WEBVTT
00:00:00.840 --> 00:00:10.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.982 --> 00:00:26.192
کانر، شعله هاي آتيش...
00:00:26.276 --> 00:00:28.236
دارمش
00:00:31.364 --> 00:00:33.616
گار، گارفيلد، حالت خوبه؟
00:00:33.700 --> 00:00:36.119
چه اتفاقي افتاده؟
00:00:37.871 --> 00:00:39.914
زتا-تيوب منفجر شده
00:00:39.998 --> 00:00:41.624
ولي برادرم... اون توي اون زتا-تيوب بود
00:00:41.708 --> 00:00:43.668
-اون کجاست؟
مطمئن نيستم
00:00:43.752 --> 00:00:45.170
ولي اون اينجا نيست
00:00:45.253 --> 00:00:47.088
ممکنه از انفجار دور شده باشه
00:00:47.172 --> 00:00:48.590
منظورت همون انفجاريه که
00:00:48.673 --> 00:00:50.133
بخاطر موالفاکه تروريسته؟
00:00:50.216 --> 00:00:51.551
ببين در حال حاضر من
00:00:51.634 --> 00:00:52.635
اصلا از برادرم خوشم نمياد
00:00:52.719 --> 00:00:54.512
ولي اين کار مکام نبوده
00:00:54.596 --> 00:00:55.805
تو داري اينارو ميگي فقط
00:00:55.889 --> 00:00:57.223
ولي مارشن من هانتر موفق شده
00:00:57.307 --> 00:00:58.558
به برج مراقبت رسيد، درسته؟
00:00:58.641 --> 00:01:00.101
امري؟
درسته؟
00:01:00.185 --> 00:01:01.519
امري
نميدونم
00:01:01.603 --> 00:01:03.188
انفجار اتصال ماهواره ارتباطي
00:01:03.271 --> 00:01:04.814
از زمين به مريخ رو قطع کرده
00:01:04.898 --> 00:01:07.484
نميتونم به برج مراقبت برسم
00:01:07.567 --> 00:01:09.319
ميتوني تعميرش کني؟
00:01:09.402 --> 00:01:10.487
شايد
00:01:10.570 --> 00:01:11.529
آره
00:01:11.613 --> 00:01:13.156
اميدوارم زود تعمير شه
00:01:13.239 --> 00:01:14.908
ولي جونز خوبه بايد خوب باشه
00:01:14.991 --> 00:01:16.576
اون بايد... بايد باشه
عملکر زتا-تيوب خراب شده؟
00:01:16.659 --> 00:01:17.994
نه
00:01:18.077 --> 00:01:20.038
يه منبع خارجي يه انرژي
گرمايي اضافه رو
00:01:20.121 --> 00:01:23.416
به هسته در طول فرايند
اتقال زتا وارد کرده
00:01:23.500 --> 00:01:25.794
معلومه که يکيي خرابکاري کرده
00:01:53.018 --> 00:01:59.318
يانگ جاستيس: فانتوم ها
فصل چهارم - قسمت دوم
00:02:07.168 --> 00:02:09.337
موالفاک تو بازداشتي
00:02:09.420 --> 00:02:10.880
گوش کنين من بهش متصل شدم
00:02:10.964 --> 00:02:12.966
هم از راه دور و هم ذهني
00:02:13.049 --> 00:02:15.260
و شما دوتا هم يه دستگاه
پارازيت روش گذاشتين
00:02:15.343 --> 00:02:17.053
وقتي که زتا-تيوب منفجر شد
00:02:17.137 --> 00:02:18.847
معلومه که اون پشت اين ماجرا نبوده
00:02:18.930 --> 00:02:22.517
يه آشن داره از يه آشن ديگه دفاع ميکنه
00:02:22.600 --> 00:02:23.935
چه سورپرايزي
00:02:24.018 --> 00:02:25.645
به نظر مياد خيلي راحت فراموش کردي
00:02:25.728 --> 00:02:27.063
چطوري دزدکي وارد اينجا شد
00:02:27.146 --> 00:02:29.357
از طريق تله پاتي حضورشو مخفي کرد
00:02:29.440 --> 00:02:30.859
اين غير قانوني نيست
00:02:30.942 --> 00:02:32.402
ولي اين مشکوکه
00:02:32.485 --> 00:02:34.904
به جرم آشن بودن دستگير شدم
00:02:34.988 --> 00:02:37.532
داشتي ميگفتي سورپرايز شدي
00:02:37.615 --> 00:02:39.117
بايد باهاش برم
00:02:39.200 --> 00:02:40.451
هر سه نفرمون ميريم
00:02:40.535 --> 00:02:41.953
البته
00:02:42.036 --> 00:02:44.080
سعي ميکنيم بفهميم اينجا چيشده
00:02:44.163 --> 00:02:45.957
ريتا... اه منظورم امريه
00:02:46.040 --> 00:02:48.001
بايد ارتباط با برج مراقبت رو
دوباره فعال کني
00:02:48.084 --> 00:02:49.085
يه دقيقه اي ميکنم
00:02:49.168 --> 00:02:50.461
اول بايد آسيبي که وارد شده رو
00:02:50.545 --> 00:02:52.297
با ملکه کنترلش کنم
00:02:52.380 --> 00:02:55.842
با توجه به اينکه ميتونه کلي شايعه
ذهني براي اين انفجار ايجاد بشه
00:02:55.925 --> 00:02:58.428
هنوز داريم علت انفجار رو بررسي ميکنيم
00:02:58.511 --> 00:02:59.971
متوجه شدم که... يه انفجار رخ داده
00:03:00.054 --> 00:03:01.347
تو مرکز علوم...
