WEBVTT 00:00:02.989 --> 00:00:14.989 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.013 --> 00:00:26.515 داشتم از پنجره نگاه می‌کردم 00:00:26.640 --> 00:00:28.600 این فوق‌العاده بود 00:00:33.564 --> 00:00:35.274 می‌تونم یه پاداش بهتون بدم؟ 00:00:35.482 --> 00:00:37.443 یعنی هرچی تو مغازه دارم مال شماست داداش 00:00:37.526 --> 00:00:38.861 هر چیزی 00:00:40.446 --> 00:00:41.864 لازم نیست 00:00:41.989 --> 00:00:44.533 تشکر شما همین پاداش منه 00:00:47.244 --> 00:00:50.372 پیداش کردم و از چیزی که فکر می‌کردیم بدتره 00:01:09.892 --> 00:01:11.185 آماده‌ایم 00:01:11.268 --> 00:01:14.271 ماهواره‌های رله‌ی زتا شیلد همه سر جای خودشون قرار گرفتن 00:01:16.940 --> 00:01:19.193 فعال‌سازی ماهواره‌ها 00:01:33.999 --> 00:01:37.419 تبریک می‌گم، زتا شیلد حالا عملیاتی شده 00:01:38.378 --> 00:01:40.464 کاملا تاریخی 00:01:40.547 --> 00:01:41.840 پروفسور کار 00:01:41.882 --> 00:01:43.509 باید از شاگرد مدرسه‌ی غارنشینتون 00:01:43.592 --> 00:01:45.552 بخواین یه مقاله در مورد این بنویسه 00:01:46.803 --> 00:01:48.388 با وجود زتا شیلد 00:01:48.430 --> 00:01:51.517 هیچ موجود فضایی نمیتونه به سیاره ما تلپورت بشه 00:01:51.600 --> 00:01:53.727 حتی دوست عجیب و غریب شما هم نمیتونه سفر کنه 00:01:53.810 --> 00:01:55.938 به ران و از ران بدون اجازه قبلی 00:01:56.021 --> 00:01:59.399 سپر عالیه، اما نمیتونه یه سفینه فضایی یا لوله انفجاری رو متوقف کنه 00:01:59.525 --> 00:02:00.817 لوله انفجاری چیه؟ 00:02:00.943 --> 00:02:03.820 لوله انفجاری یه روش جایگزین برای حمل و نقل آنی 00:02:03.904 --> 00:02:06.156 بین مکان‌های دور سازگار نیست 00:02:06.240 --> 00:02:07.866 با چی سازگار نیست؟ 00:02:07.950 --> 00:02:10.786 قسم میخورم نصف حرفاتونو نمیفهمم 00:02:10.953 --> 00:02:13.288 احساس متقابل نايت وينگ کجاست؟ 00:02:13.413 --> 00:02:15.707 شب رو مرخصی گرفته کار شخصی 00:02:15.832 --> 00:02:17.709 عالی 00:02:19.336 --> 00:02:22.422 پس برگردیم به شب فیلم ماهی آنجل؟ 00:02:24.174 --> 00:02:25.801 برچسب تو اینجایی هی 00:02:25.884 --> 00:02:27.719 هووووووو میتونی 00:02:27.803 --> 00:02:30.847 شب رو مرخصی گرفته کار شخصی 00:02:44.069 --> 00:02:46.530 هی روی کمکی لازم داری؟ 00:02:46.780 --> 00:02:48.073 نه 00:02:48.240 --> 00:02:50.033 فکر می‌کنیم داری 00:02:57.874 --> 00:02:59.668 هیچ حرفی برای هیچ کدومتون ندارم 00:02:59.793 --> 00:03:02.462 هیچی برای توضیح دادن، هیچی برای توجیه کردن 00:03:03.088 --> 00:03:04.631 هیچی؟ 