WEBVTT 00:00:00.377 --> 00:00:16.521 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.864 --> 00:00:35.160 کمک! اون ميخواد منو بکشه! لطفا اون اينجاست، ميخواد منو بکشه 00:00:35.243 --> 00:00:37.996 لطفا لطفا کمکم کنيد 00:00:42.917 --> 00:00:43.835 سارا 00:00:47.047 --> 00:00:48.048 سارا من اينجام 00:01:16.409 --> 00:01:17.410 سارا 00:01:23.333 --> 00:01:24.333 ازم دور شو 00:01:24.375 --> 00:01:26.795 بسه! نه نه 00:01:45.362 --> 00:01:48.262 " چه کسي سارا را کشت؟ " " فصل دوم - قسمت سوم " 00:01:50.944 --> 00:01:53.154 از کدوم خري داري محافطت ميکني؟ 00:01:53.238 --> 00:01:56.699 کي سارا رو حامله کرد؟ جوابش بايد خيلي آسون بشه 00:01:56.783 --> 00:01:58.201 اينجا چه خبره؟ 00:02:00.328 --> 00:02:03.206 دارم با مامان راجب اتفاقاتي که خيلي وقت پيش افتاده صحبت ميکنم 00:02:03.289 --> 00:02:04.707 فقط از گذشته بکش بيرون 00:02:05.500 --> 00:02:06.334 سرجيو کجاست؟ 00:02:06.417 --> 00:02:08.670 اگه کسي از اتفاقات گذشته خبر نداشته باشه 00:02:09.212 --> 00:02:11.756 ممکنه که دوباره همون اتفاقات رو تکرار کنه 00:02:11.840 --> 00:02:15.260 گذشته مشکل من نيست چيزي که برام مهمه اينکه از حال دخترم با خبر بشم 00:02:15.343 --> 00:02:16.761 فردا دارم طلاق ميگيرم! 00:02:17.720 --> 00:02:19.472 - ميدوني چرا؟ - چون يه آدم لاشي هستي؟ 00:02:19.556 --> 00:02:22.934 نه! يکم بعد از اينکه سارا مرد عقيم شدم 00:02:24.644 --> 00:02:26.271 نميتونم بچه دار بشم 00:02:26.855 --> 00:02:27.855 پس حالا... 00:02:29.440 --> 00:02:30.859 کي سوفيا رو حامله کرده؟ 00:02:31.568 --> 00:02:32.986 مبارک باشه عوضي 00:02:33.653 --> 00:02:35.822 دوباره قراره پدر بشي! عوضي 00:02:37.198 --> 00:02:40.285 و تو! شرط ميبندم خودت خيلي هيجان زده اي که 00:02:40.910 --> 00:02:42.203 چي صداش کني؟ 00:02:42.287 --> 00:02:43.872 نوه ات يا فرزند خوندت؟ 00:02:49.085 --> 00:02:51.087 گذشته هميشه برميگرده تا شکارت کنه. 00:02:52.046 --> 00:02:53.673 و اگه ازش خبر نداشته باشي 00:02:54.799 --> 00:02:56.426 ميتونه مثل سگ درد داشته باشه 00:03:00.263 --> 00:03:02.265 شماها خيلي به هم ميايد 00:03:04.017 --> 00:03:06.352 هيچوقت ديگه نميخوام ببينمتون 00:03:16.404 --> 00:03:18.198 رو اعصابم راه نرو مارينا 00:03:19.657 --> 00:03:22.243 و جوري رفتار نکن که انگار برات مهمه من چيکار ميکنم يا نميکنم 00:03:24.454 --> 00:03:25.747 قضيه سوفيا راسته؟ 00:03:26.456 --> 00:03:27.456 نميدونم 00:03:33.129 --> 00:03:34.172 کمکم کن 00:03:36.007 --> 00:03:38.384 اين دفعه دوباره به نصيحت هات نياز دارم 00:03:38.468 --> 00:03:40.053 مگه هنوز مايي وجود داره؟ 00:03:42.972 --> 00:03:45.558 هيجده سال پيش تو همه چي رو براي ما درست کردي 00:03:45.820 --> 00:03:49.848 از الکس بپرس چون اون کسي بود که به سارا چتر رو داد 00:03:53.024 --> 00:03:54.984 اون داشت قايق رو ميروند 00:03:57.070 --> 00:04:00.114 بهش هرچيزي ميتوني پيشنهاد بده تا قبول کنه 00:04:02.659 --> 00:04:04.994 بگو که مادرش رو نجات ميدي 00:04:05.078 --> 00:04:07.330 بگو که براش امنيت فراهم ميکني 00:04:08.581 --> 00:04:10.875 نميتونيم آينده رودلفو رو ريسک کنيم 00:04:13.002 --> 00:04:14.212 من کاري که تو گفتي رو انجام دادم 00:04:14.295 --> 00:04:17.340 اما من...اما من فکرميکردم که همه اونا کاراي بي خطري هستن سزار 00:04:19.592 --> 00:04:21.344 يه دختر بي نام و نشون 00:04:22.637 --> 00:04:23.763 ولي حامله 00:04:25.098 --> 00:04:26.516 زن پسر خودت؟ 