00:03:01.431 --> 00:03:03.182
موالفاک دستگير شده
00:03:03.266 --> 00:03:04.309
البته اون يه آشن تروريست بوده
00:03:04.392 --> 00:03:05.643
ديگه چي ميتونه باشه
00:03:05.727 --> 00:03:07.729
گزارش شده که جان جونز مرده
00:03:07.812 --> 00:03:09.355
خب من بهتون گفتم که
00:03:09.439 --> 00:03:11.149
زتا-تيوب هيچ فايده اي نداره
00:03:11.232 --> 00:03:12.317
منظورت اينه ميخواستي پروژه
00:03:12.400 --> 00:03:13.943
زتا-تيوب رو متوقف کني
00:03:14.027 --> 00:03:15.820
چي داري ميگي؟
00:03:15.904 --> 00:03:17.780
مادر اين حقيقت داره؟
00:03:17.864 --> 00:03:19.032
شايعات در حال پخشن
00:03:19.115 --> 00:03:21.784
جان جونز واقعا مرده؟
00:03:21.868 --> 00:03:22.827
نميدونيم
00:03:22.911 --> 00:03:24.537
ولي قطعا يه خرابکاري در کار بوده
00:03:24.621 --> 00:03:27.665
و موالفاک بدنام دستگير شده
00:03:27.749 --> 00:03:29.334
شواهدي عليهش هست؟
00:03:29.417 --> 00:03:31.085
مطمئنم که هست
00:03:31.169 --> 00:03:33.338
اون يه آشن آشوبگره
00:03:33.421 --> 00:03:34.756
اون يه تروريسته
00:03:34.839 --> 00:03:36.424
و اينو بر چه اساسي ميگي؟
00:03:36.507 --> 00:03:37.926
فقط بهم اعتماد کن پسرم
00:03:38.009 --> 00:03:39.552
وقتي بزرگتر شدي متوجه ميشي
00:03:41.346 --> 00:03:43.222
ببخشيد
00:03:43.306 --> 00:03:44.891
اميدوارم زميني ها
00:03:44.974 --> 00:03:47.435
نسبت به اين وقايع
اخير واکنش منفي ندن
00:03:47.518 --> 00:03:49.854
چرا بايد فکر زميني ها باشيم؟
00:03:49.938 --> 00:03:51.481
توي همچين موقعيتي؟
00:03:53.733 --> 00:03:54.776
اينجا هيچ چيز عجيبي نيست
00:03:54.859 --> 00:03:55.985
يا اينجا
00:03:56.069 --> 00:03:57.278
ولي بالاخره ميفهميم درسته؟
00:03:57.362 --> 00:03:58.571
منظورم اينه تو با ديک آموزش ديدي
00:03:58.655 --> 00:03:59.906
منم با تيم
00:03:59.989 --> 00:04:01.491
کاملا ميتونيم کارآگاه بازي در بياريم
00:04:01.574 --> 00:04:03.993
ميدونم گار دارم روش کار ميکنم
00:04:04.077 --> 00:04:06.329
داري يه چيزي ميبيني نه؟
00:04:06.412 --> 00:04:07.372
علامت سوختگي
00:04:07.455 --> 00:04:08.748
دو نقطه برخورد کوچيک
00:04:08.831 --> 00:04:10.041
روي صفحه حرارتي هسته نيرو
00:04:10.124 --> 00:04:11.584
اينم از اين، ازش رد شدم
00:04:11.668 --> 00:04:13.127
چي؟ از چي رد شدي؟
00:04:13.211 --> 00:04:15.004
مدار هاي ارتباطي سوختن
00:04:15.088 --> 00:04:16.714
بايد سيگنال رو ارسال کنم
00:04:16.798 --> 00:04:18.466
از طريق ماهواره ارتباطي زمين به مريخ
00:04:18.549 --> 00:04:19.550
به برج مراقبت
00:04:19.634 --> 00:04:20.885
کي؟ الان؟
00:04:20.969 --> 00:04:21.928
بزودي
00:04:25.640 --> 00:04:26.808
اه خوب نيست
00:04:26.891 --> 00:04:28.017
زتا-تيوب
00:04:28.101 --> 00:04:29.310
و تمام ارتباطات به
مريخ قطع شده
00:04:29.394 --> 00:04:31.020
مشکل از طرف اوناس نه ما
00:04:31.104 --> 00:04:32.563
...پس معلوم شد
00:04:33.773 --> 00:04:35.400
مشکلي پيش اومده
00:04:35.483 --> 00:04:37.694
بعد اينکه به اينجا منتقل شدي خداروشکر
00:04:37.777 --> 00:04:39.696
سايبرگ مارو اونجا ببر
00:04:39.779 --> 00:04:41.364
نميشه، متاسفم
00:04:41.447 --> 00:04:42.824
من هيچوقت مريخ نرفتم پس
00:04:42.907 --> 00:04:45.118
سيگنال ارتباط براي
مشخص کردن يه مکان امن رو
00:04:45.201 --> 00:04:48.329
ندارم ممکنه وسط يه کوه منتقل بشيم
00:04:48.413 --> 00:04:49.914
شايد يه راه ديگه هم باشه
00:04:52.000 --> 00:04:53.209
استيل
00:04:53.293 --> 00:04:55.003
سريعا به جاولين توي برج مراقبت نياز داريم
00:04:55.086 --> 00:04:57.255
فهميدم مسير بازگشت رو تعيين ميکنم
00:04:58.381 --> 00:04:59.549
از مريخ به برج مراقبت
00:04:59.632 --> 00:05:00.591
صدامو ميشنوين؟
00:05:00.675 --> 00:05:02.552
جان جونز با شماس؟
00:05:02.635 --> 00:05:04.262
من اينجام امري
00:05:04.345 --> 00:05:05.555
من خوبم
00:05:05.638 --> 00:05:07.473
چه اتفاقي براتون افتاده؟
00:05:07.557 --> 00:05:09.142
اوه، عمو جان
00:05:09.225 --> 00:05:10.268
کاملا حق با توئه
00:05:10.351 --> 00:05:12.103
زتا-تيوب خراب شد
00:05:12.186 --> 00:05:14.397
منفجر شد ولي به کسي آسيبي نرسيد
00:05:14.480 --> 00:05:16.024
رفيق نگرانمون کردي
00:05:16.107 --> 00:05:18.109
مطمئن نبوديم که قبل
انفجار موفق شدي برسي يا نه
00:05:18.192 --> 00:05:19.944