00:03:05.340 --> 00:03:07.426 اونطوری که به نظر میاد نیست 00:03:07.593 --> 00:03:09.177 یعنی اون صاحب مغازه کمبودش رو حس نخواهد کرد 00:03:09.303 --> 00:03:11.054 به هر حال بهم جایزه هم داد 00:03:11.138 --> 00:03:12.931 ضمن اینکه مستحقشم 00:03:13.015 --> 00:03:15.851 اگه من دخالت نمی‌کردم، اون مرد هیچ کدوم از پولاش رو پس نمی‌گرفت 00:03:15.934 --> 00:03:18.228 مرد حسابی، داری به حرفای خودت گوش می‌کنی؟ 00:03:18.312 --> 00:03:20.063 نگاه کن، بهش نیاز دارم 00:03:20.355 --> 00:03:24.151 بهش نیاز دارم تا اسپیدی رو پیدا کنم، روی هارپر واقعی رو 00:03:24.276 --> 00:03:26.069 یه جستجوی مثل این خیلی گرونه 00:03:26.153 --> 00:03:29.656 خصوصاً وقتی بقیه‌ی شما تسلیم شدین 00:03:38.790 --> 00:03:40.083 بپرس هیس 00:03:40.167 --> 00:03:42.753 بپرس باشه باشه، می‌پرسم 00:03:42.836 --> 00:03:44.046 چی رو بپرسم؟ 00:03:44.171 --> 00:03:47.424 از هر قسمتی از این ماموریت که دوست داری من رو در جریان بذاری؟ 00:03:47.507 --> 00:03:50.761 نگاه کن، می‌دونم فقط به خاطر اینکه گار داشت درس می‌خوند منو انتخاب کردی 00:03:50.886 --> 00:03:53.722 و لاگان و مگان هم هر غلطی می‌کردن 00:03:53.847 --> 00:03:56.558 ولی من اینجام رفیق، و می‌خوام کمک کنم 00:03:57.184 --> 00:03:59.394 آره، باشه 00:04:01.271 --> 00:04:04.274 بمبی که آکوالد ماه پیش برای نابودی جزیره‌ی مالینا استفاده کرد 00:04:04.399 --> 00:04:06.443 قطعاً منشاء بیگانه داشت 00:04:06.568 --> 00:04:09.988 بدیهیه که کرولوتیان‌هایی که اونجا از بین رفتن هیچ چیز ازش نمی‌دونستن 00:04:10.072 --> 00:04:12.282 پس باید بفهمیم از کجا اومده 00:04:12.366 --> 00:04:15.160 سازمان تبهکاری اینترگنگ سابقه‌ی 00:04:15.285 --> 00:04:16.953 قاچاق تکنولوژی بیگانه رو داره 00:04:17.037 --> 00:04:19.164 که از طریق لوله‌های بوم به زمین قاچاق می‌شه 00:04:19.289 --> 00:04:21.750 پس من داشتم حواسم به ویسپر آدِیر بود 00:04:21.875 --> 00:04:23.877 یکی از مهم‌ترین افراد اینترگنگ 00:04:23.960 --> 00:04:26.713 امشب رئیسش، برونو "زشت" مانهایم 00:04:26.797 --> 00:04:29.049 از مخفیگاهش بیرون اومد تا باهاش ملاقات کنه 00:04:29.216 --> 00:04:30.926 و هردوشون تو اون کامیونن 00:04:31.051 --> 00:04:32.886 و به نظر میرسه که دارن میرن سمت 00:04:33.011 --> 00:04:35.013 تالار عدالت 00:04:36.890 --> 00:04:39.017 روی، میدونم احساس گمگشتگی میکنی 00:04:39.101 --> 00:04:40.811 ولی این به این معنی نیست که تنها هستی 00:04:40.894 --> 00:04:42.813 من اون کسی نیستم که گم شده 00:04:43.063 --> 00:04:44.856 آخرین بار کی تمرین کردی؟ 00:04:44.940 --> 00:04:46.525 آخرین بار کی خوابیدی؟ 00:04:46.608 --> 00:04:49.569 اصلا شروع نکن، من تو بهترین فرم زندگیم هستم 00:04:49.653 --> 00:04:50.946 واقعاً؟ 00:04:56.535 --> 00:04:58.161 بهترین فرم زندگیت؟ 