WEBVTT 00:00:07.413 --> 00:00:10.874 تمام لیگ برای کمی بیشتر از یک روز تحت تاثیر ساوِج بود 00:00:10.999 --> 00:00:12.960 ما بیشتر اونن مدت رو توضیح دادیم، 00:00:13.085 --> 00:00:15.295 اما این شش نفر برای ۱۶ ساعت کامل گم شدن 00:00:15.337 --> 00:00:16.880 نمیتونیم توضیح بدیم 00:00:16.964 --> 00:00:18.924 شانزده ساعت 00:00:19.341 --> 00:00:21.301 ما چه کردیم؟ 00:00:21.325 --> 00:00:33.325 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.613 --> 00:00:44.074 تو همیشه توی این شوخی گیر می‌افتی 00:00:45.993 --> 00:00:48.120 هر چقدر می‌خوای تقلا کن، بچه 00:00:48.203 --> 00:00:51.373 حتی یه کریپتونیایی هم باید نفس بکشه 00:00:51.540 --> 00:00:53.208 ولش کن 00:00:58.589 --> 00:01:00.799 گروه دلتا، هدف رو پیدا کردیم 00:01:00.883 --> 00:01:02.342 به سمت سیگنال ما بیاین 00:01:02.426 --> 00:01:05.512 میتونستیم تمام روز این بازی رو بکنیم، خانوم کوچولو 00:01:05.596 --> 00:01:08.515 هیچ کاری که می‌کنی به من آسیب نمی‌رسونه 00:01:10.893 --> 00:01:12.519 ها ها ها ها 00:01:12.728 --> 00:01:15.192 این دیگه جواب نمیده 00:01:15.314 --> 00:01:17.191 حالا اینو امتحان کن 00:01:27.743 --> 00:01:29.912 حواس پرتی طبق برنامه انجام شد، رابین 00:01:29.995 --> 00:01:31.371 ممنون 00:01:31.830 --> 00:01:33.749 فقط خوشحالم که جواب داد 00:01:38.003 --> 00:01:39.880 مرد، دیگه تموم شد؟ 00:01:40.005 --> 00:01:42.591 حتی یه یادگاری هم برای اتاق جایزه نگرفتم 00:01:42.799 --> 00:01:46.678 داداش، فکر کنم این بو کفایت می‌کنه 00:01:54.728 --> 00:01:57.523 گروه دلتا به غار – هدف خنثی شد 00:01:57.606 --> 00:01:59.733 کار خوب بود، دلتا بیا برگرد خونه 00:01:59.816 --> 00:02:01.610 شب بال خدانگهدار 00:02:19.072 --> 00:02:20.949 رُستِ نپتون 00:02:21.282 --> 00:02:22.742 باز هم این کارو با من کردی 00:02:22.923 --> 00:02:25.342 و مهم نیست چند سال به عنوان رابین تمرین کردی 00:02:25.425 --> 00:02:26.718 و بعد شب بال 00:02:26.786 --> 00:02:29.763 یکی از این روزها، مالِ منی، رفیق 00:02:29.846 --> 00:02:31.598 شک ندارم، لاگون بوی 00:02:31.682 --> 00:02:34.935 شناسایی شدند: سوپربوی، بی-صفر-چهار، 00:02:35.018 --> 00:02:40.023 مِس مارتیان، بی-صفر-پنج، بامبل بی، بی-یک-هفت، 00:02:40.148 --> 00:02:44.903 بیست بوی، بی-یک-نه، رابین، بی-دو-صفر، 00:02:45.028 --> 00:02:47.906 بلو بیتل، بی-دو-دو 00:02:47.990 --> 00:02:49.575 آروم‌تر، قشنگم 00:02:49.700 --> 00:02:51.451 می‌خوام بهت بگم امشب چی داریم 00:02:51.577 --> 00:02:53.036 اوه، معذرت، مال، نمی‌تونم 00:02:53.120 --> 00:02:55.205 برای یه جلسه آزمایشگاهی با دکتر پالمر، خیلی دیرم شده 00:02:55.289 --> 00:02:56.999 یه وقت دیگه، عزیزم، باشه؟ 