WEBVTT 00:00:01.249 --> 00:00:08.249 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.250 --> 00:00:13.916 ‫بیاین از نزدیک به پایان شروع کنیم 00:00:14.666 --> 00:00:17.500 ‫آخرین پرده از یک داستان غم‌انگیز 00:00:18.666 --> 00:00:22.208 ‫وقتی به اندازه من جنگ دیده باشین، ‫بهش عادت می‌کنین 00:00:22.833 --> 00:00:26.666 ‫قسمت سختش تماشای سقوط دنیاهاییه ‫که لازم نیست از بین برن... 00:00:27.250 --> 00:00:30.124 ‫چون یه قهرمان دیگه نمی‌تونه در ‫لحظه حساس بلند بشه و بهشون کمک کنه 00:00:34.250 --> 00:00:38.541 ‫ولی یه سوگند خوردم. ‫و بنابراین تماشا می‌کنم 00:00:40.499 --> 00:00:43.499 ‫[فدراسیون آیرون] ‫[آینده نزدیک] 00:01:01.500 --> 00:01:03.958 ‫در هر نسخه از این جهان... 00:01:04.750 --> 00:01:07.416 ‫ریری ویلیامز به آخرین و بهترین امیدش رسیده 00:01:09.417 --> 00:01:12.417 line:20% ‫[راشویل] 00:01:11.666 --> 00:01:14.458 ‫ولی در هر جهانی که تماشا کردم... 00:01:15.083 --> 00:01:18.958 ‫مهم نیست چقدر تلاش ‫و چه مدت تقلا می‌کنه... 00:01:20.125 --> 00:01:21.750 ‫همیشه شکست می‌خوره 00:01:23.708 --> 00:01:24.750 ‫همیشه 00:01:36.416 --> 00:01:37.416 ‫دیر کردی 00:01:37.916 --> 00:01:39.125 ‫همه جا پر از گشت شده 00:01:40.166 --> 00:01:43.249 ‫و منم چندان محبوب ‫فدراسیون آیرون نیستم، پس... 00:01:43.250 --> 00:01:45.916 ‫خب، منفجر کردن کاروان‌شون احتمالا ‫کم تاثیرگذار نبوده 00:01:46.458 --> 00:01:47.458 ‫پول رو اوردی؟ 00:01:48.041 --> 00:01:49.250 ‫جنس‌مو اوردی؟ 00:01:50.458 --> 00:01:53.291 ‫اصلا دیجیتالی نیست، ‫درست همونطور که خواسته بودی 00:01:55.041 --> 00:01:58.625 ‫به نظر میاد دست نخورده‌س. ‫چند تا دیگه می‌تونی برام گیر بیاری؟ 00:01:59.291 --> 00:02:00.415 ‫حاضری خیلی خطر کنی... 00:02:00.416 --> 00:02:02.625 ‫با اینکه به نظرم آدمی نیستی ‫که اهل کیک پختن باشی 00:02:03.541 --> 00:02:04.791 ‫مگه اینکه شایعات حقیقت داشته باشن... 00:02:05.291 --> 00:02:07.290 ‫و چیزی که در اصل داری می‌پزی ‫یه سلاح باشه 00:02:07.291 --> 00:02:09.041 ‫نمی‌دونم منظورت چیه 00:02:09.708 --> 00:02:11.250 ‫فقط می‌خوام یه کیک باندت درست کنم 00:02:12.458 --> 00:02:13.999 ‫مراقب باش، ویلیامز 00:02:14.000 --> 00:02:17.416 ‫چون وقتی فدراسیون تو رو ‫گیر بیاره، داستان تمومه 00:02:21.750 --> 00:02:22.833 ‫مسئله شخصی نیست 00:02:23.833 --> 00:02:25.124 ‫فقط کاریه 00:02:25.125 --> 00:02:27.875 ‫آره، خب، این روزها ‫مشکل همه همینه 00:02:28.416 --> 00:02:30.208 ‫هیچوقت نمی‌دونی کی ‫واقعیه و کی قلابی 00:02:40.833 --> 00:02:42.833 ‫زود باش، زود باش. ‫چرا روشن نمیشه؟ 00:02:47.916 --> 00:02:49.958 ‫قلابی! قلابی! 00:02:50.541 --> 00:02:51.874 ‫آه! 00:02:51.875 --> 00:02:53.291 ‫گمونم اون واقعی بود 00:02:54.666 --> 00:02:56.791 ‫شما هم دارین واقعیش می‌کنین؟ بگیر که اومد 00:02:59.458 --> 00:03:00.958 ‫زود باش! زود باش! 00:03:04.875 --> 00:03:07.250 ‫زود باش! زود باش، روشن شو 00:03:30.500 --> 00:03:33.040 ‫لطفا یه هولوگرام باش. ‫لطفا یه هولوگرام باش 00:03:36.083 --> 00:03:38.333 ‫باشه. گمونم هولوگرام نیستی 00:03:46.125 --> 00:03:48.957 ‫شما دیگه کی هستین؟ ‫معلوم هست چه خبره؟ 00:03:48.958 --> 00:03:51.500 ‫ادمیرال یینگ نن هستم ‫از ارتش ائتلاف 00:03:53.125 --> 00:03:55.500 ‫داره نزدیک میشه. پشتیبانی میستیک لازمه! 00:03:57.583 --> 00:03:59.333 ‫کاپیتان والکری، بزن بریم 00:04:04.333 --> 00:04:06.625 ‫به زمین خوش اومدین 00:04:08.375 --> 00:04:10.166 ‫یا هر چیزی که ازش مونده 00:04:17.041 --> 00:04:18.083 ‫زمان 00:04:21.541 --> 00:04:22.625 ‫فضا 00:04:24.375 --> 00:04:25.416 ‫واقعیت 00:04:28.291 --> 00:04:29.958 ‫یک مسیر خطی نیست 00:04:34.833 --> 00:04:39.333 ‫منشوری‌ست از واقعیت‌های تمام‌نشدنی 00:04:41.875 --> 00:04:45.291 ‫که هر تصمیم، قابلیت خلقِ ‫واقعیت‌های بی‌شماری را دارد 00:04:48.083 --> 00:04:50.833 ‫و دنیاهایی موازی با دنیایی ‫که می‌شناسید را ایجاد می‌کند 00:04:54.958 --> 00:04:56.291 ‫من «ناظر» هستم ‫[ واچر ] 00:04:58.541 --> 00:05:01.708 ‫من راهنمای شما در این ‫واقعیت‌های وسیعِ جدید هستم 00:05:03.125 --> 00:05:06.625 ‫با من همراه باشید و بر ‫این مسئله تامل کنید؛ 00:05:10.291 --> 00:05:11.916 ‫چه می‌شد اگر...؟ 00:05:17.625 --> 00:05:21.332 ‫پایان دنیا با تولد ‫یک سلستیال آغاز شد... 00:05:21.333 --> 00:05:24.041 ‫که در اعماق زمین جا خوش کرده بود 00:05:25.708 --> 00:05:27.290 ‫در این کیهان... 00:05:27.291 --> 00:05:31.625 ‫ظهور سالها قبل از اینکه ‫ابدی‌ها بتونن جلوشو بگیرن روی داد 00:05:34.000 --> 00:05:36.958 ‫ولی یه نفر این آشوب رو ‫به عنوان یک فرصت دید 00:05:37.708 --> 00:05:40.957 ‫کوئنتین بک مهندس نابغه ولی خود شیفته... 00:05:40.958 --> 00:05:43.166 ‫که صنایع استارک رو به دست گرفت 00:05:43.708 --> 00:05:46.207 ‫چیزی که بعدش اتفاق افتاد ‫یه جنگ طول و دراز بود... 00:05:46.208 --> 00:05:50.791 ‫بین یه ائتلاف از مبارزان مقاومت ‫و فدراسیون آیرون بک 00:05:51.291 --> 00:05:53.208 ‫و با نزدیک شدن بک به پیروزی... 00:05:53.750 --> 00:05:59.416 ‫مصمم شد که قبل از اینکه اون آخرین ‫نفسش رو بکشه ائتلاف نیست و نابود بشه 00:06:02.166 --> 00:06:05.791 ‫فقط یه لشکر از ائتلاف مونده 00:06:08.166 --> 00:06:09.500 ‫به پایگاه‌شون برو... 00:06:10.625 --> 00:06:12.083 ‫و کارشونو تموم کن 00:06:43.208 --> 00:06:45.708 ‫این اطراف همه جور ‫چیز شناوری رو می‌بینیم 00:06:47.666 --> 00:06:49.458 ‫نوشیدنی؟ 00:06:50.291 --> 00:06:53.625 ‫اینا قبلا مال یکی بوده و حالا... 00:06:55.458 --> 00:06:56.458 ‫فقط یه خرابه ازش مونده 00:07:00.750 --> 00:07:02.916 ‫تصورش سخته که باید ‫به یاد چی بنوشیم 00:07:03.791 --> 00:07:04.958 ‫هنوز اینجاییم 00:07:05.916 --> 00:07:09.791 ‫بعد از ظهور، که همین ‫دلیل خوبی حساب میشه 00:07:10.375 --> 00:07:12.291 ‫پس من چرا اینجام؟ 