WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:10.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.260 --> 00:00:12.637 ‫- اون مُرده بود ‫- آره 00:00:12.721 --> 00:00:14.264 ‫پس بازم می‌میره؟ 00:00:14.472 --> 00:00:15.974 معلوم نیست 00:00:18.518 --> 00:00:19.769 ‫نمی‌تونم تکون بخورم 00:00:20.228 --> 00:00:22.313 ‫خب، تا وقتی اینطوری بود، ‫اصلاً حال نمي‌داد 00:00:22.397 --> 00:00:25.275 ‫- هاله‌ اونو انتخاب کرد ‫- مال اون نیست 00:00:25.608 --> 00:00:26.983 ‫من که میگم از بدنش بیاریمش بیرون 00:00:27.777 --> 00:00:29.696 ‫اگه بمیره چی؟ 00:00:29.779 --> 00:00:31.239 ‫اونش دست خداست 00:00:44.669 --> 00:00:46.586 ‫- تا حالا همچین کاری از شانون دیده بودی؟ ‫- نه 00:00:46.629 --> 00:00:48.548 ‫چی داره میشه؟ 00:00:54.763 --> 00:00:57.348 ‫می‌فهمم ترسیدی، ولی باید آروم باشی 00:00:58.808 --> 00:01:00.310 ‫داره به احساساتت واکنش نشون میده 00:01:00.393 --> 00:01:01.828 ‫چی داره به احساساتم واکنش نشون میده؟ 00:01:01.853 --> 00:01:03.646 ‫- هاله ‫- کدوم هاله؟ 00:01:04.105 --> 00:01:05.857 ‫اصلاً معلومه چه خبره؟ 00:01:05.940 --> 00:01:07.317 ‫قراره روز طولانی‌ای باشه 00:01:19.704 --> 00:01:20.704 ‫ایوا 00:01:22.582 --> 00:01:23.625 ‫حالت خوبه؟ 00:01:28.129 --> 00:01:30.006 ‫نظرت چیه دوباره امتحانش کنیم؟ 00:01:33.500 --> 00:01:43.500 00:01:51.402 --> 00:01:52.904 ‫آریالا از کوردوبا، 00:01:52.987 --> 00:01:55.865 ‫یکی از بی‌رحم‌ترین جنگجویان تاریخ بود، 00:01:58.159 --> 00:02:00.036 ‫ولی توی قشر ضعیف جامعه به دنیا اومد 00:02:01.621 --> 00:02:03.373 ‫از همون بچگی باایمان نبود 00:02:05.083 --> 00:02:07.710 ‫وقتی که متجاوزین زمین خانواده‌ش ‫رو به زور تصاحب کردن، 00:02:08.753 --> 00:02:10.130 ‫آریالا یتیم شد 00:02:11.881 --> 00:02:14.259 ‫سال‌های سال سرگردان... 00:02:15.844 --> 00:02:17.804 ‫سردرگُم و بی‌هدف بود 00:02:18.930 --> 00:02:20.140 ‫تا اینکه اون رو پیدا کرد 00:02:21.558 --> 00:02:22.559 ‫لیام نیسون؟ 00:02:24.185 --> 00:02:25.186 ‫تکراریه 00:02:25.645 --> 00:02:28.148 ‫از تمام کسایی که به آریالا ‫بدی کردن، انتقام می‌گیره 00:02:28.773 --> 00:02:30.108 ‫نه، لیام نیسون نه 00:02:31.025 --> 00:02:32.025 ‫پس راک؟ 00:02:33.111 --> 00:02:34.529 ‫خدا 00:02:35.238 --> 00:02:36.281 ‫خدا رو پیدا کرد 00:02:38.408 --> 00:02:39.408 ‫لطفاً 00:02:41.161 --> 00:02:42.161 ‫ادامه بده 00:02:42.203 --> 00:02:44.622 ‫خیلی بدم میاد تو ‫ذوقت بزنم، ولی بلد نیسـ... 00:02:44.706 --> 00:02:45.874 ‫ترجمه‌شو اینجا نوشته 00:02:50.128 --> 00:02:53.756 ‫«آریالا تا آخر عمر در راه خداوند جنگید. 00:03:00.805 --> 00:03:05.935 ‫«در سال ۱۰۹۵، هنگامی که پاپ اوربان دوم ‫فرمان اولین جنگ صلیبی را صادر کرد...» 00:03:06.019 --> 00:03:09.397 ‫ببخشید. میشه بریم اونجاییش ‫که به من مربوط میشه؟ آخه... 00:03:09.480 --> 00:03:10.732 ‫داری می‌رسی 00:03:14.986 --> 00:03:16.529 ‫«آریالا بی‌باک بود و... 00:03:18.573 --> 00:03:21.075 ‫و حاضر بود در راه هدفش همه چیز رو فدا کنه... 00:03:21.900 --> 00:03:23.600 ‫حتی جان خودش رو 00:03:24.537 --> 00:03:26.748 ‫و دست آخر هم، جانش رو فدا کرد 00:03:27.248 --> 00:03:28.583 ‫اما زندگیش به سر نرسید 00:03:29.584 --> 00:03:33.963 ‫پیام‌آور الهی، فرشته عدریئیل، ‫نقشه‌های دیگری در سر داشت 00:03:35.548 --> 00:03:36.883 ‫نمی‌تونست بذاره آریالا بمیره 00:03:37.300 --> 00:03:38.800 ‫چونکه هنوز سفرش به پایان نرسیده بود 00:03:39.594 --> 00:03:42.013 ‫اما تنها یک راه برای نجات جانش وجود داشت 00:03:42.096 --> 00:03:44.724 ‫به همین خاطر، عدریئیل ‫بزرگ‌ترین فداکاری رو انجام داد 00:03:45.308 --> 00:03:47.018 ‫بخشی از خودش رو فدا کرد» 00:04:06.079 --> 00:04:08.039 ‫الان میگی که اون چیزه تو وجود منه؟ 00:04:08.915 --> 00:04:11.751 ‫مشخصاً، نقشه‌ی ما این نبود 00:04:12.252 --> 00:04:15.046 ‫دست تقدیر باعثش شد، ‫درست مثل ماجرای آریالا 00:04:15.630 --> 00:04:16.630 ‫نقشه‌ی ما؟ 00:04:17.090 --> 00:04:19.550 ‫ما از اعضای انجمن شمشیر صلیبی هستیم 00:04:20.468 --> 00:04:24.138 ‫زنانی متدین که زندگی‌شون رو ‫وقف جنگیدن با یه شیطان دیرینه کردن 00:04:25.932 --> 00:04:28.142 ‫تو و زن‌های متدین 00:04:29.811 --> 00:04:32.230 ‫وظیفه‌ی من اینه که ‫نیازهاشونو برطرف کنم 00:04:33.523 --> 00:04:35.108 ‫خب، همه‌ی نیازهاشون نه 00:04:35.191 --> 00:04:37.193 ‫قبلاً هم دیدیش. جونوره رو میگم 00:04:38.486 --> 00:04:40.154 ‫اسمش تاراسکـه 00:04:41.114 --> 00:04:43.283 ‫اونها نمي‌تونن خیلی تو دنیای ما بمونن، چون 00:04:44.075 --> 00:04:46.536 ‫جدا شدن از دنیاشون انرژی زیادی می‌خواد 00:04:48.955 --> 00:04:50.748 ‫دنیای اونها... 00:04:52.208 --> 00:04:53.209 ‫جهنمه 00:04:54.002 --> 00:04:55.002 ‫صحیح 00:04:56.421 --> 00:04:58.423 ‫بقیه‌شون، 00:04:58.798 --> 00:05:01.676 ‫اونهایی که در آنِ واحد اینجا هستن و نیستن؟ 00:05:01.759 --> 00:05:03.094 ‫اشباح خبیث 00:05:03.928 --> 00:05:07.140 ‫اونها از تاریکیِ ذاتیِ روح انسان‌ها تغذیه می‌کنن، 00:05:07.765 --> 00:05:09.851 ‫انسان‌ها رو وادار به انجام خواسته‌هاشون می‌کنن 00:05:11.019 --> 00:05:14.772 ‫خودشون نمی‌تونن به کسی صدمه بزنن، ‫چون هنوز یه پاشون گیره توی... 00:05:14.856 --> 00:05:15.856 ‫جهنم؟ 00:05:16.190 --> 00:05:17.525 ‫درسته 00:05:19.444 --> 00:05:21.321 ‫چیزی که پشتمه 00:05:21.571 --> 00:05:23.031 ‫واسه اونه که مي‌تونم ببینم‌شون؟ 