00:02:57.249 --> 00:02:59.668 یه وقت دیگه، مطمئناً 00:03:00.043 --> 00:03:01.545 خوش اونمدی خونه، انگل‌ماهی 00:03:01.712 --> 00:03:04.298 ممنون، لاگان 00:03:09.261 --> 00:03:10.887 می‌رم حموم 00:03:11.138 --> 00:03:13.223 این که یه برنامه‌ی عالیه 00:03:13.307 --> 00:03:15.601 می‌دونی، برای تو، برادر 00:03:17.311 --> 00:03:19.688 کِلِی‌فِیس با خیال راحت به سلولش تو آرکام برگشته 00:03:19.771 --> 00:03:21.940 - کار خوبیه - من زیاد کاری نکردم، فقط... 00:03:22.065 --> 00:03:23.483 هشدار اضطراری 00:03:23.734 --> 00:03:26.403 مقر سازمان ملل متحد مورد حمله قرار گرفته 00:03:26.486 --> 00:03:28.280 بتا فقط دو بلوک اونن‌ورتره 00:03:28.405 --> 00:03:30.866 کاپیتان آدام، گروه بتای تیم تو نزدیکی‌هاست 00:03:30.991 --> 00:03:32.784 زمان رسیدن، سه دقیقه 00:03:37.998 --> 00:03:40.459 تکون نخور 00:04:18.080 --> 00:04:19.956 لطفاً، من نمی‌فهمم 00:04:20.040 --> 00:04:21.833 نمی‌دونم چی می‌خوای 00:04:23.460 --> 00:04:25.587 ترجمه اینترلاک 00:04:25.671 --> 00:04:28.507 پس اینجوری می‌خوای بازی کنی؟ باشه 00:04:28.715 --> 00:04:32.678 قرارداد می‌گه مرد اصلی باید یه نمایش برای مردم محلی اجرو کنه 00:04:32.886 --> 00:04:34.680 پس یه بار دیگه -- 00:04:34.763 --> 00:04:37.766 تسلیم شو یا بمیر 00:04:38.000 --> 00:04:40.419 قرارداد؟ نشون بده؟ 00:04:40.560 --> 00:04:42.479 پس بمیر 00:04:50.779 --> 00:04:52.239 واندر وومن، حوبهش باشه 00:04:52.322 --> 00:04:54.574 من ژنرال تسنگ رو به سلامت می رسونم 00:04:54.783 --> 00:04:56.326 روی همینه، بت‌گرل 00:04:58.495 --> 00:05:00.664 تو کی هستی؟ داری کجا میبریم؟ 00:05:00.789 --> 00:05:02.082 پایین 00:05:04.626 --> 00:05:07.421 باشه، مرد قوی! ببینیم چقدر می تونی تحمل کنی... 00:05:09.089 --> 00:05:10.549 وای 00:05:10.716 --> 00:05:14.886 کا ری؟ کیزی فم فکر می‌کنه می تونه مرد اصلی رو شکست بده؟ 00:05:15.011 --> 00:05:16.304 کا ری 00:05:16.430 --> 00:05:18.765 از طریق ساختمان مجمع عمومی بیرونت میبریم 00:05:38.452 --> 00:05:39.786 صبر کن، دلقک‌صورت 00:05:39.870 --> 00:05:41.496 رقصمون تموم نشده بود 00:05:41.621 --> 00:05:43.498 کیزی فم 00:05:43.582 --> 00:05:45.500 آره، آره، کیزی فم 00:05:45.584 --> 00:05:48.420 فکر کنم بدتر از این هم بهم گفتن! 00:06:01.349 --> 00:06:03.185 وقتی حرکت می‌کنم، فرار کن 00:06:06.855 --> 00:06:09.441 سیاره‌ی کیزی فم 00:06:20.160 --> 