00:04:28.851 --> 00:04:30.979 به چه آدمي تبديل شدي؟ 00:04:32.146 --> 00:04:35.233 دارم با چه هيولايي زندگي ميکنم؟ 00:04:39.028 --> 00:04:40.655 اليسا به همه ما خيانت کرد 00:04:40.738 --> 00:04:42.615 الان با الکسه 00:04:43.408 --> 00:04:45.910 - بهش کمک کرد تا انتقام بگيره - خيلي خب پس اينطوريه 00:04:46.327 --> 00:04:50.331 فکرکنم تو بايد به همه چيزايي که بهش ياد دادي افتخار کني 00:04:52.709 --> 00:04:54.544 من ميدونم چي بهترينه، سزار 00:04:55.503 --> 00:04:59.424 من تنها کسي ام که از اون کازينو مسخره ات خبر داره 00:05:00.758 --> 00:05:03.761 فقط به دليل ارث پدر و مادرم هنوز وجود داره 00:05:04.262 --> 00:05:05.555 خيلي مراقب باش 00:05:06.681 --> 00:05:08.933 خانوادتو توي ريسک قراره نده 00:05:09.017 --> 00:05:12.854 وگرنه اون قسمتي از من رو خواهي ديد که اصلا دلت نميخواد 00:05:14.564 --> 00:05:16.524 حتي نميتوني تصور کني چقد بد ميتونه باشه 00:05:19.444 --> 00:05:20.611 ماريانا 00:05:21.112 --> 00:05:24.490 بزار برم! بهم دست نزن هيچ وقت توي زندگيت بهم نزديک نشو 00:05:34.792 --> 00:05:37.462 - از دخترم دوري کن - ماريانا 00:05:37.962 --> 00:05:40.340 برو گمشو تا نگهابانا رو صدا نزدم 00:05:41.299 --> 00:05:44.385 شبيه اون زني نيستي که بهم مي‌گفت تو مثل پسر خودم ميموني 00:05:44.469 --> 00:05:47.055 کسي که قسم خورده بود هرگز اجازه نده اتفاق بدي برام بيوفته 00:05:49.390 --> 00:05:51.017 گفتم گمشو 00:05:51.851 --> 00:05:53.019 يه دقيقه صبر کن 00:05:54.562 --> 00:05:55.980 ميخوام راجب سارا بهم بگي 00:05:57.607 --> 00:06:00.234 توي واله د براوو مدت زيادي رو با تو گذروند 00:06:00.318 --> 00:06:02.820 ميخوام بهم بگي رابطتون چطوري بود؟ 00:06:03.321 --> 00:06:06.032 و رابطش با سزار چطوري بود! 00:06:06.115 --> 00:06:07.241 نگهبانا 00:06:07.867 --> 00:06:10.244 - هنوز کارمون تموم نشده - بايد بري 00:06:11.412 --> 00:06:12.789 خواهرت يه رواني بود 00:06:12.872 --> 00:06:16.459 از لحظه ورودش به زندگي رودلفو هممون نابود شديم 00:06:16.542 --> 00:06:18.961 منو ببخش! ولي خداروشکر که مرده 00:06:19.045 --> 00:06:21.464 ميدوني چرا؟ چون به هرچي دست زده بود گند زد 00:06:21.547 --> 00:06:23.549 و به پسرم دروغ گفت 00:06:23.633 --> 00:06:25.760 ميخوام راجب بچش که به دنيا نيومد بهم بگي 00:06:27.303 --> 00:06:30.098 - اون، چي؟ - ميدونم که بچه رودلفو نبوده 00:06:30.890 --> 00:06:31.890 پدرش کي بوده؟ 00:06:57.542 --> 00:06:58.542 سارا 00:07:08.344 --> 00:07:09.262 نيکاندرو 00:07:10.638 --> 00:07:11.848 نيکاندرو پدرش بود 00:07:11.931 --> 00:07:14.475 کاملا مطمئنم از پسرم سو استفاده کرد 00:07:26.070 --> 00:07:28.573 - فکرکردم که از هم متنفرن - الکس 00:07:28.656 --> 00:07:30.783 اينجا چيکار ميکني؟ 00:07:31.576 --> 00:07:34.078 شنيدم چه اتفاقي افتاده ميخواستم ببينم اليسا در چه حاله 00:07:35.913 --> 00:07:38.958 خيلي وقته همو نديديم خانوم ماريانا 00:07:40.877 --> 00:07:41.878 اره زمان نسبتا زيادي گذشته 00:07:42.628 --> 00:07:45.631 و بعدش تو و خواهرت يهو از آسمون اومديد پايين 00:07:46.132 --> 00:07:49.093 - از ناکجا اباد - اره اما ما مثل يه خانواده ايم درسته؟ 