00:05:23.114 --> 00:05:25.116 ‫هاله بهت ‫قدرتِ دید میده 00:05:25.742 --> 00:05:28.536 ‫با این قدرت هم می‌تونی اونها رو ‫پیدا کنی، و هم بکُشی‌شون 00:05:29.287 --> 00:05:32.373 ‫باشه. خیلی بدم میاد بزنم تو ذوقت، ‫ولی من شکارچی نیستم 00:05:32.457 --> 00:05:35.126 ‫حتی جمع‌کننده هم نیستم. ‫یه هفته پیش، حتی نمی‌تونستم راه برم 00:05:35.209 --> 00:05:38.796 ‫می‌دونم، و به‌خاطر سختی‌هایی ‫که کِشیدی، متأسفم 00:05:39.797 --> 00:05:43.297 ‫ولی لابد یه دلیلی داشته که خدا ‫توی اون تصادف زندگیت رو نجات داده 00:05:43.676 --> 00:05:45.011 ‫یه هدف والاتر 00:05:46.262 --> 00:05:48.681 ‫نه. نه، نه. می‌دونی چیه؟ 00:05:48.765 --> 00:05:51.225 ‫شاید ندونم کیـم یا ‫قراره چیکار کنم، 00:05:51.309 --> 00:05:54.771 ‫ولی مطمئنم قرار نیست با ‫شیطان‌ها بجنگم، خب؟ 00:05:55.688 --> 00:05:57.940 ‫وارث هاله قهرمان جدیده 00:05:58.941 --> 00:06:00.151 ‫راهبه‌ی جنگجو 00:06:01.819 --> 00:06:04.238 ‫هزاران ساله که راه و رسم همینه 00:06:05.490 --> 00:06:08.159 ‫ما قسم خوردیم که ‫جلوی این شیطان رو بگیریم 00:06:09.077 --> 00:06:11.871 ‫جمع نبند. خودتون قسم خوردین 00:06:12.413 --> 00:06:13.247 ‫من تازه به زندگی برگشتم 00:06:13.331 --> 00:06:15.375 ‫الان دنبال مسئولیت نیستم 00:06:16.417 --> 00:06:17.794 ‫هضمش سخته 00:06:18.419 --> 00:06:19.419 ‫درک می‌کنم 00:06:20.838 --> 00:06:21.964 ‫می‌دونی چیه؟ 00:06:22.048 --> 00:06:25.009 ‫شاید بهتره من آخر هفته استراحت کنم 00:06:26.010 --> 00:06:27.887 ‫می‌دونی؟... فکرهامو بکنم 00:06:27.970 --> 00:06:30.556 ‫اول هفته‌ی دیگه برمی‌گردم، ‫و بیشتر صحبت می‌کنیم 00:06:37.522 --> 00:06:40.149 ‫تا وقتی بلد نباشی قدرت‌های هاله رو مهار کنی، 00:06:41.025 --> 00:06:44.070 ‫برای خودت و تمام اطرافیانت خطرناکی 00:06:45.488 --> 00:06:47.573 ‫نمی‌تونم بذارم از اینجا بری 00:06:55.123 --> 00:06:56.707 ‫پس بگو زندانیم 00:06:57.166 --> 00:06:59.710 ‫گزینه‌ی دوم بدتره 00:07:03.089 --> 00:07:06.259 ‫خب، قانوناً نمی‌تونیم منو اینجا حبس کنین 00:07:06.759 --> 00:07:07.759 ‫بهش میگن آدم‌ربایی 00:07:08.052 --> 00:07:09.137 ‫اینجا در امانی 00:07:09.595 --> 00:07:11.431 ‫ولی نمی‌تونیم اون بیرون ‫ازت محافظت کنیم 00:07:12.682 --> 00:07:14.142 ‫دوست‌هام میان سراغمو می‌گیرن 00:07:14.225 --> 00:07:16.686 ‫همون دوست‌هایی که تو مهمونی ولت کردن؟ 00:07:17.854 --> 00:07:20.106 ‫به خیالت اون بیرون چقدر دووم میاری؟ 00:07:20.523 --> 00:07:21.858 ‫من ابَرقدرت‌هایی دارم 00:07:21.941 --> 00:07:23.651 ‫ولی بلد نیستی ازشون استفاده کنی 00:07:24.777 --> 00:07:27.321 ‫هر بار که ازشون استفاده می‌کنی، ‫خودتو به خاطر ميندازی 00:07:28.114 --> 00:07:31.576 ‫اشتباه نکن، تاراسک پیدات می‌کنه 00:07:33.077 --> 00:07:35.037 ‫وایسا. اون جونوره دنبال منه؟ 00:07:35.121 --> 00:07:36.372 ‫دنبال هاله‌ست 00:07:36.831 --> 00:07:37.999 ‫تو فقط سد راهشی 00:07:39.292 --> 00:07:43.337 ‫تاراسک، جذب انرژی هاله میشه 00:07:44.172 --> 00:07:47.884 ‫مثل یه سگ شکاری که بو رو حس می‌کنه، ‫می‌دونی کجا بودی 00:07:48.634 --> 00:07:50.970 ‫ولی این که تنم باشه، بوی من ‫رو احساس نمی‌کنه، مگه نه؟ 00:07:52.597 --> 00:07:56.642 ‫جلیقه‌ت آستر اسميمی داره، ‫مثل دیوارهای اتاق‌ امن 00:07:58.102 --> 00:07:59.937 ‫به‌عنوان میراگر انرژی عمل می‌کنه 00:08:01.272 --> 00:08:04.692 ‫به همین خاطر اون جونور ‫سر حادثه‌ی امروز احضار نشد 00:08:05.443 --> 00:08:06.777 ‫زهره‌ترک شدم منو میگی 00:08:09.780 --> 00:08:12.992 ‫می‌تونیم تمرکز کردن و کنترل کردن رو ‫یادت بدیم، تا دیگه همچین اتفافی نیفته 00:08:14.619 --> 00:08:18.623 ‫می‌تونیم عملکرد هاله رو بهت نشون بدیم ‫تا بتونی از خودت دفاع کنی 00:08:31.385 --> 00:08:33.513 ‫فکر کردم داری میاریم محل عشق‌بازی 00:08:33.596 --> 00:08:35.181 ‫واسه‌ت خنده‌داره؟ 00:08:35.640 --> 00:08:37.141 ‫یه راهبه که شاتگان گرفته سمتم؟ 00:08:39.393 --> 00:08:40.603 ‫پس مرتد شدی 00:08:41.103 --> 00:08:43.898 ‫دوستم مُرده، و خونش گردن توئه 00:08:44.899 --> 00:08:46.150 ‫باید دقیق‌تر بگی 00:08:46.234 --> 00:08:48.444 ‫اسکله. انفجار 00:08:48.528 --> 00:08:51.364 ‫- چیزی راجع بهش نمی‌دونم ‫- البته که نمي‌دونی 00:08:51.447 --> 00:08:53.991 ‫به گروه من پول دادن تا ‫یه محموله رو منتقل کنیم. فقط همین 00:08:54.075 --> 00:08:57.078 ‫- می‌دونی مبدأش کجا بوده؟ ‫- من فقط می‌دونم همه چیز ردیف بود 00:08:57.828 --> 00:08:59.956 ‫تا اینکه یه مشت زن آموزش‌دیده... 00:09:01.040 --> 00:09:02.667 ‫ریختن سر افراد من 00:09:02.750 --> 00:09:05.795 ‫آره، می‌دونستی اونها میان ولی باز ‫جعبه رو دستکاری کردی تا منفجر بشه 00:09:05.878 --> 00:09:08.005 ‫به خیالت جون افرادم رو ‫به‌خطرم میندازم؟ 00:09:08.089 --> 00:09:09.899 ‫توی حیطه‌ی کاری من، ‫اعتبار حرف اول و آخر رو می‌زنه 00:09:09.924 --> 00:09:12.468 ‫پس نمی‌دونستی چی داخلش هست ‫و داشتی جابجاش می‌کردی؟ 00:09:12.843 --> 00:09:15.137 ‫تا وقتی پولمو بگیرم، ‫برام مهم نیست چی توشه 00:09:15.221 --> 00:09:17.098 ‫شرکت فناوری آرک بهت پولشو داد 00:09:19.684 --> 00:09:21.185 ‫اونها پشت قضیه نیستن 00:09:21.269 --> 00:09:22.270 ‫تو از کجا می‌دونی؟ 00:09:22.353 --> 00:09:26.023 ‫چون اونها بدجور چیزی که ‫تو اون جعبه بود رو می‌خواستن 00:09:26.524 --> 00:09:27.733 ‫اینو بهت گفتن؟ 00:09:27.817 --> 00:09:29.402 ‫اینو از قیمت تحویل محموله فمهیدم 00:09:33.614 --> 00:09:36.325 ‫به جز دوستت، چند نفر دیگه ‫از شما کُشته شدن؟ 00:09:36.951 --> 00:09:37.827 ‫فقط اون 00:09:37.910 --> 00:09:40.913 ‫پس هر کی جعبه رو ...دستکاری کرده یا ریده 00:09:41.956 --> 00:09:44.875 ‫یا یه حرفه‌ای به تمام معنی بوده ‫که دقیقاً می‌دونسته دنبال چیه 00:09:47.837 --> 00:09:49.297 ‫هدف شانون بوده 00:09:51.215 --> 00:09:54.051 ‫خب، خیلی خوشحالم که مفید واقع شدم. ‫ولی اگه مشکلی نداره، وقتم... 00:09:54.135 --> 00:09:55.011 ‫یه جورایی باارزشه 00:09:55.094 --> 00:09:57.388 ‫فکر کردی به همین سادگی میذارم بری؟ 