WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:23.541 --> 00:01:26.002
هزار سال از وقتي صورت
يه انسان ديگه رو ديدم ميگذره

00:01:26.711 --> 00:01:28.379
...ولي هزار سال تنهايي

00:01:29.798 --> 00:01:30.715
...در اين سوراخ

00:01:32.342 --> 00:01:36.304
،حالا که چشم‌هام بهت افتاده
به نظر هزينه‌ي کوچيکي مياد، عزيزم

00:01:36.721 --> 00:01:37.555
سلام

00:01:37.639 --> 00:01:38.807
سلام

00:01:40.266 --> 00:01:42.185
به نظر متعجبي که من رو مي‌بيني

00:01:44.479 --> 00:01:45.522
هستم

00:01:45.605 --> 00:01:47.273
،حتماً سوالات زيادي داري

00:01:48.566 --> 00:01:51.569
،ولي اول بايد يه چيزي بگم
و از صميم قلب ميگمش

00:01:52.320 --> 00:01:53.238
ممنون

00:01:55.115 --> 00:01:57.033
ممنون که هاله‌م رو برميگردوني، ايوا

00:01:57.117 --> 00:01:58.493
اسم من رو ميدونه؟

00:01:58.993 --> 00:02:00.328
چطور ميتونه اسم من رو بدوني؟

00:02:05.041 --> 00:02:07.502
من چيزهاي خيلي زيادي ميدونم

00:02:14.503 --> 00:02:22.503
.: greatR :.

00:02:34.487 --> 00:02:35.405
زمان رو چک کن

00:02:38.074 --> 00:02:39.617
سه دقيقه شده که رفته

00:02:41.119 --> 00:02:42.245
شنيدين؟

00:02:45.999 --> 00:02:47.000
يه نفر داره مياد

00:02:47.667 --> 00:02:49.460
عيب نداره. بذار بياد

00:02:49.919 --> 00:02:52.005
...ببين، هنوز بايد حرف بزنيم درمورد اتفاقي که

00:02:52.088 --> 00:02:54.715
آره، درست بعد از اين که کارم اينجا تموم شد

00:02:56.467 --> 00:02:57.427
خدايا

00:02:58.845 --> 00:03:00.555
اين چيه؟ -
...لطفاً -

00:03:03.183 --> 00:03:04.184
نترس

00:03:04.684 --> 00:03:05.852
چطور اسم من رو ميدوني؟

00:03:06.644 --> 00:03:09.022
اصلاً چطور ممکنه که اينجا باشي؟

00:03:09.105 --> 00:03:10.773
يه جور حُقه از طرف دورتي‌ـه؟

00:03:12.233 --> 00:03:13.610
حُقه‌اي در کار نيست

00:03:15.486 --> 00:03:16.571
چي کار ميکني؟

00:03:17.280 --> 00:03:18.198
از سرم برو بيرون

00:03:19.032 --> 00:03:19.908
...همونطور که مي‌بيني

00:03:19.991 --> 00:03:21.201
...من

00:03:21.284 --> 00:03:23.244
من هموني هستم که ادعا ميکنم

00:03:27.790 --> 00:03:28.708
...اون

00:03:29.375 --> 00:03:30.501
چيزيش نميشه

00:03:30.585 --> 00:03:32.962
.فقط يه خورده عصبي‌ـه
بهش توجه نکن

00:03:33.046 --> 00:03:34.088
مي‌فهمم

00:03:34.172 --> 00:03:35.173
بهشون بگو

00:03:35.924 --> 00:03:37.050
چي رو بگه؟

00:03:37.967 --> 00:03:40.553
دورتي، مقامِ پدر مقدس رو به دست آورد

00:03:41.179 --> 00:03:42.263
چرا تعجب نکردم؟

00:03:42.347 --> 00:03:44.641
بايد تمام اين خراب شده رو
آتيش بزنيم و با خاک يکسان کنيم

00:03:44.724 --> 00:03:47.268
چند وقته که ايوا اون تو بوده؟ -
حدود 5 دقيقه -

00:03:47.352 --> 00:03:48.686
چرا اينقدر طول کشيده؟

00:03:48.770 --> 00:03:50.772
قبل از اينکه بتونه هاله رو دوباره شارژ کنه و

00:03:50.855 --> 00:03:52.190
برگرده پيشمون حداقل 7 دقيقه لازم داره

00:03:52.273 --> 00:03:53.566
با فرض اينکه سالم باشه

00:03:54.400 --> 00:03:57.237
ميشه باهاش حرف بزني؟
بايد بفهميم داخل چه اتفاقي داره مي‌افته

00:03:57.320 --> 00:03:58.404
سيگنال ندارم

00:03:58.488 --> 00:04:03.617
ممکنه به خاطر ديوارها باشه يا
به خاطر تداخل انرژي که از استخوان‌ها مياد