00:07:49.677 --> 00:07:51.304 هميشه اينو بهمون ميگفتي 00:07:52.763 --> 00:07:55.641 مامانم مدت زيادي براي لاسکانوسا آشپزي کرد 00:07:56.851 --> 00:07:59.937 يادتون مياد! بيخيال اسمش کريستينا بود 00:08:02.482 --> 00:08:05.443 - کريستيناي مطيع و هميشه وفادار 00:08:07.028 --> 00:08:09.197 يه چيزايي هست که ما هنوز نبخشيديم و فراموش نکرديم 00:08:10.364 --> 00:08:12.533 مثل کاري که کلارا با پسرم کرد 00:08:15.203 --> 00:08:17.205 منو و تو حرفامون تموم شده درسته؟ 00:08:22.043 --> 00:08:25.838 چه خبرا؟ بهم بگو بين اون و سزار چه اتفاقايي افتاده؟ 00:08:30.551 --> 00:08:32.178 بيا خونم 00:08:43.523 --> 00:08:45.900 چه خبرا مو بلوند؟ پيتزا ميخواي؟ 00:08:49.612 --> 00:08:50.905 چطوري وارد خونم شدي؟ 00:08:57.578 --> 00:08:58.871 زندگي خيلي کيريه نه؟ 00:08:59.580 --> 00:09:01.832 بعضي از مردم عمارت هاي بزرگي مثل اين گيرشون مياد 00:09:03.125 --> 00:09:07.129 و يکي ديگم با يه جنده عوضي سر و کار داره که اول توسط يکي ديگه حامله شده! 00:09:07.213 --> 00:09:08.464 کسي که دقيقا جلوشه 00:09:13.719 --> 00:09:16.180 مونچو لطفا دردسر درست نکن 00:09:19.433 --> 00:09:20.851 حرف اين جوجه رو باورميکني نه؟ 00:09:22.186 --> 00:09:24.438 نميزاري که برم کونشو پاره کنم! 00:09:26.983 --> 00:09:30.444 از کي تا حالا نميتونم با زن قبليم وقت بگذرونم؟ اينطوري حالم بده ميشه داداش 00:09:34.865 --> 00:09:37.285 خب پس قراره چيکار کنيم ها؟ 00:09:37.368 --> 00:09:39.203 چطوري قراره اين موضوع رو حل کنيم؟ 00:09:40.413 --> 00:09:43.749 - نميدونم؟ - يک ميليون پول نقد! همين فردا 00:09:43.833 --> 00:09:45.501 ديوونه شدي؟ 00:09:45.585 --> 00:09:47.336 - اصلا - خفه شو 00:09:49.130 --> 00:09:50.256 با خودت چي فکرکردي؟ 00:09:50.965 --> 00:09:52.174 که نميفهمم 00:09:52.675 --> 00:09:55.595 يکي از پولدارترين خانواده هاي اين کشوري؟ 00:09:56.429 --> 00:09:58.097 عاقلانه عمل کن داداش 00:09:58.180 --> 00:09:59.890 چون دفعه بعد... 00:10:29.295 --> 00:10:31.255 ميدونستي که سارا يه دفترچه خاطرات مخفي داشته؟ 00:10:32.381 --> 00:10:33.799 شروع نکن الکس 00:10:34.592 --> 00:10:36.052 اون دوست صميميم بود 00:10:36.594 --> 00:10:39.555 و هميشه در حال نوشتن بود کلي دفترچه داشت 00:10:40.139 --> 00:10:42.099 ميدونستي يه زندگي دوگانه داشته؟ 00:10:44.560 --> 00:10:45.728 اون دوست صميميم بود 00:10:47.396 --> 00:10:49.565 - دکتر آلنيس رو ميشناختي؟ - روانشانسش؟ 00:10:49.649 --> 00:10:50.649 اره 00:10:50.983 --> 00:10:55.071 رو در رو نديدمش! ولي مادرت و سارا راجبش چندباري حرف زدن 00:10:55.154 --> 00:10:57.823 چرا من تنها آدمي بودم که نميدونستم 00:10:57.907 --> 00:10:59.492 توي خونه لعنتي خودم اينهمه اتفاق داره ميوفته؟ 00:10:59.575 --> 00:11:00.575 الکس 00:11:01.035 --> 00:11:03.621 راستش تو بيشتر زمانت رو با لاسکانوسا ميگذروندي 00:11:04.789 --> 00:11:08.709 هر روز خدا تو خونه اونا بودي و همش راجب همينا صحبت ميکردي 00:11:09.919 --> 00:11:10.919 ببين 00:11:13.381 --> 00:11:14.590 ميبيني؟ 00:11:16.342 --> 00:11:17.259 وقتي قيچي دستش بود! 00:11:18.636 --> 00:11:20.054 يه هديه از سارا 00:11:21.472 --> 00:11:22.640 نميتونسته اينکارو کنه 00:11:24.058 --> 00:11:25.058 حتي نميتونم... 00:11:25.935 --> 00:11:28.145 اينو بهت بگم که اون هميشه 00:11:28.229 --> 00:11:29.772 مامانت رو ميزد 00:11:34.527 --> 00:11:36.904 - نيکاندرو چي؟ - نيکاندرو؟ 00:11:38.322 --> 00:11:41.617 لعنتي نميتونم تصور کنم چطوري الان زندست 00:11:41.701 --> 00:11:44.245 - يا جسدش توي سردخونه اس - چي؟ 