00:09:57.471 --> 00:09:58.805 ‫ولی بازم افرادت به ما حمله کردن 00:09:59.140 --> 00:10:00.349 ‫تو هنوزم یه راهبه‌ای 00:10:01.475 --> 00:10:03.436 ‫نباید دست به کُشت و کُشتار بزنی 00:10:05.605 --> 00:10:07.314 ‫حرکت باحالی بود که منو آوردی لبِ صخره... 00:10:08.316 --> 00:10:09.442 ‫ولی بازی تمومه 00:10:32.548 --> 00:10:34.300 ‫چی شد یهو؟ 00:10:34.383 --> 00:10:35.926 ‫ما هم نمی‌دونیم 00:10:36.135 --> 00:10:38.262 ‫ولی... قبل از اینکه قطع بشه، 00:10:38.846 --> 00:10:41.641 ‫فـ... فکر کنم یه چیزیو دیدم 00:10:41.724 --> 00:10:43.517 ‫دوربین علائم حرارتی‌ای دریافت نکرده 00:10:43.601 --> 00:10:45.728 ‫شاید از یه جور فناوری مخفی‌کننده استفاده کردن 00:10:47.063 --> 00:10:49.206 ‫پس، کار لینگان‌ها... ‫( نام نژادی جنگجو در مجموعه‌ی پیشتازان فضا) 00:10:49.231 --> 00:10:50.941 ‫یا هری‌پاتر بوده 00:10:51.025 --> 00:10:52.902 ‫چه با دوربین، چه بدونش، بازم یه سرنخ داریم 00:10:55.780 --> 00:10:58.282 ‫کار کاردینال دورتی بوده 00:10:58.366 --> 00:10:59.867 ‫منظورم اون نبود 00:11:00.034 --> 00:11:01.452 ‫بیخیال 00:11:01.535 --> 00:11:04.288 ‫نکنه فکر می‌کنی بچه‌ها به اونجا نفوذ کردن؟ 00:11:04.705 --> 00:11:07.625 ‫اون بچه‌ها دزدکی نیومدن داخل ‫تا اونجا رو بریزن بهم 00:11:07.708 --> 00:11:11.545 ‫واسه مشروب مفتی و ‫کوکتل میگو اومده بودن اونجا 00:11:11.629 --> 00:11:13.756 ‫شاید همینکه رفتن تو برنامه‌شون عوض شده 00:11:14.757 --> 00:11:16.676 ‫مسلماً درمورد همه چیز کنجکاو بودن 00:11:16.759 --> 00:11:19.553 ‫خب، انگار درباره‌ی همدیگه کنجکاوترن 00:11:23.599 --> 00:11:24.599 ‫لطفاً پا شو 00:11:32.066 --> 00:11:36.362 ‫کریستین، متوجهم که شک داری ‫این کار کلیسا باشه 00:11:37.738 --> 00:11:40.616 ‫وقتی کلیسا رو ترک می‌کنی، ‫بازم دلت باهاشه 00:11:40.700 --> 00:11:42.368 ‫- درک می‌کنم ‫- باور کن، 00:11:42.827 --> 00:11:45.496 ‫من و کاردینال از هم متنفریم 00:11:46.372 --> 00:11:48.708 ‫خیلی خوب می‌دونم که چه کارهایی ‫از دست واتیکان بر میاد 00:11:48.791 --> 00:11:50.251 ‫توی جمع‌شون بودم و دیدم 00:11:52.128 --> 00:11:53.128 ‫خوبه 00:11:54.630 --> 00:11:58.926 ‫من که میگم دلیلی نداره که ‫علم و ایمان با هم در تعارض باشن 00:11:59.009 --> 00:12:02.012 ‫ما اینجا قراره همین رو اثبات کنیم 00:12:04.765 --> 00:12:05.933 ‫چی... 00:12:07.727 --> 00:12:08.727 ‫اونجا 00:12:10.563 --> 00:12:11.563 ‫می‌بینیـش؟ 00:12:14.859 --> 00:12:16.193 ‫به نظرم کار اونه 00:12:17.987 --> 00:12:19.196 ‫چطور ممکنه؟ 00:12:21.198 --> 00:12:23.284 ‫من چند ده‌ها آزمایش انجام دادم 00:12:23.367 --> 00:12:24.744 ‫هیچ‌وقت ندیدم همچین کاری کنه 00:12:25.244 --> 00:12:27.138 ‫اون شیئ تاریخی فقط وقتی ‫اونطوری واکنش نشون میده 00:12:27.163 --> 00:12:30.040 ‫که به منبع قابل‌ ملاحظه‌‌ای ‫از انرژی متصل باشه 00:12:30.916 --> 00:12:33.544 ‫مکریدی یه چیزی راجع به راهبه‌ها گفت 00:12:34.128 --> 00:12:35.379 ‫- راهبه‌ها؟ ‫- توی بایگانی، 00:12:35.463 --> 00:12:37.715 ‫به یک فرقه‌ی زنانه اشاره شده که 00:12:38.382 --> 00:12:40.843 ‫توسط کسی که قدرت بزرگی ‫در اختیارشه، رهبری میشه 00:12:42.470 --> 00:12:44.472 ‫انجمن شمشیر صلیبی 00:12:47.141 --> 00:12:49.477 ‫همیشه فکر مي‌کردم که ‫فقط یه افسانه‌ست 00:12:50.436 --> 00:12:53.647 ‫خب، شک ندارم که درمورد ‫اشیاء تاریخی همین فکرو می‌کردی 00:12:53.731 --> 00:12:55.357 ‫اگه ا.ش.ص واقعیت داشته باشه، 00:12:56.650 --> 00:12:59.111 ‫اونوقت یه رازه که قرن‌ها مخفیش کردن، 00:13:00.070 --> 00:13:01.614 ‫حتی از خودشونی‌ها 00:13:01.697 --> 00:13:02.697 ‫عجیبه 00:13:03.073 --> 00:13:05.159 ‫معمولاً کلیسا چیزی رو مخفی نمی‌کنه 00:13:07.203 --> 00:13:08.704 ‫باید اون دختر رو پیدا کنیم 00:13:11.165 --> 00:13:12.374 ‫دیوینیوم؟ 00:13:12.458 --> 00:13:14.877 ‫دارن باهاش یه جور دستگاه می‌سازن 00:13:15.294 --> 00:13:16.545 ‫منشأش رو می‌دونن؟ 00:13:17.129 --> 00:13:19.607 ‫یه نفر که قبلاً از اعضای واتیکان بود ‫و الان از اعضای فناوری آرکه، ‫ 00:13:19.632 --> 00:13:21.509 ‫بهمون خیانت کرد 00:13:21.592 --> 00:13:23.302 ‫باید فرض کنیم همه چیزو می‌دونن 00:13:23.385 --> 00:13:25.930 ‫مأموریت‌مون به قدر کافی سخته. ‫اگه بشه از جنگ اجتناب کرد... 00:13:26.013 --> 00:13:28.474 ‫اگه خون خواهر شانون گردن اونها باشه که 00:13:28.974 --> 00:13:30.726 ‫همین الانش هم وارد جنگ شدیم 00:13:34.146 --> 00:13:35.356 ‫دختره چی شد؟ 00:13:35.439 --> 00:13:36.439 ‫اینجاست 00:13:36.816 --> 00:13:38.108 ‫داره آموزش می‌بینه 00:13:38.192 --> 00:13:39.568 ‫لیلیث چطور؟ آماده‌ست؟ 00:13:39.652 --> 00:13:44.323 ‫آره، ولی ایوا شرایط خاصی داره ‫اگه هاله ازش خارج بشه، ممکنه بمیره 00:13:44.406 --> 00:13:45.741 ‫اون باایمانه؟ 00:13:45.825 --> 00:13:48.494 ‫مگه ایمان خدا بهش بیشتر اهمیت نداره؟ 00:13:50.246 --> 00:13:53.374 ‫متون باستانی حاکی از اینن که ‫هاله‌ خودش وارثش رو انتخاب می‌کنه 00:13:54.375 --> 00:13:55.625 ‫اگه انتخابش اون بوده باشه چی؟ 00:13:56.085 --> 00:13:57.461 ‫اگه انتخاب خدا بوده باشه چی؟ 00:14:00.214 --> 00:14:01.215 ‫فقط یه فرصت 00:14:02.299 --> 00:14:03.342 ‫برای جفت‌تون 00:14:14.019 --> 00:14:15.019 ‫دو! 00:14:16.355 --> 00:14:18.440 ‫اولش یه چوب بهت میدن 00:14:18.899 --> 00:14:20.526 ‫مطمئنم عاقبت خوشی داره 00:14:30.744 --> 00:14:33.205 ‫یه پیرزن با زخم‌های عمیق ‫که ورود باشکوهی داشت 00:14:34.039 --> 00:14:35.291 ‫خانم رئیسه اینجاست 00:14:36.834 --> 00:14:38.294 ‫من مادر روحانی ارشدم 00:14:38.377 --> 00:14:39.962 ‫البته 00:14:40.963 --> 00:14:42.673 ‫گندش بزنن. بلند گفتم 00:14:43.257 --> 00:14:46.135 ‫لیلیث بهم گفت که تو متوجه ‫افزایش قدرتت شدی 00:14:46.218 --> 00:14:47.928 ‫من یه نفرو پرت کردم اونور اتاق 00:14:48.012 --> 00:14:49.138 ‫این حرکت جدیدی بود 00:14:49.680 --> 00:14:51.432 ‫هاله حکم یه تقويت‌‌کننده رو داره 00:14:51.891 --> 00:14:55.019 ‫تمام توانایی‌هایی که از قبل ‫داشتی رو بهتر می‌کنه 00:14:56.145 --> 00:14:58.188 ‫خب، مهارت‌های ذاتیم تعریف چندانی ندارن، 00:14:58.272 --> 00:15:00.274 ‫پس خیلی امیدوار نباش 00:15:00.357 --> 00:15:01.984 ‫پس باید بیشتر تلاش کنی 00:15:02.735 --> 00:15:04.320 ‫دیگه چه چیزهایی تجربه کردی؟ 