WEBVTT
00:00:00.840 --> 00:00:10.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:27.494 --> 00:00:29.896
پس واقعا وقت خداحافظيه
00:00:29.996 --> 00:00:31.498
دلم برات تنگ ميشه دختر
00:00:33.199 --> 00:00:36.336
نميتونم به اندازه کافي ازت
تشکر کنم... بخاطر همه چي
00:00:36.403 --> 00:00:39.439
تو مثل همه ما عضو تيم بودي
00:00:39.539 --> 00:00:42.208
بهترين سفينه ممکن
00:00:53.132 --> 00:00:55.132
حالت خوبه گار؟
00:00:55.220 --> 00:00:58.390
آره منظورم اينه که
00:00:58.557 --> 00:01:01.860
من ناراحتم ولي ميخوام اون خوشحال باشه
00:01:02.262 --> 00:01:03.797
حالت خوبه؟
00:01:03.897 --> 00:01:08.368
نه واقعا. از دست دادنش خيلي سخته
00:01:08.435 --> 00:01:14.040
ولي تصميمش رو درک
ميکنم و بالاخره خوب ميشم
00:01:17.577 --> 00:01:20.547
آره درسته
00:01:20.613 --> 00:01:23.049
بيبي الان از خونوادمون مراقبت ميکنه
00:02:37.273 --> 00:02:44.673
يانگ جاستيس: فانتوم ها
فصل چهارم - قسمت چهارم
00:02:53.540 --> 00:02:55.074
چطوري پيدام کردي؟
00:02:55.175 --> 00:02:57.377
ميدوني که من اين کار هارو
حرفه اي انجام ميدم درسته؟
00:02:57.477 --> 00:02:59.012
پس بازم منو دستگير ميکني؟
00:02:59.078 --> 00:03:01.481
بايد اينکارو کنم و يه روزي ميتونم واقعا
00:03:01.548 --> 00:03:04.050
هنوز نميتونم کاري که با
اون بچه هارو کردي ببخشم
00:03:04.150 --> 00:03:06.085
تو نيو جنسيس
00:03:06.186 --> 00:03:08.588
ولي تو يه مريخي روي مريخ هستي
00:03:08.688 --> 00:03:10.990
من صلاحيت دستگيري
تو رو اينجا ندارم
00:03:11.057 --> 00:03:12.659
براي جنايت هايي که
خارج از اين دنيا انجام دادي
00:03:12.725 --> 00:03:14.260
پس قراره دوباره باهم در بيوفتيم
00:03:14.360 --> 00:03:16.930
من نيومدم دعوا کنم
00:03:17.030 --> 00:03:19.199
-اومدم عذرخواهي کنم
چي؟
00:03:19.265 --> 00:03:23.102
وقتي رفتم زمين هيچوقت نبايد تورو ول ميکردم
00:03:23.203 --> 00:03:25.371
من واقعا متاسفم، مکام
00:03:27.240 --> 00:03:31.578
اسمم مکام نيست، موالفاکه
00:03:33.880 --> 00:03:37.917
حتي اگه نتوني منو ببخشي
00:03:38.017 --> 00:03:41.387
هنوز براي آشتي با خانوادمون دير نشده
00:03:41.454 --> 00:03:45.391
چه خانواده اي؟
برادر خواهرامون؟ بيخيال
00:03:45.458 --> 00:03:48.928
اگه منظورت پدر مادرمونه
ميوني با مادر خداحافظي کني
00:03:49.028 --> 00:03:51.197
و به بابا بگو متاسفم
00:03:53.967 --> 00:03:55.435
تو عروسي موفق باشي
00:04:01.274 --> 00:04:05.878
سريديال، الهه زندگي
00:04:05.945 --> 00:04:09.582
برکت اين محراب و اين سايبان
00:04:09.649 --> 00:04:12.986
با شور و عشق ساخته شده
00:04:13.086 --> 00:04:16.656
با قدرتت، مگان و کانر رو از نور
00:04:16.756 --> 00:04:19.392
