 00:07:20.525 --> 00:07:23.005 توي هرج و مرج،همه.. 00:07:24.185 --> 00:07:25.405 فرار ميکردن 00:07:27.365 --> 00:07:31.405 دکترا،سربازا همه جونشون کف دستشون بود 00:07:31.455 --> 00:07:35.285 منم ميخواستم فرار کنم ولي اين آشغالِ نارنجي توي هوا بود 00:07:36.935 --> 00:07:38.325 نتونستن نفس بکشن 00:07:39.805 --> 00:07:42.505 شروع کردن به مُردن 00:07:42.545 --> 00:07:47.035 نميتونستم همينجوري اون بيرون ولشون کنم 00:07:47.075 --> 00:07:49.425 -تو هرکاري که ازت برميومد رو کردي دکتر -جدي؟؟ 00:07:54.435 --> 00:07:57.125 چقدر طول ميکشه تا اون رو به حرکت در بياريم؟ 00:07:57.175 --> 00:07:59.175 بايد الساعه به سمت فورت کالينز بريم 00:07:59.215 --> 00:08:01.305 نه اکسل اين يه ماموريت انتحاري ـه 00:08:01.355 --> 00:08:04.355 فکر کردي با اون هيولاهايي که بيرونن ميتونيم خيلي راحت بريم بيرون؟ 00:08:04.395 --> 00:08:07.705 حتي اگه اونا مارو گير نندازن،اون آشغال نارنجي زمين گيرمون ميکنه 00:08:07.745 --> 00:08:09.575 بايد روي حرفاي اميدوار کنندت کار کني 00:08:09.625 --> 00:08:11.235 -آماده اش کن -اکسل! 00:08:13.015 --> 00:08:14.535 غيرممکن است 00:08:17.015 --> 00:08:18.415 جولين زنده است. 00:08:20.545 --> 00:08:22.375 جاش امن ـه ميتونم ببرمت پيشش 00:08:37.205 --> 00:08:39.345 بايد يه تصميم بگيريم خانم رئيس جمهور 00:08:39.385 --> 00:08:43.565 مردم بهتون نياز دارن يه بيانيه ارائه بديد 00:08:43.605 --> 00:08:46.135 چيزي پررنگ که بهشون بفهمونيم که جايگاه شما 00:08:46.175 --> 00:08:47.825 متزلزل نميشه و هميشه به تعهدتون مصمم هستيد 00:08:51.225 --> 00:08:54.095 گرچه بايد صادق باشم 00:08:54.135 --> 00:08:57.015 زمزمه هايي از طرف همتايان ما 00:08:57.055 --> 00:08:59.105 شنيده ميشه که شما بُرندگيتون رو از دست داديد *قدرت* 00:09:01.925 --> 00:09:05.675 بهت اطمينان ميدم که اونا اصلاً نميدونن من الان چقدر بُرنده ام 00:09:05.715 --> 00:09:07.025 ببين 00:09:09.065 --> 00:09:10.285 به عنوان يک دوست، 00:09:12.065 --> 00:09:14.155 از وقتي که از فورت کالينز برگشتي 00:09:15.685 --> 00:09:18.855 حواس پرت شدي 00:09:18.905 --> 00:09:21.905 اگه اقدام هاي ترور روي شما تاثير گذاشته.. 00:09:21.945 --> 00:09:24.215 سعي کردن و شکست خوردن 00:09:25.125 --> 00:09:26.305 ديگه چخبر؟ 00:09:29.695 --> 00:09:31.745 هر دو در فورت کالينز نگهداري مي شوند. 00:09:31.785 --> 00:09:33.045 با توجه به توانايي هاي ويژه اش 00:09:33.095 --> 00:09:37.135 جفتشون رو براي آزمايش هاي ايمن به واشنگتن مياريم 00:09:38.575 --> 00:09:39.615 نه 00:09:42.495 --> 00:09:43.535 بکششون 00:09:46.325 --> 00:09:47.535 اونارو بکشم؟ 00:09:47.585 --> 00:09:50.195 سرشون رو جدا کن و برام بيار 00:09:50.235 --> 00:09:51.635 چيزي که رئيس جمهور ميخواد بگه.. 00:09:51.675 --> 00:09:54.595 مظنون هايي که داريد خيلي خطرناک هستن 00:09:54.635 --> 00:09:58.725 و حکم خيانت اعدام است ، اينطور نيست؟ 00:09:58.765 --> 00:10:01.035 ولي يکيشون ميتونه ومپايرها رو شفا بده 00:10:01.075 --> 00:10:04.645 شما دستور اعدام دو آمريکايي را بدون تشريفات قانوني صادر ميکنيد. 00:10:04.685 --> 00:10:08.165 اونا دوتا ومپاير هستن که بعنوان انسان خودشون رو جا زدن 00:10:10.085 --> 00:10:12.475 - اما اخبار تلويزيون؟؟ - اخبار جعلي 00:10:12.525 --> 00:10:14.565 نيرنگ براي به دست آوردن اميد کاذب. 00:10:14.615 --> 00:10:16.875 بايد قبل از اينکه اخبار پخش بشه جلوش رو بگيري 00:10:16.915 --> 00:10:19.705 و قبل از اينکه ومپايرها با بقيه قابل تشخيص نشن،نابودشون کنيم 00:10:24.795 --> 00:10:26.405 - من سفارش را منتقل مي کنم. - خوبه 00:10:27.405 --> 00:10:28.455 حالا برو 00:10:42.075 --> 00:10:47.255 چرا بايد مجبور بشم اين نمايش مسخره رو بازي کنم؟ 