00:15:05.863 --> 00:15:07.489 ‫خیلی زود درمان میشم 00:15:08.198 --> 00:15:10.951 ‫قدرت دید شیطان‌های چندش رو دارم 00:15:12.244 --> 00:15:14.038 ‫می‌تونم از بین اجسام رد بشم 00:15:14.580 --> 00:15:15.580 ‫معلق موندن در هوا 00:15:16.081 --> 00:15:17.081 ‫معلق موندن در هوا؟ 00:15:17.541 --> 00:15:18.542 ‫درسته 00:15:19.418 --> 00:15:21.170 ‫اینو با چشم‌های خودم دیدم 00:15:22.379 --> 00:15:24.590 ‫مگه... عادی نیست؟ 00:15:25.007 --> 00:15:26.467 ‫عادی بودن نسبیه 00:15:26.550 --> 00:15:28.260 ‫بعضی از توانایی‌هات منحصر به فردن، 00:15:28.344 --> 00:15:31.263 ‫همونطور که راهبه‌های جنگجوی قبلی ‫هم توانایی‌های خاص خودشون رو داشتن 00:15:32.306 --> 00:15:33.307 ‫راهبه‌ی جنگجو 00:15:34.183 --> 00:15:36.685 ‫یه جوریه، انگار من جنگی چیزی رو بُردم 00:15:36.769 --> 00:15:40.039 ‫با این تفاوت که خفن‌ترین جایزه‌ش اینه که ‫یه تکه از فلز جادویی میذارن توی پشت آدم 00:15:40.064 --> 00:15:41.482 ‫هاله یه موهبته 00:15:42.149 --> 00:15:43.567 ‫تو قهرمان خداوندی 00:15:43.901 --> 00:15:45.736 ‫در راه خدا مي‌جنگی 00:15:45.819 --> 00:15:49.490 ‫در اون مورد. من چندان مذهبی نیستم 00:15:50.032 --> 00:15:51.867 ‫بعدشم، تازه تونستم حرکت کنم 00:15:51.951 --> 00:15:55.079 ‫واسه همین شک دارم ‫بتونم مبارزه کنم 00:15:55.663 --> 00:15:59.124 ‫می‌دونی چیه؟ شاید بتونیم مثلِ امروز صبح ‫تمرکزمون رو بذاریم روی ترکوندن 00:15:59.208 --> 00:16:01.126 ‫گندش بزنن، اونو یادم رفت 00:16:02.378 --> 00:16:04.380 ‫این چه گوهی بود بخوری؟ 00:16:04.463 --> 00:16:05.506 ‫ادب داشته باش! 00:16:05.589 --> 00:16:07.049 ‫ما توی عبادتگاه هستیم 00:16:07.758 --> 00:16:09.259 ‫جایی که شما قاتل آموزش میدین 00:16:09.718 --> 00:16:12.888 ‫یه چیزی بهم میگه فحش دادن ‫اینجا گناه خیلی بزرگی محسوب نمیشه 00:16:13.681 --> 00:16:16.809 ‫به موقع بیشتر با مزیت‌های هاله آشنا میشی 00:16:17.309 --> 00:16:20.562 ‫اولین قدم ارزیابی آمادگی جسمی و احساسیته 00:16:21.397 --> 00:16:22.815 ‫آمادگی احساسی؟ 00:16:22.898 --> 00:16:24.274 ‫شجاعت روانی کلید کاره 00:16:24.692 --> 00:16:27.778 ‫هاله موجب پیوندِ ‫وضعیت جسمی و روانی فرد میشه 00:16:28.153 --> 00:16:30.114 ‫باید با هم کنترلشون کنی 00:16:31.198 --> 00:16:33.450 ‫خیلی خب. باشه. حالا چطور... 00:16:34.660 --> 00:16:35.911 ‫خداییش؟ 00:16:35.995 --> 00:16:37.830 ‫کسی نگفت نمی‌تونی مقابله کنی 00:16:43.919 --> 00:16:45.045 ‫باشه 00:16:45.129 --> 00:16:47.381 ‫خب، حداقل کار کردن با اینو بهم یاد بده 00:16:48.257 --> 00:16:49.341 ‫بهش میگن چوب‌دستی 00:16:54.430 --> 00:16:57.391 ‫وایسا! باشه، باشه، گوش کن، ‫من کاملاً موفق تنبیهِ دوستانه هستم، 00:16:57.474 --> 00:17:00.436 ‫ولی بهتر نیست یه کم اولویت‌بندی کنیم؟ ها؟ 00:17:02.563 --> 00:17:04.273 ‫پدر وینسنت گفت که ‫ا.ش.ص یک خانواده بوده 00:17:04.356 --> 00:17:08.068 ‫ولی حس نامادری‌های بدجنس ‫بهم دست داده، خب؟ 00:17:15.242 --> 00:17:17.578 ‫دیدیش؟ چطور دارم این کارو می‌کنم؟ 00:17:20.831 --> 00:17:23.500 ‫واقعاً دردم گرفت، یا فقط ‫اینطوری به‌نظر اومد؟ 00:17:26.545 --> 00:17:30.632 ‫می‌دونی چیه؟ احتمالاً سيناپس‌‌هام ‫حساب قاطی کردن... 00:17:31.175 --> 00:17:33.385 ‫و ابداً ربطی به قدرت یا مهارت تو نداره 00:17:37.598 --> 00:17:38.598 ‫بسه 00:17:45.773 --> 00:17:47.024 ‫خب، نظرت چیه؟ 00:17:48.817 --> 00:17:49.817 ‫از بیست، ۱۷/۵ می‌گیرم؟ 00:18:24.520 --> 00:18:26.772 ‫لبخند نزده، حالت صورتش مبهمه، 00:18:26.855 --> 00:18:28.357 ‫پس فعلاً باهام دشمنی نداره 00:18:29.066 --> 00:18:30.109 ‫می‌تونم باهاش کنار بیام 00:18:31.985 --> 00:18:35.614 ‫من هیچ‌وقت راهنمایی نرفتم، ‫ولی حس می‌کنم توی چند ثانیه گذروندمش 00:18:36.573 --> 00:18:38.951 ‫اسبِ سرکِش زندگی با سرعت تمام ‫به سمت‌مون حمله‌ور شده 00:18:39.034 --> 00:18:42.412 ‫اگه همه چیز رو شوخی نگیری، ‫شاید گره‌گشا باشه 00:18:43.705 --> 00:18:44.998 ‫آره، دست خودم نیست 00:18:45.707 --> 00:18:46.834 ‫کلاً همینطوریم 00:18:49.044 --> 00:18:52.381 ‫هاله همینجوری ول نمی‌گشت ‫تا تو پیدات بشه 00:18:54.967 --> 00:18:56.135 ‫متعلق به یه نفر بوده 00:18:59.638 --> 00:19:00.638 ‫می‌دونم 00:19:02.474 --> 00:19:03.474 ‫ببخشید 00:19:09.231 --> 00:19:10.315 چطوری بود؟ 00:19:15.404 --> 00:19:16.446 ‫جدی بود 00:19:17.781 --> 00:19:19.241 ‫اولش سرد بود 00:19:20.951 --> 00:19:22.369 ‫خیلی باهامون حرف نمي‌زد 00:19:24.913 --> 00:19:26.707 ‫ولی بالأخره که سفره‌ی دلش رو باز کرد... 00:19:28.709 --> 00:19:30.085 ‫شانون دوست فوق‌العاده‌ای بود، 00:19:31.044 --> 00:19:32.713 ‫مخصوصاً با اعضای جدید 00:19:34.214 --> 00:19:35.340 ‫عاشق دست انداختن بود 00:19:36.341 --> 00:19:37.968 ‫واقعاً بعضی‌هامونو اُسکل می‌کرد 00:19:41.722 --> 00:19:43.307 ‫ولی توی چنده ماه اخیر، 00:19:44.766 --> 00:19:45.976 ‫یه چیزی عوض شد 00:19:47.436 --> 00:19:48.604 ‫انگار خودش خبر داشت 00:19:52.024 --> 00:19:53.817 ‫می‌دونی، من اون نیستم 00:19:55.360 --> 00:19:56.778 ‫هیچ‌کس انتظار نداره مثل اون باشی 00:19:57.696 --> 00:19:58.906 ‫سعی کردم بهش بگم 00:19:59.948 --> 00:20:01.366 ‫من نه جنگجو ام و... 00:20:02.326 --> 00:20:03.660 ‫نه مشخصاً یه راهب 00:20:06.955 --> 00:20:08.999 ‫اینجا و این داستان‌ها... 00:20:11.168 --> 00:20:12.252 ‫به من نمی‌خوره 00:20:13.462 --> 00:20:14.838 ‫به منم نمی‌خورد 00:20:15.255 --> 00:20:16.215 اولش نه 00:20:18.717 --> 00:20:20.802 همه‌مون گذشته‌ای داریم، ایوا 00:20:21.929 --> 00:20:23.639 رازهایی که مختص خودمون هستن 00:20:25.557 --> 00:20:29.811 ،ولی وقتی متوجه بشی که تو مرکز آفرینش نیستی .