00:04:04.077 --> 00:04:07.038
اينجا وايسادن و کاري نکردن استراتژي قابل قبولي نيست

00:04:07.121 --> 00:04:08.748
بايد هاله رو از اينجا خارج کنيم

00:04:08.831 --> 00:04:09.874
چي کار ميکني؟

00:04:10.124 --> 00:04:11.209
درموردش حرف زديم

00:04:11.918 --> 00:04:13.795
ميخوام ديوار رو منفجر کنم و ايوا رو بيارم بيرون

00:04:13.878 --> 00:04:16.089
نه. نميدوني داري چي کار ميکني

00:04:16.172 --> 00:04:19.008
همينجوري منفجر کردنش ممکنه
همه‌مون رو به کشتن بده. ايوا هم همينطور

00:04:19.092 --> 00:04:20.510
پس هيچ کاري نمي‌کنيم؟

00:04:21.135 --> 00:04:23.471
.نميتوني به ديناميت دست بزني
شير فهم شدي؟

00:04:24.055 --> 00:04:25.932
نه تا وقتي بفهميم چه اتفاقي برات افتاده

00:04:26.641 --> 00:04:27.600
سعي ميکنم کمک کنم

00:04:27.684 --> 00:04:28.518
ميدونم

00:04:32.981 --> 00:04:36.985
،ببين، اگه ايوا تا 5 دقيقه ديگه بيرون نياد

00:04:37.568 --> 00:04:40.530
.خودم ديوار رو منفجر ميکنم
ولي بايد درست انجام بشه

00:04:42.532 --> 00:04:44.909
بيا. کمک کن تو سنگ يه سوراخ درست کنم

00:04:46.160 --> 00:04:48.204
بايد اين مواد منفجره رو تو عمقش جا بديم

00:04:49.330 --> 00:04:51.082
ولي اين بدترين حالت ممکنه

00:04:51.165 --> 00:04:53.293
به نظرم بايد به ايوا اميد داشته باشيم

00:04:53.376 --> 00:04:54.544
و يه خورده وقتِ بيشتر بهش بديم

00:04:55.128 --> 00:04:56.212
از پسش بر مياد

00:04:56.296 --> 00:04:57.213
درست ميگي

00:04:58.923 --> 00:04:59.757
ميدونم

00:05:10.435 --> 00:05:12.770
.نمي‌فهمم
چطور ممکنه؟

00:05:12.854 --> 00:05:15.606
دانش اينکه من کي هستم و اينا چطور ممکنه

00:05:15.690 --> 00:05:17.817
فقط بيشتر ذهنِ شکننده‌ت رو سر در گم ميکنه

00:05:17.900 --> 00:05:20.320
،باشه، علمش رو لازم ندارم
فقط دليلش رو بگو

00:05:21.321 --> 00:05:22.322
چرا اينجايي؟

00:05:22.780 --> 00:05:24.449
چرا زنداني شدم؟

00:05:25.366 --> 00:05:26.200
بشر

00:05:28.786 --> 00:05:29.954
انسان‌ها

00:05:32.623 --> 00:05:36.043
همه‌تون بر اساس ترس‌هاي منطقي عمل مي‌کنيد

00:05:36.836 --> 00:05:37.962
يعني تو چي هستي؟

00:05:39.088 --> 00:05:40.131
يه چيز ديگه

00:05:41.966 --> 00:05:42.800
يه فرشته؟

00:05:44.635 --> 00:05:45.595
هر جور دوست داري

00:05:47.597 --> 00:05:50.516
مسلماً هيچوقت خودمون
...رو چنين چيزي نميدونيم، ولي

00:05:51.684 --> 00:05:54.479
اگه اون اسم گذاري
،کمک ميکنه ماهيت ماجرا رو هضم کني

00:05:54.562 --> 00:05:55.605
راحت باش

00:05:56.606 --> 00:05:57.607
نه، نميکنه

00:05:59.192 --> 00:06:00.485
من چرا اينجام؟

00:06:01.652 --> 00:06:03.863
من اينجام چون آريالا گولم زد

00:06:05.365 --> 00:06:06.741
آريلاي معروف؟

00:06:06.824 --> 00:06:07.742
همون

00:06:08.951 --> 00:06:10.620
اون هاله‌م رو ازم دزديد

00:06:13.164 --> 00:06:15.124
ولي فکر کردم با خواست خودت هاله‌ت رو دادي

00:06:15.208 --> 00:06:20.962
...اون حرکت منحرف
.و تبديل به خيانت بزرگي شد

00:06:42.573 --> 00:06:43.963
«دورتي به عنوان پاپ انتخاب شد»

