WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.466 --> 00:00:09.884 سارا، اومدم خونه. 00:00:14.639 --> 00:00:16.266 - بايد باهام بياي - چي شده؟ 00:00:16.349 --> 00:00:18.393 - سارا، زده به سرش - سارا؟ 00:00:23.982 --> 00:00:26.818 - سارا چي شده؟ - اونا ازم متنفرن! ازم متنفرن 00:00:26.901 --> 00:00:30.405 نه اين حقيقت نداره ما خيلي دوستت داريم سارا 00:00:30.488 --> 00:00:32.991 بزارش زمين سارا لطفا 00:00:33.074 --> 00:00:35.410 - بندازش زمين - ازم دور شيد 00:00:35.910 --> 00:00:38.705 سارا اونو بده به من 00:00:42.167 --> 00:00:43.501 همه ميخوان منو بکشن 00:00:44.544 --> 00:00:46.963 - تو هم ميخواي منو بکشي! - نه 00:00:56.306 --> 00:00:58.808 - خداي من! حالت خوبه؟ - اره 00:00:58.892 --> 00:01:01.644 ممنون، ممنون 00:01:06.649 --> 00:01:07.734 سارا 00:01:08.318 --> 00:01:09.944 - سلام بچه ها - آماده اي؟ 00:01:10.028 --> 00:01:11.821 ميدوني که منتظرتون بودم 00:01:11.905 --> 00:01:13.782 - سلام عزيزم - سلام 00:01:13.865 --> 00:01:15.992 - چطوري؟ خوبي؟ - خوبم 00:01:20.830 --> 00:01:24.334 - ميريد بيرون؟ - ميخوايم بريم يه دوست رو ببينيم 00:01:24.417 --> 00:01:26.252 اوضاع چطوره خانوم جي؟ 00:01:26.336 --> 00:01:27.337 - باشه - خوبه؟ 00:01:27.420 --> 00:01:29.130 - خيلي خوبه - نگران نباشيد 00:01:29.214 --> 00:01:31.341 هردوشون رو صحيح و سالم برميگردونم 00:01:31.424 --> 00:01:34.719 - خوبه - يکم آشفته حال به نظر ميرسيد 00:01:35.720 --> 00:01:39.891 - اره فقط يکم کار داريم - باشه خب... 00:01:39.974 --> 00:01:41.226 - تو باهاشون نميري؟ - نه نميرم 00:01:42.393 --> 00:01:43.937 - بزن بريم - بريم تو کارش 00:01:44.020 --> 00:01:46.189 - مطمئني حالت خوبه مامان؟ - اره 00:01:47.482 --> 00:01:49.067 - خداحافظ مامان - الکس 00:01:50.443 --> 00:01:52.529 لطفا حواست به سارا باشه، اوکي؟ 00:01:53.488 --> 00:01:54.948 - بفرمائيد - باشه 00:01:57.117 --> 00:01:58.637 - بريم - بريم تو کارش 00:02:04.415 --> 00:02:06.042 خيلي خب، بريم 00:02:16.094 --> 00:02:17.887 نميتونم باورکنم چقد کور بودم 00:02:21.141 --> 00:02:22.809 سارا واقعا ديوونه بوده 00:02:38.732 --> 00:02:41.676 " چه کسي سارا را کشت؟ " " فصل دوم - قسمت اول " 00:03:04.434 --> 00:03:05.935 آلخاندرو گوزمان؟ 00:03:06.644 --> 00:03:09.314 - دکتر منتظر شماست - ممنون 00:03:15.403 --> 00:03:16.988 سارا به قتل رسيده دکتر 00:03:18.031 --> 00:03:19.282 هجده سال پيش 00:03:24.078 --> 00:03:25.078 و مادرتون؟ 00:03:26.122 --> 00:03:28.124 دو ماه بعد از سارا فوت شد 00:03:28.708 --> 00:03:30.001 بر اثر مشکل کليه 00:03:32.587 --> 00:03:34.255 خب چطوري من رو پيدا کرديد؟ 00:03:34.964 --> 00:03:38.551 اسم شما توي دفتر خاطرات سارا در اتاقش بود 00:03:39.761 --> 00:03:41.387 بقيه اش هم از توي گوگل 00:03:43.097 --> 00:03:44.097 دکتر 00:03:45.183 --> 00:03:46.267 اين سارا... 00:03:46.351 --> 00:03:48.978 اوني که شما معالجش کردي بيمارتون! 00:03:49.979 --> 00:03:51.898 خواهر من هيچوقت اينطوري نبود 00:03:54.192 --> 00:03:59.697 مامانم خيلي بهم اعتماد داشت يعني چيز زيادي راجبش نبود که من ندونم 00:03:59.781 --> 00:04:01.824 ولي راجب اين هيچي نميدونم 00:04:02.659 --> 00:04:04.786 راجب اين سارايي که براي درمان ميومده روان پزشکي 00:04:07.622 --> 00:04:10.833 و نياز دارم که بدونم سارا واقعا کي بوده 00:04:15.255 --> 00:04:19.300 مشخص شد که اون دچار اسکيزنوفرني و پارانويا هست 00:04:20.218 --> 00:04:22.971 مادرت اون رو براي يه دوره روانپزشکي اينجا آورد 00:04:23.513 --> 00:04:24.847 کار زيادي از دستم برنيومد 00:04:27.308 --> 00:04:30.770 اسکيزوفرني يه منشا ارثي قوي داره 00:04:32.063 --> 00:04:33.982 از ژنتيک منتقل ميشه 00:04:36.317 --> 00:04:38.778 اما گوش کن مراقب باش 00:04:38.861 --> 00:04:40.280 ممکنه در نهايت يه چيزايي... 00:04:40.363 --> 00:04:42.907 از خانوادت بفهمي و کشف کني که نتوني تحملش کني 00:04:44.242 --> 00:04:46.244 داري تلاش ميکني چيرو بهم بگي دکتر؟ 00:04:48.997 --> 00:04:50.373 ميدوني که چه کسي کشتش؟ 00:04:53.001 --> 00:04:54.460 نه نميدونم 00:04:55.628 --> 00:04:56.963 اما بزودي ميفهمم 00:04:57.547 --> 00:05:00.258 و بزودي اينم ميفهمم که چرا مادرم بهم دروغ گفت 00:05:02.051 --> 00:05:04.971 مادرت هميشه 00:05:05.513 --> 00:05:06.514 با ترس با خواهرت زندگي ميکرد 00:05:07.390 --> 00:05:09.309 تهديد ميشده؟ ولي چطوري؟ 00:05:14.564 --> 00:05:19.402 فکرميکني سارا توانايي اين رو داشت که بتونه يکي رو بکشه؟ 00:05:23.656 --> 00:05:28.828 خواهرت يه جامعه ستيز بود اون واقعا خطرناک بود 00:05:29.579 --> 00:05:31.497 مطمئنم که ميتونست يکي رو بکشه 00:05:31.581 --> 00:05:33.583 و اگه کسي اون رو ميکشت شگفت زده نميشدم 00:05:33.666 --> 00:05:35.960 چون اون براشون تهديد آميز بود 00:05:39.881 --> 00:05:42.842 نميخوام مسئوليت پذيري مادرت رو زير سوال ببرم 00:05:43.810 --> 00:05:47.981 اما سوختن و ساختن با يه بيمار رواني که دخترت بوده؟ 00:05:48.765 --> 00:05:50.933 مقابله کردن باهاش خيلي پيچيده بوده 00:05:51.642 --> 00:05:53.061 و خيلي براي خانواده سخته 00:05:53.144 --> 00:05:55.438 که بفهمن يکي تو خانوادشون به اين شدت ديوونست 00:05:58.858 --> 00:06:01.361 روانپزشک سوابق سارا رو بهم داد 00:06:03.696 --> 00:06:04.739 خونديشون؟ 00:06:05.615 --> 00:06:06.615 نه 00:06:07.367 --> 00:06:08.409 هنوز نه 00:06:09.869 --> 00:06:12.080 بايد حقيقت رو راجب سارا پيدا کنم 00:06:14.290 --> 00:06:17.251 و مهم تر از همه چيز بايد کشف کنم چه اتفاقي براش افتاده 00:06:17.877 --> 00:06:20.713 اين تنها راهيه که ميتونم باهاش کاري کنم تا زندان نرم 00:06:23.841 --> 00:06:26.052 بايد از همه چيز سردربيارم همش 00:06:27.095 --> 00:06:29.514 بايد بفهمم کي اذيتش کرده 00:06:29.597 --> 00:06:30.890 قربانياش کيا بودن؟ 00:06:30.973 --> 00:06:33.184 و چه کسي از سارا متنفر بود 00:06:33.267 --> 00:06:34.727 چرا بايد بکشنش؟ 00:06:34.811 --> 00:06:36.187 متوجه اش نشدي؟ 00:06:36.270 --> 00:06:39.148 براي 18 سال فکرميکردم که خانواده تو خواهرمو کشتن 00:06:39.232 --> 00:06:41.317 چون اون از خانواده اي اومد که هيچ پولي نداشتن 00:06:41.401 --> 00:06:44.862 از رودلوف حامله شد براي همين شماها کشتينش 00:06:44.946 --> 00:06:45.947 الکس الکس 00:06:46.447 --> 00:06:47.698 - وايسا - چيه؟ 00:06:48.533 --> 00:06:50.118 بايد اينو بس کنيم 00:06:50.201 --> 00:06:52.346 - نقشت ديگه داره از کنترل خارج ميشه - چي ميگي؟ 00:06:52.370 --> 00:06:55.164 و فکرميکنم بايد سعي کني و روي چيزاي مثبت تمرکز کني 00:06:55.248 --> 00:06:56.666 - الکس - خواهرم به قتل رسيده 00:06:57.125 --> 00:06:58.835 شايد سارا رواني بوده 00:06:58.918 --> 00:07:00.962 ممکنه همونطوري که دکتر گفت يه رواني بوده باشه 00:07:01.045 --> 00:07:04.215 ولي يکي سارا رو کشته توي همون روزي که همه توي درياچه بودن 00:07:04.298 --> 00:07:06.676 داري ميگي يکي از خانواده من؟ 00:07:10.805 --> 00:07:14.725 اره، چتر رو يه نفر از خانواده تو بريده 00:07:16.436 --> 00:07:18.604 بگيرش ميتوني از اين استفاده کني 00:07:19.939 --> 00:07:22.400 نه خانم اين کار سخته من نميتونم... 00:07:27.363 --> 00:07:28.739 کاري که لازمه رو بکن 00:07:31.284 --> 00:07:32.994 و منو نااميد نکن 00:08:10.239 --> 00:08:11.239 الروي 00:08:13.034 --> 00:08:15.036 - چه خبر نيکاندرو؟ - چه خبر؟ 00:08:15.119 --> 00:08:16.119 هيچي 00:08:18.122 --> 00:08:19.373 داري تنهايي چيکار ميکني؟ 00:08:20.124 --> 00:08:23.044 چرا مثل هميشه توي کون چوما و رودلفو نيستي؟ 00:08:24.795 --> 00:08:26.797 اره ميخواستم برم يه سري بهشون بزنم 00:08:45.191 --> 00:08:46.817 چي داره عذابت ميده؟ 00:08:54.450 --> 00:08:55.701 چه اتفاقي افتاد؟ 00:08:56.744 --> 00:08:59.288 بايد اعتراف کنم خانوم مارينيا 00:09:00.790 --> 00:09:02.792 آروم باش ميرم دکترو بيارم 00:09:02.875 --> 00:09:05.586 نه 00:09:05.670 --> 00:09:06.670 تو گفتي... 00:09:08.047 --> 00:09:09.340 چيه؟ 00:09:09.423 --> 00:09:10.423 تو گفتي... 00:09:10.758 --> 00:09:13.594 ممکن بوده من اون روز بندارو بريده باشم 00:09:13.678 --> 00:09:15.304 کاملا مطمئن نيستم 00:09:16.138 --> 00:09:17.515 من بند چتر رو پاره نکردم 00:09:18.266 --> 00:09:19.308 نتونستم 00:09:20.351 --> 00:09:21.769 اين شانس گيرم نيومد 00:09:23.604 --> 00:09:24.647 البته که تو اينکارو کردي 00:09:25.273 --> 00:09:27.984 يکي بايد اون بندارو بريده باشه 00:09:28.067 --> 00:09:30.945 - اينطوري کشته شده - کار يکي ديگه بوده 00:09:32.738 --> 00:09:34.615 يکي ديگه که اونجا بوده 00:09:35.658 --> 00:09:39.078 من نبودم خانوم مارينيا قسم ميخورم که من نبودم 00:09:40.454 --> 00:09:43.541 داري ميگي که يکي از برادرام خواهرتو کشته؟ 