هیچ‌کدوم از اینا دیگه اهمیتی نداره 00:20:34.233 --> 00:20:35.651 با اجبار نمیشه 00:20:35.984 --> 00:20:37.236 اون آماده نیست 00:20:37.319 --> 00:20:39.029 ...اون - شایستگی نداره؟ - 00:20:41.782 --> 00:20:43.825 سابقه‌ش رو بررسی کردم، درست مثل تو 00:20:44.409 --> 00:20:45.953 تو ذاتش نیست 00:20:46.036 --> 00:20:47.829 حق نداری همچین حکمی صادر کنی 00:20:48.080 --> 00:20:49.623 اینا دخترهای من هستن 00:20:49.706 --> 00:20:51.500 من مسئول آماده‌سازی‌شون هستم 00:20:51.583 --> 00:20:53.669 و منم مسئول جون‌شون 00:20:54.336 --> 00:20:55.587 شامل اون هم میشه 00:20:56.755 --> 00:21:00.175 ،حتی اگه هاله‌ی نورانی اون رو پس نزنه .خودش نمی‌تونه قبولش کنه 00:21:00.592 --> 00:21:01.468 خواهیم دید 00:21:03.470 --> 00:21:05.180 باهاش با ملایمت برخورد نمی‌کنم 00:21:05.264 --> 00:21:06.640 منم همچین چیزی ازت نخواستم 00:21:07.057 --> 00:21:09.851 ،ولی انتظار دارم با در نظر گرفتن موقعیتش 00:21:10.394 --> 00:21:11.770 تا حدی درکش کنی 00:21:14.273 --> 00:21:17.693 با وجود قادر نبودن به فراموش کردنِ شکستش به دست بربرها 00:21:18.151 --> 00:21:20.279 هدف والاتری برای آریالا مقدر شده بود 00:21:21.405 --> 00:21:25.450 به خواست پروردگار، گروهی از جنگجویان را برای تقسیم این مسئولیت تدارک دید 00:21:26.034 --> 00:21:28.662 هیچ‌کس نه چهره‌ی آن‌ها را می‌شناخت و .نه نام‌شان را می‌دانست 00:21:30.831 --> 00:21:33.250 تنها عامل شناسایی‌شان نشانی مشترک بود 00:21:33.709 --> 00:21:36.003 صلیب نقره‌ایِ دسته‌ی شمشیر 00:21:37.170 --> 00:21:38.422 و بدین ترتیب 00:21:38.505 --> 00:21:41.341 انجمن شمشیر صلیبی شکل گرفت 00:21:42.467 --> 00:21:43.593 یه خرده لفاظی می‌کنه، مگه نه؟ 00:21:44.886 --> 00:21:45.846 ادامه بده 00:21:48.098 --> 00:21:50.684 گروهی که به اسم خواهران جنگجو شهرت یافتند 00:21:51.101 --> 00:21:53.020 تحت قیمومیت آریالا پیشرفت کردند 00:21:54.229 --> 00:21:55.063 !بکشید 00:21:56.606 --> 00:21:59.693 شیطان به شکل هیولا‌گونه‌ی جدیدی درآمده بود 00:22:00.819 --> 00:22:01.653 ...اهریمن‌ها 00:22:02.154 --> 00:22:03.322 برخاسته از جهنم 00:22:09.953 --> 00:22:12.831 راهبه‌ها برای رهاسازیِ 00:22:12.914 --> 00:22:18.462 ،ارواحِ گُم‌گشته‌ی به‌بردگی‌گرفته‌شده توسط اهریمن‌ها .در جست‌و‌جوی این نیروهای تاریکی بودند 00:22:21.131 --> 00:22:23.967 !تو رو نمی‌دونم، ولی به‌نظر من خیلی آموزنده بود 00:22:24.634 --> 00:22:28.388 این شرح یه رویداد تاریخیـه 00:22:29.222 --> 00:22:30.432 نه کتاب طلسم و جادو 00:22:31.767 --> 00:22:34.061 !خب، کتاب طلسم یه خرده به‌درد‌بخور‌تر بود ها 00:22:38.065 --> 00:22:39.691 !ایول به مرد‌سالاری 00:22:40.359 --> 00:22:43.111 !همه‌ی قهرمان‌ها زن بودن ولی گلِ سرسبد یه مرده 00:22:44.071 --> 00:22:45.822 بذار حدس بزنم، این اولین نفر از صنف توئه؟ 00:22:46.615 --> 00:22:48.367 پس مجسمه‌ی آریالا کو؟ هوم؟ 00:22:48.450 --> 00:22:51.995 امیدوار بودم تا حدودی با داستان آریالا هم‌ذات‌پنداری کنی 00:22:52.079 --> 00:22:54.081 خیلی بی‌شباهت نیستین 00:22:55.957 --> 00:22:58.794 ...این شاید مسیری نباشه که انتظارش رو داشتی، ولی 00:22:59.586 --> 00:23:01.797 هردوتون به‌خاطر یه هدف والاتر برگزیده شدین 00:23:03.256 --> 00:23:04.383 اگه منظورت از برگزیده اینه که 00:23:04.466 --> 00:23:07.552 یه نفر بی‌اجازه چیزی رو کرده تو جسم‌مون و بعدش برگشته گفته 00:23:07.636 --> 00:23:09.763 "اوه، راستی... زندگی جدیدتون این مُدلیـه" 00:23:10.180 --> 00:23:12.557 پس تا جایی که می‌دونیم آریالا هم .خودش این رو نمی‌خواسته 00:23:13.266 --> 00:23:15.685 شاید دلش می‌خواسته همون روز تو میدون نبرد بمیره 00:23:17.020 --> 00:23:18.647 شاید معتقد بوده لایقشـه 00:23:25.987 --> 00:23:29.783 ایوا، موهبتی خیلی خاص نصیبت شده 00:23:31.827 --> 00:23:34.955 و می‌خوام فضایی رو برات فراهم کنم که .خودت به این نتیجه برسی 00:23:36.456 --> 00:23:39.000 ولی یه عده اینجا هستن که .همچین حسی بهت ندارن 00:23:39.751 --> 00:23:41.586 !هوم... بیشتر از یه عده 00:23:43.422 --> 00:23:45.257 ...باید قضیه رو جدی بگیری 00:23:46.299 --> 00:23:48.301 وگرنه اقدام برای جایگزینیت صورت می‌گیره 00:23:50.303 --> 00:23:52.889 خب، پس دیگه برات چه اهمیتی داره چی به سرم میاد؟ 00:23:53.432 --> 00:23:55.809 چرا این رو از بدنم درنمیاری و کار رو تموم نمی‌کنی؟ 00:23:55.892 --> 00:23:58.854 ،چه خودت باور داشته باشی چه نه .خداوند یه فرصت دوباره بهت داده 00:24:02.399 --> 00:24:03.608 باید بهم اعتماد کنی 00:24:04.901 --> 00:24:06.736 می‌دونم برات ساده نیست 00:24:08.029 --> 00:24:09.573 برای خود منم مسئله‌ی ساده‌ای نیست 00:24:11.241 --> 00:24:13.201 ولی الان هردومون تا حدی الله‌بختکی پیش می‌ریم 00:24:14.828 --> 00:24:15.829 ...پس لطفاً 00:24:16.997 --> 00:24:20.375 ممکنه یه‌کم صبوری به خرج بدیم؟ 00:24:28.049 --> 00:24:28.925 باشه 00:24:30.760 --> 00:24:31.595 ...ولی 00:24:31.678 --> 00:24:33.013 شرط و شروطی داری 00:24:33.597 --> 00:24:34.431 آره 00:24:35.223 --> 00:24:38.185 راهی هست که بشه اینجا رو یه‌کم 00:24:38.268 --> 00:24:40.145 از این حالت دیوونه‌خونه‌ایش خارج کرد؟ 