WEBVTT 00:00:07.955 --> 00:00:12.418 ‫خب، لیگ عدالت بالاخره اسکنرهایی رو 00:00:12.501 --> 00:00:14.711 ‫به هر دولتی روی زمین داد 00:00:14.795 --> 00:00:18.006 ‫تا اون بیگانگان کثیف کوچولو رو 00:00:18.090 --> 00:00:21.009 ‫که خودشون رو آدمای واقعی جا می‌زنن، پیدا کنن 00:00:21.093 --> 00:00:22.928 ‫اما باید فکر کرد، 00:00:23.011 --> 00:00:27.558 ‫چطور تونستن این تکنولوژی رو انقدر سریع بسازن، 00:00:27.641 --> 00:00:29.351 ‫یا دقیق‌تر بگم، 00:00:29.518 --> 00:00:32.563 ‫چقدر وقته که این رو از ما پنهون کردن؟ 00:00:32.646 --> 00:00:36.817 ‫البته، اونا اینو مثل یه هدیه از طرف خدا ارائه میدن 00:00:36.900 --> 00:00:39.111 ‫هرجا دوست دارین بشینین بچه ها 00:00:39.135 --> 00:00:51.135 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.564 --> 00:01:17.274 ‫فقط یه بیبو وجود داره، 00:01:17.357 --> 00:01:19.443 ‫و اینو فراموش نکنین 00:01:40.672 --> 00:01:45.260 ‫وای، این تقریبا ابروهام رو سوزوند 00:01:45.385 --> 00:01:47.554 ‫آره، تقریباً 00:01:47.971 --> 00:01:50.015 ‫کمی دوده بهت چسبیده... 00:01:50.098 --> 00:01:51.517 ‫آبی، دنبالش بگرد 00:01:51.600 --> 00:01:53.936 ‫درسته، درسته دارم جستجو می‌کنم 00:01:55.896 --> 00:01:57.606 ‫متاسفم، هیچی نیست 00:01:57.689 --> 00:01:59.066 ‫رفته 00:01:59.358 --> 00:02:01.777 ‫نه، ترجیح نداشتم 00:02:01.860 --> 00:02:04.238 ‫اونو تو رستوران ‫بخار کنم 00:02:19.127 --> 00:02:21.129 ‫خوش اومدی سوار کشتی 00:02:23.173 --> 00:02:24.800 ‫شیرجه بزن 00:02:48.782 --> 00:02:51.827 ‫آقا، یه سیگنال رانیایی دریافت کردیم 00:02:53.287 --> 00:02:55.163 ‫الان دارن میان 00:02:55.789 --> 00:02:59.668 ‫شناسایی شد: ‫آدام استرنج، A-1-1، 00:02:59.751 --> 00:03:02.796 ‫مریخی خانم، بی-صفر-پنج، 00:03:02.921 --> 00:03:05.591 ‫سوپربوی، بی-صفر-چهار، 00:03:05.716 --> 00:03:08.218 ‫بیست‌بوی، بی-یک-نه 00:03:08.302 --> 00:03:09.511 ‫نایت‌ونگ! 00:03:09.595 --> 00:03:12.097 ‫سوغات فضایی خیلی باحالمو ببینید 00:03:12.180 --> 00:03:13.890 ‫گار، اول کار 00:03:13.974 --> 00:03:15.017 ‫متوجه شدم 00:03:15.142 --> 00:03:16.768 ‫گروه زتا، گزارش 00:03:16.852 --> 00:03:19.313 ‫ماموریت ما برای خنثی‌سازی ‫پلتفرم‌های زتای کرولوتیان 00:03:19.396 --> 00:03:21.023 ‫در ران موفقیت‌آمیز بود 00:03:21.106 --> 00:03:22.733 ‫من همچنین مشخصات فنی از ران ‫آورده‌ام 00:03:22.816 --> 00:03:24.610 ‫تا یک سپر زتا بسازیم ‫که مانع از ورود بیشتر بیگانگان 00:03:24.693 --> 00:03:26.612 ‫به زمین از خارج از سیاره شود 00:03:26.695 --> 00:03:29.406 ‫این چه تاثیری روی قابلیت‌های زتا ما خواهد گذاشت؟ 