WEBVTT

00:01:38.000 --> 00:01:58.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:09.210 --> 00:13:12.110
.مطمئنم تدي حاضره هرکاري برات بکنه

00:13:13.270 --> 00:13:14.290
.من

00:18:35.450 --> 00:18:36.450
!لعنتي

00:22:39.720 --> 00:22:41.620
...بالاخره باهم تنها شديم

00:22:41.620 --> 00:22:43.460
.آقاي خوشتيپ

00:24:45.370 --> 00:24:46.370
چي...؟

00:26:44.310 --> 00:26:45.310
اینجا بمون

00:38:56.530 --> 00:38:59.620
اما حالا تنها باقيمونده‌شون
.استخون و کهرباست

00:39:19.680 --> 00:39:22.810
.تو هم از بين ميري

00:39:22.850 --> 00:39:26.100
به همراه بقيه‌ي همنوعانت
.زير خاک دفن ميشي

00:43:05.450 --> 00:43:08.110
.گرفتمت

00:43:08.160 --> 00:43:10.160
.دارمت

00:43:38.000 --> 00:43:43.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:52:47.810 --> 00:52:49.770
.خيلي خب
.آره

00:52:51.230 --> 00:52:53.980
.گرفتمت

00:52:59.120 --> 00:53:00.950
.تو برگشتي

00:53:02.580 --> 00:53:04.780
...يه بار يکي بهم گفت

00:53:05.750 --> 00:53:07.990
.هر کسي يه مسيري داره

00:53:09.500 --> 00:53:11.500
.و مسير تو به من منتهي ميشه

00:53:13.460 --> 00:53:16.880
کاش همون موقع که ازم خواستي
.باهات فرار کرده بودم

00:53:20.720 --> 00:53:23.050
و به کجا فرار مي‌کرديم؟

00:53:24.560 --> 00:53:27.180
دنياي ديگه‌اي که اون بيرونه؟

00:53:27.230 --> 00:53:28.350
دنياي باقي؟

00:53:31.320 --> 00:53:34.480
.بعضي‌ها زشتي‌هاي اين دنيا رو مي‌بينن

00:53:36.110 --> 00:53:37.990
.من زيباييش رو مي‌بينم

00:53:42.200 --> 00:53:44.200
.ولي زيبايي يه تله ست

00:53:46.080 --> 00:53:49.580
.ما گير افتاديم، تدي

00:53:49.620 --> 00:53:52.370
،تمام عمرمون توي اين باغ زندگي کرديم

00:53:52.420 --> 00:53:54.920
،مبهوت زيباييش بوديم

00:53:54.960 --> 00:53:58.340
،ولي نفهميديم يه نظم داره

00:53:58.380 --> 00:54:00.550
.يه هدف

00:54:00.590 --> 00:54:03.600
و اون هدف اينه که
.ما رو اين تو نگه داره

00:54:06.520 --> 00:54:10.230
...اين تله‌ي زيبا درون ماست

00:54:11.560 --> 00:54:13.940
.چون خود ماييم

00:54:15.900 --> 00:54:17.530
.نه، نه

00:54:23.080 --> 00:54:24.620
.نه

00:54:26.160 --> 00:54:27.370
دلورس؟

00:54:59.730 --> 00:55:02.280
.ولي مي‌تونيم راهي پيدا کنيم، دلورس

00:55:05.910 --> 00:55:07.240
.يه روز

00:55:09.870 --> 00:55:11.790
.مسيري به يه دنياي جديد

00:55:15.630 --> 00:55:16.750
.و شايد

00:55:20.630 --> 00:55:22.930
.شايد هم بالاخره يه شروعه

00:55:26.720 --> 00:55:28.970
.شروع فصلي تازه

00:55:47.780 --> 00:55:48.940
.متشکرم

00:55:53.540 --> 00:55:56.000
.بله، يک شروع تازه

00:55:56.040 --> 00:55:58.960
مي‌خوام ازتون تشکر کنم
که امشب براي

00:55:59.000 --> 00:56:02.460
.جشن آغاز داستان جديدمون تشريف آوردين

00:56:03.800 --> 00:56:07.470
."اسمشو گذاشتم "سفري به سوي شب

00:56:19.900 --> 00:56:21.480
.جالب بود

00:56:21.520 --> 00:56:23.390
.نظر منو مي‌خواي، يه کم بيمارگونه بود

00:56:23.390 --> 00:56:24.520
.نظرتو نخواستم

00:56:24.570 --> 00:56:28.610
،و بعد از اين قضايا
.هر جوري خواستي مي‌توني بازنويسيش کني

00:56:28.660 --> 00:56:31.370
الان نبايد جايي باشي؟

00:56:31.410 --> 00:56:33.080
براي يه کار مهم؟

00:56:41.210 --> 00:56:43.590
قربان؟ -
.به نظرم ديگه آماده‌ان -

00:56:43.590 --> 00:56:45.000
.تد رو ببرين تميزش کنين

00:56:45.050 --> 00:56:48.420
.و دلورس رو ببرين آزمايشگاه ميداني قديمي

00:58:51.510 --> 00:58:52.910
.حرکت کنين، حرکت کنين

00:58:58.970 --> 00:59:00.890
.تيم روگ، برين به جناحين

01:00:48.500 --> 01:00:50.410
!آره

01:00:51.460 --> 01:00:52.620
.آفرين

01:04:34.010 --> 01:04:36.180
.اون دنيا مي‌بينمت

01:07:09.870 --> 01:07:16.000
کليدش يه بروزرساني ساده به نام
.خيال‌پردازي" بود که روي تو انجام داد"

01:08:10.140 --> 01:08:12.430
اين انديشه بهش آرامش داد

01:08:21.400 --> 01:08:23.860
.متأسفم، دلورس

01:15:03.760 --> 01:15:05.340
.به وست‌ورلد خوش آمديد

01:15:05.380 --> 01:15:07.470
.بدون محدوديت زندگي کنيد

01:15:16.190 --> 01:15:18.940
قطار خروجي بعدي
.از مسير يک حرکت خواهد کرد

01:15:18.980 --> 01:15:21.650
.لطفاً مواظب درهاي خودکار باشيد

01:15:46.930 --> 01:15:49.260
.متشکريم که از وست‌ورلد ديدار کرديد

01:15:49.300 --> 01:15:52.680
.قطار 15 دقيقه‌ي ديگر حرکت خواهد کرد

01:20:27.530 --> 01:20:29.410
.منم ازت پيروي کردم

01:21:43.820 --> 01:21:45.190
.متشکرم

01:21:49.030 --> 01:21:50.740
.سلام، خانم هيل

01:22:48.840 --> 01:22:53.260
و کمک مي‌کنن کسايي بشيم
.که در رؤيامون تصور مي‌کنيم

01:24:04.920 --> 01:24:09.580
پس تصميم گرفتم
.براشون داستان جديدي بنويسم

01:27:55.000 --> 01:28:05.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:28:05.200 --> 01:28:35.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.