WEBVTT 00:00:01.331 --> 00:00:13.331 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.355 --> 00:00:36.608 ‫تای، تقریباً نیمه شبه ‫چی؟ 00:00:36.692 --> 00:00:38.110 ‫دیگه کافیه، جایمه 00:00:38.193 --> 00:00:40.320 ‫دیگه نمیذارم موریس ‫به من زور بگه 00:00:40.404 --> 00:00:41.947 ‫امشب با اتوبوس ‫به هوستون میرم 00:00:42.030 --> 00:00:43.323 ‫الان ترمینالم 00:00:43.407 --> 00:00:44.992 ‫اووه، آروم تر برادر 00:00:45.075 --> 00:00:46.743 ‫نه، این دفعه نه 00:00:46.827 --> 00:00:48.245 ‫فقط زنگ زدم خداحافظی کنم 00:00:48.328 --> 00:00:50.122 ‫تای، گوش کن، دارم میام 00:00:50.205 --> 00:00:52.624 ‫کنار مجسمه‌ی کوچیز ‫همدیگه رو ملاقات می‌کنیم، حرف می‌زنیم 00:00:52.708 --> 00:00:55.377 ‫فقط قول بده تا وقتی برسم صبر کنی 00:00:55.752 --> 00:00:57.588 ‫قولی نمیدم 00:01:06.054 --> 00:01:08.682 ‫نگرانی تو برای ‫این تای، پیش پا افتاده‌ست 00:01:08.765 --> 00:01:11.518 ‫زره ما برای ‫هدف‌های بزرگتری طراحی شده 00:01:11.602 --> 00:01:14.396 ‫دارم سعی می‌کنم یه دوستمو ‫از یه اشتباه بزرگ نجات بدم 00:01:14.438 --> 00:01:16.690 ‫چه هدف بزرگتری؟ 00:01:28.118 --> 00:01:30.204 ‫ببخشید، اتوبوس هوستون کی میاد؟ 00:01:30.287 --> 00:01:31.538 ‫همین الان از دستش دادید. 00:01:31.622 --> 00:01:33.916 ‫ولی صبح یکی دیگه میاد. 00:01:58.524 --> 00:02:00.567 ‫بررسی منشاء بمب بیگانه‌ای که 00:02:00.651 --> 00:02:04.154 ‫نیروهای مهاجم کرلوتین رو نابود کرد، ‫هنوز اولویتی بالاست. 00:02:04.279 --> 00:02:07.324 ‫ظن ما اینه که ممکنه این بمب ‫از طریق بمب‌گذر به زمین قاچاق شده باشه. 00:02:07.407 --> 00:02:09.368 ‫اسکن‌های سنسور برج مراقبت از بیالیا 00:02:09.451 --> 00:02:12.037 ‫افزایش فعالیت بمب‌گذر رو ثبت کرده. 00:02:12.162 --> 00:02:13.956 ‫گروه آلفا، ماموریت شما اینه که 00:02:14.039 --> 00:02:16.708 ‫به طور مخفیانه پشت خطوط دشمن نفوذ کنید، ‫نقاط داغ شناخته‌شده بمب‌گذر رو شناسایی کنید 00:02:16.792 --> 00:02:18.877 ‫و فناوری بیگانه‌ای رو که با بمب مطابقت داره پیدا کنید. 00:02:18.961 --> 00:02:22.381 ‫و گیر نیفتید یا یه حادثه بین‌المللی درست نکنید، درسته؟ 00:02:22.506 --> 00:02:23.966 ‫تقریباً همین بود. 00:02:24.091 --> 00:02:25.259 ‫سیمون 00:02:25.342 --> 00:02:28.136 ‫ما تایید کردیم که ‫اجرا کننده تلپاتیک بیالیا 00:02:28.220 --> 00:02:30.556 ‫هنوز در بیمارستان کوراسی در کماست. 00:02:30.764 --> 00:02:33.141 ‫بعد از آخرین ‫ملاقاتش با تو 00:02:33.267 --> 00:02:35.477 ‫اما دیکتاتور بیالیا ‫ملکه زنبور 00:02:35.561 --> 00:02:37.020 ‫داستان دیگری است 00:02:37.145 --> 00:02:39.273 ‫توانایی او در ‫کنترل ذهن مردان 00:02:39.356 --> 00:02:42.192 ‫دلیلی است که آلفا برای این ماموریت ‫یک گروه تماما زنانه است 00:02:42.276 --> 00:02:43.402 ‫واقعاً؟ 