00:06:23.580 وقت مردنه، کرولو 00:06:31.421 --> 00:06:32.756 نه 00:06:33.924 --> 00:06:35.383 اوف 00:06:39.554 --> 00:06:41.807 اسکاهویت کرولو 00:06:41.973 --> 00:06:44.768 قرارداد مرد اصلی تمومه 00:06:46.061 --> 00:06:49.272 کیزی فم، دنیات دنیای خودته 00:07:11.753 --> 00:07:16.258 فکر کنم... فکر کنم اونن صورت خنده‌دار یه نوع بیگانه بود 00:07:16.341 --> 00:07:19.302 و این حتی ترسناک‌ترین بخشش نیست 00:07:24.015 --> 00:07:25.517 می‌بینی؟ می‌بینی؟ 00:07:25.600 --> 00:07:29.396 اون بیگانه‌ی بزرگ منشی قلابی، ژنگ رو می‌درد 00:07:29.479 --> 00:07:32.482 و موجود فضایی کوچولو رو بیرون می‌کشه 00:07:32.566 --> 00:07:34.985 می‌دونم چی می‌گین، دوستان 00:07:35.068 --> 00:07:37.153 جی گوردونِ خوب دیوونه شده 00:07:37.279 --> 00:07:41.449 این چیه؟ هشت میلیارمین باره که این کلیپ رو پخش می‌کنه؟ 00:07:41.575 --> 00:07:47.622 اما این به خاطر اینه که دارم سعی می‌کنم شما رو بیدار کنم 00:07:47.831 --> 00:07:50.375 برگردین و به آدم کناریتون نگاه کنین، دوستان من 00:07:50.500 --> 00:07:55.422 چطور می‌تونین مطمئن باشین که اونن آدم یا زن، حتی انسانه؟ 00:07:55.505 --> 00:07:58.592 کی قراره لیگ عدالتِ قادر مطلق راهی پیدا کنه 00:07:58.675 --> 00:08:00.802 که این موجودات فضایی رو اسکن کنه؟ 00:08:00.927 --> 00:08:05.223 دقیقا دارن از کی محافظت می‌کنن؟ 00:08:05.307 --> 00:08:09.102 باشه، مطمئنا، سوپرمن و شکارچی انسان از مریخ 00:08:09.185 --> 00:08:11.646 به نظر می‌رسه طرف فرشته‌ها هستن، 00:08:11.730 --> 00:08:14.149 اما این دو موجود فضایی در ستون خوب‌هاست 00:08:14.274 --> 00:08:16.985 و دو تا در ستون بدها 00:08:17.152 --> 00:08:20.697 بیاین ببینیم می‌تونیم جواب‌هایی پیدا کنیم 00:08:21.413 --> 00:08:25.042 ممنون، گوردون. این کت گرنت در تالار عدالته. 00:08:25.160 --> 00:08:26.536 می‌خوام سعی کنم یه بیانیه‌ای بگیرم. 00:08:26.620 --> 00:08:28.288 از دو عضو جدید لیگ، 00:08:28.413 --> 00:08:30.790 - زاتانا و راکت - نظری ندارم. 00:08:30.874 --> 00:08:32.417 خانم گرنت، بهتون گفتم 00:08:32.542 --> 00:08:34.920 لیگ به زودی بیانیه‌ای صادر می‌کنه. 00:08:37.213 --> 00:08:39.507 اینو دیدین، مردم؟ 00:08:39.591 --> 00:08:44.721 این کاترین کوبرت، افسر ارتباطات عمومی لیگ بود 00:08:44.804 --> 00:08:49.851 که داشت به‌طور کامل کت گرنت از شبکه‌ی خبری جهانی رو بی‌پاسخ می‌ذاشت. 00:08:49.935 --> 00:08:51.519 لیگ چی رو مخفی می‌کنه؟ 00:08:51.603 --> 00:08:54.981 ما می‌دونیم که پناهگاه امنی برای یه کریپتونیایی 00:08:55.065 --> 00:08:56.441 و یه مریخی فراهم می‌کنه، 00:08:56.524 --> 00:08:58.318 اما اگه این همه چیز نباشه چی؟ 