ماياووانا پر کن
00:04:22.428 --> 00:04:24.597
نور عشق
00:04:24.664 --> 00:04:28.568
سيرا داري مارو با اين
نعمت زيبات گرامي ميداري
00:04:29.402 --> 00:04:31.504
ممنونم
00:04:31.604 --> 00:04:34.674
منم مفتخرم که فردا تو مراسم
عروسي دخترتون عاقد باشم
00:04:34.774 --> 00:04:38.845
عشق مگان و کانر الهام بخشه
00:04:41.447 --> 00:04:43.249
ازش بپرس
00:04:43.316 --> 00:04:46.085
چيزي هست که بتونم توش بهت کمک کنم امري؟
00:04:46.152 --> 00:04:48.288
نه شايدم آره
00:04:48.354 --> 00:04:51.291
من يه دانشمند بي دينم
00:04:51.357 --> 00:04:54.861
نميتونم از يه کشيش راهنمايي بخوام
00:04:54.961 --> 00:04:57.597
پس شايد بتوني از يه دوست بپرسي
00:04:59.032 --> 00:05:00.667
موضوع مگانه
00:05:00.767 --> 00:05:03.503
همه چيزايي که ديروز در موردم گفت درست بود
00:05:03.603 --> 00:05:06.472
من براي اون يا برادرم اونجا نبودم
00:05:06.539 --> 00:05:08.941
چون ميترسيدم بقيه چه فکري کنن
00:05:09.008 --> 00:05:10.610
چيکار ميتونم کنم؟
00:05:10.677 --> 00:05:13.646
چطوري ميتونم جبرانش کنم؟
00:05:13.713 --> 00:05:18.017
خب براي شروع بهش بگو که متاسفي
00:05:25.058 --> 00:05:26.793
اينجا عاليه
00:05:26.859 --> 00:05:28.494
مهموني اينجا عالي ميشه
00:05:28.561 --> 00:05:30.396
ببخشيد
00:05:30.496 --> 00:05:33.733
فک نکنم ترجمه ذهني داره درست کار ميکنه
00:05:33.833 --> 00:05:35.401
اون فقط ميخواست ازت تشکر کنه
00:05:35.501 --> 00:05:37.704
براي اينکه مارو به جشن تولدت دعوت کردي
00:05:37.804 --> 00:05:40.206
آره باعث افتخار منه
00:05:40.306 --> 00:05:43.176
ميفهمم منم از سر و صداي تولد متنفرم
00:05:43.242 --> 00:05:45.244
روز قبل از رسيدن به مريخ
00:05:45.345 --> 00:05:48.514
مگان يه جشن تولد غافلگير کننده
توي بيو شيپ برام برگذار کرد
00:05:48.581 --> 00:05:50.083
اونو که خوشحال کرد ولي
00:05:50.183 --> 00:05:52.418
ولي شايد مشکل اينجاي کار نيست؟
00:05:52.518 --> 00:05:56.055
نه اين که نميتونم اين روز رو با
00:05:56.155 --> 00:05:58.257
پدرم وقت بگذورنم اذيت ميکنه
00:05:58.358 --> 00:06:01.094
نگران نباش ما قاتل پادشاه
رو به دست عدالت ميسپريم
00:06:01.194 --> 00:06:03.596
قول ميديم
منم، بهترين کارمون رو ميکنيم
00:06:03.696 --> 00:06:06.766
ممنون حالا اگه منو ببخشي
00:06:06.866 --> 00:06:09.335
هنوز چيزاي زيادي براي
آماده کردن قبل امشب هستش
00:06:12.872 --> 00:06:14.440
بايد بريم
00:06:14.540 --> 00:06:15.908
ولي تو مارو با تله پاتي نامرئي کردي
00:06:16.008 --> 00:06:18.177
ميس مارشن مياد
00:06:18.244 --> 00:06:19.879
ما که نميتونيم ريسک کنيم اون
سيگنال ذهني منو تو غار تشخيص داد
00:06:19.946 --> 00:06:21.447
هنوز نميفهمم