00:11:45.913 --> 00:11:49.834 خداي من، لطفا بهم نگو همون جسدي بود که توي حياط خونت پيدا شدس؟ 00:11:50.459 --> 00:11:53.129 انتظار داشت که نيکاندرو پدر بچه باشه نه؟ 00:11:53.212 --> 00:11:54.212 الکس 00:11:55.589 --> 00:11:57.925 نميدونم 00:11:58.926 --> 00:12:02.179 با اين حال اگه يادت باشه اوضاع بين ما... 00:12:04.098 --> 00:12:05.641 خوب تموم نشد... 00:12:08.018 --> 00:12:09.645 بيخيال 00:12:09.729 --> 00:12:13.232 چرا اينقدر بچه سارا و نيکاندرو برات مهمه؟ 00:12:14.358 --> 00:12:17.111 سزار لاسکانو و شريکش سرخيو 00:12:18.738 --> 00:12:19.739 اونا حقيقت رو ميدونن 00:12:57.318 --> 00:12:58.444 و؟ 00:12:58.527 --> 00:13:01.280 اوضاع بين خوزه ماريا و لورنزو چطوره؟ 00:13:01.989 --> 00:13:03.240 ريدمال 00:13:04.492 --> 00:13:05.618 خوبه نه؟ 00:13:06.452 --> 00:13:09.455 هرکاري انجام ميدي تا مطمئن شي اون لورنزو رو فراموش کرده 00:13:10.831 --> 00:13:13.000 خب، قراره سخت باشه 00:13:13.083 --> 00:13:16.128 - قبلا با ديوونه اون پسره بوده - هيچکس دلش نميخواد تنها باشه 00:13:16.879 --> 00:13:19.173 هميشه با قديمي ها وقت ميگذرونن تا جديدا 00:13:20.674 --> 00:13:24.303 خب مونچو امروز اومد خونه چوما 00:13:24.386 --> 00:13:26.096 ميخواد منو تهديد کنه 00:13:27.681 --> 00:13:29.058 کلارا، بيشتر از اين گند نزن 00:13:29.642 --> 00:13:31.852 بايد حواست به اين حروم زاده باشه 00:13:32.853 --> 00:13:35.105 ميتونست کل نقشه هامونو بهم بزنه 00:13:35.189 --> 00:13:36.899 ببين تا الان چقد پيشرفت کردي 00:13:38.275 --> 00:13:40.236 خب اره حامله شدن آسونه 00:13:41.153 --> 00:13:44.073 اما اينکه اونو عاشق خودت کني؟ غير ممکنه 00:13:44.156 --> 00:13:46.325 - اون کاملا همجنسگراست - برام مهم نيست 00:13:47.034 --> 00:13:49.578 برو روي تخت باعث شو اتفاق بيوفته 00:13:49.662 --> 00:13:52.081 هرکار کوفتي اي که لازمه رو بکن 00:13:52.164 --> 00:13:54.875 کاري کن که نتونه بدون تو و اون بچه نفس بکشه 00:13:55.459 --> 00:13:56.669 توي اين مورد بهم اعتماد کن 00:14:03.467 --> 00:14:06.345 الان ميتونم برم خونه 00:14:06.428 --> 00:14:09.098 اره ميتوني بري الان مرخصي 00:14:09.181 --> 00:14:10.307 ممنون 00:14:11.684 --> 00:14:15.145 کسي اون بيرون نبود؟ کسي منتظرم نبوده؟ 00:14:15.229 --> 00:14:16.355 يکي که اسمش الکس باشه؟ 00:14:32.913 --> 00:14:33.913 سلام 00:14:34.623 --> 00:14:35.623 چه اتفاقي افتاد؟ 00:14:36.333 --> 00:14:37.333 هيچي؟ 00:14:38.794 --> 00:14:40.713 بيخيال! بايد يه راهي باشه تا بشه فهميد 00:14:41.213 --> 00:14:43.340 يعني کدوم خري اونو توي حياط خونم دفن کرده 00:14:46.844 --> 00:14:48.137 اين اسم رو بررسي کن 00:14:48.220 --> 00:14:49.889 - نيکاندرو گومز - الکس 00:14:49.972 --> 00:14:51.515 - درو باز کن! منم - بايد برم 00:14:59.231 --> 00:15:00.608 بمب الکس؟ 00:15:01.901 --> 00:15:03.652 جدا؟ اين نقشت بود؟ 00:15:04.904 --> 00:15:07.656 تا بابامو منفجر کني و همه رو به کشتن بدي؟ 00:15:08.324 --> 00:15:10.075 ريدم تو خودت و انتقام لعنتيت 00:15:10.910 --> 00:15:14.079 چيه؟ اجازه داري هرکسي رو که دلت خواست بري بکشي؟ 00:15:14.163 --> 00:15:17.833 چون لاسکانوس خواهر منو کشت منم اجازه دارم اينکارو کنم 00:15:18.417 --> 00:15:20.544 به اين ميگن يه چشم در مقابل يه چشم الکس 00:15:20.628 --> 00:15:21.921 عدالت نيست 00:15:23.172 --> 00:15:25.466 کي بهت گفته که من دنبال عدالت بودم؟ 