00:03:29.531 --> 00:03:31.325 ‫هیچ تاثیری نخواهد داشت. سپر فعال خواهد شد. 00:03:31.408 --> 00:03:33.452 ‫در ارتفاعی بالاتر از مدار برج مراقبت 00:03:33.577 --> 00:03:35.746 ‫لوله‌های زتا اتحادیه همچنان به طور عادی کار خواهند کرد. 00:03:35.912 --> 00:03:37.205 ‫درباره ریمبور بهشون بگو. 00:03:37.289 --> 00:03:39.291 ‫درباره ۱۶ ساعت بهشون بگو. 00:03:42.044 --> 00:03:44.671 ‫شاید نشون دادنش راحت‌تر باشه. 00:03:48.008 --> 00:03:51.720 ‫من با موفقیت یه ژنرال کرولوتیایی رو در ران بازجویی کردم. 00:03:51.803 --> 00:03:54.681 ‫که به یه عضو از فرماندهی علوم ران رشوه داده بود 00:03:54.765 --> 00:03:59.394 ‫تا به کرولوتیایی‌ها اجازه بده یه پایگاه مخفی تو جنگل ران بنا کنن. 00:03:59.645 --> 00:04:03.482 ‫کرولوتیایی‌ها وقتی اونجا بودن، تکنولوژی پلتفرم زتا رو دزدیدن. 00:04:03.565 --> 00:04:06.151 ‫از دوست آدام استریِنج، سردات. 00:04:06.360 --> 00:04:08.612 ‫اونها یه کشتی دیگه هم تو نیواورلئان فرود آوردن. 00:04:08.695 --> 00:04:12.866 ‫و از پلتفرم‌های زتا برای انتقال چند صد کرلوتینی به زمین استفاده کردند 00:04:12.991 --> 00:04:15.827 ‫آن‌ها پلتفرم‌های بیشتری ساختند، ‫کرلوتینی‌های بیشتری آوردند، 00:04:15.911 --> 00:04:18.914 ‫و شروع به ربودن و جایگزین کردن انسان‌ها کردند، 00:04:18.997 --> 00:04:20.999 ‫شاید به عنوان بخشی از ‫یک استراتژی تهاجم، 00:04:21.083 --> 00:04:23.168 ‫اگرچه این هنوز نامشخص است 00:04:23.418 --> 00:04:24.628 ‫اما چرا زمین؟ 00:04:24.711 --> 00:04:27.506 ‫و هر کدام از این‌ها چه ارتباطی با ۱۶ ساعت دارد؟ 00:04:27.798 --> 00:04:30.008 ‫خب، همانطور که می‌دانید، 00:04:30.342 --> 00:04:35.430 ‫پنج سال پیش وندال ساوِج کل لیگ را تحت کنترل خود قرار داد 00:04:35.806 --> 00:04:39.101 ‫شش عضو لیگ – سوپرمن، ‫بتمن، زن شگفت‌انگیز، 00:04:39.226 --> 00:04:42.104 ‫مرد شکارچی مریخی، فانوس سبز، و هاک‌وومن – 00:04:42.229 --> 00:04:45.732 ‫به مدت ۱۶ ساعت کامل ناپدید شدند 00:04:46.191 --> 00:04:49.903 ‫معلوم شد که شما به سیاره‌ای به نام ریمبور منتقل شده‌اید 00:04:50.028 --> 00:04:52.906 ‫جایی که ۱۶ ساعت به طور وحشیانه، 00:04:53.031 --> 00:04:55.534 ‫به همه و هر چیزی که می‌دیدی حمله کردی، 00:04:55.617 --> 00:04:57.953 ‫و به چند زبان بیگانه اعلام کردی که 00:04:58.036 --> 00:05:00.205 ‫تو لیگ عدالت از زمین هستی، 00:05:00.414 --> 00:05:03.291 ‫و بقیه کهکشان باید مواظب باشند. 