سيگنالشون رو ضبط کنين
00:05:27.035 --> 00:05:28.619
هي برشون گردون
00:05:28.703 --> 00:05:29.746
نميتونم
چيشد؟
00:05:29.829 --> 00:05:31.330
نميدونم
00:05:31.414 --> 00:05:32.832
ماهواره ارتباطي زمين به مريخ
00:05:32.915 --> 00:05:34.208
اون فقط از سيگنال خارج نشده
00:05:34.292 --> 00:05:36.044
کلا نابود شده
00:05:37.670 --> 00:05:38.838
وقت نداشتم که سيگنالشون رو ايمن کنم
00:05:38.921 --> 00:05:40.381
دقيقا برگشتيم جايي که شروع کرديم
00:05:40.465 --> 00:05:42.050
اسيتل زمان ورودت چيه؟
00:05:42.133 --> 00:05:43.426
ما اونور کهکشان راه شيري هستيم
00:05:43.509 --> 00:05:44.927
حتي با سرعت نور
00:05:45.011 --> 00:05:46.346
باز چند روز طول ميشکه برسيم
00:05:47.847 --> 00:05:50.975
پس در حال حاضر، مگان
00:05:51.059 --> 00:05:52.518
کانر و گارفيلد تنها هستن
00:05:55.146 --> 00:05:57.106
قطعا يکي ميخواد ارتباطت بين مريخ
00:05:57.190 --> 00:05:58.483
و زمين و ليگ عدالت رو قطع کنه
00:05:58.566 --> 00:05:59.776
و اين کار کيه؟
00:06:04.614 --> 00:06:06.282
...و اين پسره
00:06:06.365 --> 00:06:07.450
اطلاعي ندارم
00:06:07.533 --> 00:06:08.951
شاهزاده جيم
00:06:11.829 --> 00:06:13.456
...اون انفجار ها
00:06:13.539 --> 00:06:15.375
اونا نميتونستن همچين کاري کنن ميتونستن؟
00:06:15.458 --> 00:06:18.878
نه ولي دارن يه کارايي ميکنن
00:06:18.961 --> 00:06:21.964
اون ميخواست مطمئن بشه که ليگ دخالتي نکنه
00:06:22.048 --> 00:06:23.966
خب حالا چي امرا؟
00:06:24.050 --> 00:06:25.426
چيزي تغيير نکرده
00:06:25.510 --> 00:06:27.762
بايد وايسيم و نگاه کنيم
00:06:27.845 --> 00:06:28.888
آماده ميمونيم
00:06:31.349 --> 00:06:33.059
به چي فک ميکردي مکام؟
00:06:33.142 --> 00:06:35.103
انتخاب هايي که کردي
کار هايي که انجام دادي
00:06:35.186 --> 00:06:38.314
پسر اين راهي براي ايجاد تغيير نيست
00:06:38.397 --> 00:06:39.941
اين راه تو نيستش
00:06:40.024 --> 00:06:43.236
چون دوست داري برده گارون ها باشي
00:06:43.319 --> 00:06:44.987
من گارون هستم
00:06:45.071 --> 00:06:46.906
اين حسيه که بهم داري؟
00:06:50.535 --> 00:06:52.870
بايد با برادرم تنها باشم
00:06:52.954 --> 00:06:55.498
اه دوباره شدم برادرت؟
00:06:55.581 --> 00:06:57.166
فک کردم اون حيوون سبز کوچولو
00:06:57.250 --> 00:06:58.543
الان برادرته
00:06:58.626 --> 00:07:00.086
خيلي بهشون سخت ميگيري
00:07:00.169 --> 00:07:01.629
خشن تر از اون چيزي که با من يا تو
00:07:01.712 --> 00:07:03.005
بودن سخت نگرفتم
00:07:03.089 --> 00:07:04.507
اين منصفانه نيست
اونا مارو دوست دارن
00:07:04.590 --> 00:07:05.508
ميدوني که دوست دارن
00:07:05.591 --> 00:07:06.884
کافي نيست
00:07:06.968 --> 00:07:08.386
وقتي از بيست و نه بچه فقط دو نفر
00:07:08.469 --> 00:07:11.514
آشن هستن عشق کافي نيست
00:07:11.597 --> 00:07:13.266
والدين ما نتونستن تحمل
کردنو بهمون ياد بدن
00:07:13.349 --> 00:07:15.726
يا بقيه رو تو خونه خودشون بپذيرن
00:07:15.810 --> 00:07:17.228
شايد شکست خوردن
00:07:17.311 --> 00:07:18.938
ولي حداقل تلاششون رو کردن
00:07:19.021 --> 00:07:20.356
و چي بدست آورديم؟
00:07:20.439 --> 00:07:21.858
چند تا از خواهر و
برادرهاي گارون ما
00:07:21.941 --> 00:07:23.943
قصد شرکت تو عروسيتو داشتن؟
00:07:24.026 --> 00:07:26.320
باهاش روبرو شو روش پدر مادر ما کار نميکنه
00:07:26.404 --> 00:07:30.032
و راه هاي تو هم جواب
نمي ده، ميس مارشن
00:07:30.116 --> 00:07:33.202
اگه اينکارو ميکردن من بيگناه اينجا نمينشستم
00:07:33.286 --> 00:07:34.620
توي اين مورد بيگناهي
00:07:34.704 --> 00:07:36.038
اما تو بي گناه نيستي
00:07:36.122 --> 00:07:38.207
تو دوتا بيگناه رو توي نيو جنسيس کشتي
00:07:38.291 --> 00:07:40.334
و سعي کردي يه جنگ رو شروع کني
00:07:40.418 --> 00:07:42.253
من احساس ميکنم
ديگه اصلا نميشناسمت
00:07:42.336 --> 00:07:43.880
البته که منو نميشناسي
00:07:43.963 --> 00:07:46.549
منو ول کردي رفتي به زمين
00:07:46.632 --> 00:07:50.678
...من، بايد ميرفتم، اينجا داشتم
00:07:51.637 --> 00:07:52.889
ميمردم
00:07:52.972 --> 00:07:54.390
فک نميکني اينو ميدونستم؟
00:07:54.473 --> 00:07:56.392
اما چرا منو با خودت نبردي؟
00:07:56.475 --> 00:07:59.812
من بچه بودم و تو سنگ بناي من بودي
00:07:59.896 --> 00:08:01.939
تو بايد از من محافظت ميکردي