00:06:21.547 --> 00:06:22.849
چطوري قراره اين ماموريت به پايان برسونيم
00:06:22.915 --> 00:06:24.217
اگه نتونيم نزديکشون بشيم
00:06:24.283 --> 00:06:25.852
واقعا نميدونم
00:06:25.918 --> 00:06:27.453
ولي ديگه چه انتخابي داريم؟
00:06:28.121 --> 00:06:29.589
يالا
00:06:29.689 --> 00:06:31.591
خب چطور پيش رفت؟
00:06:31.691 --> 00:06:33.726
تقريبا به همون خوبي که فکر ميکردم
00:06:33.793 --> 00:06:35.128
اينقدر بد بود، ها؟
00:06:35.228 --> 00:06:36.929
اوضاع اينجا چطوره؟
00:06:37.029 --> 00:06:39.198
بايد تحقيقاتمون رو ادامه بديم
00:06:39.265 --> 00:06:41.901
گار به جيم قول داد که
براش يه جواب پيدا کنيم
00:06:41.968 --> 00:06:44.237
و ما هنوز فکر مي کنيم
که مرگ پادشاه مرتبطه
00:06:44.303 --> 00:06:45.938
با نابودي اون زتا تيوب
00:06:46.038 --> 00:06:47.640
و اون ماهواره ارتباطي زمين به مريخ؟
00:06:47.740 --> 00:06:49.409
فقط يه نظريس
00:06:49.475 --> 00:06:50.877
بايد يه بررسي دقيق تري انجام بديم
00:06:50.943 --> 00:06:52.412
از اطلاعاتي که جيم نشونمون داد
00:06:52.478 --> 00:06:53.813
کجا ميتونيم براي اينکه اينکارو کنيم بريم؟
00:06:53.913 --> 00:06:55.615
مجبور نيستيم جايي بريم
00:06:58.317 --> 00:07:00.386
اين چيزيه که ميدونيم
00:07:00.453 --> 00:07:02.422
جسد پادشاه تو تالار
بزرگ کاخ سلطنتي پيدا شد
00:07:02.488 --> 00:07:04.724
يه سري آثار باقي مونده آشنا پيدا کردم
00:07:04.791 --> 00:07:06.826
قبلا هم همچين چيزي ديده بودم
00:07:06.926 --> 00:07:08.761
ولي نميتونم دقيق بگم کجا
00:07:08.828 --> 00:07:10.396
منم ردپاي مريخي هاي
مختلف رو تو صحنه جرم
00:07:10.463 --> 00:07:12.432
حس کردم
00:07:12.498 --> 00:07:14.167
پس بياين بفهميم کي اون شب تو قصر بوده
00:07:16.469 --> 00:07:19.272
اعليحضرت، من بايد اصرار کنم
00:07:19.338 --> 00:07:22.275
ما بدون زميني ها
وضعيت بهتري داريم
00:07:22.341 --> 00:07:25.845
اما شوهر مرحومم خيلي موافق بود
00:07:25.945 --> 00:07:27.513
که زمين و مريخ متحد بشن
00:07:27.613 --> 00:07:30.483
شايد، اما با توجه
به رويدادهاي اخير
00:07:30.583 --> 00:07:32.919
واضح به نظر مياد که حتي پادشاه
00:07:32.985 --> 00:07:36.155
اگه هنوز زنده بود نظرش تغيير ميکرد
00:07:36.255 --> 00:07:40.426
فک ميکني فهميدي پدرم چطور فک ميکرد؟
00:07:40.493 --> 00:07:42.695
داري زياده روي ميکني رئس ادا
00:07:42.795 --> 00:07:44.831
اينها نگراني هاي بزرگسالانس
00:07:44.931 --> 00:07:47.033
من انتظار ندارم يه بچه بفهمتش
00:07:47.133 --> 00:07:49.702
من شاهزاده قلمرو هستم
00:07:49.802 --> 00:07:53.439
به من نگو که چه کار
مي کنم و نمي فهمم
00:07:53.506 --> 00:07:57.109
و در مورد ذهنيت پدر منم حرفي نزن
00:07:57.176 --> 00:08:00.546