00:09:43.624 --> 00:09:44.834 من...من نميدونم 00:09:44.917 --> 00:09:47.837 منظورم اينکه ميتونه نکاندرو يا الوري باشه... 00:09:47.920 --> 00:09:50.590 - حتي تو هم اون روز اونجا بودي - الکس الکس تمرکز کن 00:09:51.674 --> 00:09:52.967 سارا يه دردسر بود 00:09:53.676 --> 00:09:56.387 اون اسکنيزوفرني داشته تو دفتر خاطراتش رو پيدا کردي 00:09:56.470 --> 00:09:58.180 و يه نقشه جسد يه آدم بوده 00:09:58.264 --> 00:10:00.725 که سال ها توي حياط خونه تو دفن شده بوده 00:10:00.808 --> 00:10:01.892 ببخشيد اما... 00:10:04.145 --> 00:10:05.438 از کجا معلوم که اون... 00:10:06.188 --> 00:10:09.150 - اون چي؟ - خودکشي نکرده باشه؟ 00:10:09.817 --> 00:10:12.653 و شايد خودش بوده که بنداي چترو بريده 00:10:12.737 --> 00:10:15.615 چون ميخواسته خودشو بکشه و شمارو به اين ماجرا متهم کرده باشه 00:10:16.741 --> 00:10:20.119 الکس! اگه داري توي مکان اشتباهي دنبال قاتل ميگردي چي؟ اگه... 00:10:21.370 --> 00:10:22.371 اگه چي؟ 00:10:24.624 --> 00:10:26.584 من يکي رو ديدم 00:10:43.976 --> 00:10:45.853 قسم ميخورم که يکي رو ديدم 00:10:53.152 --> 00:10:54.152 بجنب... 00:11:09.001 --> 00:11:11.504 سارا کي از خودش علائم بيماري رو نشون داد؟ 00:11:11.587 --> 00:11:14.965 طبق گفته هاي مادرت از وقتي که بچه بوده 00:11:15.049 --> 00:11:19.011 توي اولين جلسه، اون يه داستان رو برام تعريف کرد 00:11:21.055 --> 00:11:24.975 فکرکنم موقع تولد 6 سالگيش بوده! 00:11:25.434 --> 00:11:26.434 يادت مياد؟ 00:11:39.365 --> 00:11:41.826 فکرنکنم بتونم اين رو فراموش کنم دکتر... 00:11:42.660 --> 00:11:45.246 همه دوستاش رو دعوت کرده بودم 00:11:46.747 --> 00:11:48.541 به چند دليل اون اصلا خوشحال نبود 00:11:53.379 --> 00:11:55.381 نميخواست با کسي بازي کنه 00:12:03.389 --> 00:12:05.766 داشتم با بقيه مامانا صحبت ميکردم 00:12:11.480 --> 00:12:14.692 و ديدمش که از جايي که وايستاده بود شروع به حرکت کردن کرد 00:12:22.283 --> 00:12:24.910 از اون دور و برا يه سنگ برداشت 00:12:25.703 --> 00:12:26.871 يه سنگ بزرگ 00:12:35.379 --> 00:12:37.006 به سختي تونست برش داره 00:12:38.549 --> 00:12:40.134 سنگ رو توي دستاش نگه داشت 00:12:41.177 --> 00:12:44.764 به يه دختر کوچولو که اون نزديکا نشسته بود نزديک شد 00:12:46.265 --> 00:12:49.185 قدم به قدم بهش نزديک شد... 00:12:51.687 --> 00:12:53.731 به سرش نگاه ميکرد انگار که ميخواد... 00:12:55.608 --> 00:12:57.276 انگار که ميخواد... 00:13:01.030 --> 00:13:03.991 فقط چندثانيه با يه فاجعه وحشتناک فاصله داشتيم 00:13:08.788 --> 00:13:10.206 هيچکس متوجه نشد 00:13:13.417 --> 00:13:15.920 و سارا يه جوري به صورتم نگاه کرد...انگار... 00:13:18.255 --> 00:13:19.340 انگار هيچي نشده 00:13:20.800 --> 00:13:24.261 بدون هيچ ترس و پشيموني اي هيچي 00:13:27.306 --> 00:13:28.682 فکرميکنيد که اون... 00:13:30.142 --> 00:13:31.685 ميخواسته به اون دختره صدمه بزنه؟ 00:13:32.394 --> 00:13:33.394 نميدونم 00:13:34.438 --> 00:13:37.525 ولي خيلي ترسيدم چون پدرشم يه آدم خيلي خشن بود 00:13:38.025 --> 00:13:41.111 بيشتر راجب پدرش برام بگو 00:13:44.323 --> 00:13:47.451 وقتي سارا نوجوان بود يه سري عوارض رو از خودش نشون داد 00:13:48.452 --> 00:13:49.452 چرا؟ 00:13:50.496 --> 00:13:54.250 دوتا عامل هستن که هميشه بدون شکست به کارشون ادامه ميدن 00:13:54.333 --> 00:13:56.043 اختلافات عاطفي 00:13:56.544 --> 00:13:58.337 و مواد 00:14:00.506 --> 00:14:02.258 پسرا و مواد 00:14:03.968 --> 00:14:05.553 اينا باعث ديوونه شدن سارا شدن 00:14:06.971 --> 00:14:08.681 اره مواد هاي قوي 00:14:09.348 --> 00:14:13.102 ميتونن براي بعضي افراد کشنده باشن 00:14:28.951 --> 00:14:30.828 اوه سارا آماده اي؟ 00:14:37.209 --> 00:14:40.629 بريم تو کارش بريم تو کارش 00:14:41.213 --> 00:14:45.342 - اينجا خونه دوستتونه؟ - نيکاندرو اره، چرا؟ 00:14:45.426 --> 00:14:47.678 خيلي بزرگه 00:14:47.761 --> 00:14:49.054 از خونه شما هم بزرگ تره. 00:14:49.138 --> 00:14:52.850 امروز با داداشم چوما هم آشنا ميشي تازه از ميامي برگشته 00:14:53.350 --> 00:14:55.519 - اوه چوپا - بله؟ 00:14:55.603 --> 00:14:57.146 چه خبر داداش؟ 