00:08:58.401 --> 00:09:01.905 اگه آمازون‌ها از فضای خارج اونمده باشن چی؟ 00:09:01.988 --> 00:09:03.949 یا آتلانتیسی‌ها؟ 00:09:04.074 --> 00:09:08.370 چطور واقعا می‌دونیم فلش یه موجود فضایی نیست؟ 00:09:08.453 --> 00:09:11.373 یا هاکمن؟ یا آیکون؟ 00:09:11.498 --> 00:09:15.502 چی رو از زمینی‌های واقعی مخفی می‌کنن؟ 00:09:15.627 --> 00:09:17.253 مثل ما 00:09:18.421 --> 00:09:23.843 شناسایی شده: زاتانا، ۲-۵، راکت، ۲-۶ 00:09:24.052 --> 00:09:25.470 مرد بزرگ، لوبوئه 00:09:25.553 --> 00:09:27.931 اون یه شکارچی جایزه فضاییه 00:09:28.014 --> 00:09:30.767 بسیار خطرناکه، اما بعید به نظر می‌رسه برگرده 00:09:30.850 --> 00:09:32.769 اون کوچیکه یه داستان دیگست 00:09:32.894 --> 00:09:34.729 اون یه کرولوتیانیه 00:09:34.813 --> 00:09:38.066 و کرولوتیانی‌ها همیشه گروهی سفر می‌کنن 00:09:38.191 --> 00:09:40.235 یعنی تعداد بیشتری از اوننا روی زمین هستن 00:09:40.360 --> 00:09:43.822 باور دارم دوستم ممکنه اطلاعات حیاتی در این مورد داشته باشه 00:09:44.066 --> 00:09:48.868 بعضی از شما آدم استرنج از ابتکار عمل اِردِل آزمایشگاه‌های استار رو ملاقات نکردید 00:09:48.952 --> 00:09:51.621 اون دانشمندی که مسئول نگهداری 00:09:51.705 --> 00:09:55.000 فناوری پرتو زتا که ما برای انتقال از راه دور استفاده می‌کنیم 00:09:55.208 --> 00:09:59.129 تعجب می‌کردم چرو به یه غریبه اجازه ورود به برج دیده بانی فوق سری داده شده 00:09:59.212 --> 00:10:01.715 و اونن یه داستانی برای گفتن داره 00:10:01.798 --> 00:10:04.134 کمی پیچیدست 00:10:04.342 --> 00:10:06.678 کاش ابزار دیداری یا چیزی شبیه به اونن داشتم 00:10:06.761 --> 00:10:08.680 می‌تونم کمکت کنم 00:10:10.557 --> 00:10:12.642 همه ما به هم مرتبطیم، آدام 00:10:12.809 --> 00:10:15.729 چیزی که تو به یاد میاری، ما هم می‌بینیم 00:10:15.937 --> 00:10:17.939 عالیه؟ 00:10:18.273 --> 00:10:21.943 خب، من داشتم یه ارتقای روتین لوله زتا انجام می‌دادم 00:10:22.068 --> 00:10:23.903 که یه چیزی اشتباه شد 00:10:24.029 --> 00:10:27.449 و خودم رو در نصف راه کهکشان منتقل شده دیدم 00:10:27.532 --> 00:10:29.200 به سیاره‌ای به نام ران 00:10:29.325 --> 00:10:31.703 اونجا یه دانشمندی بود -- سرداث 00:10:31.911 --> 00:10:34.205 که داشت آزمایش‌های خودش رو انجام می‌داد 00:10:34.289 --> 00:10:37.876 تو تکنولوژی پیشرفته، خیلی پیشرفته زیتا-بیم. 00:10:37.959 --> 00:10:41.254 هفته‌ها طول کشید تا حتی یه ارتباط اونلیه برقرار کنیم، 00:10:41.379 --> 00:10:44.132 