00:10:47.295 --> 00:10:49.215 تا زماني که بخشي از شما که به سرقت رفته رو 00:10:49.255 --> 00:10:51.345 برگردونيم،بايد بازي رو ادامه بديم 00:10:51.385 --> 00:10:53.175 وقتي که آخرين ون هلسينگ رو نابود کرديم 00:10:53.215 --> 00:10:55.865 و شما قدرت کاملتون رو بازيابي کرديد 00:10:55.915 --> 00:10:58.525 بهتون قول ميدم،ديگه نيازي به مخفي شدن نيست 00:11:00.705 --> 00:11:03.615 خوبه 00:11:03.655 --> 00:11:05.875 فعلاً بذاريم کارشون رو بکنن 00:11:08.055 --> 00:11:12.275 مورچه هاي کوچکي که براي ملکه شون نابود ميشن. 00:11:20.025 --> 00:11:21.985 يکي اين يکي اون 00:11:24.545 --> 00:11:28.905 حدس ميزنم مارشال از مراکز مخفي دولتي بازديد نميکنه. 00:11:35.165 --> 00:11:37.125 بگو پنير،مادرکصده 00:11:41.695 --> 00:11:43.175 خوب بازي کن 00:11:51.795 --> 00:11:53.105 ميخواي چيکار کني؟ 00:11:59.015 --> 00:12:02.675 کمک! کمکم کنيد! کمکم کنيد! 00:12:02.715 --> 00:12:04.765 خيلي خب،خفه شو 00:12:04.805 --> 00:12:06.415 -هي خفه شو -کمکم کنيد 00:12:06.465 --> 00:12:08.415 ميخواي اون سربازا برگردن اينجا؟ 00:12:08.465 --> 00:12:09.815 لطفاً بهش کمک کنيد 00:12:09.855 --> 00:12:12.815 -چخبره اينجا؟ -لطفاً کمکم کنيد 00:12:12.855 --> 00:12:14.735 يهو از خواب بلند شدم و اون اينجا آويزون شده بود 00:12:14.775 --> 00:12:18.035 ياپيغمبر! وايولت 00:12:18.085 --> 00:12:20.175 -بهش کمک کن -من دارم تلاش مي کنم! 00:12:22.215 --> 00:12:23.785 چه کار مي کني؟ 00:12:23.825 --> 00:12:25.695 بيايد انجامش بديم 00:12:25.745 --> 00:12:26.745 حواستون باشه 00:12:29.525 --> 00:12:31.795 يه قدم ديگه بيا تا گردنش رو بشکونم 00:12:31.835 --> 00:12:34.015 -آروم باش -بايستيد 00:12:36.625 --> 00:12:38.275 بفرماييد 00:12:38.315 --> 00:12:41.015 تاجايي که من ميدونم تمامِ کارمنداي "بلک تک"خيانتکار هستن 00:12:41.065 --> 00:12:42.935 پس اينجوري بهم لطف ميکني 00:12:52.895 --> 00:12:55.075 جدي فکر کردي که اينکارت جواب ميده؟ 00:12:56.595 --> 00:12:59.255 ميتونم بهت ثابت کنم که دارم حقيقت رو ميگم 00:12:59.295 --> 00:13:01.775 اگه بذاري نشونت ميدم 00:13:01.825 --> 00:13:03.565 ما الان از همه اينها گذشته ايم. 00:13:03.605 --> 00:13:06.175 هردوي شما امروز اعدام ميشيد 00:13:06.215 --> 00:13:07.215 سرتون بريده ميشه 00:13:08.915 --> 00:13:10.435 دستور رياست جمهوري. 00:13:10.485 --> 00:13:14.005 اگه از من بپرسي،بنظرم يکمي قرون وسطايي ـه ولي دستور دستور ـه 00:13:14.055 --> 00:13:17.615 ومپايرها يا فقط دلسوزها؟ 00:13:17.665 --> 00:13:19.625 خب،وقتي بميريد که ديگه مهم نيست 00:13:21.405 --> 00:13:22.625 بعد از شما 00:13:33.065 --> 00:13:34.465 بريم 00:13:43.125 --> 00:13:45.385 وقتشه به اون جنده يه خودي نشون بديم 00:13:57.145 --> 00:13:58.975 داري با من چه کار ميکني؟ 00:13:59.015 --> 00:14:01.625 آروم بگير،جات امن ـه 00:14:01.675 --> 00:14:03.505 -دکتر؟ -خيلي بد آسيب ديدي 00:14:03.545 --> 00:14:05.245 ولي بهت کمک ميکنم که بهتر بشي 00:14:06.455 --> 00:14:09.205 چرا نميتونم حرکت کنم؟ 00:14:09.245 --> 00:14:11.765 واسه... واسه امنيت خودت ـه 00:14:12.775 --> 00:14:13.905 و ما 00:14:14.425 --> 00:14:16.125 00:14:16.165 --> 00:14:17.425 يعني چي؟ 00:14:17.475 --> 00:14:18.735 متاسفم. 00:14:23.085 --> 00:14:25.395 يعني چي؟؟ 00:14:25.435 --> 00:14:27.875 من در حال آزمايش يک سرم جديد هستم. 00:14:29.485 --> 00:14:32.185 الان يکمي همه چي قاطي پاتي ـه 00:14:32.225 --> 00:14:34.925 ولي فکر کنم ترکيب نهايي رو فهميدم 00:14:34.965 --> 00:14:37.965 اين دوز ها يکم آدم رو گول ميزنه 00:14:38.015 --> 00:14:40.795 دوباره منو گير انداختي،مگه نه دکتر؟ 