00:05:03.583 --> 00:05:05.502 ‫به همین دلیل کرولوتیان‌ها اومدن. 00:05:05.585 --> 00:05:08.588 ‫خود لیگ زمین رو به توجه اونا رسوند. 00:05:09.005 --> 00:05:10.799 ‫چی بگم؟ 00:05:11.466 --> 00:05:13.260 ‫هیچ خاطره‌ای از این ندارم. 00:05:13.343 --> 00:05:15.137 ‫- هیچ ‫- خودت رو سرزنش نکن 00:05:15.220 --> 00:05:17.848 ‫سرزنش ساوِج و نورش رو بکن. 00:05:17.973 --> 00:05:20.434 ‫اما جان، چطور ممکنه تو ‫از این اتفاق 00:05:20.517 --> 00:05:23.228 ‫بین کهکشانی خبر نداشته باشی؟ 00:05:23.353 --> 00:05:24.646 ‫هیچ ایده‌ای ندارم 00:05:24.730 --> 00:05:26.648 ‫ریمبور توی بخش من نیست، یه سیاره نیست 00:05:26.732 --> 00:05:28.191 ‫اما فوراً به اُا می‌رم 00:05:28.275 --> 00:05:29.860 ‫تا با نگهبانان جهان هستی مشورت کنم 00:05:29.943 --> 00:05:31.695 ‫و بقیه سپاه فانوس‌های سبز 00:05:31.778 --> 00:05:34.614 ‫کاپ، قول میدم به ته و توی این موضوع برسیم 00:05:34.781 --> 00:05:37.909 ‫فعلاً، هنوز یه حمله‌ی کرولوتیایی داریم 00:05:37.993 --> 00:05:39.578 ‫که باید روی زمین دنبالش بگردیم 00:05:39.661 --> 00:05:41.371 ‫تو کار خوبی تو ران انجام دادی 00:05:41.538 --> 00:05:44.875 ‫حالا توی سالن عدالت به تو نیاز داریم 00:06:01.057 --> 00:06:05.604 ‫و در نهایت، ما تمام بدن‌های زنده‌ی باقیمانده رو داریم 00:06:05.729 --> 00:06:08.815 ‫که توسط نژادی از موجودات انرژی فضایی استفاده شده 00:06:08.899 --> 00:06:10.901 ‫که به اپلکسیان‌ها معروفند 00:06:10.984 --> 00:06:13.445 ‫که قصد داشت ‫زمین را فتح کند 00:06:14.446 --> 00:06:19.451 ‫البته، این حمله همچنین ‫قهرمانان قدرتمند زمین را 00:06:19.576 --> 00:06:22.078 ‫برای تشکیل لیگ عدالت ‫گرد هم آورد 00:06:22.287 --> 00:06:25.749 ‫جی. گوردون گادفری می‌گوید ‫لیگ با بیگانگان همکاری می‌کند 00:06:27.000 --> 00:06:29.461 ‫این راه به سمت تماشاخانه است 00:06:31.546 --> 00:06:32.839 ‫لازم نبود با من بیایی 00:06:32.923 --> 00:06:34.549 ‫فکر می‌کنم لازم بود 00:06:35.175 --> 00:06:38.512 ‫این همان کرلوتینی است که ‫بوی لاگون، رابین و بیتل دستگیرش کردند؟ 