00:02:43.485 --> 00:02:44.861 ‫و آیا شما نیاز به 00:02:44.987 --> 00:02:47.948 ‫توجیه یک گروه تماما مردانه ‫برای یک ماموریت خاص را احساس می کردید؟ 00:02:50.409 --> 00:02:53.620 ‫جواب درستی برای این ‫وجود ندارد، اینطور نیست؟ 00:02:53.704 --> 00:02:54.913 ‫پس 00:02:55.122 --> 00:02:56.623 ‫شب بال خدانگهدار 00:02:57.749 --> 00:03:01.128 ‫ملکه زنبور تنها زنی نیست ‫که می‌تواند با ذهن مرد بازی کند 00:03:10.512 --> 00:03:13.181 ‫جیمی داری چه کار می‌کنی اینجا؟ 00:03:13.265 --> 00:03:15.267 ‫دنبال تای هستم ‫خانم لانگ‌شَدئو 00:03:15.392 --> 00:03:16.685 ‫آیا او در خانه است؟ 00:03:16.768 --> 00:03:19.313 ‫وقتی صبح از خواب بیدار شدم ‫او رفته بود 00:03:19.396 --> 00:03:20.856 ‫باید تو مدرسه باشه 00:03:20.939 --> 00:03:21.898 ‫نیست 00:03:21.982 --> 00:03:23.483 ‫و جواب تلفنشم نمیده 00:03:23.609 --> 00:03:25.319 ‫دیشب از پایانه اتوبوس بهم زنگ زد 00:03:25.444 --> 00:03:27.321 ‫گفت داره فرار میکنه میره هوستون 00:03:27.404 --> 00:03:30.824 ‫خیلی وقتا این تهدید رو میکنه جیمی میدونی که 00:03:30.907 --> 00:03:33.785 ‫میدونم ولی دیشب صداش... 00:03:34.119 --> 00:03:35.287 ‫مهم نیست 00:03:35.370 --> 00:03:37.372 ‫رفتم پایانه اتوبوس ولی رفته بود 00:03:37.456 --> 00:03:40.626 ‫ولی مسئول اونجا گفت که هیچکس دیشب بلیط اتوبوس هوستون نخریده 00:03:40.709 --> 00:03:42.044 ‫کسی سوار نشده 00:03:42.127 --> 00:03:44.129 ‫میدونی چی؟ 00:03:45.130 --> 00:03:47.758 ‫اون و موریس دوست پسرم 00:03:47.883 --> 00:03:51.303 ‫دیشب با هم دعواشون شد 00:03:51.428 --> 00:03:53.555 ‫پس تی داره یه جایی عصبانیتشو خالی میکنه 00:03:53.639 --> 00:03:55.891 ‫چه نوع دعوایی؟ 00:03:57.601 --> 00:03:59.436 ‫موریس، اومدی خونه 00:04:02.356 --> 00:04:04.191 ‫ناهارم رو جا گذاشتم، شلی 00:04:04.316 --> 00:04:06.068 ‫این بچه اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:04:07.277 --> 00:04:09.154 ‫آقای بوداوی، دنبال تای هستم 00:04:09.279 --> 00:04:10.656 ‫داری فرار می‌کنی 00:04:10.781 --> 00:04:12.616 ‫و من یه کارمند مدرسه‌ام، بچه 00:04:12.741 --> 00:04:15.744 ‫باید برم این موضوع رو به مدیر سانچز گزارش کنم 00:04:15.827 --> 00:04:17.913 ‫برو جلو ‫من تو یه زمان آزادم 00:04:17.996 --> 00:04:21.208 ‫بازخورد زیستی موریس نشون میده که قصد خصمانه داره 00:04:21.291 --> 00:04:23.001 ‫حمله پیشگیرانه توصیه میشه 00:04:23.085 --> 00:04:24.711 ‫به من نگاه‌های بد نکن بچه 00:04:24.795 --> 00:04:26.463 ‫یا کاری باهات می‌کنم که با… 00:04:26.546 --> 00:04:28.590 ‫با تای؟ تو با تای کاری کردی؟ 00:04:28.674 --> 00:04:30.050 ‫ای احمق کوچولو 00:04:30.175 --> 00:04:32.344 ‫حمله قریب الوقوع ‫فعال سازی تفنگ پلاسما 00:04:32.427 --> 00:04:33.637 ‫نه! 00:04:33.804 --> 00:04:35.514 ‫موریس دیشب به تای دست نزد 00:04:35.597 --> 00:04:38.016 ‫با هم دعواشون شد و تای فرار کرد 00:04:38.141 --> 00:04:40.310 ‫مثل همیشه فرار کرد 00:04:40.394 --> 00:04:42.229 ‫دم به دم 00:04:42.396 --> 00:04:45.023 ‫به هر حال، جیمی داشت میرفت 00:04:46.191 --> 00:04:49.444 ‫به موریس توجه نکن ‫روز بدی داره 00:04:49.528 --> 00:04:51.655 ‫شنیدم که روزای بد زیادی داره 00:04:51.738 --> 00:04:53.615 ‫روزای خوبم داره 00:04:53.824 --> 00:04:55.367 ‫گاهی اوقات 00:04:55.534 --> 00:04:57.703 ‫اما مطمئنم تای خوبه 00:04:57.828 --> 00:04:59.913 ‫گاهی پیش پدربزرگش میمونه 00:04:59.996 --> 00:05:01.581 ‫احتمالا الان اونجاست 00:05:01.665 --> 00:05:03.458 ‫امیدوارم راست بگی 00:05:16.805 --> 00:05:19.683 ‫بقیه نقاط داغ بمب گذار همه بی فایده بودن اما 00:05:19.808 --> 00:05:23.645 ‫اما این همه حفاظت باید از یه چیز فضایی خیلی مهم محافظت کنه، اینطور نیست؟ 00:05:23.729 --> 00:05:25.355 ‫کار ما اینه که بفهمیم 00:05:25.439 --> 00:05:26.982 ‫بت‌گرل آشیانه‌ی شمالی رو بگیر 00:05:27.065 --> 00:05:29.025 ‫من جنوبی رو می‌گیرم ‫بی عسل وسط رو 00:05:29.109 --> 00:05:30.694 ‫واندر گرل، مواظب باش 00:05:30.819 --> 00:05:31.820 ‫چی؟ 00:05:31.903 --> 00:05:33.739 ‫صبر کن، چرا من نمی‌تونم برم داخل؟ 00:05:33.822 --> 00:05:35.323 ‫چون تو واندر گرل هستی، عزیزم 00:05:35.407 --> 00:05:36.658 ‫نه استیلث گرل 00:05:36.783 --> 00:05:38.243 ‫من می‌تونم این کارو انجام بدم 00:05:38.368 --> 00:05:40.579 ‫کسی شور و شوقت رو کم نمی‌کنه، کس 00:05:40.662 --> 00:05:42.539 ‫و اگه تو یه درگیری بودیم 00:05:42.622 --> 00:05:44.458 ‫کسی رو ترجیح نمی‌دادم که کنارت باشم 00:05:44.541 --> 00:05:46.251 ‫اما ما سعی می‌کنیم از یه دعوا جلوگیری کنیم 00:05:46.334 --> 00:05:48.003 ‫و به یه دیده بان نیاز داریم 00:05:48.754 --> 00:05:50.297 ‫فقط از ارتباط ذهنی استفاده کن 00:05:50.422 --> 00:05:53.049 ‫بیالیایی‌ها تکنولوژی رهگیری رادیوهای ما رو دارن 00:05:53.175 --> 00:05:56.052 ‫اگه مشکلی پیش اومد، پراکنده می‌شیم و تو نقطه‌ی قرار ملاقات همدیگه رو می‌بینیم 00:05:56.136 --> 00:05:57.763 ‫ 00:05:58.638 --> 00:06:00.266 ‫روشن 00:06:00.375 --> 00:06:02.392 ‫یعنی روشن 00:06:28.585 --> 