00:14:40.845 --> 00:14:44.105 ميدوني که چقدر از سوزن متنفرم 00:14:44.145 --> 00:14:45.975 خب،يا بايد سوزنت ميزدم يا ميمُردي رفيق 00:14:47.415 --> 00:14:49.065 -اکسل؟ -خوبه. 00:14:49.115 --> 00:14:50.855 داره زور ميزنه تا از اينجا بره بيرون 00:14:50.895 --> 00:14:54.025 ولي تا تو بهتر نشي،هيچ جا نميريم 00:14:54.075 --> 00:14:55.815 -منو ترک کنيد -چي؟ 00:14:55.855 --> 00:14:58.555 بايد همين الان ترکم کنيد، وايولت و جک به کمکتون نياز دارن 00:14:58.595 --> 00:15:00.335 -حالا -اوکي،آروم باش 00:15:00.385 --> 00:15:04.825 نه تو متوجه نيستي اونا جواب اين مسئله ان،اونا.. 00:15:04.865 --> 00:15:07.045 اوکي،آروم باش 00:15:08.825 --> 00:15:10.825 اونا رو ميگيرمشون،قول ميدم 00:15:25.715 --> 00:15:28.065 اکسل بهم گفت که تو هيچوقت ازم نااميد نشدي 00:15:30.325 --> 00:15:31.975 بنظر دوطرفه اس 00:15:39.075 --> 00:15:40.555 اون چيه؟ 00:15:40.595 --> 00:15:42.945 -الآن برميگردم. -باشه. 00:15:44.605 --> 00:15:46.255 من همين جا خواهم بود 00:15:46.295 --> 00:15:49.865 اين يه نقض محيطي ـه 00:15:49.915 --> 00:15:51.865 درب مهر و موم شده ، هيچ نشانه اي از ورود وجود نداره. 00:15:51.915 --> 00:15:53.565 خب چي؟ هشدار غلط ؟ 00:15:53.615 --> 00:15:55.825 بله ، شايد 00:15:55.875 --> 00:15:58.485 بلدي چجوري اين رو خاموش کني؟ 00:15:58.525 --> 00:16:01.445 نه،در مورد کشيدن دوشاخه هم يکمي 00:16:01.485 --> 00:16:03.485 ترديد دارم،از اونجايي که همه درها قفل برقي دارن 00:16:03.535 --> 00:16:04.625 آره راست ميگي 00:16:06.235 --> 00:16:07.755 اين يکي چيه؟ 00:16:08.665 --> 00:16:10.275 ممکنه اونجا باشه؟ 00:16:10.325 --> 00:16:12.845 اين فقط يه مجراي هواست،نميتونه بيشتر از چندفوت باز بشه 00:16:12.895 --> 00:16:14.895 آره،اون چيزا توي اين مجرا جا نميشن 00:16:20.115 --> 00:16:21.375 هشدار غلط؟ 00:16:23.465 --> 00:16:24.815 بله ، شايد 00:16:27.775 --> 00:16:28.995 باشه. 00:16:43.575 --> 00:16:45.745 دو اکو چارلي. سطح بازداشت 00:16:45.795 --> 00:16:48.145 سطح تهديد آلفا. تمام خروجي ها رو مهر و موم کنيد. 00:16:48.185 --> 00:16:50.365 يه ليست از افرادي که 00:16:50.405 --> 00:16:52.195 از اين مکان خارج شدن واسم تهيه کن 00:16:53.145 --> 00:16:55.455 گروهبان؟ 00:16:55.495 --> 00:16:58.455 شما گفتيد فورت کالينز هنوز در حصر رئيس جمهور است درسته؟ 00:16:58.505 --> 00:17:00.595 و اون مکان پر از حسگرهاي حرکتي است، 00:17:00.635 --> 00:17:04.465 پس چطور اونا از محيط شما عبور کردن بدونِ اينکه شما متوجه بشيد؟ 00:17:04.505 --> 00:17:07.035 نميدونم والا تو بهم بگو، اونا توي ساعت نگهبانيِ تو فرار کردن 00:17:07.075 --> 00:17:08.515 منظورم اينِ با عقل جور در نمياد 00:17:08.555 --> 00:17:10.425 -اين يه بن بست ـه -چي پيدا کردي؟ 00:17:10.465 --> 00:17:13.955 ظاهراً که به تشکيلات سرور اتاق "بي"دسترسي پيدا کردم 00:17:15.695 --> 00:17:17.785 و اونجا دقيقاً کجاس؟ 00:17:17.825 --> 00:17:19.735 بشين 00:17:19.785 --> 00:17:21.395 ميخوايم يه چيزي رو نشونتون بديم 00:17:21.435 --> 00:17:24.005 بعد از اون تسليميم قول ميديم 00:17:24.045 --> 00:17:28.135 قول شما پشيزي ارزش نداره 00:17:28.185 --> 00:17:32.015 شايد بهتره شما خيانتکارا رو همين جا و همين الان اعدام کنيم 00:17:32.055 --> 00:17:33.625 اگه اشتباه کني چي؟ 00:17:33.665 --> 00:17:37.235 از خودت بپرس،چرا بايد نوارهاي امنيتي رو پاک کنن؟ 