00:06:38.637 --> 00:06:41.097 ‫عمویت روزهاست که ‫او را بازجویی می‌کند، 00:06:41.181 --> 00:06:44.851 ‫اما به سادگی ترجمه روانی ‫او دشوار ثابت شده است 00:06:44.976 --> 00:06:46.937 ‫در این بین، ‫لیگ و تیم 00:06:47.020 --> 00:06:50.607 ‫به دنبال کرلوتینی‌هایی بوده‌اند که ‫به عنوان انسان مبدل شده بودند، 00:06:50.732 --> 00:06:52.859 ‫اما همه از دستگیری گریخته‌اند 00:06:52.943 --> 00:06:54.653 ‫با وجود اینکه ‫پایگاه‌های زتا آن‌ها را 00:06:54.778 --> 00:06:57.280 ‫اینجا و در ران نابود کردیم 00:06:57.405 --> 00:07:00.283 ‫و ظاهراً خودشان هم ‫کشتی خودشون رو نابود کردن 00:07:03.954 --> 00:07:05.914 ‫بعد از موفقیت شما در ران، 00:07:05.997 --> 00:07:08.166 ‫کاپیتان اتم فکر کرد ‫که ممکنه کمکتون لازم باشه 00:07:08.291 --> 00:07:10.418 ‫کرولوتین‌ها یه نقطه ‫ملاقات اضطراری دارن 00:07:10.502 --> 00:07:14.673 ‫و در صورت کشف شدن، دستور دارن ‫که به اونجا تخلیه بشن 00:07:14.965 --> 00:07:19.386 ‫پایگاه داخل یه آتشفشان ‫در جزیره مالینا 00:07:55.380 --> 00:07:58.174 ‫ما با آخرین محموله کرولوتین‌ها ‫رسیدیم 00:07:58.300 --> 00:08:00.385 ‫تبریک میگم پسرم 00:08:01.469 --> 00:08:02.721 ‫ممنون پدر 00:08:02.804 --> 00:08:04.890 ‫مرحله دوم رو شروع می‌کنم 00:08:13.773 --> 00:08:17.193 ‫به یاد داشته باش، این در درجه اول ‫یه ماموریت شناساییه 00:08:17.611 --> 00:08:19.321 ‫میخوایم همه چیز رو درباره 00:08:19.446 --> 00:08:21.573 ‫استراتژی حمله کرولوتیا بفهمیم 00:08:21.698 --> 00:08:23.450 ‫قبل از اینکه دستشون رو بزنیم 00:08:23.533 --> 00:08:26.077 ‫و اونا رو تحویل بدهیم به ‫گروه نور سبز لانترن 00:08:26.328 --> 00:08:28.496 ‫در حال نزدیک شدن به منطقه فرود بتا 00:08:55.690 --> 00:08:57.442 ‫منطقه فرود گاما 00:09:47.242 --> 00:09:48.827 ‫همه مناطق وضعیت رو گزارش کنن 00:09:48.952 --> 00:09:50.412 ‫منطقه یک تمیزه 00:09:50.495 --> 00:09:52.038 ‫منطقه دو تمیزه 00:09:52.247 --> 00:09:53.999 ‫منطقه چهار تمیزه 00:09:54.165 --> 00:09:56.251 ‫منطقه سه، وضعیت رو گزارش کن 00:09:58.199 --> 00:10:00.035 ‫منطقه سه، گزارش بدید 00:10:23.945 --> 00:10:26.156 ‫متجاوز، طبقه بالایی 00:10:26.364 --> 00:10:28.158 ‫و در آب 00:10:31.453 --> 00:10:32.871 ‫اونجاست! 00:11:26.132 --> 00:11:28.218 ‫بت‌گرل، مانور ۷ 00:11:57.622 --> 00:11:58.790 ‫مانتا به همکار 00:11:58.873 --> 00:12:01.376 ‫پایگاه نفوذ شده است ‫عملیات را لغو کنید 00:12:01.501 --> 00:12:02.710 ‫همکار به مانتا 00:12:02.794 --> 00:12:04.546 ‫دستگاه از قبل آماده است 00:12:04.629 --> 00:12:07.423 ‫پنج دقیقه وقت دارید ‫نیروهاتون رو بیرون بکشید 00:12:07.549 --> 00:12:10.593 ‫بمب از بقیه مراقبت خواهد کرد 00:12:10.844 --> 00:12:12.512 ‫عالی 00:12:19.269 --> 00:12:20.562 ‫مانتا به همه سربازان 00:12:20.687 --> 00:12:21.771 ‫پایان بازی فعال شد 00:12:21.896 --> 00:12:23.529 ‫عقب‌نشینی استراتژیک ‫به مانتا-فلاير 00:12:23.598 --> 00:12:25.131 ‫چهار دقیقه وقت داری 00:12:30.113 --> 00:12:31.573 ‫نایت‌وینگ به گروه دلتا 00:12:31.656 --> 00:12:33.032 ‫دشمن در حال فراره 00:12:33.116 --> 00:12:34.450 ‫نیاز به پشتیبانی داریم 00:12:34.659 --> 00:12:36.452 ‫آه! 00:12:45.837 --> 00:12:47.032 ‫هدف‌گیری خوبی داشتی 00:12:47.297 --> 00:12:49.299 ‫بینایی اشعه ایکس ‫تقلب می‌کنم 00:12:49.382 --> 00:12:51.968 ‫سوپرمن، ‫ترکیب سه‌گانه اینجاست 00:13:00.476 --> 00:13:03.104 ‫چهارگانه عالی 00:13:19.662 --> 00:13:21.206 ‫این فوق‌العاده بود 00:13:21.331 --> 00:13:23.041 ‫فقط... فقط هلش دادی، 00:13:23.124 --> 00:13:25.335 ‫بعد... بعد... ‫بعد بوم 00:13:26.377 --> 00:13:29.214 ‫کمی کمتر طرفدار پسرونه، ‫کمی بیشتر واندرگرل 00:13:29.380 --> 00:13:31.090 ‫ببخشید 00:13:50.985 --> 00:13:52.904 ‫سه دقیقه تا پرواز 00:13:53.947 --> 00:13:55.740 ‫آه! 00:14:06.626 --> 00:14:10.171 ‫تا همین لحظه به نایت‌ویینگ باور نداشتم 00:14:10.463 --> 00:14:12.173 ‫نمی‌خواستی باور کنی 00:14:12.257 --> 00:14:14.092 ‫هیچکدام از ما نمی‌خواستیم باور کنیم 00:14:14.175 --> 00:14:15.802 ‫چطور تونستی به ما خیانت کنی؟ 00:14:15.927 --> 00:14:17.553 ‫جرات می‌کنی از من سوال کنی؟ 00:14:17.679 --> 00:14:20.181 ‫بعد از اینکه همه‌تون گذاشتین توله بمیره 00:14:20.765 --> 00:14:22.392 ‫کالدور، اون یه ماموریت بود 00:14:22.517 --> 00:14:25.144 ‫آکوآگرل خطرات رو می‌دونست، هیچکس نمی‌خواست که... 00:14:25.228 --> 00:14:27.939 ‫رُستِ نپتون! این خائن رو نوازش نکن! 00:14:28.022 --> 00:14:31.067 ‫اون با بزرگ‌ترین دشمن پادشاه ما متحد شده 00:14:31.192 --> 00:14:32.819 ‫یعنی پادشاه که از من پنهون کرد؟ 00:14:32.902 --> 00:14:34.529 ‫هویت واقعی پدرم رو؟ 00:14:34.654 --> 00:14:37.073 ‫این اشتباه قضاوت من بود، کالدر عزیزم 00:14:37.198 --> 00:14:39.158 ‫هیچ کس دیگه نباید بخاطرش رنج بکشه 00:14:39.242 --> 00:14:41.953 ‫همه رنج خواهند برد ‫اگه بلک مانتا بخواد 00:14:42.036 --> 00:14:44.831 ‫خون از آب غلیظ تره 00:14:55.258 --> 00:14:56.592 ‫کالدر 00:14:58.136 --> 00:15:00.430 ‫فقط تو و من، دوست قدیمی 00:15:00.513 --> 00:15:04.851 ‫نه! این یه دورهمی معمولیِ 00:15:05.685 --> 00:15:08.354 ‫باشه، میتونی منو شکست بدی 00:15:08.563 --> 00:15:11.274 ‫یا میتونی همه رو از این بمب نجات بدی 00:15:12.358 --> 00:15:14.569 ‫میگن قدرت انفجارش خیلی بالاست 00:15:19.198 --> 00:15:20.908 ‫دو