00:06:30.921 ‫می توانستم این کار را انجام دهم 00:06:56.655 --> 00:06:58.573 ‫رادیو امن نیست 00:06:59.074 --> 00:07:00.992 ‫حالا پیوند روانی امکان پذیر نیست 00:07:01.076 --> 00:07:03.453 ‫باید به طریق دیگری ‫دیگران را هشدار دهم 00:07:28.854 --> 00:07:30.272 ‫من پیوند روانی ما را قطع کرده ام 00:07:30.355 --> 00:07:31.690 ‫اما باید دیگران را هشدار دهیم 00:07:31.815 --> 00:07:33.692 ‫تو بامبلبی را هشدار بده ‫من بتگرل را هشدار می دهم 00:07:33.775 --> 00:07:36.278 ‫در اسرع وقت در ‫نقطه تجمع حاضر شوید 00:07:36.903 --> 00:07:39.364 ‫هی تو خوب کار کردی کسی 00:07:52.919 --> 00:07:55.088 ‫حالا کی دختر پنهان کار است؟ 00:08:05.181 --> 00:08:06.933 ‫راه! 00:08:09.728 --> 00:08:12.188 ‫هشدار را به صدا درآورید ‫قفل کنید! 00:08:18.945 --> 00:08:20.822 ‫اینجا هستید ‫آقای سایه بلند 00:08:21.114 --> 00:08:22.741 ‫متشکرم، جایمی 00:08:22.866 --> 00:08:24.701 ‫پس آیا تای رو دیدی؟ 00:08:29.956 --> 00:08:31.958 ‫چند هفته‌ایه ندیدمش 00:08:32.083 --> 00:08:33.877 ‫ولی نگران نباش 00:08:33.960 --> 00:08:38.924 ‫می‌بینی، تای از نسل طولانی رؤسای آپاچی مسکالروئه 00:08:39.007 --> 00:08:42.886 ‫من باور دارم که یه سفر بیداری رو شروع کرده 00:08:42.969 --> 00:08:45.096 ‫که اونو به میراثش وصل می‌کنه 00:08:45.180 --> 00:08:47.849 ‫و مسیر سرنوشتش رو بهش نشون می‌ده 00:08:47.933 --> 00:08:50.518 ‫این هالینگ لانگ‌شَدُو تعادلش بهم ریخته 00:08:50.602 --> 00:08:52.062 ‫وقت‌مون اینجا تلف می‌شه 00:08:52.145 --> 00:08:55.357 ‫باید موریس رو با شدیدترین روش‌ها بازجویی کنیم 00:08:55.440 --> 00:08:56.942 ‫وای 00:08:57.150 --> 00:08:59.903 ‫خب، این یه چیزیه 00:09:00.111 --> 00:09:03.281 ‫ولی من داشتم به دوست پسر مامان تای، موریس فکر می‌کردم، شاید اون... 00:09:08.495 --> 00:09:10.330 ‫موریس 00:09:10.497 --> 00:09:15.251 ‫سال‌ها پیش، اون به خاطر نقش پدر تای به‌عنوان رئیس گروهمون حسادت می‌کرد 00:09:15.335 --> 00:09:17.921 ‫حالا حسادت می‌کشه به تای. 00:09:18.046 --> 00:09:20.090 ‫ولی فقط یه حواس‌پرتیه. 00:09:20.173 --> 00:09:23.259 ‫هیچ نقشی تو جستجوی معنوی تای نداره. 00:09:23.468 --> 00:09:25.512 ‫یا جستجوی تو، برای همین موضوع. 00:09:25.637 --> 00:09:26.888 ‫من؟ 00:09:27.055 --> 00:09:28.932 ‫تو دنبال جواب می‌گردی، 00:09:29.057 --> 00:09:32.310 ‫اما جواب‌هایی که دنبالشونی، خودشون پیدات می‌کنن. 00:09:32.435 --> 00:09:36.606 ‫فقط اون موقع با خودت آشتی می‌کنی. 00:09:36.690 --> 00:09:38.650 ‫اون خیلی زیاد می‌دونه. ‫از بینش ببرید! 