00:06:44.278 --> 00:06:45.655
خداي من

00:06:49.784 --> 00:06:51.744
کريستين، بهتره بياي دفتر من

00:06:51.828 --> 00:06:52.787
خبرهاي جديد دارم

00:06:59.043 --> 00:07:00.002
چي؟

00:07:00.086 --> 00:07:01.212
مايکل

00:07:11.013 --> 00:07:11.973
هي

00:07:12.056 --> 00:07:14.725
عزيزم، چي.. چي کار ميکني؟
بيا اينجا

00:07:17.728 --> 00:07:19.564
هي، مشکل چيه؟

00:07:22.525 --> 00:07:26.237
،اون.. اون صدام کرد
و بعد نور اومد و ديدمش

00:07:26.320 --> 00:07:28.739
نمي‌فهمم، عزيز دلم

00:07:28.823 --> 00:07:32.368
،تمام روح‌ها اونجا بودن
و داشتن از توي چاله من رو نگاه ميکردن

00:07:33.828 --> 00:07:36.330
چاله؟ کدوم چاله؟

00:07:36.414 --> 00:07:38.249
لطفاً منو ببر توي آرک

00:07:38.749 --> 00:07:40.918
نه، عزيزم، هنوز آماده نيست

00:07:41.002 --> 00:07:43.171
.تقريباً کارمون تمومه
چند روز ديگه

00:07:43.254 --> 00:07:46.215
نه. تقريباً وقتش شده، مامان. امروز

00:07:47.175 --> 00:07:49.969
وقتش؟ وقت چي؟

00:07:50.052 --> 00:07:51.304
که من برم

00:07:54.307 --> 00:07:55.391
نه. نه

00:07:56.184 --> 00:07:58.644
نه، مايکل، نشده. وقتش نشده

00:07:59.604 --> 00:08:00.480
...من

00:08:01.230 --> 00:08:03.441
کمکت ميکنم بهتر بشي، يادته؟

00:08:03.524 --> 00:08:05.109
ميدوني که حقيقت نداره

00:08:06.694 --> 00:08:09.363
ميدونم آرک رو ساختي تا من نميرم

00:08:20.249 --> 00:08:22.043
حالا، لطفاً، مامان، گريه نکن

00:08:22.793 --> 00:08:25.254
.نجاتم ميدي
اون فرشته بهم گفت

00:08:30.218 --> 00:08:31.719
لطفاً منو ببر پيش آرک

00:08:32.470 --> 00:08:33.471
بايد ببينمش

00:08:34.972 --> 00:08:35.806
باشه

00:08:37.308 --> 00:08:41.187
،وقتي پاپ اوربان دوم از آريلا و نيروهاش با خبر شد

00:08:42.813 --> 00:08:45.483
تلاش کرد تا قدرت هاله رو براي خودش نگه داره

00:08:47.693 --> 00:08:49.695
براي اين کار، لازم بود من از سر راه برداشته بشم

00:08:50.571 --> 00:08:53.115
خيلي زود متوجه شدن که
،کشتن من در اين عالم ممکن نيست

00:08:53.533 --> 00:08:55.201
...واسه همين اين قفس رو برام ساختن

00:08:58.037 --> 00:09:01.039
تا من رو تا ابد زندوني نگه دارن

00:09:01.874 --> 00:09:04.126
ولي تو مدرک اثبات بهشتي

00:09:04.919 --> 00:09:07.004
.مدرک اثبات خدايي
ميتونستن ازش استفاده کنن

00:09:07.088 --> 00:09:08.714
فرزندم، متوجه نيستي

00:09:08.798 --> 00:09:12.885
،براي اين مردم
ايمان بر اساس چيزيِ که نميشه اثباتش کرد

00:09:14.512 --> 00:09:18.224
،چون بدون ايمان
نميشه کسي رو کنترل کرد

00:09:19.350 --> 00:09:21.310
بدون کنترل کردن، ترسي در کار نيست

00:09:22.728 --> 00:09:25.564
و بدون ترس، قدرتي در کار نيست

00:10:58.324 --> 00:10:59.325
،پدر مقدس

00:10:59.867 --> 00:11:02.370
 سنت‌ـه که طي چند ساعت آينده با مذهبيون و دوستان

00:11:02.453 --> 00:11:03.746
در ميدان صحبت کنيد

00:11:03.829 --> 00:11:05.748
البته. ميدونم. انجام ميشه

00:11:05.831 --> 00:11:07.041
عالي

00:11:07.124 --> 00:11:11.337
ما اينجائيم تا هر نيازي
که دارين برطرف کنيم، پدر مقدس