دقیقه وقت داری 00:15:31.252 --> 00:15:32.670 ‫دارن فرار می‌کنن 00:15:32.927 --> 00:15:34.220 ‫ما جلوشون رو می‌گیریم 00:15:34.281 --> 00:15:35.285 ‫منفی 00:15:35.340 --> 00:15:36.549 ‫اینجا یه بمب داریم 00:15:36.632 --> 00:15:38.593 ‫تکنولوژی بیگانه‌اس ‫نمی‌تونم خنثی‌ش کنم 00:15:38.718 --> 00:15:40.178 ‫- من درش میارم ‫- نه 00:15:40.261 --> 00:15:42.722 ‫ممکنه حسگر فشار یا حرکت داشته باشه 00:15:42.805 --> 00:15:46.309 ‫همه گروه‌ها الان تخلیه به کشتی زیستی 00:15:55.026 --> 00:15:57.236 ‫صحبت‌های نایت‌وینگ رو شنیدید ‫حرکت کنید! 00:16:04.911 --> 00:16:07.080 ‫گوش کن ‫گوش کن به من 00:16:15.963 --> 00:16:17.715 ‫رُستِ نپتون 00:16:18.925 --> 00:16:21.803 ‫سلام، مگان ‫می‌دونستم یه چیزی رو یادمون رفته 00:16:22.261 --> 00:16:24.097 ‫آفرین، گروه آلفا 00:16:24.222 --> 00:16:26.015 ‫یه جایی بشینید ‫وقت رفتنه 00:16:26.099 --> 00:16:28.184 ‫صبر کن، سوپرمن کو؟ 00:16:28.351 --> 00:16:30.645 ‫گوش کن! نمی‌خوام ‫بهت آسیب بزنم 00:16:30.728 --> 00:16:33.147 ‫یه بمب قراره زیر این پایگاه ‫منفجر بشه 00:16:33.272 --> 00:16:35.775 ‫تعدادتون خیلی زیاده که ‫بتونم تک تک شمارو ببرم، 00:16:35.858 --> 00:16:39.904 ‫ولی اگه سوار کشتی بشید، ‫همه رو به سلامت می رسونم 00:16:42.115 --> 00:16:43.574 ‫خواهش می‌کنم! 00:17:07.306 --> 00:17:09.267 ‫بیا دیگه، پیرزن 00:17:40.423 --> 00:17:42.508 ‫نفس می‌کشه ‫نبضش قویه 00:17:42.592 --> 00:17:43.801 ‫حالش خوب میشه 00:17:43.885 --> 00:17:45.553 ‫اون کرولوتیانوها رو نجات نداد 00:17:45.636 --> 00:17:47.555 ‫اون با این وضعیت خوب نمیشه 00:17:47.847 --> 00:17:49.182 ‫چی شد؟ 00:17:49.307 --> 00:17:51.934 ‫کرولوتیایی ها واضحا ‫داشتن یه کشتی جدید میساختن 00:17:52.018 --> 00:17:53.644 ‫مجبور بودن، آنجل فیش 00:17:53.728 --> 00:17:55.146 ‫این تنها راهشون بود ‫که زمین رو ترک کنن 00:17:55.229 --> 00:17:57.648 ‫بدون پلتفرم های زتا ‫یا کشتی اصلیشون 00:17:57.773 --> 00:18:00.026 ‫اما آیا آکوالد ‫به فرارشون کمک میکرد، 00:18:00.109 --> 00:18:02.195 ‫یا اونا رو به دام می‌انداخت؟ 00:18:02.278 --> 00:18:03.905 ‫بمب منشاء بیگانه داشت 00:18:03.988 --> 00:18:06.491 ‫اما کرولوتیایی ها ‫هیچ چیز ازش نمی‌دونستن 00:18:06.574 --> 00:18:08.284 ‫پس از کجا اومده بود؟ 