00:15:27.676 --> 00:15:29.428 سارا واقعا مريض بود 00:15:30.888 --> 00:15:32.056 دفترچه خاطراتش رو پيدا کرديم 00:15:32.640 --> 00:15:34.767 روانشناسم گفت که اون يه سري مشکلات داشته 00:15:34.850 --> 00:15:37.102 - که چي؟ - مشکلات روحي شديد داشته 00:15:37.186 --> 00:15:38.186 داري چي ميگي؟ 00:15:38.687 --> 00:15:41.440 انتظار داري که بدون هيچ مجازاتي از قتل خواهرم بگذرم؟ 00:15:42.399 --> 00:15:44.109 حتي اگه به خاطرش يکي کشته بشه؟ 00:15:44.902 --> 00:15:47.988 اره حتي اگه به خاطرش يکي کشته بشه 00:15:52.826 --> 00:15:54.328 اليسا 00:15:54.411 --> 00:15:55.746 نه بهم گوش کن 00:15:57.206 --> 00:16:00.876 من تلاشمو با تو کردم! به خدا که کردم اميدوارم بتوني به آرامش برسي 00:16:01.961 --> 00:16:03.712 و بتوني همه اينارو پشت سر بزاري 00:16:29.947 --> 00:16:32.157 ازت ميخوام که تصميم نهاييت رو بگيري 00:16:34.827 --> 00:16:35.869 خداحافظ الکس 00:16:42.584 --> 00:16:44.795 توي اون کامپيوتر يه ايميلي هست آماده ارساله 00:16:44.878 --> 00:16:47.673 که حاوي تمامي شواهد مرگ فلوز سانچزه 00:16:47.756 --> 00:16:50.718 و اون زنايي که بابات توي زيرزمين پنهانشون ميکرده 00:16:51.260 --> 00:16:53.220 و اگه دکمه ارسال رو بزنم... 00:16:53.303 --> 00:16:57.141 اون ايميل به دست کل رسانه هاي مکزيمو و پليس ميرسه 00:16:57.224 --> 00:16:58.224 و؟ 00:16:59.226 --> 00:17:00.436 چرا هنوز نفرستاديش؟ 00:17:01.145 --> 00:17:03.105 بابام زنارو اذيت ميکرده 00:17:04.690 --> 00:17:05.941 و بايد تقاصشو پس بده 00:17:14.074 --> 00:17:17.953 فقط ميخواستم بدوني اگه اون دکمه رو بزنم 00:17:18.037 --> 00:17:20.289 بابات بقيه عمرش رو توي زندان ميگذرونه 00:17:21.915 --> 00:17:24.043 بيشتر از اون 18 سالي که من توي زندان بودم 00:17:28.839 --> 00:17:30.382 خب من به عدالت باور دارم 00:17:35.387 --> 00:17:36.597 خيلي متاسفم 00:17:37.723 --> 00:17:38.974 ارسال شد 00:17:45.731 --> 00:17:47.566 من هميشه طرف تو بودم الکس 00:17:50.069 --> 00:17:51.695 حتي با اينکه گاهي اوقات فکرکردم تو طرف من نيستي 00:18:06.627 --> 00:18:08.337 خيلي متاسفم اليسا 00:18:45.874 --> 00:18:46.874 ممنون 00:18:52.377 --> 00:18:55.077 من و تو توي دو راه مجزا و متفاوت سفر ميکنيم 00:19:41.471 --> 00:19:42.471 اين يکي... 00:19:50.272 --> 00:19:51.272 چي شده؟ 00:19:57.404 --> 00:19:59.531 اسم من لورنزوئه 00:19:59.615 --> 00:20:01.783 و بدن من کاملا در اختيار توئه 00:20:07.497 --> 00:20:08.497 کلارا 00:20:10.709 --> 00:20:11.709 هي 00:20:55.963 --> 00:20:57.506 آبل مارتينز اوسريو 00:20:58.799 --> 00:21:00.968 اين همون يارويي هست که مامانت رفت ديد؟ 00:21:01.051 --> 00:21:03.470 بايد همون دکتري باشه که ميخواد منو ببره پيشش 00:21:04.304 --> 00:21:07.516 بايد بفهمم کيه و چرا مامانمم رفته پيشش 00:21:07.599 --> 00:21:11.395 - واي لطفا فراموشش کن - لطفا مثل جنده ها رفتار نکن 00:21:12.271 --> 00:21:15.482 من ميدونم که تو و مامانم ميشينيد من عليه من توطئه چيني ميکنيد 00:21:16.858 --> 00:21:18.277 تو هم ميخواي من زنداني شم 00:21:18.860 --> 00:21:20.654 - بايد بس کني مثل... - خفه شو 00:21:22.197 --> 00:21:24.616 گوش کن، ديگه بهت نيازي ندارم 00:21:25.117 --> 00:21:28.328 ميدوني چرا؟ چون همه ميخوان که من بميرم 00:21:28.412 --> 00:21:31.206 - تو و بقيه ميخوايد که من بميرم - سارا 00:21:32.708 --> 00:21:33.792 سارا برگرد 00:21:38.130 --> 00:21:40.007 سارا 00:21:42.884 --> 00:21:44.594 واقعا ديگه بهت نيازي ندارم 00:21:46.263 --> 00:21:47.848 همه ميخوان که من بميرم 00:22:42.235 --> 00:22:45.238 ميتونم کمکتون کنم؟ 00:22:46.198 --> 00:22:47.198 کسي رو ميخوايد ببينيد؟ 00:22:57.876 --> 00:22:59.294 آبل مارتينز اوسريو 00:22:59.836 --> 00:23:01.463 چقد عجيب! 00:23:02.005 --> 00:23:05.258 هيچکس به ديدن اون نمياد و اين هفته دو نفر اومدن پيشش 00:23:05.842 --> 00:23:08.095 ابل چيکار کرده که اينقد معروف شده؟ 00:23:09.971 --> 00:23:11.390 به اسم کي ثبت کنم؟ 00:23:12.307 --> 00:23:13.307 سارا 00:23:13.975 --> 00:23:14.975 دنبالم بيا 00:23:30.867 --> 00:23:32.077 لطفا اونجا وايسا 00:24:02.190 --> 00:24:03.190 آبل اينجاست 00:24:12.951 --> 00:24:14.119 خودتو باور کن 00:24:15.203 --> 00:24:16.621 فقط 15 دقيقه وقت داريد 00:24:22.335 --> 00:24:24.212 اتفاقايي که اينجا ميوفته 00:24:25.338 --> 00:24:26.715 خيلي گوش خراشن 00:24:28.425 --> 00:24:29.801 همه از خودشون صدا در ميارن 00:24:33.096 --> 00:24:34.556 بلاخره يادم اومد 00:24:43.607 --> 00:24:45.942 دقيقا مثل مادرتي 00:24:46.443 --> 00:24:50.405 همتون بزرگ شديد شارا 00:24:55.285 --> 00:24:57.913 تو...يه پرنسس واقعي شدي 00:25:02.584 --> 00:25:05.795 خب خب خب 00:25:10.800 --> 00:25:13.261 مامانت چند روز پيش راجبت بهم گفت 00:25:14.221 --> 00:25:16.306 گفت که اسمتو گذاشته سارا 00:25:21.353 --> 00:25:23.563 و فاميلي شوهر قبليش رو بهت داد 00:25:26.191 --> 00:25:27.776 اصلا خبر نداشتم که يه دختر دارم 00:25:31.821 --> 00:25:33.406 يه روزي همه اينارو درست ميکنم 00:25:37.869 --> 00:25:39.037 بهت قول ميدم 00:26:50.609 --> 00:26:53.069 لطفا گوشيتون رو خاموش کنيد 00:27:02.370 --> 00:27:04.164 مادرت راجب تو چيزي بهم نگفت 00:27:08.960 --> 00:27:10.211 اونو مقصر نميدونم 00:27:11.171 --> 00:27:12.964 شب سختي توي زندگيش بود 00:27:18.011 --> 00:27:19.888 تا حالا توي زندگيت شب سخت داشتي؟ 00:27:22.182 --> 00:27:23.224 تو ميتوني بهم بگي 00:27:23.933 --> 00:27:25.101 من پدرتم 00:27:26.853 --> 00:27:31.024 و لياقت اين رو دارم اگه حرفي داري بهم بزني چون ما همخونيم 00:27:32.525 --> 00:27:36.029 مطئمن که ميتوني يه ذره از 00:27:37.072 --> 00:27:38.072 از خودتو درون من ببيني 00:27:45.664 --> 00:27:47.082 حالا ميتوني بري 00:27:48.124 --> 00:27:49.834 براي يه دليلي اومدي اينجا 00:27:50.377 --> 00:27:51.503 نه نه نه 00:27:52.045 --> 00:27:53.046 بهم گوش کن 00:27:55.090 --> 00:27:56.132 لوسيا 00:27:57.550 --> 00:27:58.593 مامانت 00:27:59.344 --> 00:28:02.722 اون آدم خوبي نيست شايد مثل يه مادر دوستت داشته باشه 00:28:04.808 --> 00:28:06.309 وقتي که جوون تر بود 00:28:07.894 --> 00:28:09.896 ميدوني اين چه حسي داره به يکي 00:28:10.855 --> 00:28:13.316 علاقه داشته باشي ولي هيچوقت ديده نشي 00:28:14.984 --> 00:28:18.196 چه حسي داره که همه مثل يه تيکه آشغال بهت نگاه ميکنن 00:28:18.279 --> 00:28:19.280 تا پرتت کنن توي اشغالي 00:28:20.115 --> 00:28:22.242 چون مادرت اينطوري بهم نگاه ميکرد 00:28:24.160 --> 00:28:25.453 مثل يه انسان ناچيز 00:28:27.163 --> 00:28:28.164 زشت 00:28:29.791 --> 00:28:31.543 من چي ميدونم 00:28:34.337 --> 00:28:35.255 شايد بايد از خودش بپرسي 00:28:37.465 --> 00:28:40.844 قرار بود يه شغل خوب براي خودم ايجاد کنم يه زندگي خيلي خوب 00:28:42.512 --> 00:28:43.555 پو احالا اينجام 00:28:49.060 --> 00:28:51.604 تو جووني! خوشگلي 00:28:53.815 --> 00:28:56.526 کل زندگيت پيشه روته درسته؟ 