00:11:11.796 --> 00:11:14.256
چيزي که نياز داريم يک دقيقه تنها بودنه

00:11:17.093 --> 00:11:18.427
ببخشد، فرزندم

00:11:19.970 --> 00:11:24.307
خيلي خسته‌م، و دوست دارم براي سخنراني آماده بشم

00:11:57.133 --> 00:12:00.010
من رو وصل کن به فرمانده‌ي گارد سوئيسي

00:12:05.307 --> 00:12:06.934
آريالا رو مقصر نميدونم

00:12:08.644 --> 00:12:13.274
توسط فرصت‌طلب‌ها که براي معصوميت و
وفاداريش کمين کرده بودن احاطه شده بود

00:12:13.774 --> 00:12:17.360
همين ويژگي‌ها بودن که
از اول منو به سمتش جذب کردن

00:12:23.325 --> 00:12:24.160
چيه؟

00:12:26.412 --> 00:12:28.621
اون رو به يادم مياري

00:12:33.586 --> 00:12:35.838
.من نيستم
....من.. فقط کسيم که تصادفاً

00:12:35.921 --> 00:12:36.839
نکن

00:12:37.840 --> 00:12:39.341
خودت رو دست کم نگير

00:12:40.426 --> 00:12:41.469
...قبل از اين

00:12:42.803 --> 00:12:44.555
قرباني شرايط بودي

00:12:45.347 --> 00:12:49.685
،تنها، از کار افتاده و عصباني
ولي يه فرصت دوباره بهت داده شد

00:12:49.769 --> 00:12:53.189
حالا، اکثر افراد در اون وضعيت خودشون رو

00:12:53.272 --> 00:12:56.025
برده‌ي قدرتي ميدونن که اون فرصت دوباره
رو بهشون داده، ولي تو نه. نه

00:12:57.651 --> 00:13:00.613
،تو متوجه شدي بعد از يک عمر کم تأثير

00:13:01.530 --> 00:13:04.325
.اجازه نميدي اون فرصت دوباره از دستت برده
مي‌چسبي بهش

00:13:05.117 --> 00:13:07.161
سرنوشت خودت رو به دست ميگيري

00:13:07.953 --> 00:13:09.747
حالا سوالي که باقي مي‌مونه

00:13:10.247 --> 00:13:13.042
اينه که برنامه داري با
اون فرصت دوباره چي کار کني، ايوا

00:13:16.670 --> 00:13:18.422
من.. نميدونم

00:13:19.673 --> 00:13:22.092
،چند هفته پيش
هيچکدوم از اينا رو باور نداشتم

00:13:23.719 --> 00:13:24.595
بهشت

00:13:25.513 --> 00:13:26.680
جهنم. نه حتي خدا

00:13:27.515 --> 00:13:28.390
و حالا؟

00:13:29.850 --> 00:13:32.227
حالا ديگه هيچي باعث تعجبم نميشه

00:13:33.395 --> 00:13:34.563
مي‌فهمم

00:13:37.066 --> 00:13:37.942
چطور؟

00:13:40.653 --> 00:13:42.196
با دنيات ناآشنا نيستم

00:13:44.323 --> 00:13:45.241
...زره‌م

00:13:47.243 --> 00:13:48.369
چيزي که ازش باقي مونده

00:13:50.454 --> 00:13:51.872
بهم متصل‌ـه

00:13:51.956 --> 00:13:53.541
بخشي از من. بخشي از عالمم

00:13:56.377 --> 00:13:57.461
،هنوز اونجاست

00:13:58.462 --> 00:14:00.548
،مُدام دست به دست ميشه

00:14:00.631 --> 00:14:01.841
دانش به خوردم ميده

00:14:02.508 --> 00:14:04.467
واقعاً، قطعات کوچيکيه

00:14:05.761 --> 00:14:07.638
مثل يه کتاب با صفحات گمشده

00:14:11.267 --> 00:14:12.643
،وقتي در دست درستي قرار بگيره

00:14:14.103 --> 00:14:16.021
...با اونايي که قدرتش رو درک ميکنن

00:14:18.148 --> 00:14:19.525
ميتونم سر همشون کنم

00:14:22.653 --> 00:14:24.113
...خيلي نزديک شدن

00:14:27.366 --> 00:14:28.701
با اينحال خيلي دور

00:14:33.539 --> 00:14:35.583
ايوا، خيلي احساس تنهايي داشتم

00:14:41.338 --> 00:14:43.048
نميدونم تنها بودن يعني چي

00:14:46.260 --> 00:14:47.970
ديگه لازم نيست تنها باشيم

00:14:57.271 --> 00:14:58.314
مي‌بيني؟

00:14:59.481 --> 00:15:00.691
مثل قبله

00:15:05.446 --> 00:15:06.822
به زودي اتفاق مي‌افته

00:15:07.656 --> 00:15:09.158
فرشته‌م قول داد

00:15:11.660 --> 00:15:12.661
فرشته‌ت؟

00:15:13.954 --> 00:15:16.832
،منظورت دختريه که اومد تو رو ببينه
همون که ناپديد شد؟