00:08:03.357 --> 00:08:04.984
بجاش
00:08:05.067 --> 00:08:06.402
تو منو جايگزين کردي
00:08:06.485 --> 00:08:10.406
بجاي يه بيست بوي سبز و ناز
00:08:10.489 --> 00:08:12.450
منم بچه بودم
00:08:20.333 --> 00:08:22.084
ملاقات با شما
باعث افتخاره اعليحضرت
00:08:22.168 --> 00:08:24.795
بيخيال لازم نيست بگي اعليحضرت
00:08:24.879 --> 00:08:27.256
به خصوص از يه زميني معروف
00:08:27.340 --> 00:08:29.175
اون نيمه کريپتونيه
00:08:29.258 --> 00:08:30.593
ببخشيد
00:08:30.676 --> 00:08:32.678
نکته اينجاس که من يه جواب ميخوام
00:08:32.762 --> 00:08:34.639
کي ميخواد ارتباطات رو قطع کنه
00:08:34.722 --> 00:08:37.433
و مريخ رو از زمين و ليگ و شما دور نگه داره
00:08:37.516 --> 00:08:39.352
خب ليگ در حال راه اندازي زتا-تيوب بود
00:08:39.435 --> 00:08:40.853
به طوري که سياره هاي خواهر ما
00:08:40.937 --> 00:08:42.480
ميتونستن به مشکلات هم کمک کنن
00:08:42.563 --> 00:08:45.942
و با کمال احترام خود مريخ يه چنتا
00:08:46.025 --> 00:08:47.443
مشکل داره
00:08:47.526 --> 00:08:49.195
آره توهين يا چيزي نباشه ها ولي
00:08:49.278 --> 00:08:50.571
اوففف
00:08:50.655 --> 00:08:52.949
بيشتر مشکلات فعلي مريخ
00:08:53.032 --> 00:08:55.993
ناشي از قتل پدرمه
00:08:56.077 --> 00:08:57.787
که حل نشده باقي مونده
00:08:58.496 --> 00:08:59.538
در حقيقت
00:08:59.622 --> 00:09:01.123
شاه طرفدار بزرگ
00:09:01.207 --> 00:09:05.461
زتا-تيوب شما و همکاري سياره ها بود
00:09:05.544 --> 00:09:07.171
اين معماها ميتونن به هم ربط داشته باشن؟
00:09:07.255 --> 00:09:09.548
کاملا...
...اه شايد
00:09:09.632 --> 00:09:11.050
بايد يه ذهن باز داشته باشيم
00:09:11.133 --> 00:09:12.718
ولي قطعا امکان پذيره
00:09:12.802 --> 00:09:15.012
داشتيم تحقيقات رو از اول شروع ميکرديم
00:09:15.096 --> 00:09:17.139
با کمک مارشن من هانتر معروف
00:09:17.223 --> 00:09:19.475
خب من جان جونز نيستم
00:09:19.558 --> 00:09:20.977
ولي ميس مارشن و بيست بوي
00:09:21.060 --> 00:09:22.937
و من کلي باهاش آموزش ديديم
00:09:23.020 --> 00:09:24.647
فقط هم اون نيست
00:09:24.730 --> 00:09:27.400
بتمن، نايت وينگ، بتگرل، رابين، الانگتد من
00:09:27.483 --> 00:09:29.360
ما همه مهارت هاي خودمون رو داريم
00:09:29.443 --> 00:09:31.612
منم ميتونم شکلمو خيلي شيک و
مجلسي به شامپانزه کارآگاه تغيير بدم
00:09:31.696 --> 00:09:32.822
ببخشيد
00:09:32.905 --> 00:09:34.657
شمپانزه بامزه؟
00:09:34.740 --> 00:09:37.326
آره حتي سوپربوي هم فک ميکرد من بامزم
00:09:37.410 --> 00:09:39.036
درحالي که از ميمومن بدش مياد
00:09:39.120 --> 00:09:40.538
اه ممکنه کمک کنه
00:09:40.621 --> 00:09:42.164
اگه در مورد پدرت اطلاع بيشتري داشتيم
00:09:42.248 --> 00:09:44.000
همم البته
00:09:47.962 --> 00:09:49.839
اون چي بود؟
چيکار کردي؟
00:09:49.922 --> 00:09:51.173
ببخشيد
00:09:51.257 --> 00:09:52.675
من فقط درخواستتو قبول کردم
00:09:52.758 --> 00:09:54.093
تمامي اطلاعات رو بارگذاري کردم
00:09:54.176 --> 00:09:55.845
و هرچي از پرونده پدرم بود گذاشتم تو ذهنتون
00:09:55.928 --> 00:09:58.222
آره خب دفعه بعد اجازه بگير
00:09:58.306 --> 00:10:00.349
گار چيکار ميکني؟ وايستا
00:10:00.433 --> 00:10:03.185
باشه، حالا هرچي
00:10:04.186 --> 00:10:05.354
ببخشيد
00:10:05.438 --> 00:10:07.023
ممنون که اعتماد ميکني
00:10:07.106 --> 00:10:10.568
در عوض دوست دارم در جريان باشم
00:10:10.651 --> 00:10:13.863
البته
00:10:13.946 --> 00:10:15.573
تو داري حواسمو پرت ميکني
00:10:15.656 --> 00:10:18.492
من ميدونم که تو شخصا
زتا-تيوب رو منفجر نکردي
00:10:18.576 --> 00:10:21.871
با اين وجود تو کمين بودي و مخفي شده بودي
00:10:21.954 --> 00:10:23.414
و الان هم زتا-تيوب و
00:10:23.497 --> 00:10:25.207
و هم ماهواره ارتباطي زمين به مريخ
00:10:25.291 --> 00:10:26.500
نابود شدن
00:10:28.627 --> 00:10:30.546
از ماهواره خبر نداشتي
00:10:30.629 --> 00:10:32.006
تو نميدوني من چي ميدونم
00:10:32.089 --> 00:10:34.467
نه همش نه هنوز
00:10:34.550 --> 00:10:37.720
اعتراف ميکنم قوي تر از وقتي
هستي که توي نيو جنسيس بودي
00:10:37.803 --> 00:10:39.180
ميتونم حسش کنم
00:10:39.263 --> 00:10:41.307
روي مهارت هات کار کردي
00:10:41.390 --> 00:10:44.727
ولي اين به اين معني نيست که ازم قوي تري