00:04:58.245 --> 00:04:59.871 اون من بودم که خودم رو نگه داشتم 00:04:59.996 --> 00:05:01.498 خیلی وقت پیش 00:05:01.790 --> 00:05:04.751 روی، تو قبلاً با بدنت مثل یه معبد رفتار می‌کردی 00:05:04.876 --> 00:05:05.961 اما حالا 00:05:06.044 --> 00:05:07.462 بدن من معبد نیست 00:05:07.587 --> 00:05:10.799 یه کپی بی‌ارزشِ، یه کپی تقلبی 00:05:26.940 --> 00:05:28.567 میتونی این کیف رو اسکن کنی؟ 00:05:28.775 --> 00:05:30.235 آره، البته 00:05:37.159 --> 00:05:39.578 نمیتونم محتویات رو اسکن کنم. سازگار نیست 00:05:39.661 --> 00:05:42.330 باز هم سازگار نیست؟ این یعنی چی؟ 00:05:42.414 --> 00:05:45.500 بلو، منظورت چیه؟ داری با کی حرف می‌زنی؟ 00:05:45.625 --> 00:05:47.586 اون اسکرابِ 00:05:47.669 --> 00:05:50.547 اون چیزی که به ستون فقراتم چسبیده و به من زره و قدرت میده 00:05:50.672 --> 00:05:53.467 یه هوش مصنوعیه که توسط تد کرد ساخته شده 00:05:53.550 --> 00:05:55.969 میدونی، بلو بیتل قبلی 00:05:56.136 --> 00:05:58.847 آره، میشناختمش. مرد خوبی بود 00:05:59.014 --> 00:06:02.309 شنیدم، حدس میزنم یه نابغه ی فوق العاده بوده یا چیزی شبیه به اون 00:06:02.517 --> 00:06:05.937 کاپیتان اتم حدس می‌زنه که این اسکاراب آخرین اختراع کرد بود 00:06:06.104 --> 00:06:08.565 اما اعضای لیگ عدالت قبل از اینکه بتونه ازش استفاده کنه، کشتنش 00:06:08.690 --> 00:06:10.817 اسکاراب به من توصیه می‌کنه 00:06:10.901 --> 00:06:14.279 فکر کن جیمینی کریکت، اما با یه اخلاق خیلی بد 00:06:14.446 --> 00:06:16.782 ولی به یه دلیلی نمی‌تونه چمدون رو اسکن کنه 00:06:16.865 --> 00:06:18.241 میتونه سالن رو اسکن کنه؟ 00:06:18.366 --> 00:06:21.036 یوگی ممکنه به زودی به کسی که داخل هست حمله کنه 00:06:21.161 --> 00:06:22.621 و از دید فروسرخ من محافظت شده 00:06:22.746 --> 00:06:25.165 اسکن کامل شد سالن خالیه 00:06:32.464 --> 00:06:33.799 اون چیه؟ 00:06:33.924 --> 00:06:35.801 نمیدونم 00:06:35.926 --> 00:06:38.011 اما با توجه به واکنش کره، مطمئنم که آپوکالیپتیانیه 00:06:38.136 --> 00:06:40.764 یعنی چی؟ یعنی خبر بد، بریم 00:06:44.810 --> 00:06:46.311 رئیس شرکت 00:06:46.520 --> 00:06:49.272 خیلی دیر شده 00:06:49.689 --> 00:06:50.857 اااه 00:06:50.982 --> 00:06:53.495 سازگار نیست سازگار نیست 00:06:53.652 --> 00:06:54.945 آبی 00:07:19.594 --> 00:07:21.555 بازی تموم شد زشت شد 00:07:21.930 --> 00:07:24.099 وقتشه دستگاه رو تحویل بدی 00:07:24.391 --> 00:07:27.811 نصفش درسته بازی تموم شد 00:07:48.874 --> 00:07:50.458 حمله 00:08:19.362 --> 00:08:21.907 اون چیه؟ غول آپلاشی 00:08:22.032 --> 00:08:23.325 میدونی که من دو زبانه ام 00:08:23.408 --> 00:08:25.368 و هنوزم نمیدونم چی گفتی 00:08:25.493 --> 00:08:27.120 حمله بی ربط 00:08:27.245 --> 00:08:28.788 باشه اینو فهمیدم 00:08:30.081 --> 00:08:31.541 آبی نه 00:08:38.573 --> 00:08:40.576 وای نه آه 00:08:48.892 --> 00:08:51.102 افتادن میتونیم بکشیمشون؟ 00:08:51.186 --> 00:08:55.315 نه تلاش برای کشتن یه کریپتونیایی میتونه وقت گیر باشه 00:08:55.440 --> 00:08:57.400 لیگ هر لحظه ممکنه برسه 00:08:57.484 --> 00:08:59.319 بریم دیگه 00:09:19.547 --> 00:09:21.424 روی، به استار سیتی برگرد 00:09:21.508 --> 00:09:24.010 مثل قدیم می‌شه، تو و من تمرین می‌کنیم 00:09:24.094 --> 00:09:26.096 جرم و جنایت می‌جنگیم، فقط دور هم می‌گردیم و خوش می‌گذرونیم 00:09:26.179 --> 00:09:29.099 احتمالا گیج شدی، داری به اون یکی فکر می‌کنی 00:09:29.182 --> 00:09:31.851 اصلش، همونی که دنبالش نبودی 00:09:32.018 --> 00:09:34.896 من فقط... خب، فهمیدیم، تو یه کپی هستی 00:09:35.021 --> 00:09:37.524 اما تو تنها کپی روی این پشت‌بوم نیستی 00:09:37.607 --> 00:09:39.192 و من از تجربه‌ی شخصی می‌دونم 00:09:39.317 --> 00:09:40.860 چقدر سخته با این موضوع کنار بیای 00:09:40.944 --> 00:09:42.821 که یه کپی از یه نفر دیگه باشی 00:09:42.904 --> 00:09:45.240 به همین خاطر هویتم رو به‌عنوان گاردین رها کردم 00:09:45.323 --> 00:09:48.660 تا بفهمم جیم هارپر باید کی باشه 00:09:48.743 --> 00:09:51.246 این تنها چیزی نیست که ول کردی 00:09:51.371 --> 00:09:53.498 روی، می‌دونی، هردومون سال‌هاست 00:09:53.623 --> 00:09:55.083 دنبال اسپیدی اصلی می‌گردیم 00:09:55.208 --> 00:09:57.210 و بقیه هم همین کارو کردن 00:09:57.335 --> 00:10:01.756 چون نور نتونست زنده نگهش داره، هیچوقت پیداش نکردیم 00:10:02.340 --> 00:10:05.885 سیاست کادموس این بود که منبع رو پاک کنه 00:10:06.136 --> 00:10:07.595 اون مرده داداش 00:10:07.679 --> 00:10:10.765 همین دلیل بیشتره که تو باید زنده بمونی 00:10:10.890 --> 00:10:13.018 برای احترام به رویی که بود 00:10:15.562 --> 00:10:17.105 گوشات چطوره؟ 00:10:17.230 --> 00:10:18.314 باشه 00:10:18.398 --> 00:10:20.316 باشه 00:10:20.525 --> 00:10:23.695 ولی چی فکر کردی که از امواج فراصوت علیه یه آپلاکسیونی استفاده کردی؟ 00:10:23.778 --> 00:10:27.741 این بشر تا قبل از امشب اسم آپلاکسیونی هم نشنیده بود 00:10:27.824 --> 00:10:30.201 شما بچه‌های سال اولی‌ها هیچوقت تکالیفتونو انجام نمیدید 00:10:30.285 --> 00:10:32.704 پرونده‌ی اولین ماموریت لیگ رو نخوندید؟ 00:10:32.787 --> 00:10:34.664 از سالن هم بازدید نکردید؟ 00:10:34.748 --> 00:10:36.916 اینا سوالای بلاغی بودن، درسته؟ 