اعليحضرت، مطمئناً
قرار نيست به اين جوون اجـ
00:08:00.646 --> 00:08:03.216
شاهزادت حرفشو زده رئس
00:08:12.492 --> 00:08:14.494
هيچ چيزي روي پرونده ها و
00:08:14.560 --> 00:08:16.562
يا کنسول موهانترس براي اون رزو ينستش
00:08:16.662 --> 00:08:20.132
در مورد اشراف، کشيش ها
و کاهن هاهم چيزي نيست
00:08:20.199 --> 00:08:23.336
بچه ها، بچه ها، اينجارو
داشته باشين يکي پيدا کردم
00:08:23.402 --> 00:08:26.806
بر اساس اين اون روز هفت تا
خدمتکار وارد قصر شدن
00:08:26.873 --> 00:08:30.343
ولي فقط شيش تاشون رفتن
اعداد باهم جور در نميان
00:08:30.409 --> 00:08:32.979
اين يکي. اون وارد قصر شده
00:08:33.045 --> 00:08:35.014
ولي هيچ سابقه اي براي رفتنش نيست
00:08:35.081 --> 00:08:36.849
حداقل از هيچکدوم از دروازه هاي قصر نرفته
00:08:36.916 --> 00:08:39.185
باعث ميشه مظنون اصليمون باشه
00:08:39.252 --> 00:08:41.254
از اعتراف اين متنفرم
00:08:41.354 --> 00:08:43.923
ولي واقعا اميدوار بودم قاتل يه آشن نباشه
00:08:44.023 --> 00:08:47.059
شايد تو دروازه موهانتر
وقتي وارد شده چيزي ديده
00:08:47.159 --> 00:08:48.561
اون شب کسي وارد نشده
00:08:48.661 --> 00:08:50.930
به جز يه زن و شوهر از خادم آشن
00:08:51.030 --> 00:08:53.366
راستش من زياد بهشون توجه نکردم
00:08:53.432 --> 00:08:56.536
ولي با خيال راحت خاطراتم
در مورد اون شب رو ببينين
00:08:56.602 --> 00:08:58.504
حافظه "ره کار" همين
الان داره پخش ميشه
00:08:58.571 --> 00:09:01.774
اونجا. يه خدمتکار ديگه با مظنون ما وارد شده
00:09:01.874 --> 00:09:04.744
اسمش کار منگه
اينم چيزي که گفته
00:09:04.844 --> 00:09:07.780
من چيزي نديدم اصلا هيچي
00:09:07.880 --> 00:09:08.881
همينه؟
00:09:08.948 --> 00:09:10.449
کل حرفش همين بود؟
00:09:10.550 --> 00:09:13.252
بايد با اين کار منگ صحبت کنيم
00:09:15.721 --> 00:09:18.190
واي. اينجا يکمي شلوغه، نه؟
00:09:18.257 --> 00:09:22.028
نه بلادن ها و نه گارون ها متوجه نشدن
00:09:22.094 --> 00:09:25.298
بياين مريخي خودمون رو پيدا کنيم
00:09:25.398 --> 00:09:28.601
طبق پروندش خونش بايد همينجا باشه
00:09:35.308 --> 00:09:36.442
کار منگ، من
00:09:36.542 --> 00:09:38.210
من ميدونم تو کي هستي
00:09:38.277 --> 00:09:41.380
خواهرزاده جان جونز
و از اوت سادرز زميني
00:09:41.447 --> 00:09:43.816
کل شهر دارن در مورد
شما دارن شايعه ميفرستن
00:09:43.916 --> 00:09:45.551
چاپلوس کي بودين شماها
00:09:45.618 --> 00:09:47.987
ما دنبال قاتل پادشاه هستيم
00:09:48.087 --> 00:09:50.222
من کاري نکردم
تو مظنون نيستي
00:09:50.289 --> 00:09:52.725
فک کرديم که ميتوني چيزي بهمون بگي
00:09:52.792 --> 00:09:54.660
در مورد خادم آشن
00:09:54.760 --> 00:09:56.729