00:24:41.188 --> 00:24:42.939 جلیقه واسه حفظ امنیت خودتـه 00:24:43.023 --> 00:24:44.441 نه، منظورم جلیقه نیست 00:24:44.524 --> 00:24:45.567 اون دایه 00:24:46.735 --> 00:24:50.489 !می‌دونی، اونی که فکر کردین متوجه نمی‌شم هرجا میرم دنبالمـه 00:24:54.409 --> 00:24:56.244 قول میدم همه‌ی دارو‌هام رو مصرف کنم، دکتر 00:25:06.213 --> 00:25:07.047 قبوله؟ 00:25:07.506 --> 00:25:10.300 ...تا وقتی که گزینه‌ی دیگه‌ای پیش روم قرار نگیره 00:25:12.010 --> 00:25:12.844 قبوله 00:25:39.412 --> 00:25:40.705 قشنگـه 00:25:41.957 --> 00:25:42.832 کارمون رو راه می‌اندازه 00:25:43.542 --> 00:25:44.417 مال ما ست 00:25:45.085 --> 00:25:47.128 حداقل تا چند هفته‌ی آینده 00:25:58.682 --> 00:26:00.183 !یا خدا 00:26:02.852 --> 00:26:05.438 چرا اینقدر طولش دادین؟ - دستت رو بکش - 00:26:09.025 --> 00:26:10.026 چطور پیدامون کردی؟ 00:26:10.443 --> 00:26:14.072 .کارِتون حقه‌بازی هوشمندانه‌ایـه ...هک کردن تقویم پول‌دارها و بعد 00:26:14.614 --> 00:26:16.616 جا خوش کردن تو خونه‌هاشون وقتی خارج از شهرن 00:26:16.700 --> 00:26:18.827 ،اگه می‌خواستی دستگیر بشیم .پلیس می‌فرستادی سراغ‌مون 00:26:18.910 --> 00:26:20.453 ولی خواسته‌ی من این نیست 00:26:21.871 --> 00:26:23.623 راستش این روحیه‌تون برام قابل تحسینـه 00:26:24.165 --> 00:26:25.625 پس چی می‌خوای؟ 00:26:26.209 --> 00:26:27.210 دوست‌تون 00:26:27.877 --> 00:26:30.255 .دختری که اون شب باهاتون بود اون کجاست؟ 00:26:30.672 --> 00:26:32.048 دنبال ایوا می‌گردی؟ 00:26:32.132 --> 00:26:33.091 !شنل 00:26:35.427 --> 00:26:36.303 ...بله 00:26:36.845 --> 00:26:38.179 ایوا. ممنونم، شنل 00:26:39.347 --> 00:26:41.474 نمی‌دونیم کجاست، خب؟ .از هم جدا شدیم 00:26:41.558 --> 00:26:43.310 آره. اصلاً عضو گروه ما نیست 00:26:43.393 --> 00:26:45.353 خب، چطور می‌تونم باهاش تماس بگیرم؟ 00:26:46.438 --> 00:26:49.107 .ببین، واقعیتش ما درست نمی‌شناسیمش .فقط همین چند شب پیش دیدیمش 00:26:49.190 --> 00:26:51.401 فقط سربارمون بود 00:26:53.236 --> 00:26:56.573 ،اگه باهاتون تماس گرفت .انتظار دارم در جریان قرارم بدین 00:27:01.911 --> 00:27:03.330 این شماره‌ی شخصیمـه 00:27:03.872 --> 00:27:05.081 لطفاً باهام در تماس باشید 00:27:05.790 --> 00:27:07.876 اقامت خوبی داشته باشین 00:27:13.673 --> 00:27:14.674 !گندش بزنن 00:27:22.349 --> 00:27:23.350 کار منـه؟ 00:27:25.685 --> 00:27:28.688 دیوینیوم وقتی در مجاورت هاله قرار می‌گیره فعال میشه 00:27:29.981 --> 00:27:33.485 قدرت تخریب سلاح‌ها و مقاومت زره بالاتر میره 00:27:35.320 --> 00:27:36.738 یه جور فلزه؟ 00:27:38.073 --> 00:27:39.199 میگن طبیعیـه 00:27:40.950 --> 00:27:42.452 پس یه جور فلز دست‌کاری‌نشده‌ست 00:27:44.412 --> 00:27:45.246 بله 00:27:47.082 --> 00:27:47.916 یه سؤال 00:27:47.999 --> 00:27:51.920 ،خواهران جنگجو وقتی حریف‌شون رو نمی‌بینن پس چطور تو نبرد از این سلاح‌ها استفاده می‌کنن؟ 00:27:52.337 --> 00:27:53.880 نه، ولی اینم سؤال خوبی بود 00:27:56.383 --> 00:28:00.053 وارث هاله موقعیت‌شون رو تعیین می‌کنه و .واسه حمله مختصات میده 00:28:00.720 --> 00:28:03.181 مگه این‌که اشباح جسم یه انسان رو تسخیر کرده باشن 00:28:03.264 --> 00:28:04.599 ...اون موقع - !وای، خدای من - 00:28:05.183 --> 00:28:07.143 !همین الان فهمیدم فیلم جن‌گیر واقعیـه 00:28:07.602 --> 00:28:08.561 نیست 00:28:09.187 --> 00:28:11.564 ولی وقتی تسخیر توسط اهریمن‌ها واقعیـه ...پس پدر کاراس 00:28:11.648 --> 00:28:13.692 میشه لطفاً برگردیم سر موضوع اصلی؟ 00:28:13.775 --> 00:28:14.734 شرمنده 00:28:17.445 --> 00:28:19.406 مهم‌ترین چیزی که باید یادت باشه اینه که 00:28:20.782 --> 00:28:22.033 دقیقاً همون ویژگی‌هایی که 00:28:22.117 --> 00:28:24.452 باعث میشن اهریمن‌ها نسبت به دیوینیوم آسیب‌پذیر باشن 00:28:25.578 --> 00:28:27.997 باعثِ آسیب‌پذیر شدن راهبه‌ی جنگجو هم میشن 00:28:29.958 --> 00:28:31.418 واسه چی زدی؟ 00:28:31.793 --> 00:28:33.128 !فکرکردم داریم رفیق می‌شیم 00:28:33.211 --> 00:28:35.171 !باید حواست باشه که شکست‌ناپذیر نیستی 00:28:35.588 --> 00:28:37.132 با دیوینیوم ممکنه کُشته بشی 00:28:37.841 --> 00:28:41.803 درضمن تنها چیزیـه که نمی‌تونی ازش عبور کنی ...پسـ 00:28:46.307 --> 00:28:47.308 کار توئه؟ 00:28:48.435 --> 00:28:49.269 چی؟ 00:28:49.352 --> 00:28:50.395 این لرزش 00:28:52.272 --> 00:28:53.440 افکارت رو آروم کن 00:28:53.523 --> 00:28:55.442 افکارم رو آروم کنم؟ !همین الان با شمشیر من رو زدی 00:28:55.525 --> 00:28:56.693 افکارت رو آروم کن 00:28:57.736 --> 00:28:58.653 یه چیزی اینجاست 00:29:02.574 --> 00:29:03.408 !برش دار 00:29:03.491 --> 00:29:04.951 مگه این اتاق امن نبود؟ 00:29:07.412 --> 00:29:08.371 چی می‌بینی؟ - ..چیـ - 00:29:08.455 --> 00:29:10.248 چندتان؟ - نمی‌دونم - 00:29:28.308 --> 00:29:29.142 !سلام 00:29:53.291 --> 00:29:54.334 یه آزمایش بود 00:30:01.633 --> 00:30:03.968 خب، کمکم می‌کنی یا می‌خوای همونطور اونجا وایسی؟ 00:30:05.720 --> 00:30:07.222 تقصیر خودشـه که تو این مخمصه افتاده 00:30:07.889 --> 00:30:09.349 بذار خودشم خودش رو خلاص کنه 00:30:12.936 --> 00:30:14.562 بلد نیستم چیکار کنم 00:30:15.230 --> 00:30:17.023 ،یه دقیقه پیش که می‌خواستی من رو تنها ولی کنی بمیرم 00:30:17.106 --> 00:30:18.566 !خوب بلد بودی 00:30:22.028 --> 00:30:23.238 لطفاً یه لحظه تنهامون بذار 00:30:34.415 --> 00:30:36.000 ...خب 00:30:36.960 --> 00:30:38.461 ،پس دیوارهای اینجا 00:30:38.545 --> 00:30:40.171 حسابی ضخیمن، هوم؟ 00:30:41.548 --> 00:30:45.635 خیلی‌خب، در دفاع از خودم بگم ...