00:07:12.833 --> 00:07:15.624 ‫یا این همه به خودتون زحمت دادین ‫تا حس خاص بودن بهم بدین؟ 00:07:16.833 --> 00:07:18.249 ‫جاسوس‌هامون میگن... 00:07:18.250 --> 00:07:20.624 ‫مگنترانی که از پاور بروکر گیر اوردی... 00:07:20.625 --> 00:07:23.125 ‫برای سلاحی ـه که ‫خیلی برامون سود داره 00:07:24.041 --> 00:07:26.625 ‫سلاحی برای نابود کردن رویا 00:07:27.958 --> 00:07:30.207 ‫خب، یعنی جاسوسی منو می‌کردین؟ 00:07:30.208 --> 00:07:31.374 ‫بله 00:07:31.375 --> 00:07:33.082 ‫راستش خیلی وقته 00:07:33.083 --> 00:07:34.999 ‫اطلاعات ما نشون میده... 00:07:35.000 --> 00:07:39.082 ‫سلاح تو قدرت وایبرینیوم ‫رو کم می‌کنه، تجزیه‌ش می‌کنه 00:07:39.083 --> 00:07:42.832 ‫ولی برای از بین بردن یه ‫انسان مصنوعی به خیلی چیز بیشتری... 00:07:42.833 --> 00:07:47.458 ‫نیازی داری تا یه قطعه خراب ‫و کهنه از کیک‌فروشی کیدی 00:07:48.541 --> 00:07:51.124 ‫عجب، باشه. ‫واقعا حواستون بهم بوده 00:07:51.125 --> 00:07:53.666 ‫الان جونتو نجات دادیم. ‫فکر کنم بتونی بهمون اعتماد کنی 00:07:54.541 --> 00:07:55.791 ‫خب، مسئله همینه 00:07:56.208 --> 00:07:57.416 ‫به هیچکس اعتماد ندارم 00:07:58.791 --> 00:08:01.500 ‫و تا جایی که شنیدم، ‫ائتلاف یه کشتی در حال غرق شدنه 00:08:02.250 --> 00:08:04.916 ‫خب، در این مورد درست میگی 00:08:05.500 --> 00:08:07.875 ‫کشتی ما مدتها پیش غرق شد 00:08:27.458 --> 00:08:30.250 ‫رویا به نیروهامون در ‫سرتاسر فدراسیون یورش برده 00:08:30.833 --> 00:08:33.874 ‫این پایگاه تنها چیزیه که ‫از ائتلاف مونده 00:08:33.875 --> 00:08:37.207 ‫درست وقتی فکر می‌کنی ‫اوضاع از این بدتر نمیشه 00:08:37.208 --> 00:08:39.125 ‫سیاره شاید نابود شده باشه... 00:08:40.125 --> 00:08:41.791 ‫ولی دنیا به کارش ادامه میده 00:08:42.333 --> 00:08:44.832 ‫اینکه تصمیم بگیری ‫از این تیکه‌ها چی بسازی... 00:08:44.833 --> 00:08:47.874 ‫خب، به خودت بستگی داره 00:08:47.875 --> 00:08:50.040 ‫لعنتی، این... 00:08:50.041 --> 00:08:51.415 ‫همه چیزه؟ 00:08:51.416 --> 00:08:54.750 ‫هر چیزی که برای ساخت ‫سلاحت بهش نیاز داری 00:08:55.333 --> 00:08:57.958 ‫البته اگه علاقه‌مند باشی 00:08:58.541 --> 00:09:01.374 ‫آدم‌های زیادی برای اینا مُردن 00:09:01.375 --> 00:09:04.916 ‫اگه واقعا فکر می‌کنی ‫در این دنیا امیدی باقی نمونده... 00:09:05.500 --> 00:09:07.250 ‫پس خودت امید بساز 00:09:09.208 --> 00:09:10.333 ‫خوراکی دارین؟ 00:09:10.916 --> 00:09:12.999 ‫وقتی شکمم سیر باشه ‫مغزم بهتر کار می‌کنه 00:09:13.000 --> 00:09:15.624 ‫ادمیرال، مهمون داریم 00:09:15.625 --> 00:09:17.165 ‫چگالی مولکولیش چقدره؟ 00:09:17.166 --> 00:09:19.999 ‫اینطور که نشون میده متغیره 00:09:20.000 --> 00:09:22.332 ‫همگی حواستون باشه! ‫منطقه رو ایمن کنین! 00:09:22.333 --> 00:09:24.540 ‫- هیچی نباید وارد آزمایشگاه بشه. ‫- بزن بریم 00:09:24.541 --> 00:09:26.749 ‫- برو، برو، برو! ‫- دو به دو، دو به دو 00:09:50.500 --> 00:09:52.249 ‫به اینجا رسیده 00:09:52.250 --> 00:09:53.374 ‫دریافت شد 00:09:53.375 --> 00:09:55.624 ‫به نظرت چقدر وقت می‌خوای ‫اون سلاح رو بسازی؟ 