00:14:59.440 --> 00:15:01.775 - چطوري؟ - خيلي گذشته بزرگ شدي 00:15:01.859 --> 00:15:03.986 ببخشيد ايشون سارا هستن 00:15:04.069 --> 00:15:05.613 - سلام - سلام 00:15:05.696 --> 00:15:08.365 - همچنين، چه خبرا داداش؟ - خرابمون الکس 00:15:08.449 --> 00:15:10.826 خوشحالم که ميبينمت 00:15:10.910 --> 00:15:13.829 الکس خراب، چوپا 00:15:14.830 --> 00:15:17.041 - اين خواهرشه - سلام، ببخشيد 00:15:17.124 --> 00:15:18.250 جديده نه؟ 00:15:18.334 --> 00:15:20.169 - نه - کي دلش مشروب ميخواد؟ 00:15:20.252 --> 00:15:22.796 - چيزي دلتون نميخواد؟ - هرچي بخوايد هست 00:15:22.880 --> 00:15:23.714 بجنب اينجا 00:15:23.797 --> 00:15:25.257 خب چطور ميگذروني؟ 00:15:25.341 --> 00:15:27.760 هي سلام داداش خوبي؟ 00:15:27.843 --> 00:15:30.512 - چه خبر؟ - سلام، برو توش آشپزخونه 00:15:30.596 --> 00:15:33.599 - اونجا خدمتکار ميگه بهت چيکار کني - نه نه داداش 00:15:33.682 --> 00:15:36.352 نه اين الکسه، مربي من يه بار راجبش بهت گفته بودم يادته؟ 00:15:36.435 --> 00:15:38.562 و ايشونم دوست صميميم نيک 00:15:38.646 --> 00:15:40.356 - چطوري نيک؟ - نيکاندرو 00:15:42.232 --> 00:15:45.235 - خيلي طول کشيد که برسيد نه - اره بلند شديم... 00:15:45.319 --> 00:15:47.404 مدت زيادي گذشته همه داغون شدن 00:15:47.488 --> 00:15:49.406 هي حواستو جمع کن! 00:15:49.490 --> 00:15:51.992 اگه اون ميشکست مامانم از کون دارم ميزد 00:15:52.076 --> 00:15:54.453 بابام اينو از يه ناکجا آبادي براش خريده 00:15:54.536 --> 00:15:57.581 - واقعا نميتوني چشماتو ازشون برداري - واقعا داداش 00:15:57.665 --> 00:16:00.584 - لعنتي - اوه هي سارا بيا اينجا 00:16:02.336 --> 00:16:05.506 خوش اومدي سارا همه اينا به افتخار شماست 00:16:05.589 --> 00:16:08.175 به افتخار اون؟ من تازه از ميامي اومدم 00:16:08.258 --> 00:16:10.469 - خب خوش اومدي - اونم ميخواد مورد توجه قرار بگيره 00:16:10.552 --> 00:16:11.679 - ممنون - هرچي که هست 00:16:15.224 --> 00:16:16.224 بزن بريم 00:16:18.560 --> 00:16:20.437 - چه گوهي ميخوري داداش؟ - چي شده داداش؟ 00:16:20.521 --> 00:16:22.606 حالا با اين يارو سرايداره توي باشگاه وقت ميگذروني؟ 00:16:23.732 --> 00:16:26.610 بيخيال الکس داداش اون خيلي باحاله و به علاوه 00:16:27.194 --> 00:16:30.322 - ديوونه خواهرش شدم - سارا هم داداش سرايداره 00:16:31.031 --> 00:16:34.076 خب پس داري با يه ساقي مواد ميپري تا بتوني مخ خواهرشو بزني؟ 00:16:45.045 --> 00:16:45.879 متاسفم 00:16:46.922 --> 00:16:48.340 متاسف نباش 00:16:48.424 --> 00:16:51.343 چيزي نيست ميزني؟ 00:16:53.554 --> 00:16:56.557 اگه ميخواي تا ابد دارم 00:16:57.808 --> 00:16:59.518 و براي جوجه هايي مثل تو رايگانه 00:17:07.609 --> 00:17:11.071 خيلي خب، وقتشه که مهموني رو شروع کنيم 00:17:26.920 --> 00:17:30.674 گاهي وقتا بهترين کار اينکه بيخيال شي 00:17:32.509 --> 00:17:34.803 چي داري ميگي؟ بيخيال شي يعني چي؟ 00:17:35.345 --> 00:17:37.222 پليس داره تحقيقات ميکنه 00:17:37.306 --> 00:17:39.600 چون توي حياط خونم يه جسد دفن شده پيدا کردن 00:17:40.225 --> 00:17:41.727 يکي که به قتل رسيده بوده 00:17:41.810 --> 00:17:44.271 و درست قبل از اينکه به اتهام قتل سارا برم زندان، اتفاق افتاد 00:17:44.354 --> 00:17:47.149 هيجده سال گذشته فکرميکني چطوري پيش ميره؟ 00:17:47.232 --> 00:17:48.232 ها؟ 00:17:48.734 --> 00:17:51.278 اونا ميگن که کار من بوده 00:17:51.361 --> 00:17:53.530 هيچ قاضي اي حرف من رو باور نميکنه 00:17:56.742 --> 00:17:59.703 بايد بفهمم قبل از اينکه پليسا بيان چه اتفاقي افتاده 00:18:00.454 --> 00:18:02.831 اين تنها راهيه که باهاش نميرم زندان 00:18:08.128 --> 00:18:09.338 الکس 00:18:19.640 --> 00:18:22.267 لطفا جواب بده 00:18:25.104 --> 00:18:29.191 لطفا جواب بده 00:18:40.911 --> 00:18:42.746 بهش جواب نميدي؟ 00:18:44.456 --> 00:18:46.500 خوبه چون زمان درستي براش نيست 00:18:46.583 --> 00:18:49.461 وقتي زمان مناسب رسيد خبرت ميکنم افتاد؟ 00:18:55.134 --> 00:18:56.218 اين چيه؟ 00:18:59.096 --> 00:19:01.849 چوما يه چيزي مثل اين رو هميشه با خودش اين ور و اون ور ميبرد 00:19:02.474 --> 00:19:03.474 اين همون يکيه؟ 00:19:04.143 --> 00:19:05.143 نه 00:19:05.686 --> 00:19:06.979 اين براي نيکاندرو بوده 00:19:07.062 --> 00:19:09.690 اوه نيکاندرو 00:19:09.773 --> 00:19:12.192 حروم زاده عوضي واقعا ازش متنفرم 00:19:12.901 --> 00:19:15.154 - هيچکي نميدونه کدوم گوريه؟ - نه 00:19:15.779 --> 00:19:18.615 سال ها پيش ناپديد شده آب شده رفته توي زمين 00:19:20.242 --> 00:19:22.286 - چرا اومدي اينجا کلارا؟ - هي 00:19:23.620 --> 00:19:25.122 من ميتونم کمک کنم 00:19:25.789 --> 00:19:28.750 اوضاع از اوني که فکرميکرديم داره بهتر ميشه 00:19:30.294 --> 00:19:32.129 اره با چوما داري خوش ميگذروني 00:19:32.671 --> 00:19:35.549 هميشه به حرف خواهر بزرگترت گوش کن 00:19:36.550 --> 00:19:39.178 مخصوصا وقتي که اون يه نابغه شخميه ميدوني؟ 00:19:40.470 --> 00:19:43.140 حامله ام بايد برم يه چيزي بخورم 00:19:43.223 --> 00:19:45.225 اين روزا همش گشنمه 00:19:48.645 --> 00:19:53.483 به شرطي که راجب هر اتفاقي که ميوفته روراست باشيم 00:19:55.903 --> 00:19:58.780 مطمئنم که ميتونيم ادامه بديم 00:19:58.864 --> 00:20:02.201 تا به سمت يه مذاکره خوب بريم ميشه چند لحظه من رو ببخشيد؟ 00:20:03.619 --> 00:20:04.619 ببخشيد 00:20:15.839 --> 00:20:16.840 چطوري؟ 00:20:18.175 --> 00:20:19.468 اينجا چيکار داري؟ 00:20:21.720 --> 00:20:23.347 اين نامه ها از توي خونه پيدا شدن 00:20:23.430 --> 00:20:27.643 و نميدونم گفتم شايد يه چيزاي مهمي توشون باشه 00:20:27.726 --> 00:20:30.062 حس کردم ميتونه به دردبخور باشه 00:20:30.145 --> 00:20:32.397 نيازي ندارم که نامه هايي که پست کردم رو برام بياري 00:20:37.736 --> 00:20:39.529 خيلي دلم برات تنگ شده عزيزم... 00:20:45.702 --> 00:20:48.413 چرا نميخواي خونه و نميزاري يه شروع جديد داشته باشيم؟ 00:20:49.122 --> 00:20:52.209 بدون اينکه به هم حمله ور بشيم يا صدمه بزنيم 00:20:52.292 --> 00:20:53.710 تو متوجه نيستي 00:20:55.712 --> 00:20:56.712 چيو 00:20:58.382 --> 00:21:00.550 موضوع فقط حرفايي که زديم نيست 00:21:01.134 --> 00:21:03.595 زندگي ما دوتا با هم ديگه چيز خوبي نيست 00:21:04.721 --> 00:21:06.556 ما يه خانواده ميخوايم درسته؟ 00:21:08.058 --> 00:21:11.019 - و حالا يدونه داريم - خب ما مطمئنا اولين قدم هارو برداشتيم 00:21:11.603 --> 00:21:13.772 کلارا حامله اس و تو اصلا متوجه اش نيستي 00:21:13.855 --> 00:21:16.858 - چرا هميشه توي حرفات اما و اگر مياري؟ - چون قطعا يه اما و اگر هايي وجود داره 00:21:17.442 --> 00:21:19.528 ما اينجا نيستيم تا به عنوان يه خانواده شاد و خوشحال تظاهر کنيم 00:21:19.611 --> 00:21:21.738 - تو خانواده مني - اصلا متوجه نميشي 00:21:22.406 --> 00:21:24.241 و از هر طرف با مخالفت رو به رو ايم 00:21:24.324 --> 00:21:26.702 - تو کسي هستي که من ميخوام - من اينو نميخوام 00:21:28.245 --> 00:21:29.454 نه اينطوري 00:21:30.539 --> 00:21:33.542 قبلا هم بهت گفتم به زمان نياز دارم 00:21:35.002 --> 00:21:37.087 نياز دارم تنها باشم، اوکي؟ 00:21:37.170 --> 00:21:38.380 يه لطفي بهم بکن 00:21:42.217 --> 00:21:45.887 دنبال چيزي نباش تا به بهونش پاشي بياي اينجا جدا ميگم 00:21:45.971 --> 00:21:48.223 مخصوصا توي محل کارم 00:21:49.641 --> 00:21:52.561 ببخشيد بايد برم 00:22:09.119 --> 00:22:11.204 - چخبر داداش؟ - بايد باهات حرف بزنم 00:22:11.872 --> 00:22:12.956 خصوصي 00:22:22.299 --> 00:22:24.843 برندو و مامانش ديگه اينجا زندگي نميکنن پس... 00:22:25.344 --> 00:22:26.386 چه خبرا؟ 00:22:27.137 --> 00:22:28.680 يه چيزايي راجب سارا دستگيرم شده 00:22:29.681 --> 00:22:32.100 يه چيزايي راجب گذشته که ميخوام با هم راجبش بحث کنيم 00:22:32.976 --> 00:22:36.229 حدس ميزنم که اون مشکلات رواني خيلي جدي اي داشته 00:22:37.230 --> 00:22:39.608 - ميخوام چيزايي که ميدوني رو بشنوم - اصلا حقيقت نداره 00:22:39.691 --> 00:22:40.942 ولي حقيقته 00:22:42.736 --> 00:22:45.864 چيزي که نياز دارم بدونم اينکه شما با هم مواد ميکشيديد؟ 00:22:48.283 --> 00:22:50.660 - راجب چي صحبت ميکني؟ - واضح گفتم 00:22:50.744 --> 00:22:52.871 معلومه که نميدونم بسه گورتو گم کن 00:22:52.954 --> 00:22:55.082 سارا ديوونه شده بود ميتونست به خيلي از آدما صدمه بزنه 00:22:55.165 --> 00:22:56.750 دارم راجب اين حرف ميزنم 00:22:58.502 --> 00:22:59.503 خيلي خب عوضي 00:23:00.212 --> 00:23:04.299 هروقت هرکسي از سارا حرفي ميزنه قلب من تيکه تيکه ميشه 00:23:06.134 --> 00:23:08.845 و حالا که زندگيم نهايتا يکم بهتر شده 00:23:08.929 --> 00:23:12.307 تو اومدي تا دوباره نابودش کني برات کافي نيست؟ کافيت نيست؟ 00:23:12.391 --> 00:23:14.893 مالدوندو اين رفيقمون رو به سمت در خروجي راهنمايي کن 00:23:22.859 --> 00:23:24.069 ميدوني چيه رفيق؟ 00:23:24.152 --> 00:23:27.197 اگه خواهرت ديوونه بود به تو مربوطه نه من 00:23:28.073 --> 00:23:29.825 تو باهاش زندگي کردي! منکه نکردم افتاد؟ 00:23:31.451 --> 00:23:33.120 براي من، سارا بي نقص بود 00:23:35.330 --> 00:23:36.998 اون عشق زندگيم بود داداش 00:23:39.459 --> 00:23:41.002 از خونم گمشو بيرون 00:23:42.879 --> 00:23:43.922 راهو بلدم 00:24:01.189 --> 00:24:02.189 ممنون 00:24:02.649 --> 00:24:06.820 سزار مطبوعات منتظرن تا گفته هاتو راجب پارک تفريحي بشنون 00:24:06.903 --> 00:24:09.322 نظرت راجب اين چيه؟ " پارک کاملون " 00:24:09.406 --> 00:24:11.825 جايي که شما و خانوادتون ميتونيد براي وقت گذروندن بريد 00:24:11.908 --> 00:24:13.994 و لحظات جادويي اي رو با هم داشته باشيد 00:24:14.077 --> 00:24:16.955 اين پروژه ارائه اي ديگر از خانواده ماست تا 00:24:17.038 --> 00:24:21.084 ارزش هاي کشورمون رو که باعث بهتر شدنش ميشه حفظ کنيم 00:24:22.669 --> 00:24:25.088 حالا بهم بگو علت غيبت جوزي رودولفو چيه؟ 00:24:25.172 --> 00:24:27.132 براي يه سفر کاري رفته 00:24:28.216 --> 00:24:30.760 براي کانديداي مديرعاملي، بايد يه ليست جديد تهيه کني 00:24:30.844 --> 00:24:33.054 چون پسرم هر لحظه امکان داره که استعفا بده 00:24:33.138 --> 00:24:34.848 چه انتظاري داشتي سزار؟ 00:24:34.931 --> 00:24:37.517 اون فقط يادگرفته که چطوري زنشو حامله کنه 00:24:38.560 --> 00:24:42.063 اون خيلي حساس و تيتيش مامانيه از برادرش بزرگ تره 00:25:25.398 --> 00:25:27.776 تعداي کمي از ما همون جوري که هستيم به نظر ميرسيم ميخوام بميرم! 00:25:27.859 --> 00:25:30.028 هيچ شناسيه اي با قرباني پيدا نکرديم 00:25:30.111 --> 00:25:32.906 پزشکي قانوني بايد بر اساس 00:25:32.989 --> 00:25:33.990 بقيه شواهد تجزيه و تحقيق کنه 00:25:34.074 --> 00:25:36.701 اونا بقاياي يه اسکلت کامل بدن انسان رو پيدا کردن 00:25:37.953 --> 00:25:40.205 با توجه به سوابق قبلي شما 00:25:40.288 --> 00:25:42.415 و چيزايي که وکيلت ارائه داده 00:25:42.916 --> 00:25:45.252 دادگاه شيش ماه محلت ميده تا 00:25:45.335 --> 00:25:47.254 دنبال حقايق و اتفاقاي افتاده بگردن 00:25:47.337 --> 00:25:49.422 در طول اين مدت 00:25:49.506 --> 00:25:53.510 دادگاه درخواست کرده آقاي گوزمان هر هفته بيان و اعلام وجود کنن 00:25:54.427 --> 00:25:57.973 و تحت نظر دقيق پليس توي کشور باشن 00:25:58.056 --> 00:25:59.056 الکس 00:26:05.480 --> 00:26:07.107 تونستي پزشکي قانوني رو ببيني؟ 00:26:07.691 --> 00:26:08.984 نه، نه هنوز 00:26:09.985 --> 00:26:11.361 اينجا چيکار ميکني؟ 00:26:11.444 --> 00:26:14.114 يه سري ايميل از 00:26:14.197 --> 00:26:16.074 دانشگاه اسپانيا دريافت گرفتم 00:26:16.157 --> 00:26:19.411 اونا ميخوان بدونن که از اين جمعه دوره کارشناسي ارشدم رو شروع ميکنم يا نه 00:26:22.247 --> 00:26:23.748 و چي گفتي؟ 00:26:26.209 --> 00:26:28.044 - عصر بخير - نميدونم 00:26:28.128 --> 00:26:29.838 دکتر، خبري چيزي نشده؟ 00:26:30.338 --> 00:26:31.338 نه 00:26:31.673 --> 00:26:33.633 هنوز جسد رو شناسايي نکرديم 00:26:33.717 --> 00:26:36.553 چندتا آزمايش دي ان اي از طريق دندون انجام داديم 00:26:36.636 --> 00:26:39.306 اما با هيچيزي توي بايگاني پليس همخوني نداره 00:26:39.389 --> 00:26:42.976 ميتونيم بفهميم که زن بوده يا مرد؟ 00:26:43.476 --> 00:26:46.062 براي اين کار آزمايش هاي بيشتري انجام ميديم 00:26:46.146 --> 00:26:47.606 اما يه مدت طول ميکشه 00:26:47.689 --> 00:26:49.149 اما من وقت ندارم 00:26:49.858 --> 00:26:52.861 اگه بهت پول بدم ميتوني بهم اطلاعات رو بدي؟ 00:26:52.944 --> 00:26:56.698 پليس فکرميکنه من اون آدمي که توي حياطم پيدا شده رو کشتم 00:26:57.616 --> 00:27:00.243 به هر اطلاعاتي که از دستت برمياد نياز دارم 00:27:00.327 --> 00:27:04.205 تونستيم اين رو بفهميم که اين اتفاق براي 18 يا 20 سال پيش بوده 00:27:04.289 --> 00:27:06.916 طبق شناسايي هامون يه گلوله به سرش برخورد کرده 00:27:07.000 --> 00:27:09.210 اينجا وسط ابرو هاش 00:27:09.794 --> 00:27:12.505 يه شليک گلوله خيلي دقيق 00:27:16.051 --> 00:27:18.637 به نظر ميرسه توسط يکي که تجربه شکار داشته انجام شده 00:27:20.013 --> 00:27:21.013 درسته؟ 