00:18:08.409 --> 00:18:12.955 ‫احساس می‌کنم ممکنه ‫به عهده تو و تیمت باشه که بفهمید 00:18:23.674 --> 00:18:24.800 ‫پدر 00:18:24.967 --> 00:18:27.512 ‫تبریک میگم پسر ‫خیلی خوب بود 00:18:27.720 --> 00:18:30.890 ‫فکر نکنم آکوامن توی انفجار مرده باشه 00:18:31.474 --> 00:18:32.934 ‫احتمالش کمه 00:18:33.559 --> 00:18:35.394 ‫حیف 00:18:37.813 --> 00:18:39.774 ‫اجازه بدید برم 00:18:47.907 --> 00:18:50.076 ‫صبح بخیر، بلک مانتا 00:18:50.284 --> 00:18:53.955 ‫رقبای کرولوتین ها، ‫شریک جدیدمون، 00:18:54.080 --> 00:18:56.249 ‫از تلاش هات خیلی راضیه، 00:18:56.374 --> 00:18:58.125 ‫و نور هم همینطور 00:18:58.209 --> 00:19:00.169 ‫همه موافقن که ‫انتخاب درستی کردیم 00:19:00.253 --> 00:19:05.174 ‫که ازت خواستیم جای اوشن مستر بیچاره و رسوا رو بگیری 00:19:05.508 --> 00:19:09.762 ‫شما رسماً یکی از اعضای نور شدید. 00:19:22.525 --> 00:19:24.110 ‫کاش می‌تونستم باهاتون بیام. 00:19:24.318 --> 00:19:26.112 ‫شک دارم مادرتون موافق باشه. 00:19:26.195 --> 00:19:29.574 ‫و فقط شش نفری که متهم هستیم باید این سفر طولانی رو انجام بدیم. 00:19:29.699 --> 00:19:32.493 ‫هرچند هاکمن اصرار داره همسرش رو همراهی کنه. 00:19:32.577 --> 00:19:34.537 ‫و آیکون وکیل ما خواهد بود. 00:19:34.620 --> 00:19:38.374 ‫چون ظاهراً با قوانین دادگاه‌های بین کهکشانی آشناست. 00:19:38.624 --> 00:19:40.418 ‫مطمئنی این لازمه؟ 00:19:40.501 --> 00:19:42.712 ‫نگهبانان جهان اینطور فکر می‌کنن. 00:19:42.837 --> 00:19:44.672 ‫هال و گای رو جلو فرستادن تا مطمئن بشن... 00:19:44.755 --> 00:19:48.426 ‫که دادگاه عالی ریمبور بفهمه ما با صلح اومدیم... 00:19:48.509 --> 00:19:51.762 ‫و انتظار یه محاکمه عادلانه رو داریم. 00:19:51.887 --> 00:19:53.306 ‫تا کی نیستی؟ 00:19:53.389 --> 00:19:55.766 ‫هر چقدر که لازم باشه تا اسممونو پاک کنیم، کان-ال 00:19:55.891 --> 00:19:57.977 ‫ولی برمی‌گردیم، داداش کوچولو 00:19:58.811 --> 00:19:59.895 ‫دلتنگت می‌شم 00:19:59.979 --> 00:20:01.939 ‫منم دلتنگت می‌شم، امگان 00:20:02.023 --> 00:20:06.485 ‫شاید بتونی تو نبود من به گلدونای آپارتمانم آب بدی 00:20:06.611 --> 00:20:08.112 ‫مواظب خودتون باشید، باشه؟ 00:20:08.279 --> 00:20:11.073 ‫من هم همینو می‌خواستم به شما سه تا بگم 00:20:11.324 --> 00:20:14.952 ‫می‌ترسم کار خطرناک‌تری رو اینجا روی زمین ول کنیم 00:20:15.856 --> 00:20:17.064 ‫موفق می‌شیم 00:20:17.163 --> 00:20:18.623 ‫وقت رفتن رسیده 00:20:23.586 --> 00:20:25.838 ‫خدایان همراه همگی شما باشند 00:20:25.862 --> 00:20:37.862 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:20:37.886 --> 00:20:49.886 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.