00:17:40.025 --> 00:17:41.975 شايد شما دونفر اينکار رو کرديد 00:17:42.025 --> 00:17:46.285 تنها راهِ مطمعن شدن،زدن دکمه "space"توي اون کامپيوتر ـه 00:17:52.035 --> 00:17:55.165 پدر من توي يک سرور پشتيبان از تمام تصاوير امنيتي نگهداري ميکرد. 00:17:55.215 --> 00:17:57.695 اونا خبر نداشتن که همچين چيزي هست، پس هيچوقت پاک نشد 00:18:18.755 --> 00:18:21.935 قدرت طعم بسيار منحصر به فردي داره. 00:18:23.195 --> 00:18:25.845 ولي مرگ،هميشه يه جور ـه 00:18:26.765 --> 00:18:29.415 نااميد و خواستن. 00:18:46.655 --> 00:18:49.745 گلوله هاي آبي فقط يک نمونه اوليه ناموفق هستند،اما اينا 00:18:51.095 --> 00:18:53.265 اينا "دي واکر"ها رو نابود ميکنه 00:18:55.575 --> 00:18:56.965 00:18:57.015 --> 00:18:59.575 نميدونم که اون هيولاهاي بيرون رو نابود ميکنه يا نه.. 00:18:59.625 --> 00:19:02.365 ولي گمون کنم بايد به يکيشون شليک کنيم تا بفهميم 00:19:02.405 --> 00:19:06.845 ولي اميدوارم اونقدر سرعتشون رو کم کنه تا بتونيم فرار کنيم 00:19:06.895 --> 00:19:08.285 دکتر؟ 00:19:16.075 --> 00:19:17.945 يکي آمادس،300تا ديگه مونده 00:19:32.655 --> 00:19:37.705 فکر کنم يه راه حلي واسه مشکلمون داشته باشم 00:19:37.745 --> 00:19:40.315 -عاليه دکتر -چي؟ 00:19:41.275 --> 00:19:44.145 نميدونم والا.. يه چيزي.. 00:19:44.185 --> 00:19:45.885 -اينو يه لحظه ميگيري؟ -باشه 00:19:51.845 --> 00:19:54.245 فکر کردم گفتي اونا نميتونن توي مجرا جا بشن 00:19:54.285 --> 00:19:56.635 -نه تو اين حرفو زدي -من... 00:19:58.335 --> 00:20:02.335 -باشه،ولي تو هم موافقت کردي -شايد حق با جفتمون ـه 00:20:08.385 --> 00:20:10.215 هيچي نيست ، درسته؟ 00:20:12.215 --> 00:20:14.475 مادرجنده 00:20:14.525 --> 00:20:16.355 چي؟ 00:20:16.395 --> 00:20:18.705 توي مجرا ان يکيشون اون يکي رو تيکه تيکه کرد تا توي مجرا جاشون بشه 00:20:18.745 --> 00:20:20.185 لعنتي 00:20:22.265 --> 00:20:24.885 من ميرم جوليوس رو ببرم توي "او آر" اونجا يه پناهگاه هست 00:20:24.925 --> 00:20:26.925 -خيلي خب،برو 00:20:26.975 --> 00:20:28.315 تو که نميخواي اين رو بندازي 00:20:28.365 --> 00:20:30.145 -توي مجرا،ميخواي بندازي؟ -ميخواستم بندازم 00:20:30.195 --> 00:20:32.675 نه! بوي گاز توي همه جا پخش ميشه،مارو به کشتن ميدي 00:20:32.715 --> 00:20:34.325 00:20:34.365 --> 00:20:36.715 -چرا هميشه بايد اينقدر سخت باشه؟ -صبرکن 00:20:36.765 --> 00:20:38.505 من يه گلوله دارم که بايد تست بشه 00:20:38.545 --> 00:20:40.335 عاليه،عاليه 00:20:42.075 --> 00:20:43.765 بنظرم"عالي"يه چيز ديگه اس 00:21:02.615 --> 00:21:04.055 -اوه خدايا -اکسل 00:21:04.095 --> 00:21:05.965 لعنتي 00:21:13.875 --> 00:21:16.395 بجنب اکسل،بيا بريم اين تيرها هيچ تاثيري ندارن 00:21:16.445 --> 00:21:18.925 -فکر کردم سرعتش رو مياره پايين -بجنب 00:22:25.905 --> 00:22:28.165 چندتا تير ديگه داري؟ 00:22:28.205 --> 00:22:30.165 اونقدري دارم که اون رو عصبي تر کنم 00:22:30.215 --> 00:22:31.605 لعنتي 00:22:31.645 --> 00:22:33.915 اون ميدونه که تنها راه ورود و خروج،اينجاس 00:22:33.955 --> 00:22:36.525 مطمعنم که سعي ميکنه تا مارو به دام بندازه 00:22:36.565 --> 00:22:39.655 -از کجا ميدوني؟ -چون اون دکتر مارسلو ـه 00:22:40.525 --> 00:22:42.655 اوه،يکي از دوستات 00:22:42.705 --> 00:22:46.355 آشغالِ نارنجي رو اون طراحي کرد، بخاطر غرور اونِ که ما الان توي همچين وضعيتي هستيم 00:22:46.405 --> 00:22:48.755 خب،پس اگه بُکشمش ناراحت نميشي 00:22:48.795 --> 00:22:50.535 خودمم ميخوام بُکشمش 00:22:53.665 --> 00:22:56.805 وقتي زدمش،سرش رو جدا کن 00:22:58.415 --> 00:23:00.415 با کمال ميل 00:23:16.605 --> 00:23:18.085 لعنتي 00:23:24.835 --> 00:23:26.315 00:23:26.355 --> 00:23:28.965 مطمعني نميخواي با حرف زدن حلش کنيم؟ 