00:27:22.140 --> 00:27:25.185 - کسي رو اينطوري ميشناسي؟ - الکس 00:27:25.769 --> 00:27:26.686 هرچي شد منو در جريان بزاريد 00:27:26.770 --> 00:27:29.481 - حتما - ممنونم، ببخشيد 00:27:42.786 --> 00:27:43.995 چي ميخواي؟ 00:27:44.079 --> 00:27:46.831 ميخوام بدونم براي پيشنهادي که دارم جوابي داري يا نه 00:27:47.874 --> 00:27:49.000 کمکم کني تا 00:27:49.084 --> 00:27:51.878 اون عوضي‌اي که ريد به زندگيمون رو نابود کنيم 00:27:52.545 --> 00:27:54.047 تو تخمشو داري 00:27:54.714 --> 00:27:56.424 منم کاربلدم 00:27:57.008 --> 00:27:58.718 - کي و کجا؟ - امروز 00:27:59.803 --> 00:28:02.722 من و سزار بايد کاراي مربوط به پارک تفريحي رو تکميل کنيم 00:28:02.806 --> 00:28:04.099 که اخيرا خريديمش 00:28:04.182 --> 00:28:05.182 تنها 00:28:05.934 --> 00:28:07.769 بدون سلاح هيچکسي رو با خودت نمياري 00:28:08.728 --> 00:28:10.271 ميتونه زمان بي نقصي باشه 00:28:10.355 --> 00:28:12.857 براي تو که بتوني بفهمي و کشف کني 00:28:12.941 --> 00:28:14.693 و نياز دارم که يه کارايي برام انجام بدي 00:28:17.028 --> 00:28:18.028 چيه؟ 00:28:18.446 --> 00:28:19.698 ميخوام راجب سارا بدونم 00:28:20.281 --> 00:28:22.158 - راجب گذشتش - چيکار کردي؟ 00:28:23.451 --> 00:28:24.703 هرچيزي که ميدوني 00:28:24.786 --> 00:28:28.748 خب ميدوني کلي حرفا دارم که ميتونم راجب خواهرت و گذشتش بزنم 00:28:30.500 --> 00:28:33.712 فقط ازت ميخوام که شگفت زده نشي 00:28:35.171 --> 00:28:36.923 منو مقصرش ندوني 00:28:38.383 --> 00:28:39.759 ميبنيمت بعدا 00:28:52.522 --> 00:28:53.522 الکس 00:28:54.983 --> 00:28:55.983 داري ميري؟ 00:28:56.901 --> 00:28:57.777 اره 00:28:57.861 --> 00:29:00.530 بايد توي راه دم خونم وايسم و يه سري وسايل بردارم 00:29:01.072 --> 00:29:02.574 از يه چيزايي مراقب کنم 00:29:02.866 --> 00:29:04.451 - ميتونم باهات بيام؟ - نه 00:29:04.534 --> 00:29:06.786 نه، بايد تنها اين کارو انجام بدم 00:29:06.870 --> 00:29:09.038 ممنون و... 00:29:09.539 --> 00:29:12.667 - برو اسپانيا - نه 00:29:12.751 --> 00:29:14.502 کارشناسي ارشد روياي توئه 00:29:16.713 --> 00:29:17.713 و الان اينجايي 00:29:18.006 --> 00:29:20.258 فکرکردم که گفتي ميخواي خانوادتو ترک کني 00:29:20.341 --> 00:29:21.176 نه 00:29:21.259 --> 00:29:22.427 خب، بابام 00:29:24.888 --> 00:29:27.056 بعد از کارايي که کرد و متوجهش شديم 00:29:27.140 --> 00:29:28.641 با اون زنايي که بهشون صدمه ميزده 00:29:30.059 --> 00:29:31.059 ميفهمم 00:29:32.228 --> 00:29:35.440 اما من تا آخرين قدرتم هرکاري بتونم ميکنم تا زندان نرم 00:29:36.858 --> 00:29:39.277 براي کاري که نکردم برنميگردم اونجا 00:29:40.403 --> 00:29:41.696 هيچوقت 00:29:43.031 --> 00:29:44.031 باشه اما... 00:29:44.699 --> 00:29:48.703 راهي که توش انتقامه هميشه به دوتا قبر ختم ميشه 00:29:49.996 --> 00:29:52.582 و نميخوام که توي يکيشون دفن شي 00:29:53.249 --> 00:29:54.459 زندگيه ديگه 00:30:02.801 --> 00:30:03.801 موفق باشي 00:30:18.775 --> 00:30:21.236 اگه سوابقي از اسکيزوفرني 00:30:21.319 --> 00:30:23.488 توي خانوادش يا پدرش وجود داره 00:30:24.739 --> 00:30:26.241 بايد دست بجنبي 00:30:26.324 --> 00:30:27.867 من بايد اينو ارزيابي کنم 00:30:27.951 --> 00:30:29.953 و راجب خودت 00:30:30.036 --> 00:30:32.539 گفتي که اسم پسرت چي بود؟ 00:30:32.622 --> 00:30:34.332 الکس 00:30:34.415 --> 00:30:35.333 الکس 00:30:35.416 --> 00:30:38.002 اما پدر سارا شوهر من نبود 00:30:38.086 --> 00:30:39.921 اون پدر الکس نيست 00:30:41.548 --> 00:30:44.050 شوهر خودم چندسال قبل فوت کرد 00:30:44.133 --> 00:30:45.176 سارا 00:30:49.681 --> 00:30:51.599 چيزي که ميگم بين خودمون ميمونه؟ 00:30:52.433 --> 00:30:54.269 بچه هام نبايد بفهمن 00:30:58.481 --> 00:30:59.774 سارا... 00:31:01.776 --> 00:31:03.820 سارا نتيجه‌ي... 00:31:07.031 --> 00:31:09.450 يه آزار جسمي بوده 00:31:10.201 --> 00:31:11.201 يه تجاوز آقاي دکتر 00:31:13.538 --> 00:31:16.416 لطفا قسم بخور راجب اين به بچه هام چيزي نميگي 00:31:16.499 --> 00:31:19.419 قانونا من اين حق رو ندارم که چيزايي که شما ميگيد رو به کس ديگه اي بگم 00:31:23.923 --> 00:31:26.301 پدر سارا...