00:09:55.625 --> 00:09:57.499 ‫حدود 12 ساعت 00:09:57.500 --> 00:09:58.999 ‫خب، چقدر وقت دارم؟ 00:09:59.000 --> 00:10:00.499 ‫هفت و نیم دقیقه 00:10:00.500 --> 00:10:02.165 ‫ببخشید، چی؟ 00:10:02.166 --> 00:10:05.665 ‫طلسم محافظت ویشانتی ‫همینقدر دوام داره 00:10:05.666 --> 00:10:07.333 ‫نه. چی؟ چی؟ 00:10:32.416 --> 00:10:34.916 ‫هفت و نیم دقیقه. واقعا؟ جدی؟ 00:10:54.708 --> 00:10:55.916 ‫شرمنده، کسپر 00:10:57.333 --> 00:11:00.625 ‫نمی‌تونی رد بشی. ‫حداقل نه تا پنج دقیقه دیگه 00:11:06.916 --> 00:11:09.874 ‫گمونم باید مهندس و شعبده‌باز باشم. ‫چه باحال 00:11:12.500 --> 00:11:16.166 ‫دارم یه سلاح فرضی رو همینطوری می‌سازم. ‫مگه ممکنه چه مشکلی پیش بیاد؟ 00:11:19.166 --> 00:11:21.666 ‫زود باش. زود باش، زود باش 00:11:33.666 --> 00:11:35.582 ‫چه باحال، چه باحال! ‫وقتی نمونده، ریری! 00:11:35.583 --> 00:11:37.665 ‫در هفت و نیم دقیقه 00:11:37.666 --> 00:11:39.999 ‫توی هفت و نیم دقیقه یه ‫همبرگر هم سرخ نمیشه... 00:11:40.000 --> 00:11:41.083 ‫ولی حتما، باشه! 00:11:41.791 --> 00:11:44.708 ‫زود باش. زود باش. زود باش! 00:11:48.000 --> 00:11:50.500 ‫آره. آره، بیا جلو ببینم، ‫حرومزاده چشم سفید... 00:11:51.250 --> 00:11:52.249 ‫چی؟ 00:11:52.250 --> 00:11:55.000 ‫نه، نه، نه، نه، ‫زود باش، زود باش، کار کن! 00:11:55.500 --> 00:11:57.540 ‫افزایش فرکانس موج، ‫قطبش رو برعکس کن 00:11:57.541 --> 00:11:59.375 ‫زود باش، شلیک کن! 00:12:09.833 --> 00:12:12.375 ‫موفق شدی 00:12:15.083 --> 00:12:16.290 ‫بدون سگ نگهبانش... 00:12:16.291 --> 00:12:19.249 ‫توهمات بک اثرگذاری خیلی کمتری دارن 00:12:19.250 --> 00:12:22.749 ‫شاید در دنیا یه ذره ‫امید باقی مونده باشه 00:12:22.750 --> 00:12:24.665 ‫خوبه، بهش نیاز داریم 00:12:24.666 --> 00:12:27.457 ‫این موقعیت لو رفته 00:12:27.458 --> 00:12:31.458 ‫باید هر گونه ردی که از ماموریت‌مون ‫به جا مونده رو پاک کنیم و جابه‌جا بشیم 00:12:32.041 --> 00:12:33.625 ‫بقیه افراد چی میشن؟ 00:12:36.375 --> 00:12:38.625 ‫همه‌شونو کشت 00:12:44.375 --> 00:12:49.040 ‫قطبش رو برعکس کن. زود باش، شلیک کن! ‫قطبش رو برعکس کن. زود باش، بجنب! 00:12:49.041 --> 00:12:52.332 ‫قطبش رو برعکس کن. زود باش، شلیک کن! 00:12:52.333 --> 00:12:55.915 ‫نباید ممکن می‌شد! 00:12:55.916 --> 00:12:57.916 ‫قطبش رو برعکس کن. زود باش، شلیک کن! 00:13:00.291 --> 00:13:04.125 ‫این ریری ویلیامز کدوم خریه؟ 00:13:09.000 --> 00:13:11.583 ‫متحدین کشته شده ما ‫از سرزمین‌های زیادی اومده بودن... 00:13:12.500 --> 00:13:14.583 ‫ولی برای یک هدف متحد بودن 00:13:16.583 --> 00:13:21.750 ‫امیدوارم فداکاری‌شون بارقه‌ی امیدی ‫باشه که در میان ستاره‌ها دیده بشه 00:13:23.333 --> 00:13:25.458 ‫فیوز رو روشن کن 00:14:03.083 --> 00:14:04.666 ‫ریری کجاست؟ 