ولی ساردات بالاخره بهم فهموند 00:10:44.257 --> 00:10:47.177 که یه سری از تکنولوژی زیتاش دزدیده شده. 00:10:47.260 --> 00:10:49.471 به روش کرولوتئان‌ها می‌خوره. 00:10:49.554 --> 00:10:52.515 کل فرهنگشون حول تکنولوژی‌های دزدیده شده می‌چرخه. 00:10:52.640 --> 00:10:56.269 ساردات سیگنال‌هایی رو بین یه نقطه تو ران 00:10:56.352 --> 00:10:58.146 و چند نقطه تو زمین شناسایی کرد. 00:10:58.229 --> 00:10:59.606 داشت سعی می‌کرد اوننا رو ردیابی کنه 00:10:59.689 --> 00:11:02.025 که تصادفی منو به ران منتقل کرد. 00:11:02.150 --> 00:11:05.236 این رو بهم داد. تشعشعات زیتا رو شناسایی می‌کنه، 00:11:05.361 --> 00:11:07.030 و می‌تونه همه جاهایی رو 00:11:07.113 --> 00:11:08.907 که کرولوتئان‌ها به زمین تلپورت کردن رو پیدا کنه. 00:11:08.990 --> 00:11:10.950 پس من دستور یه حمله دو جانبه رو می‌دم. 00:11:11.034 --> 00:11:14.704 همزمان به همه اهداف کرولوتئان‌ها تو زمین حمله می‌کنیم. 00:11:14.788 --> 00:11:16.706 در حالی که گروهی از اعضای لیگ به ران سفر می‌کنند 00:11:16.831 --> 00:11:20.043 با حضور استرنج برای قطع کردن راه کرولوتین‌ها از منبع 00:11:20.126 --> 00:11:24.756 ممکنه با شاخه دوم مشکل داشته باشیم 00:11:24.881 --> 00:11:26.508 کاملاً مشخص نیست چرا، 00:11:26.633 --> 00:11:30.804 اما زمینی‌ها در گوشه‌ای از کهکشان ران، شخصا غیر مطلوب هستند 00:11:30.929 --> 00:11:34.724 و این شش عضو لیگ، مجرمین تحت تعقیب هستند 00:11:34.849 --> 00:11:35.892 چی؟ 00:11:35.975 --> 00:11:38.478 بتمن، همون ۱۶ ساعت گم شده‌اس 00:11:38.561 --> 00:11:41.118 موافقم. پنج سال پیش، وندال ساواج 00:11:41.272 --> 00:11:44.192 کنترل ذهنی کاملی بر کل لیگ عدالت داشت 00:11:44.317 --> 00:11:48.404 این شش عضو لیگ دقیقا ۱۶ ساعت مفقود شدند 00:11:48.488 --> 00:11:52.158 حتی به ذهن ما هم نرسید که وندال ممکنه ما رو به فضا فرستاده باشه 00:11:52.242 --> 00:11:53.326 به هَل خبر میدم 00:11:53.409 --> 00:11:55.745 اون و گای با سپاه گارد سبز در اُآ هستند 00:11:55.829 --> 00:12:00.041 در ضمن، ما ۱۵ عضو فعال دیگه از لیگ داریم که میتونیم برای تحقیق به ران بفرستیم 00:12:00.166 --> 00:12:01.334 متوجه نمیشی 00:12:01.417 --> 00:12:05.380 هشدار نظارتی سیاره‌ای برای هر عضو لیگ در ران صادر شده 00:12:05.755 --> 00:12:07.590 همه ما عضو لیگ نیستیم 00:12:07.674 --> 00:12:09.926 من میتونم یه گروه بفرستم تا کارهای ران رو انجام بدن 00:12:10.009 --> 00:12:12.720 و در مورد اونن ۱۶ ساعت گمشده بیشتر بفهمند 00:12:12.804 --> 00:12:15.306 بدون اینکه یه حادثه بین کهکشانی به بار بیاد 00:12:15.431 --> 00:12:16.766 انجامش بده 00:12:18.184 --> 00:12:21.479 اگه میری، اونن پیراهن رو نپوش 00:12:26.109 --> 00:12:28.611 میدونی که در مورد عضو لیگ نبودن شما... 00:12:28.695 --> 00:12:30.905 شما سه نفر هنوز دعوت نامه باز برای... 00:12:31.030 --> 00:12:33.324 - میدونیم، زی - اما همه مون خیلی خوشحالیم 00:12:33.449 --> 00:12:34.701 جایی که ایم 00:12:35.577 --> 00:12:37.036 همه دست به کارند 00:12:37.162 --> 00:12:41.416 لیگ و تیم همزمان به ۱۴ مکان زتا کرولوتی حمله خواهند کرد 00:12:41.499 --> 00:12:44.460 اولویت شما نابودی تمام لوله‌ها یا سکوهای زتا هست 00:12:44.544 --> 00:12:47.172 و به دنبال هر انسانی بگردید که ممکنه بیگانگان ربوده باشن 00:12:47.297 --> 00:12:50.675 مثل همیشه، مال مدیر عملیات هست، از اینجا ارتباطات رو هماهنگ می‌کنه 00:12:50.758 --> 00:12:51.968 بیاین، گروه آلفا 00:12:52.093 --> 00:12:53.928 دختر شگفت انگیز، تو و من آلفا ایم 00:12:54.053 --> 00:12:56.306 -بله - ریش نپتون 00:12:56.389 --> 00:12:58.808 ماموریت -- فیلادلفیا 00:12:59.475 --> 00:13:01.102 باشه، باشه 00:13:01.311 --> 00:13:02.729 بتا رو به من بده 00:13:02.812 --> 00:13:04.105 بت‌گرل، بامبل‌بی 00:13:04.189 --> 00:13:05.732 شما دو تا و ولف بتا هستید 00:13:05.857 --> 00:13:07.025 آرغ 00:13:07.108 --> 00:13:09.360 ماموریت -- ولادی وستوک 00:13:10.236 --> 00:13:13.072 رابین، لاگان، بیتل، شما گاما هستید 00:13:13.156 --> 00:13:15.617 زیست‌کشتی رو آماده کنید شما به سمت نیواورلئان می رید 00:13:15.700 --> 00:13:17.869 گاما همیشه ماموریت‌های آسون رو می‌گیره 00:13:17.994 --> 00:13:20.496 تیم، تو مسئول گاما خواهی بود 00:13:20.580 --> 00:13:23.625 من؟ دیک، من هیچ وقت قبل از این رهبری گروهی رو به عهده نداشتم 00:13:23.708 --> 00:13:27.128 این یه فرصت خوب برای آزمودن خودت به عنوان یه رهبر میدانیه 00:13:27.212 --> 00:13:29.631 چون گامو انتظار دردسر نداری، 00:13:29.714 --> 00:13:32.508 یا چون خیلی کمبود نیرو داریم و چاره ای نداری؟ 00:13:33.760 --> 00:13:35.678 فقط نمیر، باشه؟ 00:13:37.180 --> 00:13:40.099 و هیچ ریسک غیر ضروری برای گروه 00:13:40.183 --> 00:13:41.768 این یه دستورِ 00:13:53.613 --> 00:13:54.864 یه انبار ابزار؟ 