از قابلیت‌هام تقریباً موفقیت‌آمیز استفاده کردم، پسـ 00:30:45.718 --> 00:30:48.596 توی این مکان، اعتماد حرف اول رو می‌زنه 00:30:49.639 --> 00:30:52.892 باید بدونی که خواهران جنگجوت هوات رو دارن 00:30:52.976 --> 00:30:54.394 جون افراد در گروِ این اعتماده 00:30:55.520 --> 00:30:57.272 اول اون من رو گول زد 00:30:58.398 --> 00:30:59.983 اعتماد دو‌طرفه‌ست، خواهر 00:31:01.401 --> 00:31:02.360 مادر روحانی 00:31:03.361 --> 00:31:04.571 چرا فرار کردی؟ 00:31:04.654 --> 00:31:08.074 به جز این‌که فکرکردم الانـه یه هیولای غول‌پیکر در رو بشکنه و بیاد تو؟ 00:31:08.449 --> 00:31:11.369 با توجه به شناختی که ازت دارم، منطقی نیست 00:31:11.452 --> 00:31:12.912 فقط دو روزه که من رو شناختی 00:31:12.996 --> 00:31:15.707 پدر وینسنت پرونده‌ت رو از یتیم‌خونه آورد 00:31:17.500 --> 00:31:18.459 بهت نگفت؟ 00:31:26.885 --> 00:31:28.845 خب، من جای شما بودم هرچی می‌خوندم رو باور نمی‌کردم 00:31:29.470 --> 00:31:30.722 اون راهبه‌ها ازم دل خوشی نداشتن 00:31:30.805 --> 00:31:32.307 حقایق اثبات‌شده دروغ نیستن، ایوا 00:31:32.390 --> 00:31:33.892 یعنی چی مثلاً؟ 00:31:34.767 --> 00:31:36.227 می‌دونم خودکشی کردی 00:31:39.689 --> 00:31:40.523 !چی؟ 00:31:41.190 --> 00:31:43.109 بیش‌مصرفی داروهای مسکن 00:31:43.610 --> 00:31:47.530 .نه، نه، همچین اتفاقی نیفتاد .آخه چجوری؟ اصلاً نمی‌تونستم تکون بخورم 00:31:47.614 --> 00:31:50.533 ،اونقدری حرکت داشتی که .برای پرستارهات اداهای قبیحی دربیاری 00:31:50.617 --> 00:31:52.619 اینم تو پرونده‌ت خوندم 00:31:52.702 --> 00:31:54.621 درک نمی‌کنی 00:31:54.704 --> 00:31:57.916 .فلج شدن طی یه حادثه .ترک شدن توسط خونواده 00:31:58.416 --> 00:32:00.335 حتماً برات مثل یه کابوس بوده 00:32:06.507 --> 00:32:08.593 من خودکشی نکردم 00:32:09.385 --> 00:32:11.512 خواهر فرانسیس گفت که افسردگی داشتی 00:32:12.388 --> 00:32:14.599 داشتی به سنی می‌رسیدی که .دیگه نمی‌شده تو یتیم‌خونه بمونی 00:32:14.682 --> 00:32:17.143 گفت که می‌دونستی نمی‌تونی تنهایی دووم بیاری 00:32:17.226 --> 00:32:20.104 بعد احساس درموندگی کردی - !حقیقت نداره! دروغ میگه - 00:32:20.563 --> 00:32:23.066 اگه می‌خواستم بمیرم که فرار نمی‌کردم 00:32:23.149 --> 00:32:24.317 معلومه که فرار می‌کنی 00:32:24.859 --> 00:32:25.860 یه آدم ترسویی 00:32:26.569 --> 00:32:28.404 همیشه دنبال راحت‌ترین راه فرار هستی 00:32:29.030 --> 00:32:30.573 جنگیدن در راه یه هدف؟ 00:32:30.657 --> 00:32:32.492 مال این کار نیستی، مگه نه؟ 00:32:33.534 --> 00:32:34.911 !من رو نمی‌شناسی 00:32:35.411 --> 00:32:37.246 تصمیمت رو بگیر، ایوا 00:32:37.330 --> 00:32:41.042 می‌خوای زنده بمونی یا دلت می‌خواد بمیری؟ 00:32:42.460 --> 00:32:43.419 !بسه 00:32:43.503 --> 00:32:44.462 تمومش کن 00:32:53.596 --> 00:32:54.597 برو بیرون 00:32:55.807 --> 00:32:56.766 فوراً 00:33:19.998 --> 00:33:22.166 موقعیتش رو درک کن و .رعایت حالش رو بکن 00:33:22.250 --> 00:33:23.418 توصیه‌م بهت این بود 00:33:24.168 --> 00:33:26.546 اگه الان با این مسئله روبه‌رو نشه، پس کِی وقتشـه؟ 00:33:27.505 --> 00:33:31.092 وقتی رفته دنبال انجام یه مأموریت و جون خواهر‌هاش در خطره؟ 00:33:32.343 --> 00:33:34.429 مثل یه بُمبِ آماده‌ی منفجر شدنـه 00:33:34.512 --> 00:33:36.055 تو هم چاشنیش رو به کار می‌اندازی؟ 00:33:36.806 --> 00:33:39.976 .واسه کمک بهش و آموزش‌های اولیه وقت نداریم، پدر .خود شما هم مثل من این رو می‌دونی 00:33:40.059 --> 00:33:41.853 سعی می‌کنی فراریش بدی 00:33:44.230 --> 00:33:45.523 یکی از ما نیست 00:33:46.107 --> 00:33:47.191 یه گناهکاره 00:33:48.067 --> 00:33:49.110 خودکشی کرده 00:33:49.193 --> 00:33:50.528 !ولی هنوز که نمُرده 00:33:51.279 --> 00:33:53.406 این معجزه‌ی الهی نیست؟ 00:33:54.866 --> 00:33:56.617 شما تجلی الهی رو می‌بینی 00:33:58.953 --> 00:34:00.204 من یه انحراف می‌بینم 00:34:02.707 --> 00:34:04.083 لیاقتش رو نداره 00:34:06.586 --> 00:34:08.588 هیچ‌کدوم‌مون لایق لطف او نیستیم 00:34:10.048 --> 00:34:12.300 ،به‌دست‌آوردنی نیست .به انسان بخشیده میشه 00:34:14.135 --> 00:34:15.887 پس جریان از این قراره؟ 00:34:16.763 --> 00:34:18.431 فکر می‌کنی خودت لایق چی هستی؟ 00:34:27.065 --> 00:34:29.233 مسئولیت این دخترها بر عهده‌ی منـه 00:34:30.693 --> 00:34:32.779 ...اونایی که جون‌شون رو فدا کردن 00:34:33.446 --> 00:34:35.073 و اونایی که هنوز اینجان و 00:34:35.656 --> 00:34:37.742 با اشتیاق آماده‌ی فداکاری هستن 00:34:39.494 --> 00:34:40.369 ولی اون دختر؟ 00:34:41.537 --> 00:34:42.538 مثل یه غده‌ی سرطانیـه 00:34:44.874 --> 00:34:46.501 ما رو با خودش می‌کشه پایین 00:35:14.570 --> 00:35:15.905 من خودکشی نکردم 00:35:18.699 --> 00:35:19.575 خیلی‌خب 00:35:20.576 --> 00:35:21.536 جدی میگم 00:35:25.289 --> 00:35:28.292 یادت میاد اون شب قبل از این‌که به‌هوش بیای، چه اتفاقی افتاد؟ 00:35:32.171 --> 00:35:35.216 فقط تلویزیون نگاه می‌کردم و ...بعد خوابم برد، ولی 00:35:36.926 --> 00:35:38.678 واسه من مثل همه‌ی شب‌های دیگه بود 00:35:42.890 --> 00:35:44.976 گفت تو خونم دارو بوده 00:35:46.352 --> 00:35:48.688 ‫12 سالِ عمرم از سینه به پایین هیچ حسی نداشتم 00:35:48.771 --> 00:35:50.648 !آخه مسکن می‌خواستم چیکار؟ 00:35:51.983 --> 00:35:53.860 شاید گزارش پزشکی غلط بوده 00:35:58.865 --> 00:35:59.949 چه اهمیتی داره؟ 00:36:01.159 --> 00:36:02.535 در‌ هر ‌صورت هیچ‌کس حرفم رو باور نمی‌کنه 00:36:07.123 --> 00:36:08.457 نذار روت اثر بذاره 00:36:09.876 --> 00:36:11.502 سعی می‌کنه رو افکارت تأثیر بذاره 00:36:12.253 --> 00:36:13.379 کارش همینـه 00:36:14.046 --> 00:36:15.256 پس فقط مشکل من نیست 00:36:17.550 --> 00:36:19.719 بقیه‌ی خواهرها بهش میگن کروئلا جیزز [مثل شخصیت بدجنس 101 سگِ خال‌دار: کروئلا دِویل] 00:36:22.388 --> 00:36:23.723 !