00:14:16.416 --> 00:14:18.291 ‫خیلی چیزها از دست داده 00:14:19.041 --> 00:14:23.666 ‫دوست، خونواده، دنیایی که می‌شناخته 00:14:28.958 --> 00:14:31.708 ‫به این جنگ چسبیده بود ‫که بهش انگیزه می‌داد 00:14:32.541 --> 00:14:36.000 ‫ولی در نهایت، این جنگ اونو می‌کشه 00:14:39.750 --> 00:14:41.125 ‫همونطور که همیشه این کار رو می‌کنه 00:14:50.375 --> 00:14:51.791 ‫اخبار رویا بک رو به وحشت انداخته 00:14:52.375 --> 00:14:56.291 ‫داره لشکر آیرونش رو در ‫هر استان فدراسیون تقویت می‌کنه 00:14:56.833 --> 00:14:58.874 ‫حرفی در کانال‌های مخفی زده شده؟ 00:14:58.875 --> 00:15:02.916 ‫سکوت مرگبار. فقط ما موندیم 00:15:04.083 --> 00:15:07.957 ‫خب، زیاد طول نمی‌کشه که ‫بک هم ما رو پیدا کنه 00:15:07.958 --> 00:15:11.500 پس مادامی که اینجاییم، باهاش می‌جنگیم و کارش رو تموم می‌کنیم 00:15:12.541 --> 00:15:14.749 با غیاب ویژن، بک خیلی ضعیف شده 00:15:14.750 --> 00:15:18.916 .شبکه‌ی توهم تنها چیزیه که براش مونده به‌نظرم اونم ازش بگیریم 00:15:19.500 --> 00:15:21.291 دقیقا پیشنهادت چیه؟ 00:15:21.833 --> 00:15:24.999 کل عملیات بک با نانوتکنولوژی کار می‌کنه 00:15:25.000 --> 00:15:27.290 برای نابود کردنش، باید بریم پشت جبهه دشمن 00:15:27.291 --> 00:15:30.833 نانوبات‌های که توهماتش رو می‌سازن رو نابود کنیم تا تموم بشه 00:15:31.333 --> 00:15:32.791 حکومت وحشت 00:15:33.625 --> 00:15:34.665 و کارش رو 00:15:34.666 --> 00:15:36.707 مرکز فرماندهیش 00:15:36.708 --> 00:15:41.665 روی یه تکه سیاره، اون طرف حلقه‌ی سیارکیه 00:15:41.666 --> 00:15:44.749 حتی اگر نزدیک شدن بهش هم ...جون سالم به‌در ببریم 00:15:44.750 --> 00:15:47.040 چنین پایگاهی تحت محافظت شدیده 00:15:47.041 --> 00:15:49.666 کورکورانه وارد یک دنیای پر از توهم می‌شیم 00:15:50.291 --> 00:15:51.833 می‌تونم از توهمات ردتون کنم 00:15:52.416 --> 00:15:55.374 می‌تونم خودم رو به سیستمِ هولوگرام‌های بک وصل کنم 00:15:55.375 --> 00:15:56.749 ...چنین تکنولوژی‌ای 00:15:56.750 --> 00:15:58.125 غیرممکنه 00:15:58.958 --> 00:16:00.333 ولی نه برای ریری 00:16:01.416 --> 00:16:03.291 بدون شک، ریسک بزرگیه 00:16:03.791 --> 00:16:05.832 برای همین باید دید وسیعی داشت 00:16:05.833 --> 00:16:09.416 و از بخت خوب‌تون، تمام قطعات یدکش رو دارم 00:16:10.125 --> 00:16:12.500 باز شروع شد 00:16:20.541 --> 00:16:24.916 ریری ویلیامز همیشه فکر می‌کنه می‌تونه همه‌ی مشکلات رو با اختراعاتش حل کنه 00:16:25.500 --> 00:16:27.290 با این اختراع جدید 00:16:27.291 --> 00:16:29.790 حق داره چنین فکری بکنه 00:16:29.791 --> 00:16:34.583 ،بیشتر از یه لباس زرهی تلفیق انسان و رباته 00:16:35.166 --> 00:16:37.207 که باعث می‌شه به سطوح جدیدی از آگاهی برسه 00:16:37.208 --> 00:16:39.458 که هیچ آدم زنده‌ای تجربه نکرده 00:16:41.291 --> 00:16:42.791 می‌شی یه انسان مصنوعی 00:16:43.333 --> 00:16:46.082 هیچ‌کس نمی‌دونه این قدرت چطور تو رو تغییر می‌ده 00:16:46.083 --> 00:16:48.083 یا اصلا برگشتی ازش هست یا نه 00:16:48.791 --> 00:16:50.291 بچه که بودم، خیلی چیزا رو از دست دادم 00:16:50.833 --> 00:16:54.041 بعد که دنیا تموم شد، بقیه رو هم از دست دادم 00:16:54.916 --> 00:16:58.208 ،اگه این کمک می‌کنه که با بک بجنگم باید انجامش بدم 00:16:59.500 --> 00:17:00.791 ...