00:15:19.585 --> 00:15:23.922
يا اوني که باهات حرف مي‌زنه و بهت عکس ميده؟

00:15:38.354 --> 00:15:39.271
جيليان؟

00:15:44.902 --> 00:15:46.070
جيليان، اونجايي؟

00:15:57.915 --> 00:15:58.791
جيليان؟

00:16:47.589 --> 00:16:49.800
ميخوام جلوي چرخه‌اي که توش دخترهايي مثل من

00:16:49.883 --> 00:16:52.928
توسط مردهاي قدرتمند استفاده و دور انداخته ميشن بگيرم

00:16:54.513 --> 00:16:55.472
جلوي کليسا رو

00:16:56.473 --> 00:16:58.475
من و تو با دشمن يکساني مي‌جنگيم

00:16:58.767 --> 00:17:00.561
...و حدس مي‌زنم هاله‌ت رو پس ميخواي

00:17:03.772 --> 00:17:04.732
که مي‌فهمم

00:17:13.490 --> 00:17:14.742
،اگه هاله رو بهت بدم

00:17:16.702 --> 00:17:18.954
يعني ديگه راهبه‌ي جنگجويي لازم نيست بميره

00:17:23.167 --> 00:17:24.084
به جز من

00:17:27.463 --> 00:17:29.006
صادقانه بگم، مطمئن نيستم

00:17:30.883 --> 00:17:31.884
...ممکنه زنده بموني

00:17:33.552 --> 00:17:36.346
و خيلي ساده برگردي
به وضعي که قبل از اين ماجرا داشتي

00:17:42.144 --> 00:17:43.062
باشه

00:17:47.816 --> 00:17:48.817
مهم نيست

00:17:51.320 --> 00:17:53.322
فقط يکي‌مون ميتونه اينجا رو ترک کنه

00:17:58.786 --> 00:18:00.496
اينجا تنهات نميذارم، فرزندم

00:18:02.331 --> 00:18:03.665
نه اونجوري که منو تنها گذاشتن

00:18:13.675 --> 00:18:15.636
ده دقيقه. مشکلي پيش اومده

00:18:16.386 --> 00:18:19.223
،به محض اينکه کار ليليث تموم بشه
،مواد منفجره رو کارگذاري ميکنم