فکرکنم اولین نفر هم خودم بودم 00:36:30.605 --> 00:36:31.689 ولی تو حرفم رو باور می‌کنی 00:36:33.649 --> 00:36:35.902 به‌نظرم بی‌ملاحظه و خودخواه هستی 00:36:36.694 --> 00:36:38.446 !ولی دروغ‌گو؟ 00:36:41.866 --> 00:36:42.783 مرسی 00:36:46.829 --> 00:36:47.663 چیه؟ 00:36:49.624 --> 00:36:51.709 فقط می‌خوام بفهمم که تو 00:36:52.126 --> 00:36:54.170 بیشتر از بقیه یا کم‌تر از اونا مثل راهبه‌هایی 00:36:55.880 --> 00:36:58.966 فکرکنم تجربه‌هات در برخورد با کسایی که .سوگند خوردن، چندان ایده‌آل نبوده 00:37:00.885 --> 00:37:01.719 آره 00:37:03.638 --> 00:37:06.474 .من زودتر از اکثرشون سوگند خوردم .اگه دونستنش بهت کمکی می‌کنه 00:37:07.600 --> 00:37:08.768 چی بگم والا 00:37:13.439 --> 00:37:15.816 پدر و مادرم سیاست‌مدار هستن 00:37:17.068 --> 00:37:18.402 از سیاست‌مدارانِ انگلستان هستن 00:37:20.613 --> 00:37:21.614 از حزب محافظه‌کار؟ 00:37:23.324 --> 00:37:25.826 و حساس روی ظاهر آدم 00:37:27.245 --> 00:37:28.788 از قوانین‌شون پیروی نمی‌کردم 00:37:28.871 --> 00:37:31.374 واسه همین فرستادنم به یه مدرسه‌ی کاتولیک شبانه‌روزی 00:37:32.583 --> 00:37:33.876 فکرکنم دیگه همونطور موندم 00:37:36.712 --> 00:37:38.673 یه سری چیزها هست که صداشون رو درنمیاری 00:37:43.386 --> 00:37:44.637 همیشه چیزهایی فراتر از ظاهر هست 00:37:52.144 --> 00:37:53.229 کامیلا 00:37:54.397 --> 00:37:55.481 ایشون ایوا ـه 00:37:55.564 --> 00:37:56.524 سلام، ایوا 00:38:02.905 --> 00:38:04.782 اوضاع دختر تازه‌وارد چطور پیش میره؟ 00:38:04.865 --> 00:38:05.825 فوق‌العاده 00:38:06.784 --> 00:38:07.868 به‌خوبی داره جا می‌افته 00:38:09.829 --> 00:38:10.997 به همین خوبی، هوم؟ 00:38:13.833 --> 00:38:16.168 اون موقع یه‌کم کمکت به کارم می‌اومد ها 00:38:18.713 --> 00:38:19.797 کجا بودی؟ 00:38:22.216 --> 00:38:24.051 راه خودت رو میری... مشکلی نیست 00:38:24.677 --> 00:38:27.763 ولی جایی که با مسیر من تلاقی داره 00:38:28.514 --> 00:38:31.350 انتظار حداقل یه‌کم شفاف‌سازی رو ازت دارم 00:38:33.561 --> 00:38:34.937 نتیجه‌ی این خواسته‌ت ممکنه باب میلت نباشه 00:38:43.654 --> 00:38:45.573 اینجا رو عین خونه‌ی خودت بدون و راحت باش 00:38:48.326 --> 00:38:50.161 انگار قبلاً یکی اومده اینجا زندگی کرده 00:38:51.412 --> 00:38:53.706 اینجا اتاق خواهر شانون بوده 00:39:16.270 --> 00:39:17.605 اینجا چه جوون بوده 00:39:18.481 --> 00:39:19.774 عکس مال چند وقت پیشـه؟ 00:39:21.317 --> 00:39:22.568 فکرکنم پارسال 00:39:23.986 --> 00:39:24.945 !پارسال؟ 00:39:25.946 --> 00:39:27.615 برنامه‌ی تمرینات فردا 00:39:28.991 --> 00:39:32.286 یه نفر رو پیدا می‌کنم که بیاد وسایل اضافی رو از اتاق ببره 00:40:32.471 --> 00:40:33.597 !یه سوء‌قصد؟ 00:40:34.473 --> 00:40:35.433 مطمئنی؟ 00:40:36.016 --> 00:40:38.227 آره. فقط اینطور با عقل جور درمیاد 00:40:38.310 --> 00:40:39.311 با چه هدفی؟ 00:40:40.229 --> 00:40:41.564 دنبال هاله‌ی نورانی بودن؟ 00:40:41.647 --> 00:40:42.773 نمی‌دونم 00:40:42.857 --> 00:40:44.024 مشکل همینـه 00:40:48.571 --> 00:40:50.281 ببخشید، بدموقع مزاحم شدم؟ 00:40:50.364 --> 00:40:52.491 .اوه، ایوا. خوب کردی اومدی .بیا تو 00:40:52.908 --> 00:40:54.994 ...بذار ایشون رو خدمتت معرفی کنم، خواهر 00:40:55.077 --> 00:40:56.078 شاتگان مری 00:40:57.121 --> 00:40:58.080 چه اسم باحالی 00:40:59.331 --> 00:41:00.666 چرا روت این اسم رو گذاشتن؟ 00:41:04.044 --> 00:41:05.087 زیاد آب‌جو یه‌نفس میرم بالا 00:41:10.759 --> 00:41:12.136 تنهاتون می‌ذارم 00:41:13.304 --> 00:41:14.972 ...اگه خبر دیگه‌ای دستگیرت شد 00:41:15.055 --> 00:41:16.515 !چشم 00:41:18.267 --> 00:41:20.644 به‌خاطر اتفاقی که اون موقع افتاد متأسفم 00:41:22.271 --> 00:41:24.148 مادر روحانی ارشد زیاده‌روی کرد 00:41:25.065 --> 00:41:26.901 گذشته‌ت به خودت مربوطـه 00:41:28.611 --> 00:41:31.697 اختیارش با خودتـه که بخوای چیزی از گذشته‌ت رو .با ما در میون بذاری یا نه 00:41:34.283 --> 00:41:35.284 واقعاً ممنونم 00:41:36.243 --> 00:41:37.495 نظرت چیه؟ 00:41:38.120 --> 00:41:39.246 باز بزنیم به دل تاریخ؟ 00:41:41.290 --> 00:41:42.124 چرا که نه 00:41:46.003 --> 00:41:49.798 پس از سال‌ها، اهریمن‌ها از نظر قدرت و تعداد رشد کردند 00:41:49.882 --> 00:41:53.177 و انجمن شمشیر صلیبی با شیطان جدیدی روبه‌رو شد 00:41:53.677 --> 00:41:55.554 تاراسک از افسانه‌ی طلایی 00:41:56.013 --> 00:41:59.099 دیوی که گفته شده از عمیق‌ترین اعماق جهنم برخاسته 00:42:00.267 --> 00:42:03.604 این جانور بود که به فرماندهی اولین صاحب هاله‌ی نورانی پایان داد 00:42:05.773 --> 00:42:08.275 ،در حالی که آریالا به شدت مجروح بود 00:42:08.359 --> 00:42:10.361 ،خواهران جنگجوی وفادارش .به سرعت او را به معبد بازگرداندند 00:42:13.197 --> 00:42:15.449 .اما خیلی دیر شده بود .کار از کار گذشته بود 00:42:17.201 --> 00:42:19.161 "آریالا زیر لب گفت: "موعدش رسیده 00:42:20.913 --> 00:42:22.039 "آماده‌ی پذیرش مرگ هستم" 00:42:23.791 --> 00:42:26.335 .مهر پایان بر سرنوشتش خورده بود .جانشینش را فراخواند 00:42:27.294 --> 00:42:28.212 "او اینجاست؟" 00:42:30.297 --> 00:42:31.549 "نترس، خواهر" 00:42:32.341 --> 00:42:33.509 ما هیچ‌‌گاه آمادگیِ کاملِ عملی نداریم" 00:42:34.969 --> 00:42:35.970 "تنها آمادگی ذهنی داریم 00:42:39.014 --> 00:42:40.182 پدر وینسنت؟ 00:42:44.562 --> 00:42:45.688 کاغذبازی 00:42:46.397 --> 00:42:47.690 بلای جون من 00:42:48.899 --> 00:42:50.484 یه لحظه با اجازه 00:43:06.917 --> 00:43:08.252 ممنون، پدر 00:43:30.098 --> 00:43:32.598 «می‌خوام زنده بمونم» 00:43:32.622 --> 00:43:52.622 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.