00:10:37.042 --> 00:10:39.919 آپلاکسیونی‌ها یه نژاد بیگانه از موجودات انرژی بودن 00:10:40.045 --> 00:10:41.880 که ۱۲ سال پیش به زمین حمله کرد 00:10:41.963 --> 00:10:44.090 آنها در بدن‌های میزبان عنصری زندگی می‌کردند 00:10:44.174 --> 00:10:45.759 از جمله یکی از کریستال 00:10:45.842 --> 00:10:49.220 که می‌توانست یک حمله صوتی را جذب و منحرف کند 00:10:50.847 --> 00:10:53.767 پس اونها داخل سالن چه کار می‌کردند؟ 00:10:53.850 --> 00:10:57.729 هفت عضو اصلی لیگ، موجودات انرژی را از زمین بیرون راندند 00:10:57.854 --> 00:10:59.981 پوسته‌های خالی که بیگانگان از خود به جای گذاشتند 00:11:00.106 --> 00:11:01.941 به اولین غنائم لیگ تبدیل شدند 00:11:02.067 --> 00:11:04.611 دستگاه آگلی حتما پوسته‌ها را دوباره فعال کرده است 00:11:04.694 --> 00:11:07.572 به نوعی آنها را با هم ترکیب کرده است تا موجودی را که می‌تواند کنترل کند بسازد 00:11:07.697 --> 00:11:10.992 اسفر در حال ردیابی دستگاه است خوانش‌های انرژی آپوکولیپتان 00:11:12.035 --> 00:11:13.703 در حال نزدیک شدن هستند 00:11:25.215 --> 00:11:27.425 غم انگیز به نظر می‌رسد 00:11:27.550 --> 00:11:29.636 احساساتی نشو، آدایر 00:11:29.719 --> 00:11:32.639 این یک سازه است از چوب، سنگ و غیره 00:11:32.764 --> 00:11:35.642 این وسیله، انرژی روانی باقیمانده را کنار هم قرار داد 00:11:35.725 --> 00:11:37.519 از میزبان‌های بیگانه‌ی سابقش 00:11:37.602 --> 00:11:40.522 اما اون هیولا هیچ احساسی نداره 00:11:40.605 --> 00:11:42.857 و با این چیز به عنوان مجری من 00:11:42.941 --> 00:11:46.653 می‌تونم نفوذ اینترگنگ رو به طور تصاعدی گسترش بدم 00:11:46.736 --> 00:11:48.571 وای پنج هجا 00:11:48.696 --> 00:11:51.282 فکر نمی‌کردم کلمه‌ای با بیش از دو هجا رو بدونی 00:11:51.825 --> 00:11:55.453 خنده‌داره! اما می‌بینیم کی موقع خنده‌اش می‌رسه وقتی من 00:11:55.578 --> 00:11:59.332 ژنوسفر جدید همه سیگنال‌های آپوکالیپتان رو تو منطقه مسدود می‌کنه 00:11:59.707 --> 00:12:01.084 اااه 00:12:31.531 --> 00:12:33.908 هشدار داده بودم که این تاکتیک بی‌اثر خواهد بود 00:12:34.033 --> 00:12:36.119 لطفا دارم سعی می‌کنم... 00:13:00.518 --> 00:13:02.437 اون چیه؟ 00:13:02.520 --> 00:13:05.523 چیزی که نمی‌خوایم حتی یه مایل از رآکتور هسته‌ای دورتر باشه 00:13:05.648 --> 00:13:06.858 آتش باز کنید 00:13:11.070 --> 00:13:14.991 مخلوط کردن پوسته‌ی آپالاچیایی با پتانسیل ذوب هسته‌ای 00:13:15.116 --> 00:13:17.035 می‌تونه یه دستورالعمل برای فاجعه باشه 00:13:17.160 --> 00:13:19.579 یا خنده‌ی بی‌امان هنوز تصمیم نگرفتم 00:13:19.662 --> 00:13:21.331 می‌خوای من اون چیز رو متوقف کنم؟ 