00:09:38.733 --> 00:09:40.527 ‫ممنون، آقای سایه‌بلند. 00:09:40.652 --> 00:09:42.362 ‫وقتی تای رو پیدا کردم بهت خبر میدم. 00:09:42.487 --> 00:09:44.364 ‫آب‌تون رو نوش جان کنید. 00:10:04.009 --> 00:10:05.593 ‫و شما اصلاً کی هستید؟ 00:10:05.677 --> 00:10:08.388 ‫نینی شگفت‌انگیز؟ ‫بچه‌ی شگفت‌انگیز؟ 00:10:08.471 --> 00:10:10.056 ‫شگفتی بلوند؟ 00:10:10.140 --> 00:10:12.017 ‫دواستیشن، چه خبره؟ 00:10:12.267 --> 00:10:13.643 ‫اون کیه؟ 00:10:13.727 --> 00:10:16.980 ‫اون خیلی راجع به این موضوع حرف نمی‌زنه، جونیور 00:10:17.063 --> 00:10:20.650 ‫ولی شرط می‌بندم که تنها نیست 00:10:28.074 --> 00:10:30.326 ‫آه! 00:10:31.661 --> 00:10:33.163 ‫جلوش رو بگیرید! 00:10:40.045 --> 00:10:43.298 ‫هر سانتی‌متر از این تأسیسات رو بگردید 00:11:00.815 --> 00:11:04.402 ‫دختر، مثل این مرغ‌های پر شده‌ی روز شکرگزاری شدی 00:11:04.486 --> 00:11:06.696 ‫ممنون، خیلی کمک کرد 00:11:06.780 --> 00:11:08.615 ‫این راه فرار شما بود؟ 00:11:08.698 --> 00:11:11.284 ‫نه، وقتی آلارم به صدا در اومد من اینجا بودم 00:11:11.367 --> 00:11:12.911 ‫و ارتباط روانی قطع شد 00:11:13.078 --> 00:11:14.245 ‫بالا چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:14.329 --> 00:11:16.998 ‫نمی‌دونم، بیاین بریم سر قرار و بفهمیم 00:11:17.082 --> 00:11:18.333 ‫ولی نه از راه آشیانه‌ها 00:11:18.416 --> 00:11:19.709 ‫کاملا بسته شدن 00:11:19.793 --> 00:11:22.253 ‫من مجاری هوا رو اسکن کردم 00:11:22.337 --> 00:11:23.880 ‫این سه آشیانه رو به هم وصل می‌کنن 00:11:23.963 --> 00:11:27.675 ‫اما به یه اتاق بزرگ‌تر ۲۰ متر پایین‌تر هم راه دارن 00:11:38.103 --> 00:11:40.939 ‫میشه گفت معبد مرگ؟ 00:11:41.981 --> 00:11:44.567 ‫اینجا باید هزاران سال قدمت داشته باشه 00:11:44.651 --> 00:11:46.569 ‫نظرت چیه بت‌گرل؟ 00:11:47.570 --> 00:11:49.197 ‫بت‌گرل؟ 00:12:31.990 --> 00:12:33.324 ‫جدی میگی؟ 00:12:33.408 --> 00:12:36.161 ‫بقیه این بچه‌ها فراری و ولگردن 00:12:36.244 --> 00:12:37.412 ‫کسی نبودنشونو حس نمی‌کنه 00:12:37.537 --> 00:12:38.955 ‫اما یه بچه‌ی بتمن؟ 00:12:40.248 --> 00:12:42.876 ‫خود بتمن هم نیست 00:12:42.959 --> 00:12:45.336 ‫و اگه کسی دیگه هم نبودنشو حس کنه 00:12:45.503 --> 00:12:48.631 ‫سیمون میگه اصلا براش مهم نیست 00:12:48.715 --> 00:12:53.678 ‫سیمون، من از طرز فکر اون مغز خوشگلت خوشم اومد 00:12:53.803 --> 00:12:55.513 ‫ممنون، نابودگر 00:12:55.597 --> 00:12:57.640 ‫حالا به ماموت کمک کن بار رو بِبَره 00:12:57.765 --> 00:13:00.351 ‫بات‌برات هم داخل هواپیماست 00:13:00.476 --> 00:13:02.061 ‫شیمر، آماده‌ی پرواز شو 00:13:02.145 --> 00:13:04.314 ‫برو بالا و