چون این مبارزه 00:17:02.166 --> 00:17:03.500 تنها چیزیه که برام مونده 00:17:13.041 --> 00:17:16.208 اما حتی با وجودِ داشتنِ قدرت‌های ویژن 00:17:17.125 --> 00:17:21.541 باز هم نمی‌دونه که این سرانجامشه 00:17:23.166 --> 00:17:24.250 اون هم همیشه 00:17:33.333 --> 00:17:35.583 داریم وارد حریم هوایی بک می‌شیم 00:17:41.000 --> 00:17:43.000 به نظر می‌رسه یه حمله سنگین زمین به هوا در راهه 00:17:44.166 --> 00:17:45.833 به‌گمونم این یعنی نوبت توئه، ریری 00:17:47.375 --> 00:17:49.333 آماده‌ای؟ چی می‌بینی؟ 00:17:55.333 --> 00:17:56.583 داره جواب می‌ده، آره 00:17:59.833 --> 00:18:01.915 می‌تونم واقعیت رو از توهم تشخیص بدم 00:18:01.916 --> 00:18:03.875 فقط کنار من بمونید تا چیزی‌تون نشه 00:18:08.625 --> 00:18:09.625 توهمه 00:18:10.833 --> 00:18:12.583 توهمه 00:18:14.583 --> 00:18:15.666 توهمه 00:18:21.416 --> 00:18:23.333 !این واقعیه فوراً بزنش 00:18:29.166 --> 00:18:31.790 اوه 00:18:31.791 --> 00:18:33.290 چی؟ - چی شده؟ - 00:18:33.291 --> 00:18:34.540 چرا سرعتت رو کم کردی؟ 00:18:34.541 --> 00:18:36.958 .یه جای کار می‌لنگه شبکه‌ی عصبی‌ام به‌هم ریخته 00:18:38.791 --> 00:18:39.999 ولی می‌تونم ادامه بدم 00:18:40.000 --> 00:18:43.791 .بجنب، ریری. از پسش برمیای مطمئنم 00:18:55.875 --> 00:18:56.875 اوه، اوه، اوه 00:19:06.541 --> 00:19:08.207 ریری! ریری 00:19:09.666 --> 00:19:12.290 یالا. صدام رو می‌شنوی؟ حالت چطوره؟ 00:19:12.291 --> 00:19:14.250 شبکه عصبیم یه مشکلی داره 00:19:14.791 --> 00:19:16.250 دیگه نمی‌تونم توهمات رو تشخیص بدم 00:19:16.833 --> 00:19:18.624 همچنان می‌تونی مرکز کنترل رو هک کنی؟ 00:19:18.625 --> 00:19:20.333 اگه بریم اونجا آره 00:19:21.208 --> 00:19:22.374 بقیه تیم کجاست؟ 00:19:22.375 --> 00:19:26.166 دارن نیروهای بک رو سرگرم می‌کنن و برامون وقت می‌خرن. ولی موقتیه 00:19:29.083 --> 00:19:31.041 باید تمومش کنیم، ریری 00:20:11.041 --> 00:20:14.582 .من تا اینجا رسوندمت حالا اینجا باید کارو تموم کنی 00:20:22.333 --> 00:20:23.750 اتصال بی‌سیم هنوز قطعه 00:20:24.291 --> 00:20:25.625 با روش قدیمی پیش می‌ریم 00:20:26.708 --> 00:20:29.457 فقط سرنوشت کل دنیا دستته 00:20:29.458 --> 00:20:30.541 هول نکن 00:20:31.375 --> 00:20:32.624 بهتره سنگر بگیری 00:20:32.625 --> 00:20:33.958 ...اوضاع قراره 00:20:35.666 --> 00:20:37.208 چی؟ نه 00:20:37.708 --> 00:20:40.916 نه، نه، نه 00:20:42.083 --> 00:20:43.541 نه! یینگ نن 00:20:44.875 --> 00:20:47.416 نه، نه، نه 00:20:53.458 --> 00:20:54.958 یالا، ریری 00:20:55.541 --> 00:20:57.708 تو باید بدونی که تو این دنیا 00:20:58.750 --> 00:21:01.040 به هیچ‌کس نمی‌شه اعتماد کرد 00:21:01.041 --> 00:21:03.499 نه، این اصلاً منطقی نیست 00:21:03.500 --> 00:21:06.374 ،راه رو طبق هولوگرام‌ها اومدیم مختصات رو دنبال کردیم 00:21:06.375 --> 00:21:08.375 شبکه نانوربات‌ها باید اینجا باشه 00:21:09.875 --> 00:21:10.958 و هست 00:21:11.625 --> 00:21:14.707 چون من خود شبکه‌ام 00:21:14.708 --> 00:21:15.791 ...چه 00:21:16.375 --> 00:21:18.457 تو اولین کسی نیستی 00:21:18.458 --> 00:21:22.958 که به خودش ارتقای فوق پیشرفته داده، ریری 00:21:24.750 --> 00:21:29.040 من نانوبات‌هام رو واردِ بدنم کردم 00:21:29.041 --> 00:21:32.332 تا بتونم تمام تمام توهماتم رو 00:21:32.333 --> 00:21:34.707 توی یه چشم به‌هم زدن کنترل کنم 00:21:34.708 --> 00:21:37.415 پس اگر اومدی که ازم بگیری‌شون 00:21:37.416 --> 00:21:40.665 متاسفانه باید از جنازه‌ی سرد و بی‌روحم 00:21:40.666 --> 00:21:44.458 درشون بیاری 00:21:45.041 --> 00:21:47.375 ،این‌طور که به‌نظر میاد لازم نیست خیلی صبر کنم 00:21:47.875 --> 00:21:50.165 این تکنولوژی یه بهایی داشت 00:21:50.166 --> 00:21:52.416 ...ولی می‌ارزید، چون الان 00:21:53.000 --> 00:21:57.457 فقط تو از اون اتحاد باقی موندی 00:21:57.458 --> 00:21:59.666 نه، همه‌ش دروغه 00:22:03.125 --> 00:22:06.916 .آروم باش، ریری قابلیت رد شدن از اشیائت رو سلب کردم 00:22:07.583 --> 00:22:10.375 ویژن رو خودم برنامه‌ریزی کردم. یادت رفته؟ 00:22:10.875 --> 00:22:13.707 از لحظه‌ای که تکنولوژی ویژن رو دوباره فعال کردی 00:22:13.708 --> 00:22:17.749 بهت اجازه دادم خودت رو 00:22:17.750 --> 00:22:19.290 بیاری پیشم 00:22:25.458 --> 00:22:27.415 پس چرا آوردیم اینجا؟ 00:22:27.416 --> 00:22:31.624 تا بتونم از دیدن پیروزیم لذت ببرم 00:22:31.625 --> 00:22:34.749 فکر نمی‌کردم عمر زیادی برام مونده باشه 00:22:34.750 --> 00:22:40.082 تا اینکه این تغییرات خفن تو رو دیدم و بعدش فهمیدم 00:22:40.083 --> 00:22:42.165 به بدن خودم نیازی ندارم 00:22:42.166 --> 00:22:44.165 چون می‌تونم بدن ویژن رو داشته باشم 00:22:45.750 --> 00:22:50.041 پس، اگه مقاومت نکنی، خیلی سریع‌تر تموم می‌شه، ریری 00:22:51.250 --> 00:22:53.207 دیدی؟ چیزی نمونده 00:22:53.208 --> 00:22:56.750 حیف شد. کم‌کم داشتم حس می‌کردم که یه پیوندی بین‌مونه 00:22:57.875 --> 00:22:59.749 ...خاصیت پیوند اینه که 00:22:59.750 --> 00:23:02.416 یه چیز دو طرفه‌ست 00:23:11.625 --> 00:23:13.832 اگر متوجه نشدی، باید بگم من یه‌جورهایی یک‌دنده‌م 00:23:13.833 --> 00:23:15.541 و این همه راه رو نیومدم تا تسلیم بشم 00:23:17.666 --> 00:23:18.666 اوه 00:23:19.083 --> 00:23:20.583 ولی می‌شی 00:23:30.625 --> 00:23:34.000 بک، این ترفندهای مسخره رو بذار کنار و خودت رو نشون بده 00:23:36.208 --> 00:23:37.208 حق با توئه 00:23:39.416 --> 00:23:41.958 اگر با توهماتم درهم نمی‌شکنی 00:23:43.000 --> 00:23:46.333 شاید با حقیقت بشکنی 00:23:48.416 --> 00:23:51.208 هیچ‌وقت میادین رو ترک نکردی 00:24:05.583 --> 00:24:07.500 تیمت مُرده 00:24:08.666 --> 00:24:11.208 اتحادت مُرده 00:24:12.500 --> 00:24:14.541 شکست خوردی 00:24:16.208 --> 00:24:18.416 دوست‌هات رو نا امید کردی 00:24:20.333 --> 00:24:21.333 ...