00:13:21.414 --> 00:13:25.043 نه، این حادثه تا نهایتِ خودش پیش بره 00:13:25.126 --> 00:13:27.253 ممکنه مفید باشه 00:13:27.378 --> 00:13:30.465 ولی می‌تونستی با اون مزاحمِ گوشتی 00:13:30.590 --> 00:13:32.217 اون‌جا تو چمن‌زار 00:13:32.508 --> 00:13:36.262 با کمال میل، شریک 00:13:43.561 --> 00:13:45.897 تو هیولارو آزاد کردی، بچه‌ی نابغه! 00:13:46.022 --> 00:13:48.316 حالا دیگه کسی کنترلِ هیولا رو نداره 00:13:48.441 --> 00:13:50.193 آبی‌ها، محاصره‌شون کنید 00:13:54.489 --> 00:13:57.784 اگه از استخون شلیک کنی، این تاکتیک موثرتره 00:13:57.867 --> 00:13:59.202 نه 00:13:59.327 --> 00:14:00.453 آبی‌ها، بریم 00:14:00.578 --> 00:14:01.996 بعداً با شیاطین درونت بجنگ 00:14:02.121 --> 00:14:04.707 شیطانِ مفرد یکی کافیه، باور کن 00:14:14.300 --> 00:14:16.844 بفرستیدشون، نمی‌تونیم بذاریم به راکتور برسه 00:14:34.862 --> 00:14:36.406 نگه‌ش دار 00:14:37.448 --> 00:14:38.866 قفلش کن 00:14:38.950 --> 00:14:40.535 دارم روش کار می‌کنم 00:14:45.331 --> 00:14:48.960 حالت سپرکروی ببین می‌تونی کنترلش کنی یا نه 00:14:50.211 --> 00:14:52.463 اااه 00:14:57.593 --> 00:15:00.471 فکر نمی‌کنم بشه ازش بخوایم خوب رفتار کنه 00:15:00.555 --> 00:15:02.765 چنین تاکتیکی نشون دهنده ضعف خواهد بود 00:15:03.099 --> 00:15:05.310 صبر کن یعنی ممکنه؟ 00:15:07.312 --> 00:15:10.106 از این همه توجه، گیج شدم 00:15:12.400 --> 00:15:14.193 تو اینجا چیکار می‌کنی وست؟ 00:15:14.277 --> 00:15:16.279 فکر کردم بازی قهرمانی رو ول کردی 00:15:16.362 --> 00:15:18.531 ول کردن بازی به معنای ول کردن دوستام نیست 00:15:18.614 --> 00:15:21.367 و قبل از اینکه دوباره به رویِ قبلی برگردی 00:15:21.492 --> 00:15:22.785 بیا واقعیت رو قبول کنیم 00:15:22.910 --> 00:15:24.829 اون هیچ‌وقت دوست ما نبود 00:15:25.913 --> 00:15:27.332 همه ما حساب کتاب کردیم 00:15:27.457 --> 00:15:29.667 اسپی‌دی قبل از اینکه هر کدوممون باهاش آشنا بشیم، ربوده شد 00:15:29.751 --> 00:15:32.378 تو همونی هستی که باهاش آموزش دیدیم، کنارش جنگیدیم 00:15:32.462 --> 00:15:34.839 تو تنها "تو"ای هستی که می‌شناسیم 00:15:35.631 --> 00:15:37.800 تو دوست ما هستی فقط چون یه کلونی هستی 00:15:37.884 --> 00:15:40.345 با مشکل کنترل خشم اینو تغییر نمیده 00:15:40.470 --> 00:15:43.348 جدی؟ با سوپربوی آشنا شدی؟ 00:15:45.850 --> 00:15:47.226 تموم شد؟ 00:15:47.852 --> 00:15:49.896 میخوای روح کسی رو نجات بدی؟ 