اون مرد 00:31:27.010 --> 00:31:30.263 کسي که بهم تجاوز کرد، به يه موسسه تفکري وابسطه بود 00:31:32.140 --> 00:31:34.267 و هرباري که به سارا نگاه ميکنم اونو ميبينم 00:31:37.729 --> 00:31:38.605 اون چشما... 00:31:41.357 --> 00:31:44.027 مال خودشن، مال همون کسي که اون شب بهم تجاوز کرد 00:31:46.988 --> 00:31:49.866 و نميدونم که چيکار کنم تا دخترمو نجات بدم آقاي دکتر 00:31:54.454 --> 00:31:55.955 - داداشم - چه خبرا؟ 00:31:56.039 --> 00:31:57.373 - يه سورپرايز کنم - سلام داداش 00:31:57.457 --> 00:31:58.333 ميبينمت 00:31:58.416 --> 00:31:59.542 - حله - باشه 00:32:51.761 --> 00:32:53.221 شما دوتا همينجا صبر کنيد 00:33:09.779 --> 00:33:12.991 وقتي که بچه بودم آرزوم اين بود که سوار ترن هوايي بشم 00:33:13.741 --> 00:33:17.662 براي حس کردن اون هيجان و سرگيجه همه چيزو از اون بالا ببينم 00:33:18.663 --> 00:33:21.249 و بعدش قلبم از حلقم بزنه بيرون از هيجان 00:33:22.208 --> 00:33:23.543 و پولشو نداشتيم 00:33:24.544 --> 00:33:27.255 به خاطر بابام! اون عوضي همش مشروب ميخورد 00:33:29.841 --> 00:33:33.594 فکرنميکني بايد به باديگاردا ميگفتيم که باهامون بيان؟ 00:33:34.345 --> 00:33:37.181 هيجان شکار به تنها بودنشه 00:33:38.433 --> 00:33:40.560 فقط خودت و تفنگ 00:33:41.436 --> 00:33:42.478 و اون حيوون 00:33:45.481 --> 00:33:47.066 سورپرايز مادرجنده 00:33:48.818 --> 00:33:50.069 ميدونم که اينجايي 00:33:51.863 --> 00:33:53.740 حس ميکني که يه احمق ترسويي 00:33:53.823 --> 00:33:56.743 - سزار تحريکش نکن - چي فکرميکني؟ 00:33:57.535 --> 00:33:59.454 که سرخيو بهم خيانت ميکنه؟ 00:33:59.954 --> 00:34:01.456 زنده نميموني 00:34:06.586 --> 00:34:08.921 درسته، به شليک کردن ادامه بده عوضي 00:34:09.714 --> 00:34:12.842 هرچيزي که اين پهپاد ضبط ميکنه توي فضاي ابري ذخيره ميشن 00:34:15.720 --> 00:34:17.722 اونارو مستقيما توي اينترنت منتشر ميکنه 00:34:17.805 --> 00:34:19.057 همين حالا 00:34:20.516 --> 00:34:23.728 شماها يک دقيقه فرصت داريد که اسلحه هاتون رو بزاريد زمين و حقيقت رو بگيد! 00:34:25.480 --> 00:34:27.857 حقيقت؟ حقيقت چي؟ 00:34:27.940 --> 00:34:31.152 اگه اينکارو نکنيد، هر چيزي که ضبط شده رو منتشر ميکنم 00:34:31.235 --> 00:34:34.405 به همه رسانه ها و شبکه هاي ملي 00:34:34.489 --> 00:34:36.866 و همچنين لوکيشن رو هم ارسال ميکنه 00:34:36.949 --> 00:34:40.411 توي چند دقيقه اين مکان پر ميشه از پليس 00:34:40.495 --> 00:34:42.497 زودتر از اون چيزي که شما حروم زاده ها تصور ميکنيد 00:34:43.498 --> 00:34:45.333 فقط چهل و پنج ثانيه مونده 00:34:46.417 --> 00:34:48.461 فکرکردي قراره همونطوري واکنش بدم نه؟ 00:34:49.170 --> 00:34:52.256 خب من ديگه اون آدم احمقي نيستم که 18 سال پيش باورت کرد 00:34:53.049 --> 00:34:54.509 سي و پنج ثانيه 00:34:55.593 --> 00:34:57.261 سزار ما بايد مذاکره کنيم 00:35:02.975 --> 00:35:04.852 اون يه اشتباه احمقانه بود حرومزاده 00:35:06.479 --> 00:35:07.980 چرا اونکارو کردي؟ 00:35:08.064 --> 00:35:10.900 داره مثل سگ دروغ ميگه داره فريبمون ميده 00:35:10.983 --> 00:35:12.360 به گا رفتي 00:35:42.140 --> 00:35:44.392 اينا کپي حرفاي تو به بانکه 00:35:48.896 --> 00:35:51.232 حروم زاده اي عوضي 00:36:19.093 --> 00:36:22.054 اداره امور ماليات همين الانشم توي کازينوئه داره حسابارو تصفيه ميکنه عوضي 00:36:22.138 --> 00:36:23.639 ميکشمت 00:36:25.016 --> 00:36:28.394 بهتره که بهم بگي کيو کشتي و جسدشو توي حياطم دفن کردي؟ 00:36:32.481 --> 00:36:33.649 بلندشو عوضي 00:36:33.733 --> 00:36:34.942 بجنب 00:36:45.536 --> 00:36:48.706 هي هي بجنب 00:36:50.416 --> 00:36:51.416 الکس اينجاست 00:36:55.504 --> 00:36:56.504 برو 00:37:14.815 --> 00:37:16.692 کار تو بود عوضي نه؟ 00:37:18.611 --> 00:37:20.988 بهترين شکارچي مکزيک نه؟ 00:37:22.198 --> 00:37:24.450 کدوم خري رو توي حياط خونم دفن کردي؟ 00:37:24.992 --> 00:37:26.702 الان ميام ميکشمت 00:37:27.161 --> 00:37:29.580 دقيقا همونطوري که سارا رو کشتي نه؟ 00:37:30.581 --> 00:37:32.250 من جون خواهرتو نجات دادم 00:37:34.669 --> 00:37:35.962 بيا اينجا عوضي 00:37:38.756 --> 00:37:39.757 الکس 00:37:40.883 --> 00:37:42.802 - الکس - اليسا 00:37:43.886 --> 00:37:46.180 اليسا 00:37:46.495 --> 00:37:57.761 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.