برنامه‌ی پرواز رو تأیید کن 00:13:04.397 --> 00:13:07.275 ‫می‌خوام این پرنده ده دقیقه‌ی دیگه تو هوا باشه 00:13:39.349 --> 00:13:42.310 ‫توپ پلاسما یه تاکتیک مستقیم‌تر بود 00:13:42.435 --> 00:13:44.812 ‫و اگه تای داخل باشه، بخارش می‌کرد 00:13:46.314 --> 00:13:48.483 ‫الان توپ پلاسما رو فعال می‌کنم 00:13:48.942 --> 00:13:49.984 ‫نه! 00:13:50.068 --> 00:13:51.527 ‫پسرم، داری غیرقانونی وارد می‌شی؟ 00:13:51.611 --> 00:13:53.112 ‫باید به پلیس زنگ بزنم 00:13:53.196 --> 00:13:54.447 ‫حمله شدیم 00:13:54.530 --> 00:13:57.200 ‫چرا مقاومت می‌کنی؟ موریس رو نابود کن 00:13:57.283 --> 00:13:58.785 ‫گفتم نه! 00:13:59.035 --> 00:14:00.703 ‫پلیس نه؟ 00:14:00.787 --> 00:14:03.498 ‫پس چطوره خودم یه درس حسابی بهت بدم؟ 00:14:03.623 --> 00:14:04.999 ‫این اتفاقی که برای تای افتاد، همینه؟ 00:14:05.083 --> 00:14:06.876 ‫تو هم به اون درس یاد دادی؟ 00:14:06.960 --> 00:14:08.253 ‫تو اونو توی اون انباری انداختی؟ 00:14:08.327 --> 00:14:10.088 ‫چون یه روزی اون رئیس قبیله میشه 00:14:10.213 --> 00:14:11.798 ‫و تو هرگز نمیشی؟ 00:14:15.677 --> 00:14:19.639 ‫بچه، تو چه ایده های مسخره‌ای تو سرت داری! 00:14:19.764 --> 00:14:21.557 ‫من نمی‌خوام رئیس بشم. 00:14:21.641 --> 00:14:23.559 ‫رئیسان قبایل مجانی کار می‌کنند. 00:14:23.643 --> 00:14:26.229 ‫من فقط به شغل‌هایی که حقوق بدن علاقه‌مندم. 00:14:26.562 --> 00:14:29.023 ‫متاسفم، باور نمی‌کنم. 00:14:32.652 --> 00:14:34.529 ‫این همه چیه؟ 00:14:34.904 --> 00:14:37.740 ‫دی‌وی‌دی و بازی‌های دزدی؟ 00:14:38.449 --> 00:14:40.702 ‫حالا وانمود کن هیچ کدوم از اینا رو ندیدی 00:14:40.785 --> 00:14:42.829 ‫وگرنه خیلی پشیمونت می‌کنم. 00:14:42.912 --> 00:14:45.248 ‫تای چی؟ باهاش چه کار کردی؟ 00:14:45.373 --> 00:14:48.126 ‫نمیدونم پسر شرور شلی کجاست 00:14:48.209 --> 00:14:50.670 ‫و برام مهم نیست 00:14:53.172 --> 00:14:56.592 ‫آنالیز صدا تایید میکنه که موریس راست میگه 00:14:56.718 --> 00:14:58.886 ‫آره منم اینو فهمیدم 00:14:59.137 --> 00:15:01.389 ‫به خاطر اون چیزای دزدی تو انباری لو میدمش 00:15:01.472 --> 00:15:03.057 ‫سزای کارشو میبینه 00:15:03.141 --> 00:15:05.810 ‫ولی واقعا نمیدونه چه بلایی سر تای اومده 00:15:05.935 --> 00:15:08.021 ‫و ما هم نمیدونیم 00:15:11.107 --> 00:15:12.483 ‫خیلی وقته گذشته 00:15:12.567 --> 00:15:14.444 ‫یه اتفاقی برای بت‌گرل و بی افتاده 00:15:14.527 --> 00:15:16.779 ‫و همه تقصیر منه که دیده شدم 00:15:16.863 --> 00:15:18.323 ‫کَسی آروم باش 00:15:18.406 --> 00:15:20.450 ‫هر ماموریتی یه پیچ غیرمنتظره داره 00:15:20.575 --> 00:15:22.118 ‫ما خودمونو جمع و جور میکنیم و وفق میدیم 00:15:22.243 --> 00:15:23.369 ‫این قانون اوله 00:15:23.453 --> 00:15:24.829 ‫صدا تقریباً درسته 00:15:24.954 --> 00:15:26.831 ‫زنبور! ‫زنده‌ای! 00:15:26.914 --> 00:15:28.291 ‫این واقعا جای شک داشت؟ 