00:15:49.979 --> 00:15:51.773 برو کالدور رو پیش لایت بفرست 00:15:51.856 --> 00:15:53.900 از اونچه که شنیدم به اصلاح نیاز داره 00:15:53.983 --> 00:15:55.693 ولی منو حذف کن 00:15:56.069 --> 00:15:57.403 منو خط بزن 00:15:57.487 --> 00:15:58.821 یا نکن 00:15:59.030 --> 00:16:01.824 به هر حال، منفجر شو 00:16:10.208 --> 00:16:12.377 آبی رو متوقف کن صوتیا کار نمیکنن 00:16:12.502 --> 00:16:13.920 نه به عنوان حمله، ولی شاید 00:16:14.045 --> 00:16:16.547 فرکانس تنظیم شد ادامه بده 00:16:17.965 --> 00:16:19.217 اااه 00:16:19.342 --> 00:16:21.219 قطع آبی هر کاری که می‌کنی 00:16:21.302 --> 00:16:22.970 قبل از اینکه بکشتت، قطعش کن 00:16:23.054 --> 00:16:25.306 نه، حمله نمی‌کنه 00:16:25.431 --> 00:16:26.974 داره ارتباط برقرار می‌کنه 00:16:27.058 --> 00:16:28.643 دردش رو داره ارتباط می‌ده 00:16:29.227 --> 00:16:30.937 گوش کن 00:16:31.020 --> 00:16:36.275 "سکوت چوب، سنگ، بلور، فلز کجاست؟" 00:16:36.401 --> 00:16:39.278 "تمام این سر و صدا، تمام این زندگی 00:16:39.404 --> 00:16:40.822 "درد است 00:16:40.947 --> 00:16:43.616 "ما قدرت رو در این مکان حس می‌کنیم 00:16:43.699 --> 00:16:45.618 "قدرتی کافی برای نابود کردن ما 00:16:45.701 --> 00:16:49.455 برای پایان دادن به درد برای دوباره ساکت شدن" 00:16:49.539 --> 00:16:51.040 می‌تونم درکش کنم 00:16:51.207 --> 00:16:53.668 یعنی می‌تونیم کمکت کنیم 00:16:53.751 --> 00:16:55.294 کمکت می‌کنیم 00:16:55.378 --> 00:16:57.255 متاسفم، گوشت 00:16:57.463 --> 00:16:59.632 ولی نمی‌تونیم این کارو بکنیم 00:17:00.508 --> 00:17:02.009 اااه 00:17:35.042 --> 00:17:38.504 نمی‌دونم شماها کی هستید، ولی اون چیز رو پایین آوردید 00:17:38.713 --> 00:17:40.965 احتمالا کل ساحل شرقی رو نجات دادید 00:17:44.510 --> 00:17:46.179 زنده بود 00:17:46.471 --> 00:17:48.431 و حالا رفته 00:17:50.141 --> 00:17:53.019 کی حمله کرد؟ کی کشتش؟ 00:17:53.227 --> 00:17:55.521 کسی زشت 00:17:59.192 --> 00:18:01.444 بهت میگم خیلی وقته 00:18:04.113 --> 00:18:06.032 رفتن 00:18:10.369 --> 00:18:13.206 زنده‌ان، نفس می‌کشن، ضربان قلبشون ثابته 00:18:13.372 --> 00:18:15.291 ولی عکس‌العملی ندارن 00:18:18.961 --> 00:18:21.672 طبق درخواست، زشت و نجوا حالا 00:18:21.797 --> 00:18:25.384 هشداری زنده برای هر کسی هستن که از مسیر نور منحرف بشه 00:18:25.468 --> 00:18:29.347 اما چرا باید با خشونت نابودش کنیم؟ به نظر می‌رسه یه اتلاف منابعه 00:18:29.472 --> 00:18:31.933 یه منبعی که داره به دست دشمن می‌افته 00:18:32.016 --> 00:18:34.727 یه منبعیه که بهتره از بین ببریمش 00:18:34.852 --> 00:18:38.564 همکار، من از طرز فکرت خوشم اومد 00:18:54.664 --> 00:18:56.165 چطور گذشت؟ 00:18:56.332 --> 00:18:57.833 خوب پیش نرفت 00:18:57.917 --> 00:19:00.878 صحبت کردیم. گوش نکرد 00:19:01.128 --> 00:19:06.467 به علاوه، مقاله ادبیات ویتنامیم هنوز ساعت ۸ صبح موعد تحویله 00:19:06.801 --> 00:19:09.845 فکر نمی‌کنی بتونم از مال تو کپی کنم؟ 