00:29:02.949 --> 00:29:03.949 اره 00:29:05.952 --> 00:29:07.120 دختر خودمي 00:29:08.788 --> 00:29:10.290 دقيقا شبيه مني 00:29:13.752 --> 00:29:15.336 چشات شبيه منه نه؟ 00:29:17.005 --> 00:29:18.173 نگاه من 00:29:18.965 --> 00:29:20.091 خيلي شبيهيم 00:29:22.051 --> 00:29:24.304 ميدوني ميتونيم دوتامون با هم از اينجا بريم بيرون 00:29:26.765 --> 00:29:27.932 يکم پول جور کن 00:29:29.642 --> 00:29:30.727 منو از اينجا بيار بيرون 00:29:33.188 --> 00:29:34.063 هيچ پولي ندارم 00:29:34.147 --> 00:29:37.025 منم وقتي جوون بودم هيچي نداشتم 00:29:39.194 --> 00:29:41.154 دخترايي مثل تو کلي چيزا ميدونن و بلدن 00:29:41.237 --> 00:29:43.406 وقت تمومه بجنب ابل 00:29:46.493 --> 00:29:47.577 ابل بيا بريم 00:30:13.019 --> 00:30:14.729 رودلفو 00:30:42.215 --> 00:30:43.132 متاسفم 00:30:43.216 --> 00:30:44.467 لطفا منو ببخش 00:30:48.555 --> 00:30:50.348 - مامانم... - ميدونم 00:30:51.724 --> 00:30:53.226 ميخوام اينجا زندگي کنم 00:30:55.186 --> 00:30:56.980 - بله که ميتوني - رودلفو 00:30:58.147 --> 00:30:59.148 متاسفم که... 00:31:01.401 --> 00:31:02.777 هيچ وقت به بابا زنگ نزدم 00:31:05.154 --> 00:31:07.991 و بابتش متاسفم تو باباي مني! 00:32:50.885 --> 00:32:52.845 دقيقا پشت من بجنبيد بجنبيد 00:32:53.888 --> 00:32:55.556 به سمت اونجا بريد 00:33:05.900 --> 00:33:07.026 طبقه بالا 00:33:07.568 --> 00:33:08.861 پليس فدرال 00:33:12.740 --> 00:33:14.158 ميخوام گزارش يه نفر رو بدم 00:33:16.703 --> 00:33:19.122 يه جنايتکار که چند تا زن رو کشته 00:33:20.498 --> 00:33:22.000 سرجيو هرناندز 00:33:26.004 --> 00:33:28.881 - برو حرکت کن - در خروجي رو بهشون نشون بده 00:33:28.965 --> 00:33:30.466 همگي از اينجا خارج شيد 00:33:34.137 --> 00:33:35.304 از اينجا 00:33:35.388 --> 00:33:37.015 برو آسانسور هارو چک کن 00:34:01.080 --> 00:34:02.457 بريم 00:34:11.966 --> 00:34:13.301 بجنبيد 00:34:40.036 --> 00:34:42.121 ببخشيد ببخشيد 00:34:47.960 --> 00:34:49.504 لطفا منو ببخشيد 00:34:51.005 --> 00:34:52.507 سرجيو هرناندز 00:34:52.590 --> 00:34:54.383 دستاتو ببر بالا تا بتونيم ببينيمشون 00:36:13.045 --> 00:36:14.046 لورنزو 00:36:15.715 --> 00:36:17.800 خب حروم زاده اين ديگه چيه؟ 00:36:18.509 --> 00:36:21.637 - توضيح بده - لورنزو لطفا فکرنکن که... 00:36:21.721 --> 00:36:22.722 يعني... 00:36:23.514 --> 00:36:26.601 اگه تو اينو ميخواستي... 00:36:26.684 --> 00:36:28.769 چرا اينقد دير اقدام کردي؟ خيلي وقت پيشا ميتونستي انجامش بدي 00:36:28.853 --> 00:36:30.897 گوش کن، قسم ميخورم 00:36:34.901 --> 00:36:35.902 براي همچين چيزي قسم نخوز 00:36:37.320 --> 00:36:39.655 الان حرفات هيچ معني اي ندارن 00:36:39.739 --> 00:36:43.367 چرا پا شدي اومدي دفترم و يه نمايش بزرگ راه انداختي خوزه ماريا؟ 00:36:44.076 --> 00:36:46.370 گريه کردي، بهم التماس کردي 00:36:46.954 --> 00:36:49.540 و دقيقا وقتي که خواستم باهات بيام حرف بزنم 00:36:49.624 --> 00:36:52.418 تورو توي تخت با يه يکي ديگه پيدا کردم 00:36:52.501 --> 00:36:54.253 اين چيه؟ 00:36:55.254 --> 00:36:57.840 حروم زاده ها کجاييد؟ 