00:10:44.810 --> 00:10:48.105
پس چيکار داري ميکني برادر کوچولو؟
00:10:48.189 --> 00:10:52.151
بخشي از ذهنت هنوز خاموشه
00:10:52.234 --> 00:10:53.569
ازت ميخوام
00:10:53.652 --> 00:10:56.655
تا با اختيار خودت ذهنتو برام باز کني
00:10:56.739 --> 00:10:59.033
يا چي؟
خودت چي فکر ميکني؟
00:11:00.493 --> 00:11:01.911
بگو چي شده مکام
00:11:01.994 --> 00:11:05.122
يا چيزي که نياز دارم رو
از راه سختش بدست ميارم
00:11:08.292 --> 00:11:09.752
تو خيلي نمايشاي پليسي
00:11:09.835 --> 00:11:12.671
زميني عمو جان ميبيني
00:11:12.755 --> 00:11:16.759
ذهن تو برام بازه من
تسيلم اين مزخرفاتت نميشم
00:11:16.842 --> 00:11:18.844
راه سخت؟
00:11:18.928 --> 00:11:22.264
تو ديگه از راه سخت استفاده نميکني؟
00:11:23.682 --> 00:11:24.975
بزار حرفامو تو قالب کلمات بيان کنم
00:11:25.059 --> 00:11:26.727
تا يه طرفدار تلويزيوني بتونه درکش کنه
00:11:26.811 --> 00:11:30.231
ماهواره بعد از اينکه من
توي بازداشت بودم منفجر شد
00:11:30.314 --> 00:11:33.109
پس معلومه که من مرتکب جنايتي نشدم
00:11:33.192 --> 00:11:35.152
مدرکي عليه من نداري
00:11:35.236 --> 00:11:36.779
نه تو اين دنيا
00:11:36.862 --> 00:11:40.950
پس به موهانتر ها بگو يا منو محاکمه کنن
00:11:41.033 --> 00:11:43.369
يا بزارن من برم
00:12:11.814 --> 00:12:12.982
خودشه
00:12:13.065 --> 00:12:14.733
قايق مقدس
00:12:14.817 --> 00:12:16.026
رودخانه مقدس
00:12:16.110 --> 00:12:17.653
ميدونم که احمقانه به نظر مياد
00:12:17.736 --> 00:12:20.030
اما من خواب مراسم
ماياووانا رو ديدم
00:12:20.114 --> 00:12:22.575
و عروسيمو از بچگي
00:12:22.658 --> 00:12:24.493
اصلا احمقانه به نظر نميرسه
00:12:26.996 --> 00:12:29.457
خب، گار، نظرت چيه؟
00:12:29.540 --> 00:12:31.917
ها؟ اوه، اوه، آره، آره. عاليه
00:12:35.004 --> 00:12:36.547
کل روز داره احمقانه رفتار ميکنه
00:12:36.630 --> 00:12:38.799
متوجه شدم که اون نگران جان بود
00:12:38.883 --> 00:12:41.385
ولي حتي بعد اينکه فهميد من هانتر جاش امنه
00:12:41.469 --> 00:12:42.803
ميدونم
00:12:42.887 --> 00:12:44.221
فک کنم بخاطر دور بودن از اوت سايدرز
00:12:44.305 --> 00:12:46.015
استرس داره
00:12:46.098 --> 00:12:48.517
اونا براش مثل خانواده دومشن
00:12:48.601 --> 00:12:49.810
هي
00:12:57.276 --> 00:12:59.320
بيا نگه دار
باشه
00:12:59.403 --> 00:13:00.946
خوشحالم که کمک ميکنم
00:13:04.116 --> 00:13:05.493
اينا اسمشون چين؟
00:13:05.576 --> 00:13:07.536
ماآرفين بيست
00:13:07.620 --> 00:13:09.079
دوسشون دارم
00:13:19.715 --> 00:13:21.967
ببين فقط به يکمي حواس پرتي نياز داره
00:13:22.051 --> 00:13:24.720
آره ما کلي حواس پرتي داريم
00:13:24.803 --> 00:13:26.805
اطلاعاتي که از شاهزاده گرفتم رو بررسي کن
00:13:29.141 --> 00:13:30.309
عجيبه
00:13:30.392 --> 00:13:31.810
اين براي بارگذاري تو ذهنت زيادي بود
00:13:31.894 --> 00:13:34.480
آره شاهزاده جيم يکمي
00:13:34.563 --> 00:13:36.023
زيادي کمکيه
00:13:36.106 --> 00:13:38.317
پس بايد غير انفجار و مکام
00:13:38.400 --> 00:13:40.486
بفهميم کي پادشاه رو کشته
00:13:40.569 --> 00:13:42.363
نه الان، نه تو
00:13:42.446 --> 00:13:44.657
هنوز بايد عروسي رو برنامه ريزي کنيم
00:13:47.159 --> 00:13:49.703
مگان مورز، کانر کنت
00:13:49.787 --> 00:13:53.040
اين سيرا سميت کشيش کاهنه
00:13:53.123 --> 00:13:56.752
اون مراسم امروز
ماياواآنا رو اجرا ميکنه
00:13:56.835 --> 00:13:58.254
و همچنين عروسي رو
00:13:58.337 --> 00:14:00.631
ديدن شما دوتا فوق العادس
00:14:00.714 --> 00:14:02.883
سلام
باعث افتخاره
00:14:02.967 --> 00:14:04.343
...تو
00:14:04.426 --> 00:14:06.512
از چيزي که انتظار داشتم جوون تري
00:14:06.595 --> 00:14:10.015
آره همين اخير تازه يلون گرفتم
00:14:10.099 --> 00:14:11.809
و حاضري براي اجراي اين مراسم
00:14:11.892 --> 00:14:14.144
مختلط ريسک کني؟
00:14:14.228 --> 00:14:17.731
اون ميپرسه چون کري استفر
00:14:17.815 --> 00:14:20.568
کشيشي که مراسم ما رو انجام داد
00:14:20.651 --> 00:14:23.571
اينقدر پير بود که نميترسيد
00:14:23.654 --> 00:14:26.407
چه عواقب اجتناب ناپذيري داره
00:14:26.490 --> 00:14:27.866
من اينو نميدونستم
00:14:27.950 --> 00:14:29.868
من معتقدم که تو بايد توي اين دنيا
00:14:29.952 --> 00:14:31.662