که اون شب با تو وارد قصر شد
00:09:56.796 --> 00:09:59.966
اه اون آشن نبود
00:10:00.066 --> 00:10:01.434
نبود؟
00:10:01.500 --> 00:10:03.169
اون يه گارون بود که
خودشو مثل يه آشن کرده بود
00:10:03.269 --> 00:10:06.172
ولي ره کار چطوري نگرفتش
00:10:06.272 --> 00:10:09.675
شما نميتونين بدون اينکه بقيه
نفهمن خودتون رو تغيير بدين
00:10:09.775 --> 00:10:11.944
-باور کن ميدونم. بيخيال
00:10:12.011 --> 00:10:13.846
هرگز به ذهن يه گارون نمي رسه
00:10:13.946 --> 00:10:18.250
که يه گارون بخواد خودشو شکل يه آشن در بياره
00:10:18.317 --> 00:10:21.187
ره کار بهش توجهي نکرد
00:10:21.287 --> 00:10:23.856
اون به هيچکدوم از ما توجهي نميکرد
00:10:23.956 --> 00:10:26.125
اون به سختي حتي مارو يه مريخي ميبينه
00:10:26.192 --> 00:10:27.994
چرا اينو به موهانترس نگفتي؟
00:10:28.094 --> 00:10:29.695
بعد از مرگ شاه؟
00:10:29.795 --> 00:10:33.032
نژاد من خوب ميدونه که
به موهانترس اعتماد نداره
00:10:33.132 --> 00:10:35.201
بخاطر همين پيش خودم نگهش داشتم
00:10:35.301 --> 00:10:38.537
براي اينکه يادم بياد اگه حقيقت رو بگم
00:10:38.638 --> 00:10:41.841
فقط براي خودم دردسر درست کردم
00:10:41.941 --> 00:10:45.845
يه گارون هيچوقت قبول نميکنه
که يه گارون ديگه پادشاه رو کشته
00:10:45.945 --> 00:10:47.680
پس چرا الان داري به ما ميگي
00:10:47.780 --> 00:10:50.650
چون اون يکي از ماست
00:11:05.751 --> 00:11:08.151
چقدر قشنگه
چقدر زيباس
00:11:16.876 --> 00:11:19.045
اين پادشاه قبلي ماآرون هستش
00:11:19.145 --> 00:11:20.579
و ملکه سيکارا
00:11:20.680 --> 00:11:23.482
همه رهبران بزرگمون
00:11:23.549 --> 00:11:24.850
اين ستورانه
00:11:29.155 --> 00:11:31.724
شاهزاده جيم
بهتره حتي
00:11:31.824 --> 00:11:33.325
حالا بيا جم
00:11:33.392 --> 00:11:35.227
اين يه روز باشکوهه
00:11:35.327 --> 00:11:37.830
يکي که باعث افتخار پدرت مي شد
00:11:37.897 --> 00:11:42.601
لطفا سعي کن اون ابر تاريکي که رو
چهره و ذهنت سايه انداخته رو از بين ببري
00:11:42.702 --> 00:11:43.769
سعي ميکنم مادر
00:11:46.105 --> 00:11:47.206
ببخشيد
00:11:48.274 --> 00:11:49.909
خبري داري؟ ميتونم بگم که داري
00:11:50.009 --> 00:11:51.744
ما يه مظنون اصلي جديد داريم
00:11:51.844 --> 00:11:53.179
بهم نشون بده
00:11:53.245 --> 00:11:54.947
ما فهميديم که يه زن گارون
00:11:55.047 --> 00:11:58.617
اون شب وارد قصر شد و
خودشو جاي يه خادم آشن جا زد
00:11:58.718 --> 00:11:59.919
فهميدم
00:12:01.253 --> 00:12:03.756
کارتون خوب بود شايد بتونين
00:12:03.856 --> 00:12:07.259
همم يه لحظه بهم وقت بدين با اين کنار بيام
00:12:19.138 --> 00:12:20.106
به خودت بيا مگان
00:12:20.206 --> 00:12:21.474