00:23:29.005 --> 00:23:32.405 من به زبون هيولاها حرف نميزنم 00:23:41.155 --> 00:23:44.595 بمير مادرجنده 00:23:44.635 --> 00:23:47.415 يالا بمير 00:23:47.465 --> 00:23:49.595 ولم کن 00:23:49.635 --> 00:23:53.465 بيا ديگه! بيا ديگه! بيا بريم! 00:24:09.185 --> 00:24:12.925 اوکي،برو داخل اينجا جامون امن ـه 00:24:12.965 --> 00:24:15.315 يه گوريل نقره اي نميتونه بياد داخل 00:24:17.185 --> 00:24:19.585 -قرار بود سرش رو جدا کني -آره،گفتنش آسونه 00:24:19.625 --> 00:24:22.805 خب،نقشه چيه؟ 00:24:22.845 --> 00:24:25.635 بشينيم اينجا و ببينيم اول کي از گشنگي ميميره؟ 00:24:28.595 --> 00:24:33.205 خب،آره،تو ميخواستي ما رو با نارنجکت بگا بدي، پس قابلت رو نداره 00:25:14.025 --> 00:25:17.035 کمک! کمک! کمک! 00:25:22.905 --> 00:25:25.775 -نه،نه -باش،باشه،باشه. 00:25:30.565 --> 00:25:33.135 من و تو باهمديگه رفتيم جهنم و برگشتيم 00:25:33.175 --> 00:25:36.575 امروز روزي نيست که ميميريم،اينجا نه. اينجوري نميميريم 00:25:36.615 --> 00:25:38.965 خوشبين بودنت رو ستايش ميکنم دکتر 00:25:39.005 --> 00:25:42.055 ولي بنظرم انتخاب زيادي نداريم 00:25:42.095 --> 00:25:46.535 -خب،گلوله رو که داريم -گلوله؟ 00:25:46.585 --> 00:25:49.585 گلوله آزمايش نشده کهر اونطرف هيولا قرار داره؟ 00:25:52.415 --> 00:25:54.195 حتي ممکنه اون طرف کره زمين باشه 00:25:54.245 --> 00:25:56.285 چيکار داره ميکنه؟ 00:25:57.815 --> 00:25:59.335 شايد از حيووناي بادکنکي خوشش مياد 00:26:01.945 --> 00:26:05.075 اي حرومزادهِ باهوش 00:26:05.125 --> 00:26:07.165 چي؟ چرا؟ چي؟ 00:26:07.215 --> 00:26:10.955 اون خطِ اکسيژن ما بود و اون گاز کربن دي اکسيد بود 00:26:16.395 --> 00:26:18.615 چقدر طول ميکشه تا کل اتاق رو پُر کنه؟ 00:26:18.655 --> 00:26:21.355 قبل از اينکه بخوام حساب کنم چقدر زمان داريم،بيهوش ميشيم 00:26:23.965 --> 00:26:27.665 خب دکتر،متنفرم که اين حرف رو بزنم 00:26:27.705 --> 00:26:29.715 ولي فکر نميکنم که بتونيم از اينجا نجات پيدا کنيم 00:26:30.885 --> 00:26:33.325 تلاشِ خوبي کرديم 00:26:33.365 --> 00:26:36.155 وقتي رفتم سراغ اين هيولا، تو ازش فرار کن 00:26:36.195 --> 00:26:38.455 وقتي اون گلوله رو گير آوردي، بزن وسط پيشونيش 00:26:38.505 --> 00:26:41.505 -اکسل نه!اکسل -دخترا بهت نياز دارن،جولين بهت نياز داره 00:26:41.545 --> 00:26:43.595 جهان بيشتر از اينکه به من نياز داشته باشه،به تو نياز داره 00:26:43.635 --> 00:26:45.685 چيکار ميکني؟ زده به سرت؟؟ 00:26:45.725 --> 00:26:47.555 -تو گفتي که کل مکان ميره رو هوا -اينجا جات امن ـه 00:26:49.685 --> 00:26:52.435 -دکتر،نکن،نکن -بحث کردن کافي ـه 00:26:52.475 --> 00:26:53.905 اوضاع همينطوري که گفتم پيش ميره 00:26:54.955 --> 00:26:55.955 فقط به جولن بگو... 00:26:59.565 --> 00:27:01.095 -فقط بهش بگو -دکتر! 00:27:21.455 --> 00:27:22.505 صبح بخير. 00:27:25.855 --> 00:27:29.075 شما دو خوبيد؟ 00:27:29.115 --> 00:27:31.945 -انگار گلوله ات کار کرد -از کجا ميدونستي؟ 00:27:31.995 --> 00:27:34.475 فکر کنم اونجوري که تو فکر ميکردي بيهوش نبودم 00:27:46.315 --> 00:27:48.055 خيلي خوبه که متقاعد کننده اي 00:27:48.095 --> 00:27:50.145 وگرنه من الان با هليکوپتر تو راه واشنگتن بودم اونم با 00:27:50.185 --> 00:27:51.965 سرهاي شما که توي يه کوله پشتي بود. 00:27:53.445 --> 00:27:55.055 خداروشکر 00:28:02.455 --> 00:28:03.585 چي؟ 00:28:04.455 --> 00:28:06.725 چيه؟ 