تغييري که آرزو داري رو ببيني
00:14:31.745 --> 00:14:34.456
در غير اين صورت هيچي تغيير نميکني
00:14:34.540 --> 00:14:35.958
ما خيلي ممنونيم
00:14:36.041 --> 00:14:37.501
نميتونم بيشتر از اين موافق باشم
00:14:37.585 --> 00:14:39.420
حالا بريم برنامه بريزيم
00:14:39.503 --> 00:14:41.964
ميخوايم عروسي تو اسرع وقت انجام بشه
00:14:42.047 --> 00:14:43.507
نه فردا
00:14:43.591 --> 00:14:45.634
کانر، گارفيلد، براز اوم
00:14:45.718 --> 00:14:49.430
من هنوز براي ساخت محراب به زمان نياز دارم
00:14:49.513 --> 00:14:51.599
درسته پسر؟
00:14:51.682 --> 00:14:53.475
اه درسته آره
00:14:53.559 --> 00:14:55.144
و مگان و امري
00:14:55.227 --> 00:14:57.563
و من بايد سايبان رو بسازيم
00:14:57.646 --> 00:14:59.231
اه خوشحال ميشم
00:14:59.315 --> 00:15:00.899
خوشحال ميشم کمک کنم
00:15:00.983 --> 00:15:03.652
خوشحال ميشم ممنونم
00:15:03.736 --> 00:15:05.821
پس... فردا، شايد؟
00:15:05.904 --> 00:15:07.615
متاسفانه
00:15:07.698 --> 00:15:10.492
من اون روز بايد تو جشن
تولد شاهزاده شرکت کنم
00:15:10.576 --> 00:15:13.162
براي کمک به افتتاح
رويال آرنا جديد
00:15:13.245 --> 00:15:14.955
اوه فرداي اون روز، شايد؟
00:15:15.039 --> 00:15:16.040
عاليه
00:15:21.045 --> 00:15:22.671
و الان
00:15:22.755 --> 00:15:26.008
دليل اينکه ما امروز با اين
زوج فوق العاده اينجا هستيم
00:15:26.091 --> 00:15:28.010
من ميتونم اين عشقي که به
اشتراک ميزاريد رو حس کنم
00:15:28.093 --> 00:15:31.555
ارتعاش عميقي تو سطح ذهني دارين
00:15:31.639 --> 00:15:34.016
شما بايد خيلي مراقب همديگه باشيد
00:15:34.099 --> 00:15:36.602
خيلي خيلي هم ميکنيم
00:15:36.685 --> 00:15:40.064
سرديال الهه زندگي
00:15:40.147 --> 00:15:41.523
اين دو معشوقه رو
00:15:41.607 --> 00:15:44.360
مگان مورز و کانر کنت خوشبخت کن
00:15:44.443 --> 00:15:47.863
همديگر رو پيدا کنن و در بر بگيرن
00:15:47.946 --> 00:15:51.367
در ذهن، روح و بدن
00:15:51.450 --> 00:15:53.202
با تمام قدرتت
00:15:53.285 --> 00:15:56.288
لطفاً به اونا مايواوانا عطا کن
00:15:56.372 --> 00:15:58.415
هديه عشق
00:16:14.348 --> 00:16:16.975
صادقه بخوام بگم اعليحضرت اين وحشيانس
00:16:17.059 --> 00:16:20.062
شاهزاده هيچ اختياري
براي آوردن زميني ها نداشت
00:16:20.145 --> 00:16:22.022
براي اينکه سرنوشت پادشاه رو بررسي کنن
00:16:22.106 --> 00:16:23.440
تو نميتوني براي حل
00:16:23.524 --> 00:16:25.359
قتل پدرم اعتراض کني
00:16:25.442 --> 00:16:29.113
البته که من ميخوام راز حل بشه سرور من
00:16:29.196 --> 00:16:31.323
همونطور که ما بايد
بدون شک ثابت کنيم
00:16:31.407 --> 00:16:34.243
آشن ساتورن جاکس رو کشته
00:16:34.326 --> 00:16:38.205
چيزي که من بهش اعتراض
دارم مربوط به زميني هاست
00:16:38.288 --> 00:16:41.709
از جمله کسي که با يه آشن ازدواج ميکنه
00:16:41.792 --> 00:16:45.254
قبلاً آلوده به آرمان هاي زميني شده
00:16:45.337 --> 00:16:46.338
حالا بهم گوش کن
00:16:46.422 --> 00:16:47.840
اين فقط يه مورد ديگه از
00:16:47.923 --> 00:16:50.551
تصورات امروزي اشتباه شاهزاده
00:16:50.634 --> 00:16:53.554
مثل تلاش غلطش براي ازدواج هست
00:16:53.637 --> 00:16:56.265
ملکه من، بايد متواضعانه درخواست کنم
00:16:56.348 --> 00:16:58.767
که تصورات اين پسر رو اصلاح کنيد
00:16:58.851 --> 00:17:02.062
اين پسر درست اينجا وايستاده
00:17:02.146 --> 00:17:05.566
قتل توي مريخ يه چيز نادره
00:17:05.649 --> 00:17:07.234
مثل فرار از چنين جنايتي
00:17:07.317 --> 00:17:10.112
عملا غير ممکنه
00:17:10.195 --> 00:17:11.739
پس عجيب نيست که
00:17:11.822 --> 00:17:16.118
محقق هاي ما تجربه
اي توي اين زمينه ندارن
00:17:16.201 --> 00:17:18.620
زمينيا با توجه تلويزيونشون
00:17:18.704 --> 00:17:22.624
به نظر مي رسه تخصص
بسيار بيشتري دارن
00:17:22.708 --> 00:17:25.085
من به فرصت دادن به
اونا توي اين ضرري نميبينم
00:17:25.169 --> 00:17:28.130
براي آوردن آرامش
به خانواده و مردم ما
00:17:29.256 --> 00:17:31.091
حب اين تصور هامو اصلاح کرد
00:17:40.267 --> 00:17:43.520
سه روز ديگه
00:17:43.604 --> 00:17:45.105
فقط سه روز ديگه
00:17:46.398 --> 00:17:47.649
هي، شوهر آيندم
00:17:47.733 --> 00:17:50.319
ميخواي برقصي؟
00:17:50.402 --> 00:17:53.864
ميدوني که معمولا دوست ندارم معلق بشم
00:17:53.947 --> 00:17:56.909