تو 00:24:22.083 --> 00:24:25.583 هیچی نمونده تا براش بجنگی 00:24:27.625 --> 00:24:28.666 همینه 00:24:29.375 --> 00:24:31.583 لحظه‌ی پایانی همیشگی 00:24:32.291 --> 00:24:33.750 روحش خسته‌ست 00:24:34.500 --> 00:24:37.833 چیزهای زیادی رو به چشم دیده و از دست داده 00:24:38.541 --> 00:24:42.625 ریری ویلیامز همیشه حس می‌کرد تنها چیزی که براش باقی مونده، اراده‌ی جنگیدنشه 00:24:43.166 --> 00:24:46.083 و حالا اون هم از دست داده 00:24:56.291 --> 00:24:58.666 ...بالاخره، در نهایت 00:24:59.458 --> 00:25:01.291 ...بدون هیچ امید باقی‌مانده‌ای 00:25:02.666 --> 00:25:03.833 ...صرفا 00:25:04.625 --> 00:25:08.041 بعید می‌دونم تحمل دیدن دوباره‌ش رو داشته باشم 00:25:13.041 --> 00:25:16.041 آره 00:25:24.458 --> 00:25:26.457 آفرین، ریری 00:25:26.458 --> 00:25:29.958 دیگه نیازی نیست مقاومت کنی 00:25:36.541 --> 00:25:37.583 نه 00:25:45.541 --> 00:25:46.750 بجنگ 00:25:48.875 --> 00:25:49.916 ریری 00:25:50.666 --> 00:25:51.666 بجنگ 00:25:52.250 --> 00:25:54.250 مقابله کن 00:25:58.958 --> 00:25:59.958 چی؟ 00:26:04.958 --> 00:26:06.958 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:26:12.041 --> 00:26:13.875 نه، نه 00:26:15.541 --> 00:26:17.499 نه، نه 00:26:17.500 --> 00:26:19.291 نه، نه، چی کار می‌کنی؟ 00:26:24.250 --> 00:26:25.790 دارم تمومش می‌کنم 00:26:25.791 --> 00:26:27.625 من شکستت دادم 00:26:34.083 --> 00:26:36.166 نه، نه، نه، نه 00:26:37.958 --> 00:26:39.125 نانوبات‌هام 00:26:45.875 --> 00:26:47.707 واقعیتت رو می‌بینم 00:26:47.708 --> 00:26:50.125 نه، نه، نه 00:26:54.500 --> 00:26:55.750 و بهش خاتمه می‌دم 00:26:56.333 --> 00:27:00.124 من ارباب توهماتم 00:27:00.125 --> 00:27:04.915 می‌تونم پیروزی کوچولوت رو از صفحه روزگار محو کنم 00:27:04.916 --> 00:27:08.124 مردم هیچ‌وقت نمی‌فهمن 00:27:08.125 --> 00:27:11.458 می‌فهمن، چون بهشون نسخه‌ای از آینده رو می‌دم 00:27:13.333 --> 00:27:14.625 با چی؟ 00:27:15.375 --> 00:27:16.416 امید 00:27:28.708 --> 00:27:29.708 نه 00:27:30.791 --> 00:27:33.041 نه. نه 00:28:12.375 --> 00:28:16.750 چی کار کرده؟ 00:28:17.500 --> 00:28:20.915 دوباره سوگند شکنی کرد 00:28:20.916 --> 00:28:23.708 نباید بذاریم بی‌پاسخ بمونه 00:28:24.291 --> 00:28:25.291 نه 00:28:25.791 --> 00:28:28.666 ...پس از این لحظه به بعد، باید مثل قبل 00:28:30.208 --> 00:28:31.671 زیرنظر داشته باشیمش 00:28:31.730 --> 00:28:38.730 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.