00:28:06.765 --> 00:28:11.505 بنظر ميرسه که خون،يه چيزي رو عوض کرد 00:28:17.125 --> 00:28:18.125 وايولت،نه! 00:28:21.955 --> 00:28:24.175 دارک وان رفته توي مغزم 00:28:24.215 --> 00:28:27.265 آماده نبودم 00:28:27.305 --> 00:28:32.355 آخرين باري که دودي مثل اون ديدم، وقتي بود که دارک وان توي "سم"ظهور کرد 00:28:32.405 --> 00:28:34.145 اگه اين دود يجورايي بخشي از اون باشه چي؟ 00:28:40.535 --> 00:28:43.325 پس حقيقت داره، شما ميخواي با ملٌت صحبت کني 00:28:43.365 --> 00:28:45.545 زنده توي تلويزيون 00:28:45.585 --> 00:28:49.805 واسه چي؟ و چرا کسي به من چيزي نگفت؟ 00:28:49.855 --> 00:28:52.685 بين همه مردُم شما بايد خوب بدونيد که مسائل رياست جمهوري 00:28:52.725 --> 00:28:54.115 بر اساس آگاهي مردم گفته ميشه 00:29:05.305 --> 00:29:06.825 خانم رئيس جمهور ، 00:29:09.265 --> 00:29:12.045 شما مانند رهبري که قسم خوردم ازش پيروي کنم رفتار نميکنيد. 00:29:14.795 --> 00:29:17.315 کنترل و تعادل. 00:29:19.225 --> 00:29:22.315 اينها چيزايي ان که اين دموکراسي بر پايه اونها بنا شد. 00:29:22.365 --> 00:29:25.325 اصطلاحي که براي سرکوب توده ها طراحي شده است. 00:29:38.775 --> 00:29:40.425 لحظاتي مانند اين... 00:29:42.865 --> 00:29:44.825 اين لحظات،رياست جمهوري رو تعريف ميکنن 00:29:47.565 --> 00:29:49.655 مطمئن شويد که در سمت درستِ تاريخ هستيد ، 00:29:51.525 --> 00:29:53.225 وگرنه مردم قيام خواهند کرد. 00:30:07.455 --> 00:30:10.415 ببخشيد ، من بايد با فورت کالينز تماس بگيرم. 00:30:10.455 --> 00:30:12.545 اعدام ها بايد تمام شده باشه. 00:30:20.945 --> 00:30:22.905 عالي ـه 00:30:22.945 --> 00:30:25.515 چجوري بخشي از دارک وان وارد اين طلسم شده؟ 00:30:26.605 --> 00:30:28.605 غيرممکن ـه 00:30:28.645 --> 00:30:31.215 خانمها،متاسفانه بايد سرعتتون رو بيشتر کنيد 00:30:31.255 --> 00:30:34.175 واشنگتن داستاني که ميخوام واسه اعدام ببافم رو باور نميکنه 00:30:34.215 --> 00:30:36.265 توي کمتر از 4 ساعت کلي نيرو ميفرستن 00:30:36.305 --> 00:30:38.005 وقت زيادي نداريم 00:30:38.045 --> 00:30:39.485 خب،بايد وقتي داريم فرار ميکنيم جوابش رو پيدا کنيم 00:30:39.525 --> 00:30:41.225 هرچي کمتر بدونم بهتر ـه. 00:30:41.265 --> 00:30:43.185 به افرادم ميگم هرچه سريعتر شمارو آماده کنن و خارجتون کنن 00:30:43.225 --> 00:30:44.575 ممنون که به ما اعتقاد داشتيد 00:30:45.315 --> 00:30:46.315 00:30:47.625 --> 00:30:49.185 من پايبند به کشورم هستم 00:30:49.235 --> 00:30:52.715 اگه يه شيطان بخواد ملت ما رو با انگشتش بازي بده 00:30:52.755 --> 00:30:55.455 هرکاري ميکنم تا اون انگشت رو قطع کنم 00:30:55.495 --> 00:30:57.025 حرکت کنيد 00:30:57.065 --> 00:30:59.855 خيلي خب،ميبيني؟ نگاه کن 00:30:59.895 --> 00:31:04.375 اين تمامِ چيزي ـه که نياز داري فهميدي؟ 00:31:04.425 --> 00:31:05.725 -فهميدم -جدي ميگم 00:31:06.985 --> 00:31:09.165 نميدونم اين سرم جديد چقدر پايدار ـه 00:31:09.205 --> 00:31:10.905 اين بهت کمک ميکنه تا به تدريج بهبود بيابي 00:31:10.945 --> 00:31:14.385 حتي ممکن است احساس افزايش آدرنالين و افزايش قدرت بکني 00:31:14.435 --> 00:31:16.825 اما حتي اين مقدار کم هم خطرناک ـه. 00:31:16.865 --> 00:31:18.265 هي جوليوس 00:31:18.305 --> 00:31:21.435 اگه ذره اي بيشتر تزريق کني،ممکنه قلبت منفجر بشه 00:31:21.485 --> 00:31:24.445 يه قطره بيشتر بشه، قلبم ميپُکه،فهميدم 00:31:24.485 --> 00:31:26.095 کاميون آماده رفتن است. 00:31:26.135 --> 00:31:28.795 از فورت کالينز باهام تماس گرفتن،باورتون ميشه؟ 00:31:28.835 --> 00:31:30.365 بياييد بارگذاري کنيم 00:31:30.405 --> 00:31:32.665 واحد "سانشاين" اونجايي؟ *نور خورشيد* 00:31:32.715 --> 00:31:34.105 واحد "سانشاين"صحبت ميکنه 00:31:34.145 --> 00:31:35.495 وايولت،خودتي؟ 