00:18:19.306 --> 00:18:21.016
ولي يه نقشه جديد واسه خارج شدن از اينجا لازم داريم

00:18:21.266 --> 00:18:22.643
،به محض اينکه اينا شروع به انفجار کنن

00:18:22.726 --> 00:18:24.978
تمام هنگِ گارد سوئيس مي‌ريزن اين پائين

00:18:25.562 --> 00:18:27.481
نميتونيم از همون مسيري که اومديم داخل بريم بيرون

00:18:27.898 --> 00:18:30.359
،و فراموش نکنيد
کاميلا هنوز اون بالاست

00:18:30.442 --> 00:18:31.652
کاميلا رو بسپار به من

00:18:32.111 --> 00:18:33.987
ممکنه بتونه کمک کنه جلوي دردسر بيشتر رو بگيرم

00:18:34.071 --> 00:18:34.947
برو

00:18:35.447 --> 00:18:37.032
مطمئن شو سالم از اينجا خارج ميشه

00:18:38.283 --> 00:18:39.326
منتظر ما نباش

00:18:40.828 --> 00:18:41.745
فهميدم

00:18:43.497 --> 00:18:45.082
در اين زندگي يا بعدي

00:18:45.165 --> 00:18:46.625
در اين زندگي يا بعدي

00:18:53.590 --> 00:18:55.050
تمومه

00:18:57.469 --> 00:18:59.388
مواد رو بده بهم، ليليث

00:19:01.098 --> 00:19:02.474
بيا ايوا رو از اونجا بياريم بيرون

00:19:04.768 --> 00:19:06.103
،اگه هاله رو بهت بدم

00:19:07.980 --> 00:19:09.231
باهاش چي کار ميکني؟

00:19:10.399 --> 00:19:12.109
برميگردم به چيزي که قبلاً بودم

00:19:13.861 --> 00:19:15.028
يه موجود بهشتي

00:19:17.781 --> 00:19:18.657
يه فرشته؟

00:19:19.908 --> 00:19:20.993
يه فرشته، بله

00:19:24.079 --> 00:19:25.330
،نور رو ميارم

00:19:26.582 --> 00:19:28.333
و تاريکي رو دفع ميکنم

00:19:31.086 --> 00:19:31.962
بله

00:21:16.191 --> 00:21:17.567
!شواليه‌ها، با من

00:23:28.782 --> 00:23:31.326
من خدمتگزار شمام، مأمور مسيح

00:23:31.410 --> 00:23:32.577
هلاک‌کننده‌ي شياطين

00:23:33.662 --> 00:23:34.579
،دختره

00:23:35.914 --> 00:23:37.207
برات مهمه

00:23:38.542 --> 00:23:41.545
ميتونم نجاتش بدم، ولي به کمکت احتياج دارم

00:23:42.671 --> 00:23:44.339
ازت ميخوام برام بجنگي

00:23:44.423 --> 00:23:45.298
با کي بجنگم؟

00:23:47.175 --> 00:23:48.093
شياطين

00:23:49.261 --> 00:23:50.262
قسم ميخورم

00:23:52.347 --> 00:23:53.432
!يکي ديگه داره مياد

00:23:56.643 --> 00:23:57.936
!آماده باشين

00:24:15.495 --> 00:24:16.705
الان در امانيم

00:25:24.898 --> 00:25:25.941
حالت چطوره؟

00:25:35.200 --> 00:25:36.159
تو کي هستي؟

00:25:38.161 --> 00:25:39.788
منو اونيم که نجات دادم، آريلا

00:25:40.580 --> 00:25:41.540
اسم من آدريل‌ـه

00:25:43.750 --> 00:25:46.336
،من، به زبون شما
چيزيم که به اسم فرشته شناخته ميشه

00:25:54.636 --> 00:25:55.637
يه فرشته؟

00:25:57.597 --> 00:25:59.057
چطور انتظار داري باور کنم؟

00:26:00.767 --> 00:26:03.603
چون ازت انتظار ميره که باور کني اين شيطان‌ـه

00:26:11.152 --> 00:26:12.404
مثل يه انسان دروغ ميگي

00:26:14.739 --> 00:26:15.865
ولي انسان نيستي

00:26:22.038 --> 00:26:23.164
و فرشته هم نيستي

00:26:23.248 --> 00:26:25.166
و تو هم دختر باهوشي هستي، نيستي؟

00:26:25.625 --> 00:26:29.212
،ولي انسان چيزي که ميخواد رو باور ميکنه

00:26:30.547 --> 00:26:32.424
...و مطمئنم که رازم رو نگه ميداري

00:26:33.717 --> 00:26:35.677
،مگه چيزي که بهت دادم ازت بگيرم

00:26:37.387 --> 00:26:40.556
و بدون فکر دوباره بذارم بميري

00:26:57.324 --> 00:26:58.283
از من مي‌ترسي

00:27:01.703 --> 00:27:02.746
چرا ازم مي‌ترسي؟

00:27:04.998 --> 00:27:06.041
ازم نترس

00:27:09.753 --> 00:27:11.212
من و تو يکي هستيم

00:27:12.422 --> 00:27:14.215
هر دومون رو بد متوجه شدن

00:27:15.717 --> 00:27:16.551
ولي؟

00:27:16.635 --> 00:27:18.762
انتظار داري همه چيز صاف و پوست کنده باشه

00:27:18.845 --> 00:27:20.347
درست و غلط

00:27:20.847 --> 00:27:22.057
خوب و بد

00:27:22.140 --> 00:27:25.477
اينجوري انتظار داري چون هميشه
يادت دادن همين رو باور داشته باشي