اما خوشحالم که استثنا قائل شدم
00:17:58.660 --> 00:18:00.245
ده سال
00:18:00.329 --> 00:18:02.915
به همه اتفاقايي فک کن
که مارو به اينجا رسوند
00:18:02.998 --> 00:18:04.833
چقدر جوون بوديم وقتي همو ديديم
00:18:04.917 --> 00:18:06.502
چقدر خنگ بودم
00:18:06.585 --> 00:18:10.172
تو زيبا بودي هم از درون و هم از بيرون
00:18:10.255 --> 00:18:13.258
و هر روز زيباتر و زيباتر شدي
00:18:13.342 --> 00:18:16.220
تو اون موقع خيلي خوشگل بودي
00:18:16.303 --> 00:18:18.138
من هميشه يه طور بودم
00:18:18.222 --> 00:18:19.932
ميتونم تغييرت رو ببينم
00:18:25.729 --> 00:18:27.981
داوبش بايد يه سوئيت براي ماه عسل بگيري
00:18:30.150 --> 00:18:31.401
از اين ور بچه ها
00:18:31.485 --> 00:18:33.028
خيله خب چيکار ميکني؟
00:18:33.111 --> 00:18:35.030
فک کردم ممکنه بتونيم بيو
شيپ رو اينجا يه چک کنيم
00:18:35.114 --> 00:18:36.657
چرا؟
ميبيني
00:18:36.740 --> 00:18:39.076
اه خوبه يه معماي ديگه
00:18:39.159 --> 00:18:41.954
فک کنم اين سفر بيشتر
00:18:42.037 --> 00:18:43.956
از اون چيزي که برنامه ريزي
کرده بوديم پر حادثه تر بوده
00:18:45.457 --> 00:18:47.584
اه مثل همه سفر هامون
00:18:47.668 --> 00:18:50.838
ولي اين يکي يه
سورپرايز خوبه قول ميدم
00:18:54.299 --> 00:18:56.552
داريم خيلي نزديک ميشيم
00:18:56.635 --> 00:18:58.303
من يه مانع ذهني ايجاد کردم
00:18:58.387 --> 00:18:59.847
اونا نميتونن مارو ببينن
00:19:01.306 --> 00:19:02.766
اه اين خوب نيست
00:19:09.982 --> 00:19:11.900
مراقب باشين
00:19:11.984 --> 00:19:13.235
گرفتمت
00:19:17.155 --> 00:19:18.657
چي...
مراقب باشين
00:19:27.165 --> 00:19:29.626
بچه ها من حس کردم که يه چيزي
00:19:29.710 --> 00:19:31.712
بايد بررسي کنم. خوب ميشي؟
00:19:31.795 --> 00:19:33.922
نميتونين الان برين تيم
تحت حمله قرار گرفته
00:19:34.006 --> 00:19:36.466
نه همه چيز خوبه ما خوبيم برو
00:19:43.182 --> 00:19:44.474
هيچکس نيست
00:19:47.519 --> 00:19:49.521
يه سيگنال ذهني هستش اما
00:19:49.605 --> 00:19:50.939
الان رفته
00:19:51.023 --> 00:19:53.066
به همون سرعتي که ظاهر شد رفت
00:19:53.150 --> 00:19:55.193
سيگنال؟
کي بهمون حمله کرده؟
00:19:55.277 --> 00:19:57.321
همه ما قبول داريم که
يه حمله بود، درسته؟
00:19:57.404 --> 00:19:59.114
چيزي رو با مادون قرمز نميبينم
00:20:00.324 --> 00:20:02.451
کانر، داري خونريزي مي کني
00:20:02.534 --> 00:20:03.785
اين مسئله مهمي نيست
00:20:03.869 --> 00:20:05.412
اين چطور ممکنه؟
00:20:05.495 --> 00:20:07.539
ما دور از خورشيد و زير زمين هستيم
00:20:07.623 --> 00:20:10.208
انرژي خورشيدي
زيادي براي جذب نيستش
00:20:10.292 --> 00:20:11.960
و اکسيژن کمتري نسبت به
چيزي که عادت دارم اينجا هست
00:20:12.044 --> 00:20:14.046
بنابراين سلول هاي من
بطور کامل شارژ نميشن
00:20:14.129 --> 00:20:16.632
ولي اين فقط يه برش کوچيکه قول ميدم خوب ميشم
00:20:16.715 --> 00:20:18.091
نه تو خوب نيستي
00:20:18.175 --> 00:20:19.551
ممکن بود بميري
00:20:19.635 --> 00:20:21.261
اين بيشتر از يکمي فقط ناراحت کنندس
00:20:21.345 --> 00:20:22.596
همينطورم آزار دهندس
00:20:22.679 --> 00:20:24.640
فک کنم يکي سعي کرد که مارو بکشه
00:20:36.109 --> 00:20:37.819
تينيا، حالت خوبه؟
00:20:37.903 --> 00:20:39.655
آره خوبم
00:20:39.738 --> 00:20:42.199
عبور کردن از چيزا با يکي ديگه
00:20:42.282 --> 00:20:44.493
خيلي ازم انرژي ميگيره
00:20:46.912 --> 00:20:48.705
محيط امنه
00:20:49.623 --> 00:20:51.667
هيچ نشوني از دشمن نيست
00:20:51.750 --> 00:20:54.044
باورم نميشه فک ميکرد اين کار ميکنه
00:20:54.127 --> 00:20:55.963
اون نميخواست کسي رو بکشه
00:20:56.046 --> 00:20:58.173
اون داشت سعي ميکرد مارو کنار بزاره
00:20:58.256 --> 00:20:59.800
و موفقم شد
00:20:59.883 --> 00:21:03.136
ميس مارشن يه
لحظه فهميد من اونجام
00:21:03.220 --> 00:21:04.721
مانع رو دوباره راه اندازي کردم
00:21:04.805 --> 00:21:07.015
اما از اين به بعد بايد
فاصلمون رو حفظ کنيم
00:21:07.099 --> 00:21:10.519
اگر خيلي نزديک شيم
ميتونن ذهن مارو حس کنن
00:21:10.602 --> 00:21:12.187
ولي اون برميگرده
00:21:12.270 --> 00:21:15.357
چطور ميتونيم کارمونو
کنيم وقتي نتونيم نزديکتر بشيم
00:21:16.984 --> 00:21:18.735
راستش نميدونم
00:21:18.819 --> 00:21:20.612
اما بيا، ما بايد بريم.