00:31:35.535 --> 00:31:37.495 -اکسل؟ -جک چطوره؟ 00:31:37.545 --> 00:31:39.895 - ما بايد صحبت کنيم - ما به زودي برميگرديم 00:31:39.935 --> 00:31:42.375 جک هرگز برنگشت. دارک وان بود.. 00:31:42.415 --> 00:31:45.075 اون رئيس جمهور رو کُشت، به شکل اون در اومد و با اوراکل فرار کرد 00:31:45.115 --> 00:31:47.075 -ما داريم.. -حرف نزن! 00:31:47.115 --> 00:31:49.035 خط امن نيست 00:31:49.075 --> 00:31:53.345 بهم نگو کجا داري ميري،به هيشکي نگو خودم پيدات ميکنم 00:31:53.385 --> 00:31:54.475 شنيدي؟ 00:31:54.515 --> 00:31:56.385 ميدونم که پيدام ميکني اکسل 00:31:56.435 --> 00:31:58.785 يه چيزِ ديگه پودرِ نارنجي توي هوا شناور شده 00:31:58.825 --> 00:32:00.955 هم واسه انسان ها هم واسه ومپاير ها کشنده اس 00:32:00.995 --> 00:32:02.525 به هرقيمتي که شده بايد ازش دوري کني 00:32:02.565 --> 00:32:04.395 هروقت که ميتوني از ماسک استفاده کن، فهميدي؟ 00:32:04.435 --> 00:32:05.745 -فهميدم. -به زودي ميبينمت. 00:32:07.045 --> 00:32:10.485 -وايولت بود،نقشه عوض شد،بايد بريم 00:32:10.535 --> 00:32:12.315 -توي راه توضيح ميدم -اون خوبه؟ 00:32:12.355 --> 00:32:13.365 بنظر خوب بود 00:32:14.795 --> 00:32:15.845 دکتر،مياي؟ 00:32:18.275 --> 00:32:19.545 نه 00:32:20.885 --> 00:32:22.805 اين پايان راه براي من است. 00:32:23.585 --> 00:32:24.675 من.. 00:32:26.765 --> 00:32:29.855 تا جايي که تونستم گلوله ساختم 00:32:29.895 --> 00:32:34.335 پس لطفاً با دقت ازشون استفاده کنيد 00:32:37.345 --> 00:32:40.775 -مطمعني؟ -بهم گفتي کجا جولين رو پيدا کنم،پس.. 00:32:44.395 --> 00:32:46.045 خوش گذشت 00:32:56.625 --> 00:32:59.715 -پنير ناچو. -پنير ناچو. 00:33:04.235 --> 00:33:06.065 حالت خوب ميشه؟ 00:33:07.285 --> 00:33:11.335 آره،ميشه،وقتي پيداش کردم. 00:33:14.685 --> 00:33:17.425 اوکي بچها بريد ديگه 00:33:33.305 --> 00:33:38.795 از زمان قيام،ما در حال مبارزه با يک شيطان وصف ناپذير هستيم. 00:33:38.835 --> 00:33:41.885 فکر کرديم که شرايط رو عوض کرديم و مبارزه رو پيش برديم، 00:33:41.925 --> 00:33:47.715 وقتي که اخبار نشون داد که يه زن،تونست يه ومپاير رو دوباره تبديل به انسان کنه.. 00:33:48.755 --> 00:33:51.545 اميد تازه اي گرفتيم.. 00:33:51.585 --> 00:33:55.075 متأسفانه،من فهميدم که اين خبر يک حقه بازي بود 00:33:55.115 --> 00:33:58.945 که توسط نژاد جديد ومپايرها انجام شد. 00:33:58.985 --> 00:34:01.465 ومپايرهايي که سعي کردن من رو ترور کنن 00:34:03.645 --> 00:34:05.825 بله،ما يه تهديد جديدي توي آمريکا داريم 00:34:05.865 --> 00:34:09.085 که بايد در جنگ احتياط بيشتري داشته باشيم. 00:34:11.125 --> 00:34:13.435 اين ومپايرها هروقت بخوان ميتونن بعنوان انسان خودشون رو نشون بدن 00:34:13.485 --> 00:34:15.565 و من کاملاً آگاهم که اونا 00:34:15.615 --> 00:34:18.525 همانطور که الان باهاتون صحبت ميکنم،در ميان ما هستن 00:34:20.005 --> 00:34:21.485 اونا ممکنه هرکسي باشن 00:34:23.095 --> 00:34:27.275 يک همسايه،يک همکار،حتي يک دوست. 00:34:29.755 --> 00:34:34.325 و ميدونم که ممکنه ترسناک بنظر برسه،چون واقعاً ترسناک ـه 00:34:34.375 --> 00:34:38.465 اين وظيفه من است که تحت قدرت قانون اساسي از اين ملت 00:34:38.505 --> 00:34:41.595 محافظت کنم و قصدمم همين ـه 00:34:41.635 --> 00:34:45.295 بنابراين بدين وسيله من حکومت نظامي را اعلام ميکنم که بلافاصله لازم الاجرا است. 00:34:45.335 --> 00:34:46.995 منع رفت و آمد منعقد خواهد شد 00:34:47.035 --> 00:34:49.255 براي جستجو کردن ديگر به حکم بررسي نيازي نيست 00:34:49.295 --> 00:34:52.175 و نيروهاي امنيتي شخصي من کاخ سفيد را اداره خواهند کرد. 00:34:52.215 --> 00:34:54.995 