00:27:26.478 --> 00:27:28.146
که در الوهيت خطا وجود نداره

00:27:29.564 --> 00:27:30.398
اينطور نيست

00:27:30.482 --> 00:27:31.358
در هم و بر همه

00:27:31.941 --> 00:27:32.984
پيچيده‌ست

00:27:33.985 --> 00:27:35.487
پُز از مزخرفي

00:27:42.452 --> 00:27:44.079
نميخوام مجبور بشم بهت صدمه بزنم، ايوا

00:27:44.162 --> 00:27:46.247
عاليه، پس نزن

00:27:46.331 --> 00:27:48.708
ولي بايد چيزي که حق منه بهم برگردوني

00:27:48.792 --> 00:27:51.002
فکر کنم کم کم دارم مي‌فهمم چرا اينجا زندوني شدي

00:27:51.461 --> 00:27:53.588
خب، اون قراره عوض بشه، مگه نه؟

00:27:54.381 --> 00:27:56.132
فکر کردي چرا به اينجا فرستاده شدي؟

00:27:56.216 --> 00:27:58.468
من اينجا فرستاده نشدم. خودم باعثش شدم

00:28:00.929 --> 00:28:02.097
ولي اينو باور داري

00:28:02.180 --> 00:28:04.182
چون ميخوايم همين رو باور داشته باشي

00:28:04.641 --> 00:28:07.102
چون متوجه شديم اين چيزيِ که لازم بود باورش کني

00:28:07.602 --> 00:28:08.937
تو فرشته نيستي

00:28:10.397 --> 00:28:11.231
نه

00:28:13.525 --> 00:28:14.442
نه، نيستم

00:28:17.278 --> 00:28:18.655
!نه! نه

00:28:21.157 --> 00:28:21.991
!نه

00:28:22.367 --> 00:28:25.328
حالا بيا برگرديم به اتاقت و جات رو راحت کنيم

00:28:28.498 --> 00:28:29.958
حسش ميکني، مامان؟

00:28:30.542 --> 00:28:31.543
چي رو حس ميکنم؟

00:28:35.547 --> 00:28:36.589
داره مياد

00:28:36.965 --> 00:28:37.799
...کي

00:28:42.053 --> 00:28:44.472
خيلي وقته که اين رو ميخواستي

00:28:46.266 --> 00:28:48.059
حالا به چيزي که ميخواي مي‌رسي

00:28:49.978 --> 00:28:52.896
...به ايمد اينکه قفسم تبديل به قبرت بشه

00:28:52.981 --> 00:28:54.607
راهبه‌ي جنگجو

00:28:54.691 --> 00:28:56.609
چيزي نيست. چيزيم نميشه -
نه -

00:28:57.360 --> 00:29:00.113
نه، اينطوري نه -
!از زندوني بودن خسته شدم -

00:29:00.196 --> 00:29:02.240
!نه، نه، نه! اينطوري نه
!اينطوري نه، مايکل

00:29:02.323 --> 00:29:05.118
شايد بايد با هم بريم

00:29:05.785 --> 00:29:07.245
شايد اصلاً نبايد بريم

00:29:07.579 --> 00:29:08.747
شايد يه تله‌ست

00:29:09.122 --> 00:29:10.707
خواستِ الهي‌ـه

00:29:17.172 --> 00:29:18.089
!نه

00:29:20.300 --> 00:29:21.718
!باهام بيا، مامان

00:29:23.470 --> 00:29:25.680
!مايکل -
!جيليان، نه -

00:29:26.222 --> 00:29:27.098
حالا

00:29:49.996 --> 00:29:51.706
نه

00:29:52.457 --> 00:29:53.458
!نه

00:29:54.292 --> 00:29:55.126
نه

00:29:56.711 --> 00:29:57.587
مايکل

00:29:58.963 --> 00:29:59.839
...مايکل

00:30:14.020 --> 00:30:15.230
سعي کردم هشدار بدم

00:30:15.897 --> 00:30:16.815
وقت واسه از دست دادن نداريم

00:30:17.148 --> 00:30:19.067
همه، برين تو عمق تونل‌ها

00:31:39.522 --> 00:31:42.609
!کمک

00:31:47.030 --> 00:31:48.323
!ايوا -
!بئاتريس -

00:31:48.406 --> 00:31:49.824
از اينجا مي‌بريمت بيرون

00:31:54.287 --> 00:31:55.330
يعني چي؟

00:31:55.622 --> 00:31:56.873
من رو ازش دور کن

00:31:57.290 --> 00:31:58.374
بايد حرکت کنيم

00:31:58.458 --> 00:31:59.459
پاهاش رو بگير

00:32:18.144 --> 00:32:19.228
تقريباً رسيديم

00:32:27.070 --> 00:32:29.197
مادر ارشد؟ چي شده؟

00:32:29.572 --> 00:32:30.615
نميدونم

00:32:32.700 --> 00:32:34.994
ولي اين کوتاه‌ترين پاپ بودن تاريخ ميشه

00:32:35.411 --> 00:32:36.996
چي داري ميگي؟

00:32:37.080 --> 00:32:38.706
پدر وينسنت و دخترها

00:32:39.874 --> 00:32:41.459
فهميدن چي کار کردي

00:32:42.335 --> 00:32:43.378
چرا اون کار رو کردي

00:32:43.753 --> 00:32:45.046
اين کارِ اوناست؟

00:32:46.089 --> 00:32:47.215
اهميتي داره؟

00:32:48.299 --> 00:32:49.634
تو همه‌ي اينا رو شروع کردي

00:32:50.927 --> 00:32:52.178
تو انجمن رو نابود کردي

00:32:52.720 --> 00:32:54.222
تو داخل ديوارهاي مقدسش خون ريختي

00:32:54.305 --> 00:32:57.100
.داشتم از انجمن محافظت ميکردم
همونطور که هميشه کردم

00:32:57.976 --> 00:32:59.560
با کشتن خواهر شانون؟

00:33:00.353 --> 00:33:01.604
اينجوري ازمون حفاظت ميکني؟

00:33:01.688 --> 00:33:04.941
.بايد به حرکت ادامه بديم
ممکنه بخش‌هاي بيشتري از ساختمون فرو بريزه