درست همونجا بود
00:12:21.574 --> 00:12:22.975
-همه اين مدت. چي؟
00:12:23.075 --> 00:12:24.443
طلسم هاي زتانا
هميشه اجازه ميده که
00:12:24.543 --> 00:12:26.245
باقيمونده هاي جادويي
ميکروسکوپي ازش بجا بمونه
00:12:26.312 --> 00:12:29.148
که يکمي با دکتر فيت فرق داره
00:12:29.248 --> 00:12:31.250
-يا سيزده. باقي مونده؟ چندش
00:12:31.317 --> 00:12:32.985
گار تمرکز کن
00:12:33.085 --> 00:12:35.321
بقاياي هر کسي که از جادو
استفاده ميکنه مثل يه امضاس
00:12:35.421 --> 00:12:38.324
و جادوي مريخي اساساً يه
امضا توي يه زبان متفاوته
00:12:38.424 --> 00:12:40.426
برا همينه که قبلا نشناختمش
00:12:40.493 --> 00:12:41.961
الان ازش مطمئنم
00:12:42.061 --> 00:12:44.096
ماآ
00:12:44.163 --> 00:12:48.067
بيا ديگه بايد جيم رو پيدا
کنيم تو راه توضيح ميدم
00:12:48.134 --> 00:12:50.402
سيرا بهم گفت که اون و جيم باهم بودن
00:12:50.469 --> 00:12:54.173
قبل اينکه مجبور شدن چون از
طبقه هاي مختلفي بودن جدا بشن
00:12:55.341 --> 00:12:56.275
سيرا
00:12:57.576 --> 00:12:58.911
جيم
00:12:58.978 --> 00:13:00.446
سيرا گفت براي اينجا با ازدواج ما موافق بود
00:13:00.513 --> 00:13:02.581
چون ميخواست يه تغيير ايجاد کنه
00:13:02.648 --> 00:13:05.151
فک کنم چيزي رو ميخواست به ما بده که
00:13:05.251 --> 00:13:06.986
خودش نميتونست داشته باشدش
00:13:07.086 --> 00:13:09.188
چون شاه ساتون
اونو ممنوع کرده بود
00:13:09.288 --> 00:13:11.457
پدرم هميشه معتقد بود
00:13:11.524 --> 00:13:14.794
که تعصباتي که گارون و
آشن رو از هم جدا مي کنه
00:13:14.860 --> 00:13:16.595
مسخره بودن
00:13:16.662 --> 00:13:20.099
که واقعا تفاوتي بين اين دو گونه نيستش
00:13:20.866 --> 00:13:22.835
ولي...
00:13:22.935 --> 00:13:24.436
شرط ميبندم شاه همچنان
معتقد بود که بلادن ها برترن
00:13:24.503 --> 00:13:26.205
هم نسبت به گارون ها و هم آشن ها
00:13:26.305 --> 00:13:28.207
اون فک ميکرد که نسل سلطنتي
00:13:28.307 --> 00:13:30.442
بايد براي بلادن بمونه و خالص باشه
00:13:30.509 --> 00:13:34.180
براي همين ساتورن اجازه نميداد
که پسرش با يه گارون ازدواج کنه
00:13:34.280 --> 00:13:35.881
براي همين کشتيش
00:13:35.981 --> 00:13:38.717
من، نه، اين درست نيست
00:13:38.818 --> 00:13:41.654
مي دوني، من حتي
هيچوقت سمت قصر نرفتم
00:13:41.720 --> 00:13:43.823
تو هيچوقت منو اينجا نياوردي
00:13:43.889 --> 00:13:47.059
دروغگو من مزه تورو حس کرده بودم
00:13:47.159 --> 00:13:49.728
همينطور ما يه امضاي
جادويي از ترکيباتش داريم
00:13:49.829 --> 00:13:52.865
پس تو بودي
00:13:52.965 --> 00:13:54.300
نه نه نه نه
00:13:54.366 --> 00:13:56.402
نه، من نميخواستم
00:13:56.502 --> 00:13:59.171
من ...من...