00:19:09.929 --> 00:19:13.057 اصلا شانسی نیست 00:19:13.224 --> 00:19:17.061 اِی، از نیمه‌شب گذشته! ولنتاین مبارک آرتمیس! 00:19:17.144 --> 00:19:18.563 یادته؟ 00:19:18.646 --> 00:19:20.481 بیا دیگه! چه آدم بی‌ملاحظه ای باید باشم 00:19:20.565 --> 00:19:22.775 اگه ولنتاین رو 00:19:22.858 --> 00:19:24.777 برای پنجمین سال پشت سر هم یادم بره؟ 00:19:24.860 --> 00:19:28.656 خب من هم یادم بود. غذای مورد علاقت رو برات گرفتم 00:19:28.781 --> 00:19:30.241 همه چیز 00:19:30.408 --> 00:19:32.910 عزیزم تو عالی هستی 00:19:35.121 --> 00:19:37.164 هنوز هم درباره روی نگران هستی 00:19:37.498 --> 00:19:39.125 اون گم شده عزیزم 00:19:39.542 --> 00:19:40.835 تنها 00:19:41.252 --> 00:19:43.796 این مرد فقط نمی گذارد کسی به او نزدیک شود 00:19:59.979 --> 00:20:01.897 به نظر می رسد کسی خسته و کوفته است 00:20:06.110 --> 00:20:07.361 چشر 00:20:08.112 --> 00:20:09.614 آروم باش قرمز 00:20:09.697 --> 00:20:11.324 من اینجا نیامده ام تا بجنگم 00:20:11.407 --> 00:20:13.868 من اینجا آمده ام تا تو را به سر و سامان بیاورم 00:20:14.410 --> 00:20:16.495 تو هم نه 00:20:16.579 --> 00:20:19.373 خب فراموشش کن جید. تو حق نصیحت کردن را از دست دادی 00:20:19.457 --> 00:20:22.084 وقتی مرا رها کردی و به زندگی جنایی بازگشتی 00:20:22.168 --> 00:20:23.836 این دلیل رفتنم نبود 00:20:23.919 --> 00:20:26.172 این فقط یک مزیت جانبی بود 00:20:26.297 --> 00:20:30.509 علاوه بر این، من هنوز قانونی همسرت هستم 00:20:30.593 --> 00:20:34.096 این به من امتیازاتی می‌ده تا بهت حسابی حالی کنم 00:20:34.305 --> 00:20:36.307 روی، من به خاطر وسواس تو 00:20:36.390 --> 00:20:38.434 برای پیدا کردن اسپیدی ترکم کردم 00:20:38.517 --> 00:20:40.436 زندگیت جای هیچ چیز دیگه ای رو نداشت 00:20:40.519 --> 00:20:41.771 یا هیچ کس دیگه ای رو 00:20:41.896 --> 00:20:44.523 نه منو نه دخترمون رو 00:20:44.982 --> 00:20:47.735 ما... ما یه دختر داریم؟ 00:20:47.943 --> 00:20:51.739 لیان گوین هارپر. اون به پدرش، روی، نیاز داره 00:20:51.989 --> 00:20:54.075 باید خودت رو جمع و جور کنی 00:20:54.367 --> 00:20:55.618 به خاطر اون 00:20:55.701 --> 00:21:00.873 و این یعنی باید برای همیشه از شرّ شبح اسپیدی خلاص شی 00:21:01.207 --> 00:21:03.626 پس وقتی من دور بودم 00:21:03.709 --> 00:21:06.879 از همه چیزم استفاده کردم 00:21:07.088 --> 00:21:08.756 یه سرنخ گیر آوردم، رد 00:21:08.923 --> 00:21:13.678 یه شانس آخر برای پیدا کردن روی هارپر واقعی 00:21:13.702 --> 00:21:25.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:25.726 --> 00:21:37.726 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.