00:33:05.024 --> 00:33:07.068
.منو بذار زمين
ميتونم راه برم

00:33:07.652 --> 00:33:09.988
حالت خوبه؟

00:33:12.115 --> 00:33:13.324
اونجا چي شد؟

00:33:14.033 --> 00:33:15.201
آدريل شد

00:33:15.284 --> 00:33:16.619
چي داري ميگي؟

00:33:16.703 --> 00:33:18.454
،دارم ميگم يه مرد توي مقبره بود

00:33:18.538 --> 00:33:19.455
و اون مرد آدريل بود

00:33:19.539 --> 00:33:20.748
غيرممکنه

00:33:20.832 --> 00:33:21.833
همون فرشته؟

00:33:23.376 --> 00:33:24.502
اون فرشته نيست

00:33:28.256 --> 00:33:29.215
اون يه شيطانه

00:33:48.276 --> 00:33:50.528
چي؟ خواهر شانون؟

00:33:51.237 --> 00:33:52.780
چي داري ميگي؟

00:33:52.864 --> 00:33:54.365
من کسي رو نکشتم

00:33:55.742 --> 00:33:58.327
داشتم سعي ميکردم از شهرتم حافظت کنم

00:33:58.411 --> 00:34:02.956
اون و انجمن شمشير صليبي رو دست نخورده
نگه دارم تا بتونم اين انتخابات رو برنده بشم

00:34:04.500 --> 00:34:05.543
و استخوان‌ها؟

00:34:06.294 --> 00:34:07.128
استخوان‌ها؟

00:34:08.463 --> 00:34:09.464
کدوم استخوان‌ها؟

00:34:13.718 --> 00:34:14.677
اينا بمونيد

00:34:15.803 --> 00:34:16.637
پدر؟

00:34:16.846 --> 00:34:17.680
..پ

00:34:21.309 --> 00:34:23.269
داري بهم تُهمت مي‌زني؟

00:34:25.813 --> 00:34:27.148
ازت سوال پرسيدم

00:34:38.326 --> 00:34:41.079
کي اين تهمت‌ها رو به من مي‌زنه؟

00:34:53.966 --> 00:34:54.884
ارباب من

00:34:55.760 --> 00:34:59.263
نبايد اين شکلي خودت رو به جهان نشون بدي

00:35:00.598 --> 00:35:02.767
هاله نميتونه براي تو بشه

00:35:02.850 --> 00:35:03.935
خودت ميدوني

00:35:06.312 --> 00:35:08.564
،نقشه‌ت براي فرار موفقيت‌آميز بوده

00:35:08.648 --> 00:35:11.025
و دستگاه‌ت همونطور که قول داده بودم آماده‌ست

00:35:17.573 --> 00:35:20.993
به وقتش، دوباره به هم مي‌رسين

00:36:04.287 --> 00:36:05.496
وينسنت به فنامون داد

00:36:06.289 --> 00:36:07.957
...ولي اگه براي آدريل کار ميکنه

00:36:13.462 --> 00:36:15.047
يعني وينسنت شانون رو کشته

00:36:17.258 --> 00:36:18.968
..مادرقحبه -
مري، نکن -

00:36:21.304 --> 00:36:22.430
من ترتيبش رو ميدم

00:36:40.364 --> 00:36:42.033
اون سمت بودي

00:36:44.202 --> 00:36:45.036
چي هستي؟

00:36:45.453 --> 00:36:47.955
،مهم نيست
ولي ميدونم تو واقعاً چي هستي

00:36:51.584 --> 00:36:52.835
فقط يه دزدي

00:36:55.213 --> 00:36:56.714
!يالا

00:36:56.923 --> 00:36:57.798
!بگير

00:38:09.829 --> 00:38:11.122
دارين وقتتون رو هدر ميدين

00:38:15.793 --> 00:38:17.878
نميتونيد من رو شکست بديد -
ميدونيم -

00:38:18.296 --> 00:38:19.547
لازم نيست شکستت بديم

00:38:19.630 --> 00:38:21.507
فقط 7 دقيقه وقت لازم داشتيم

00:38:45.698 --> 00:38:46.866
شياطين خبيث

00:39:06.052 --> 00:39:06.886
اُه، نه

00:39:11.015 --> 00:39:12.224
چي کار کنيم؟

00:39:12.308 --> 00:39:13.392
نزديک‌تر بشيم

00:39:17.313 --> 00:39:18.606
در اين زندگي يا بعدي

00:39:18.689 --> 00:39:19.982
در اين زندگي يا بعدي

00:39:26.405 --> 00:39:27.323
گوه توش

00:39:30.117 --> 00:39:31.160
تو همين زندگي

00:39:37.041 --> 00:39:39.627
!ها

00:39:47.628 --> 00:39:51.628
پایان فصل اول

00:39:52.628 --> 00:40:10.628
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.