00:36:59.634 --> 00:37:01.594 - کجاييد عوضيا؟ - چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:37:02.345 --> 00:37:04.722 - اينجا چه خبره؟ - براي پولم اومدم 00:37:04.805 --> 00:37:06.891 - بازم مشروب ميخوام - آروم باش خيلي خب؟ 00:37:06.974 --> 00:37:08.684 آروم باش، آروم 00:37:08.768 --> 00:37:12.396 - بازم مشروب ميخوام عوضي - اونجا هست، هرچقد که نياز داري 00:37:12.480 --> 00:37:13.856 پولم کجاست؟ 00:37:14.482 --> 00:37:17.109 پولم کجاست عوضي؟ 00:37:17.193 --> 00:37:18.778 پولي که ميخواي رو نداريم 00:37:18.861 --> 00:37:21.155 - پولم کجاست عوضيا؟ - مراقب باش 00:37:22.031 --> 00:37:23.783 - فقط يک ثانيه - پولمو ميخوام 00:37:23.866 --> 00:37:25.618 بيا خوزه بيا انگشترم رو بگير 00:37:25.701 --> 00:37:28.120 - اين کصشعرا ديگه بسه - نه! هي 00:37:28.204 --> 00:37:31.332 - احمق نباش! اون يه ويکله - خفه شو جنده عوضي 00:37:31.415 --> 00:37:33.542 - همش تقصير توئه - نه! مونچو 00:37:34.752 --> 00:37:36.295 - زمينو ليس بزن - نه 00:37:36.379 --> 00:37:39.715 - زمينو ليس بزن مادر به خطا - هي 00:37:39.799 --> 00:37:42.134 - بهتره که دهنتو بزاري روش - نه لطفا بس کن 00:37:42.218 --> 00:37:43.844 انجامش بده 00:37:43.928 --> 00:37:45.429 ميکشمت 00:37:47.223 --> 00:37:49.225 نه 00:38:19.297 --> 00:38:21.465 الکس باز کن 00:38:24.427 --> 00:38:26.012 لعنتي! خبرارو شنيدي؟ 00:38:27.179 --> 00:38:29.640 اونا شريک سزارو دستگير کردن 00:38:29.724 --> 00:38:32.518 پليس در کازينو رو تخته کرد تو اينکار کردي نه؟ 00:38:32.601 --> 00:38:34.312 چرا اومدي اينجا؟ 00:38:34.895 --> 00:38:37.106 از همن دقيقه اي که شنيدم فهميدم کار توئه 00:38:38.107 --> 00:38:40.026 قهرمان لعنتي مني تو! 00:38:40.109 --> 00:38:42.820 اونارو وادار کردي تقاص همه جنايت ها و کثافت کاري هاشونو پس بدن 00:38:43.612 --> 00:38:45.573 خب پس؟ سزار چي؟ 00:38:46.407 --> 00:38:47.407 چيزي نميدونم 00:38:47.825 --> 00:38:51.662 - اون حروم زاده الان بايد پشت ميله هاي زندان باشه - اين بهترين خبريه که ميتونستي بهم بدي 00:38:52.621 --> 00:38:56.375 اگه دوست دخترت بزاره بايد اينو جشن بگيريم 00:38:57.710 --> 00:38:59.378 هي اينطوري بهم نگاه نکن 00:39:00.004 --> 00:39:03.132 براي اين گفتم که نميخوام بفهمه برات دردسر بشه 00:39:03.674 --> 00:39:06.552 مليسا الان توي پروازه به سمت مادريد 00:39:06.635 --> 00:39:07.636 ميدونم 00:39:09.388 --> 00:39:11.390 پس نبايد جشن بگيريم 00:39:12.600 --> 00:39:15.353 چيزي که الان نياز داري تسکينه 00:39:16.020 --> 00:39:18.522 - ميخوام تنها باشم - چرا؟ 00:39:19.648 --> 00:39:22.777 - ماريفر داري چيکار ميکني؟ - دوتامون با هم يه گذشته اي داشتيم 00:39:23.361 --> 00:39:25.363 - هرچيزي بينمون بود رو فراموش کردي؟ - بيخيال 00:39:27.073 --> 00:39:28.366 خيلي حال ميده 00:39:28.449 --> 00:39:29.492 لعنتي 00:39:30.868 --> 00:39:32.787 تموم اون مدتي که داشتيم سکس ميکرديم رو يادت رفته؟ 00:39:32.870 --> 00:39:35.247 تو هرجايي که ميشد يادته؟ 00:39:36.916 --> 00:39:38.417 توي اتاقت سکس کرديم 00:39:39.585 --> 00:39:40.585 توي حمومت 00:39:41.045 --> 00:39:43.005 خيلي کسي بود 00:39:47.927 --> 00:39:50.137 يکم محبت هرگز به کسي صدمه نميزنه 00:40:06.673 --> 00:40:07.673 " نيکاندرو " 00:40:12.820 --> 00:40:26.820 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.