00:15:28.374 --> 00:15:29.625 ‫بت‌گرل رو دیدی؟ 00:15:29.751 --> 00:15:31.461 ‫گرفته شدن ‫پس باید الان بریم 00:15:31.586 --> 00:15:32.920 ‫تو راه به هردوتون توضیح میدم 00:15:33.004 --> 00:15:34.630 ‫من یه نقشه دارم 00:15:41.888 --> 00:15:43.556 ‫بار محکم بسته شده 00:15:43.639 --> 00:15:46.434 ‫فقط به چند دقیقه‌ی دیگه برای ‫تمام شدن سوخت‌گیری نیاز داریم 00:16:13.044 --> 00:16:16.005 ‫بت‌گرل ‫بت‌گرل بیدار شو 00:16:16.339 --> 00:16:19.258 ‫واقعا میخوای مجبورم کنی این کارو بکنم، نه؟ 00:16:21.177 --> 00:16:22.970 ‫آیا تو فقط... ‫ببخشید دختر 00:16:23.054 --> 00:16:25.014 ‫اما یه هواپیمای باری پر از ربوده‌شده داریم اینجا 00:16:25.098 --> 00:16:27.642 ‫و تو تنها کسی هستی که صلاحیت هدایتش به مکان امن رو داری 00:16:27.725 --> 00:16:31.145 ‫که این طعنه‌آمیز هست چون تو تنها کسی در آلفا هستی که نمیتونی پرواز کنی 00:16:31.270 --> 00:16:33.398 ‫آره، طعنه‌آمیز! 00:16:46.452 --> 00:16:48.246 ‫شیمر، تو چی هستی؟ 00:16:48.538 --> 00:16:49.914 ‫مریخی! 00:16:50.164 --> 00:16:52.875 ‫سلام سایمون، آماده‌ی مسابقه‌ی دوباره ای؟ 00:16:53.000 --> 00:16:55.169 ‫هواپیما کاملا سوختگیری شده، چه خبره؟ 00:16:55.253 --> 00:16:57.046 ‫مریخی اینجاست 00:16:57.130 --> 00:16:58.840 ‫به جای شیمر 00:17:00.675 --> 00:17:03.010 ‫درگیر نبرد روانی هستیم 00:17:03.094 --> 00:17:07.014 ‫داداش، رکورد پیروزی زیادی در برابرش نداری که! 00:17:07.098 --> 00:17:08.641 ‫نیازی به برد ندارم 00:17:08.724 --> 00:17:11.769 ‫فقط باید حواسشو تو یه سطح روانی پرت کنم 00:17:11.853 --> 00:17:15.022 ‫تا تو بتونی تو دنیای واقعی نابودش کنی 00:17:15.148 --> 00:17:17.093 ‫همینطوره، نابودی 00:17:17.202 --> 00:17:19.496 ‫مغزت خیلی... 00:17:24.782 --> 00:17:27.452 ‫صبر کن! ‫کی پشت کنترل‌هاست؟ 00:17:27.577 --> 00:17:29.495 ‫ویرانی عظیم ‫هواپیما رو متوقف کن 00:17:29.579 --> 00:17:32.081 ‫جونیور، در آشیون رو ببند 00:17:35.668 --> 00:17:37.545 ‫آه! 00:17:49.265 --> 00:17:51.934 ‫آلفا، یه کم کمک 00:17:58.608 --> 00:18:00.359 ‫ویرانی 00:18:10.119 --> 00:18:13.206 ‫این به خاطر شکستن ‫قلبم تو بل ریو مریخی هست 00:18:15.958 --> 00:18:17.502 ‫آه! 00:18:17.710 --> 00:18:20.421 ‫سیمون میگه کافیه! 