WEBVTT 00:03:00.560 --> 00:03:09.740 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:06:14.950 --> 00:06:17.480 ‫گوه توش 00:06:17.680 --> 00:06:18.900 ‫بیا ببینم! 00:06:19.100 --> 00:06:20.320 ‫برگرد اینجا، جنده‌خانم! 00:06:20.520 --> 00:06:21.320 ‫بیا ببینم! 00:06:21.520 --> 00:06:23.400 ‫مینگ یو 00:06:23.600 --> 00:06:25.970 ‫پارسال دوست، امسال آشنا 00:11:19.840 --> 00:11:22.780 ‫اسکناس‌ها رو با نقره تاخت زده بودیم 00:11:22.980 --> 00:11:28.060 ‫فقط باید از اونجا می‌رفتیم 00:11:28.260 --> 00:11:30.520 ‫یه بچه رو کُشته بودن 00:11:32.350 --> 00:11:34.020 ‫نمی‌شد چشم‌هاتو ببندی 00:11:35.770 --> 00:11:39.070 ‫آخه بعید می‌دونم یانگ جون ‫همچین دیدی به قضیه داشته باشه 00:11:39.270 --> 00:11:41.070 ‫مخصوصاً که پدر جون هم تیر خورد 00:11:44.320 --> 00:11:46.670 ‫زندگیم شده مثل اون آرایشگری که ،‫می‌خواد اَبروی طرف رو درست کنه 00:11:46.720 --> 00:11:49.160 ‫ولی بدتر می‌زنه چشمش رو هم کور می‌کنه 00:11:52.460 --> 00:11:56.670 ‫شاید چون طرفِ خودت رو انتخاب نکردی 00:12:05.800 --> 00:12:07.430 ‫توی شورش… 00:12:10.060 --> 00:12:13.840 ‫تو واسه هاپ وی یا لانگ زی مبارزه نمی‌کردی 00:12:14.040 --> 00:12:16.340 ‫طرفِ حق بودی 00:12:16.540 --> 00:12:18.510 ‫این ارزش خاص خودش رو داره 00:12:18.710 --> 00:12:21.090 ‫من واسه جونم می‌جنگیدم 00:12:21.290 --> 00:12:24.160 ‫عین همه 00:12:24.360 --> 00:12:28.500 ‫ولی تو عین همه نیستی 00:12:31.530 --> 00:12:33.000 ‫نیستی 00:12:34.460 --> 00:12:36.440 ‫تو… 00:12:38.925 --> 00:12:41.839 ‫تو خیلی فراتر از انتظاری هستی که 00:12:41.890 --> 00:12:44.042 ‫ یانگ جون یا خواهرت ازت دارن 00:12:44.093 --> 00:12:45.563 باید اینو بدونی 00:12:52.450 --> 00:12:53.890 ‫عزیزم 00:13:06.450 --> 00:13:08.410 ‫می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:13:15.960 --> 00:13:20.320 ‫نمیشه دست رو دست گذاشت ‫تا شرایط عوض بشه 00:13:20.520 --> 00:13:21.510 ‫پدرم که بمیره، 00:13:21.710 --> 00:13:24.460 ‫مغازه به برادرم می‌رسه، ‫بعدش چی؟ 00:13:31.350 --> 00:13:34.670 ‫فعلاً، اگه لازم باشه، این خبط و خطا رو 00:13:34.870 --> 00:13:35.900 ‫واسه یانگ جون انجام میدم، 00:13:35.950 --> 00:13:37.800 ‫ولی باید حواسم به ‫آینده‌ی خودم هم باشه 00:13:51.950 --> 00:13:54.040 ‫این مدت ازمون دزدی می‌کردی 00:13:54.240 --> 00:13:55.790 ‫چند تا اسکناس اضافه چاپ می‌کردم 00:13:55.970 --> 00:13:57.080 ‫کسی خبردار نمیشه 00:13:58.960 --> 00:13:59.920 ‫اگه یانگ جون بفهمه… 00:14:00.120 --> 00:14:01.090 ‫نمی‌فهمه 00:14:01.290 --> 00:14:02.410 ‫نمی‌تونم ازت محافظت کنم 00:14:02.460 --> 00:14:04.300 ‫اگه بهش نگی نمی‌فهمه 00:14:07.550 --> 00:14:10.620 ‫این پولـه آینده‌ام رو تضمین می‌کنه، 00:14:10.820 --> 00:14:12.290 ‫یا حداقل می‌ذاره خودم بسازمش 00:14:12.490 --> 00:14:14.210 ‫می‌تونم سوار قطار بشم. ‫برم یه جای دور. 00:14:14.260 --> 00:14:15.930 ‫می‌تونم از نو شروع کنم 00:14:20.270 --> 00:14:25.220 ‫بهم قول بده که ‫یک اسکناس دیگه هم برنمی‌داری 00:14:25.420 --> 00:14:26.570 ‫خب؟ 00:14:26.770 --> 00:14:28.740 ‫باشه 00:19:48.240 --> 00:19:50.400 ‫عمراً این کاره برام آسون بشه 00:19:50.600 --> 00:19:52.100 ‫تمرین کن دیگه 00:20:09.410 --> 00:20:11.360 ‫- سلام ‫- سلام 00:20:11.550 --> 00:20:12.500 ‫سلام 00:22:42.860 --> 00:22:45.020 حرومزاده 00:22:49.280 --> 00:22:53.060 ایتن همش داره از قطارها حرف می‌زنه 00:22:53.260 --> 00:22:55.540 ،هوراس بهش قول داده وقتی آب و هوا بهتر شد می‌برتش قطارها رو نشونش میده 00:22:55.590 --> 00:22:58.120 واقعاً لطف می‌کنه 00:23:01.790 --> 00:23:03.240 حتماً همه‌جات درد می‌کنه 00:23:03.430 --> 00:23:06.530 واسه اینـه که دارم عضله میارم 00:23:06.730 --> 00:23:08.870 پس همه چی خوب پیش میره؟ 00:23:09.070 --> 00:23:12.600 سرکارگر میگه دارم آبروی بقیه رو می‌برم 00:23:12.800 --> 00:23:14.970 تازه اکثرشون نصف من سن دارن 00:23:16.680 --> 00:23:19.840 خب، مطمئنم هوراس خیلی سریع می‌ذارتت روی امور مالی 00:23:20.030 --> 00:23:22.230 با مگی حرف زدم که زودتر این کار رو بکنه 00:23:23.440 --> 00:23:28.940 تا اونموقع با این مردِ بزرگ و قوی توی خونه‌ام چیکار کنم؟ 00:23:30.900 --> 00:23:32.860 امیدوارم بهش عادت کنی 00:23:37.870 --> 00:23:39.620 کل شب رو اینجا نمون 00:24:57.160 --> 00:24:59.660 کنجکاو بودم بدونم یهو کجا رفتی 00:25:05.420 --> 00:25:08.040 بهم میگی اونجا چی شد؟ 00:25:10.050 --> 00:25:11.550 یه روزی 00:25:13.130 --> 00:25:15.380 الان ترجیح میدم به آینده فکر کنم 00:25:19.850 --> 00:25:24.130 این آینده‌ای که انقدر دوستش داری قرار نیست چندان راحت‌تر باشه 00:47:36.640 --> 00:47:40.520 انگار باید بهتون تبریک بگم، جناب شهردار 00:47:49.200 --> 00:47:51.470 پیروزی بهت میاد، والتر 00:47:51.670 --> 00:47:55.310 آره، میاد 00:50:16.200 --> 00:50:25.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با دوبله فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:50:25.524 --> 00:50:34.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.