00:21:45.637 --> 00:21:46.972
همينه؟
00:21:47.055 --> 00:21:49.182
همونطور که در نظر گرفته شده عمل ميکني؟
00:21:49.266 --> 00:21:52.436
اه آره و قراره بکنيم
00:21:52.519 --> 00:21:55.480
لرد دارکسايد هميشه به قول خودش
00:21:55.564 --> 00:21:59.151
عمل مي کنه و اين پاداش موالفاکه
00:21:59.234 --> 00:22:03.697
براي خدماتش توي نيو جنسيس
00:22:07.784 --> 00:22:10.579
آشن ها
00:22:10.662 --> 00:22:14.082
گارون ها و بلادنس
00:22:14.166 --> 00:22:17.711
چيزي جز يه کد ژنتيکي که
00:22:17.794 --> 00:22:20.172
فقط روي رنگ پوست تاثير ميذاره نيستين
00:22:20.255 --> 00:22:23.759
و نژاد هاي مريخي رو از هم جدا ميکنه
00:22:23.842 --> 00:22:27.304
همتون از يه گونه هستين
00:22:27.387 --> 00:22:29.264
اين اذيتت ميکنه؟
00:22:29.347 --> 00:22:33.143
نه نه
00:22:34.728 --> 00:22:37.856
من نژادپرستي کوچکتو متوجهم
00:22:38.940 --> 00:22:40.609
سرگرم کنندس
00:22:40.692 --> 00:22:42.235
وقتي منفجر مي شود
00:22:42.319 --> 00:22:44.696
اين بمب ژني يه ويروس
پراکنده ميکنه
00:22:44.780 --> 00:22:48.784
که همه بلادن ها و گارون ها
از بين ميرن
00:22:48.867 --> 00:22:52.287
البته ممکنه روي آشن ها هم
00:22:52.370 --> 00:22:56.249
تاثير ميزاره
يا نه بايد حدس زد
00:22:56.333 --> 00:22:59.169
سوژه آزمايشي نداشتم آخه
00:23:00.629 --> 00:23:03.173
متاسفانه
00:23:03.256 --> 00:23:05.467
واقعا اهميتي نميدم
00:23:05.550 --> 00:23:08.386
تنها چيزي که مهمه
اينه که توي مدت دو روز
00:23:08.470 --> 00:23:12.140
هر مريخي چه گارون و بلادن همشون
00:23:12.224 --> 00:23:14.017
ميميرن
00:23:17.395 --> 00:23:19.648
سلام گارفيلد
00:23:19.731 --> 00:23:21.483
ميدونم که الان رو مريخي
00:23:21.566 --> 00:23:24.152
و نميدونم که اين پيام رو دريافت ميکني يا نه
00:23:24.236 --> 00:23:25.737
قبل اينکه برگردي
00:23:25.821 --> 00:23:27.823
اما من فکر کردم خب...
00:23:27.906 --> 00:23:29.533
دلم برات تنگ شده
00:23:29.616 --> 00:23:32.536
فک کنم مدتيه دلم برات تنگ شده
00:23:32.619 --> 00:23:34.579
ححتي قبل رفتنت
00:23:34.663 --> 00:23:37.165
من ميدونم سرت با اوت سايدرز گرمه
00:23:37.249 --> 00:23:39.417
و من ميدونم که چقدر برات مهمه
00:23:39.501 --> 00:23:43.630
يا، يا، نه، منظورم اينه
که چقدر مهمه
00:23:43.713 --> 00:23:47.759
و مي دونم که سرم شلوغ بوده
00:23:47.843 --> 00:23:49.177
بحران پناهندگان
00:23:49.261 --> 00:23:50.720
همه اين افرادي که از
مارکويا فرار مي کنن
00:23:50.804 --> 00:23:52.305
سيل به ولاتاوا
00:23:52.389 --> 00:23:53.598
و گفتنش خيلي سخته
00:23:53.682 --> 00:23:55.851
اگه ترسشون موجه باشه
00:23:55.934 --> 00:23:57.811
نميدونم
00:23:57.894 --> 00:24:00.605
و پادشاه بريون هر گونه
مذاکره رو رد کرده
00:24:02.858 --> 00:24:06.611
اي کاش پدرم زنده بود تا
از عهده اين کار بربيايد
00:24:06.695 --> 00:24:09.614
کاش زنده بود منو بغل ميکرد.
00:24:09.698 --> 00:24:12.033
کاش اينجا بودي تا بغلم کني
00:24:12.117 --> 00:24:13.577
دوست دارم
(حال ميکنين به چند زبان مسلطم XD)
00:24:14.619 --> 00:24:16.746
دوست دارم گارفيلد
00:24:16.747 --> 00:24:26.747
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.