WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:07.750
‫من کل عمرم به این انجمن خدمت کردم

00:00:07.830 --> 00:00:09.580
‫بذار اگر می‌خواد داغم رو ازم بگیره

00:00:09.670 --> 00:00:10.920
‫راحت باش

00:00:12.300 --> 00:00:13.450
‫« آنچه در مبارز گذشت... »

00:00:13.500 --> 00:00:16.080
‫ما این کارو برای نجات انجمن کردیم

00:00:16.170 --> 00:00:18.250
‫یه نفر این پیازچرون تخمی
‫رو به درک واصل کنه

00:00:19.580 --> 00:00:20.580
‫خیلی‌خب...

00:00:20.750 --> 00:00:22.250
‫داریم روز به روز ضعیف‌تر میشیم

00:00:22.540 --> 00:00:25.250
‫لانگ زی و فانگ های تا کمتر از
‫یک سال دیگه صاحب هاپ وی میشن

00:00:25.830 --> 00:00:27.710
‫چه غلطی دارید می‌کنید؟

00:00:27.790 --> 00:00:29.830
‫از این همه سال رهبریت تجلیل می‌کنیم و

00:00:29.920 --> 00:00:31.420
‫بازنشستگیت رو جشن می‌گیریم

00:00:32.080 --> 00:00:36.130
‫من سود خوبی بهت رسوندم.
‫دلیلی نداره دوستانه از هم جدا نشیم

00:00:36.290 --> 00:00:39.170
‫خب، من یه شریکی دارم که قراره
‫دستمو بذاره توی پوست گردو

00:00:39.380 --> 00:00:40.490
‫می‌تونید توی چنین شرایطی کمی کمک کنید

00:00:40.500 --> 00:00:41.880
‫البته

00:00:42.630 --> 00:00:44.960
‫پیشنهادی که دادید
‫هنوزم سر جاشـه؟

00:00:45.210 --> 00:00:46.830
‫- طلاقم بده
‫- پنی، عزیزم

00:00:49.460 --> 00:00:51.630
‫چرا داری این کارو با من می‌کنی؟

00:00:52.250 --> 00:00:54.250
‫حرومزاده!

00:00:54.330 --> 00:00:58.130
‫چرا داری این کارو می‌کنی؟

00:00:59.670 --> 00:01:00.750
‫چرا؟!

00:01:00.774 --> 00:01:10.774
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:36.497 --> 00:18:37.497
‫چیزی نیست

00:18:37.830 --> 00:18:39.747
‫چیزی نیست. چیزی نیست

00:18:41.246 --> 00:18:42.288
‫چیزی نیست

00:18:43.664 --> 00:18:46.081
‫فقط... آروم نفس بکِش

00:25:47.281 --> 00:25:49.281
!ادارۀ پلیس سان فرانسیسکو

00:25:49.365 --> 00:25:50.657
هیچکس از جاش جُم نخوره

00:25:50.740 --> 00:25:53.490
آروم باش، گنده بک. نیومدیم دعوا

00:26:03.198 --> 00:26:06.198
آها. آتوی

00:26:06.281 --> 00:26:07.865
این مرد اینجا نیست

00:26:07.949 --> 00:26:10.198
پس اصلاً لازم نیست نگران باشی

00:26:10.281 --> 00:26:12.990
پلیسا زیادن. برای کسب و کار خوب نیست

00:26:13.073 --> 00:26:15.907
خب، خبرای بد دیگه‌ای برات دارم

00:26:15.990 --> 00:26:17.281
حکومت نظامیـه

00:26:17.365 --> 00:26:20.073
یعنی همه چی تعطیل میشه تا
،ما قاتل‌مون رو پیدا کنیم

00:26:20.156 --> 00:26:21.323
کار تو هم همینطور

00:43:58.448 --> 00:44:01.198
انگار تمام دنیا دچار جنون شده

00:44:01.699 --> 00:44:02.699
نه

00:44:02.865 --> 00:44:04.198
دنیا همینـه

00:44:04.865 --> 00:44:07.532
لقمۀ گنده‌تر از دهنت برندار

00:44:08.865 --> 00:44:09.865
!بیا بیرون

00:44:11.365 --> 00:44:12.365
نظرت چیه؟

00:44:12.949 --> 00:44:14.615
ما هر روز توی دنیای اونا زندگی می‌کنیم

00:44:14.699 --> 00:44:16.573
امروز اونا توی دنیای ما می‌میرن

00:44:16.865 --> 00:44:19.073
همیشه قرار بوده اینطوری بشه

00:44:20.699 --> 00:44:22.198
هیچکس گوشش بدهکار نبود

00:44:23.115 --> 00:44:24.573
این یه قیامتِ لعنتیـه

00:44:27.407 --> 00:44:29.657
امروز ما چینی‌ایم و اونا نیستن

00:44:30.073 --> 00:44:31.615
و فقط همین مهمـه