00:18:21.964 --> 00:18:24.342 ‫بامبل بی میگه شب بخیر 00:18:25.051 --> 00:18:26.636 ‫آه! 00:18:30.848 --> 00:18:32.642 ‫درسته 00:18:41.275 --> 00:18:43.736 ‫واقعا فکر می‌کنی ‫شانسی داری، بلوند؟ 00:18:43.861 --> 00:18:46.739 ‫من با خود واندر وومن ‫روبرو شده‌ام 00:18:46.864 --> 00:18:49.742 ‫آره، اما هیچوقت ‫باهاش تمرین نکردی 00:18:57.458 --> 00:18:59.544 ‫بله! ما انجامش دادیم! 00:19:10.596 --> 00:19:12.181 ‫آه! 00:19:28.322 --> 00:19:30.950 ‫خیلی سنگینه 00:19:31.158 --> 00:19:32.326 ‫برای من هم 00:19:32.410 --> 00:19:34.161 ‫وقتشه برای نقشه ء «ب» 00:19:41.377 --> 00:19:42.837 ‫دختر خوب 00:19:47.675 --> 00:19:50.011 ‫هوورا! آره! 00:19:50.219 --> 00:19:52.138 ‫ها ها ها! 00:19:55.391 --> 00:19:59.812 ‫سیمون القائات ذهنی رو توی ذهن دکترها و پرستاراش کاشت 00:19:59.895 --> 00:20:03.274 ‫ماه‌هاست دارن از یه تخت بیمارستان خالی مراقبت می‌کنن 00:20:03.608 --> 00:20:04.900 ‫متاسفم 00:20:04.984 --> 00:20:06.736 ‫بالاخره باید اتفاق می‌افتاد 00:20:06.819 --> 00:20:09.071 ‫پس هیچ نشونه‌ای از تکنولوژی بیگانه نیست؟ 00:20:09.155 --> 00:20:11.991 ‫نه. ولی چیزی که پیدا کردیم به اندازه کافی عجیب بود 00:20:12.116 --> 00:20:15.661 ‫در ذهن شیمر واضح بود که ملکه زنبور واسطه بود 00:20:15.786 --> 00:20:19.415 ‫و انسان‌های ربوده شده رو به یه شریک ناشناس تحویل می‌داد 00:20:19.498 --> 00:20:21.250 ‫ما همه آدم‌های ربوده شده را بازجویی کردیم 00:20:21.334 --> 00:20:22.752 ‫بیشترشون فراریا بودن 00:20:22.835 --> 00:20:24.587 ‫همه بعد از نابودی ‫جزیره مالینا و کرولوتین‌ها ربوده شدن 00:20:24.670 --> 00:20:26.464 ‫پس اگه بیالین‌ها آدم‌ها رو برای کرولوتین‌ها ‫نمی‌ربودن، پس این شریک کیه؟ 00:20:26.589 --> 00:20:30.134 ‫یه سوال دیگه که جواب نداره 00:20:30.217 --> 00:20:32.136 ‫سوالای جدید تحقیق رو پیش می‌برن 00:20:32.261 --> 00:20:35.139 ‫شما جون‌های زیادی رو نجات دادین ‫و همه به سلامت برگشتین 00:20:35.306 --> 00:20:37.850 ‫این موضوع مهمه 00:20:37.933 --> 00:20:41.020 ‫خیلی خوب کار کردین 00:20:41.103 --> 00:20:43.314 ‫این یه ماموریت موفق ‫به حساب میاد 00:20:43.439 --> 00:20:44.982 ‫کار خوبی کردی آلفا 00:20:53.574 --> 00:20:55.368 ‫از دست دادن بار 00:20:55.451 --> 00:20:59.080 ‫می‌تونست اعتبار ما رو ‫به شدت زیر سوال ببره 00:20:59.372 --> 00:21:03.918 ‫خوشبختانه ما یه محموله دوم ‫رو هم جمع آوری کرده بودیم 00:21:04.085 --> 00:21:08.839 ‫شریک ما باید هنوز هم ‫راضی باشه 00:21:08.863 --> 00:21:19.863 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:21:19.887 --> 00:21:31.887 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.