00:13:54.948 --> 00:13:57.242 به سختی جا برای یه لوله زتا توش هست 00:13:57.367 --> 00:13:59.202 می دونستم که یه ماموریت آسون گیرمون اونمده 00:13:59.327 --> 00:14:01.955 و با این حال، به طرز عجیبی مشکلی باهاش ندارم 00:14:02.080 --> 00:14:04.624 بله، ام بله، ام 00:14:04.749 --> 00:14:06.793 بله، ام 00:14:08.086 --> 00:14:10.129 گروه گاما به غار ما در موقعیت خود قرار داریم 00:14:10.255 --> 00:14:11.464 تأیید شد، گاما 00:14:11.547 --> 00:14:14.550 تمام گروه‌ها و واحدهای لیگ عدالت سر جای خود و آماده‌اند 00:14:14.634 --> 00:14:16.052 وقتشه 00:14:33.236 --> 00:14:35.029 تبریک می‌گم، آبی 00:14:35.113 --> 00:14:37.365 تو یه انبار ابزار واقعی رو نابود کردی 00:14:37.657 --> 00:14:39.909 گاما به غار هیچ زتا تیوب اینجا نیست 00:14:39.993 --> 00:14:41.828 هیچ کرولوتیانی، هیچ ورودی مخفی 00:14:41.953 --> 00:14:45.832 حسگرهای برج دیده‌بانی هنوز ردیابی تشعشعات زتا رو از محل نشون میدن 00:14:45.915 --> 00:14:47.709 تأیید شد 00:14:47.792 --> 00:14:49.794 اما امضای تشعشع از 00:14:49.877 --> 00:14:51.504 زیر خط آب میاد 00:14:51.754 --> 00:14:53.131 نوبت شماست 00:15:57.987 --> 00:16:00.239 گاما به غار ما به معدن اصلی رسیدیم 00:16:00.365 --> 00:16:02.075 پایگاه عظیم، تکنولوژی بیگانه 00:16:02.200 --> 00:16:04.494 چندین سکو زتا 00:16:04.619 --> 00:16:06.662 و کرولوتین‌های بیشتری از آنچه که می‌تونم بشمارم 00:16:06.788 --> 00:16:08.748 متوجه شدم نیروهای کمکی می‌فرستیم 00:16:08.873 --> 00:16:11.334 تا اونن موقع، مخفی بمونید 00:16:11.417 --> 00:16:14.087 این ممکنه مشکل‌ساز بشه، رفیق 00:16:31.521 --> 00:16:33.689 مأموریت آسون؟ 00:16:39.362 --> 00:16:40.571 بتا به غار -- 00:16:40.655 --> 00:16:43.491 ما یه سکوی زتا پیدا کردیم، همون جور که استرنج توصیف کرده بود 00:16:43.574 --> 00:16:45.201 دو تا کرولوتین اینجا بودن، 00:16:45.284 --> 00:16:47.328 ولی قبل از اینکه بتونیم دستگیرشون کنیم، زتا شدن 00:16:47.412 --> 00:16:49.372 - هیچ زندانی انسانی وجود نداره - متوجه شدم 00:16:49.455 --> 00:16:51.416 سکو رو نابود کنید و گزارش بدید 00:16:51.541 --> 00:16:53.292 آلفا به غار -- یه سکو، 00:16:53.376 --> 00:16:56.212 حالا غیر عملیاتی شده یک کرولوتین فرار کرد 00:16:56.379 --> 00:16:57.672 هیچ آدم ربایی نشده 00:16:57.797 --> 00:16:59.674 یگان‌های لیگ هم به همین نتیجه رسیدن 00:16:59.757 --> 00:17:01.968 - دیتو بتا - و گاما؟ 00:17:02.593 --> 00:17:05.054 آره، راجع به اوننا 00:17:09.225 --> 00:17:11.018 تشکیل صف آبی، پشت سر ما هستی 00:17:11.144 --> 00:17:12.395 بله، برادر 00:17:12.520 --> 00:17:14.439 سیال بمونید، بچه ماهی ها 00:17:55.021 --> 00:17:56.647 واقعا از شما خوششون نمیاد 00:17:56.772 --> 00:17:58.107 کمی حسادت می‌کنم 00:18:02.778 --> 00:18:05.031 - چی گفت؟ - گفتم حسودیم میشه 00:18:05.114 --> 00:18:06.240 نمک رو زخمم نپاش 00:18:06.324 --> 00:18:08.242 نه تو ال خِفِه اوننجا 00:18:08.326 --> 00:18:10.828 صبر کن، تو میتونی این جیغ جیغو رو بفهمی؟ چطور؟ 00:18:10.912 --> 00:18:13.539 من... من دقیقا نمیدونم، اما میتونم 00:18:13.623 --> 00:18:16.834 خِفِه داره به همه کرولوتیایی ها دستور میده که به زتا خارج از سیاره برن 00:18:16.918 --> 00:18:20.463 اون داره این پایگاه رو طوری تنظیم میکنه که تو چهار دقیقه خود به خود منفجر بشه 00:18:21.339 --> 00:18:23.549 بعدش داریم از اینجا میریم بیرون چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟ 00:18:23.633 --> 00:18:27.887 نمی‌دونم... گفت چیزی در مورد قربانی کردن اسباب‌بازی‌های پایین؟ 00:18:28.012 --> 00:18:30.556 اسباب‌بازی؟ مردم، آدم ربایی شده‌ها 00:18:30.640 --> 00:18:33.142 سه دقیقه و سی ثانیه، رفیق، بعد بوم! 00:18:33.226 --> 00:18:37.063 و نایت‌ونگ گفت هیچ ریسک غیرضروری برای گروه 00:18:37.563 --> 00:18:39.607 اما این ضروریه 00:18:39.690 --> 00:18:42.443 - پایین باید بریم پایین - اوننجاست 00:18:45.321 --> 00:18:47.865 - بیتل آماده، برو - می‌رم 00:18:57.083 --> 00:18:58.417 بگیریدش 00:19:00.711 --> 00:19:03.965 الو؟ کسی اوننجاست؟ لطفاً، ما رو از اینجا ببرید بیرون 00:19:05.675 --> 00:19:07.385 - رابینه - پسر شگفت‌انگیز 00:19:07.468 --> 00:19:09.095 خدایا شکرت 00:19:09.345 --> 00:19:11.556 - بیگانگان دیگه - دورشون کنید 00:19:11.931 --> 00:19:13.849 هی، ما بیگانه نیستیم 00:19:13.933 --> 00:19:16.227 باشه، خب، اونن هست 00:19:16.310 --> 00:19:18.646 - اما ما نیستیم - اینو باز کنید 00:19:26.112 --> 00:19:28.072 متشکرم، منظورم این نبود... 00:19:28.155 --> 00:19:30.616 اشکالی نداره خیلی وقتا اینجوری میشه، رفیق 00:19:30.825 --> 00:19:33.411 - ازش بپرس سریع‌ترین راه خروج کدومه - داداش، من این زبانو... 00:19:33.494 --> 00:19:36.122 صبر کن، می‌تونی؟ خب، منتظر چی هستی؟ 00:19:36.147 --> 00:19:39.067 بلو یه ماهی عجیب و غریبه، نه؟ 00:19:44.171 --> 00:19:45.590 یعنی، این طرف 00:19:45.673 --> 00:19:47.049 بیا دیگه 00:20:14.035 --> 00:20:15.494 لاگان کجاست؟ 00:20:16.621 --> 00:20:17.705 درسته 00:20:17.788 --> 00:20:20.207 گروه گاما حرف اونل رو میزنه 00:20:21.792 --> 00:20:23.961 راب؟ 00:20:52.239 --> 00:20:54.867 داداش، چه خوب شروع کردی 00:21:01.999 --> 00:21:03.417 وای 00:21:05.211 --> 00:21:06.754 گروه زتا 00:21:07.505 --> 00:21:09.131 به ران خوش اونمدی 00:21:09.155 --> 00:21:20.155 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:20.179 --> 00:21:31.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.