حالا ، من ميدونم که اين به نظر ناخوشايند مي رسد. 00:34:55.825 --> 00:34:58.785 حتي براي غير آمريکايي ها. 00:34:58.825 --> 00:35:01.915 اما اين يک فداکاري کوچک براي اطمينان از زنده ماندن ما 00:35:01.965 --> 00:35:07.015 نه تنها به عنوان آمريکايي، بلکه به عنوان يک گونه است. 00:35:07.055 --> 00:35:08.885 نترس 00:35:08.925 --> 00:35:13.105 من ميدونم که چطور اين تهديدها رو رديابي کنم و مثل علف هرز اونا رو از جا بِکَنم 00:35:14.625 --> 00:35:17.715 به من اعتماد کنيد تا زنده بمانيم 00:35:19.285 --> 00:35:21.415 عليه من بجنگيد تا.. 00:35:21.465 --> 00:35:24.595 خب.. اينجوري شما طرف دشمن رو ميگيريد.. 00:35:26.985 --> 00:35:31.385 از خودتون بپرسيد:ما آمريکايي ها طرفِ کي هستيم؟ 00:35:39.865 --> 00:35:41.345 آخرين جارو رو زدم 00:35:41.385 --> 00:35:43.605 اين آخريه،همه بارگيري شدن 00:35:44.955 --> 00:35:46.435 - جولين - چيه؟ 00:35:46.475 --> 00:35:48.175 وقت رفتن ـه. 00:35:48.215 --> 00:35:50.355 نميتونيم بمونيم، خودت گفتي اينجا امن نيست 00:35:50.395 --> 00:35:52.095 آره فکر کنم گفتم 00:36:23.685 --> 00:36:25.035 تو منو پيدا کردي 00:36:30.825 --> 00:36:32.615 هرگز گُمت نکردم 00:36:58.595 --> 00:37:00.115 توي سختي ها و راحتي ها 00:37:02.685 --> 00:37:04.125 خوب و بد. 00:37:08.955 --> 00:37:11.045 تنها چيزي که ميخواستم تو بودي 00:38:35.645 --> 00:38:37.915 سخنراني شما باشکوه بود. 00:38:37.955 --> 00:38:42.615 ميتونم حس کنم که چشماي همه به من خيره شده 00:38:42.655 --> 00:38:47.655 ترس و تمجيدي که از اونا ساطع ميشد مست کننده بود. 00:38:54.885 --> 00:38:57.585 چي شده استاد؟ 00:38:57.625 --> 00:39:02.845 اميدوار بودم که اين خوراک به من نيرو بده ولي.. 00:39:02.895 --> 00:39:07.335 اما افسوس که تا دوباره کامل نشم،به قدرت کاملم دست پيدا نميکنم 00:39:07.375 --> 00:39:09.285 ما چيزي که گمشده رو پيدا ميکنيم 00:39:10.555 --> 00:39:14.595 خواهيم کرد و من بهت تحويلش ميدم.. 00:39:16.815 --> 00:39:21.825 بهمراه سرِ ون هلسينگ که بهت قول داده بودم.. 00:39:26.785 --> 00:39:31.655 بتوري،وفاداريت به من.. تنها چيزيِ که بهش اعتماد دارم 00:39:33.055 --> 00:39:38.845 اين روش شما به نظر من بي تأثير ـه. 00:39:45.805 --> 00:39:47.245 00:39:48.935 --> 00:39:50.935 عزيزم به من بگو 00:39:52.725 --> 00:39:55.905 چي ديدي؟يه رويا؟ 00:39:57.385 --> 00:39:59.735 من پيروزي شما رو ديدم عشقم 00:40:01.345 --> 00:40:05.915 شما بالاي جسدهاي دشمناتون ايستاده بوديد 00:40:05.955 --> 00:40:08.345 -با همديگه؟ -البته. 00:41:11.325 --> 00:41:14.895 احساس ميکنم قدرتم برگشته است. 00:41:14.935 --> 00:41:19.855 اما فقط يه ذره اش رو احساس ميکنم، بخشي از من هنوز اسير مونده 00:41:33.525 --> 00:41:37.045 از خون من مرگ ناشي ميشود. 00:41:39.965 --> 00:41:42.185 تاريکي مرگ مرا به ارمغان مي آورد. 00:41:44.055 --> 00:41:46.665 از قلمرو تاريکي... 00:41:48.350 --> 00:41:50.390 فرزندم بلند شو 00:41:52.235 --> 00:41:53.985 بلند شو 00:41:55.895 --> 00:41:56.945 با چه دستي؟ 00:42:01.115 --> 00:42:02.165 "احمق". 00:42:03.035 --> 00:42:05.125 عامل ايجاد هرج و مرج. 00:42:05.165 --> 00:42:09.605 برو حيوان خانگيِ من، چيزي که ميخواهم رو پيدا کن 00:42:21.835 --> 00:42:23.225 جک 00:42:27.105 --> 00:42:28.145 وايولت 00:42:30.325 --> 00:42:31.365 ونسا 00:42:33.155 --> 00:42:34.325 جک 00:42:36.585 --> 00:42:37.635 وايولت 00:42:39.935 --> 00:42:41.025 ونسا 00:42:41.895 --> 00:42:42.985 جک 00:42:45.465 --> 00:42:47.385 نه 00:42:47.762 --> 00:43:14.757 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.