00:13:59.238 --> 00:14:00.472
برين عقب
00:14:00.539 --> 00:14:02.041
بايد جلوشو بگيريم
00:14:02.141 --> 00:14:03.542
قبل اينکه کل اينجارو بياره پايين
00:14:03.642 --> 00:14:05.177
شاهزاده جيم، بيا عقب
00:14:05.244 --> 00:14:06.745
جيم، لطفا، از اينجا برو
00:14:06.846 --> 00:14:08.848
نه، سيرا، بايد اين
جلوي اين کارتو بگيري
00:14:08.914 --> 00:14:11.317
نميتونم
مجبوري
00:14:11.383 --> 00:14:13.385
وگرنه بايد منو بکشي
00:14:13.485 --> 00:14:16.255
خواهش مي کنم، من
نميخوام بکشمت
00:14:16.355 --> 00:14:18.591
من هيچوقت نخواستم
...بهت صدمه بزنم من
00:14:20.259 --> 00:14:21.694
من هنوز دوستت دارم
00:14:25.030 --> 00:14:28.267
سيرا اصلا نميفهمم
00:14:28.367 --> 00:14:33.606
عيب هايي که داشت رو بيخيال
ولي چطور تونستي بکشيش
00:14:33.706 --> 00:14:36.408
نميخواستم
00:14:36.508 --> 00:14:39.912
من فقط براي صحبت به قصر رفتم
00:14:40.012 --> 00:14:42.448
مطمئن بودم اگه ذهنم رو براش باز کنم
00:14:42.548 --> 00:14:45.684
و بفهمه چقدر پسرش رو دوست دارم
00:14:45.751 --> 00:14:49.788
نظرش رو تغيير ميده و
برامون آرزوي خوشبختي ميکنه
00:14:49.889 --> 00:14:55.861
ولي خيلي بيخيال و تحقير کننده بود
00:14:55.928 --> 00:14:58.797
من ناراحت بودم و قدرتم...
00:14:58.898 --> 00:15:01.600
اصلا بهش دستم نزدم
00:15:01.700 --> 00:15:04.403
اما من با کشيش-کاهن درس خوندم
00:15:04.470 --> 00:15:07.072
تا بهم ياد بده جادوي خودمو کنترل کنم
00:15:07.139 --> 00:15:09.708
اما وقتي عاشقت شدم
00:15:09.775 --> 00:15:11.644
از درس خوندن غافل شدم
(نکته اخلاقي بچه ها سرتون تو درستون باشه)
00:15:11.744 --> 00:15:16.081
و به همين دليل نتونستم
اون شب جادومو کنترل کنم
00:15:16.916 --> 00:15:18.284
فکري که ميکردم عملي شد
00:15:18.384 --> 00:15:20.719
قبل اينکه وقت کنم پسش بگيرم
00:15:26.325 --> 00:15:28.227
خب بعدش وحشت زده شدم و تغيير شکل دادم
00:15:28.294 --> 00:15:30.329
مخفيانه از سمت لوله کشي ها خارج شدم
00:15:30.429 --> 00:15:33.565
بعد از اون ميدونستم هرگز نبايد با تو باشم
00:15:33.632 --> 00:15:37.002
با اينکه مانع اصلي
ازدواج ما از بين رفته بود
00:15:37.102 --> 00:15:38.671
ميدونستم که هيچوقت نميتونستيم دوباره
00:15:38.771 --> 00:15:41.740
از نظر ذهني باهم صميمي باشيم
00:15:41.807 --> 00:15:44.076
پس من شکل يلون رو گرفتم
00:15:44.143 --> 00:15:49.448
با اينکه ميدونستم کشبش-کاهن
يه زندگي فردي و مجردي داره
00:15:52.451 --> 00:15:55.354
من عميقاً متاسفم
00:16:00.025 --> 00:16:02.594
اون ذهنش رو به طور کامل برامون باز کرد
00:16:02.661 --> 00:16:04.863
راست مي گفت
00:16:04.964 --> 00:16:07.366
واقعاً فقط يه تصادف بود
00:16:07.466 --> 00:16:09.335
و مرگ شاه اصلا ربطي به
00:16:09.435 --> 00:16:10.970
نابودي زتا تيوب نداشت
00:16:11.036 --> 00:16:13.973
يا ماهواره ارتباطي
00:16:14.039 --> 00:16:16.942
متاسفيم که همه چيز اينطور شد
00:16:17.009 --> 00:16:18.777
نه اينقدر که من متاسفم
00:16:19.812 --> 00:16:22.381
اگه من فقط شجاع تر بودم
00:16:22.481 --> 00:16:26.618
اگه از پدرم سرپيچي
ميکردم اون هنوز زنده بود
00:16:26.685 --> 00:16:29.488
و من و سيرا با هم بوديم
00:16:29.555 --> 00:16:34.660
و موهانترس زني که
دوست داشتمو به زندان نميبرد
00:16:38.130 --> 00:16:40.132
شنيدي؟
00:16:40.199 --> 00:16:41.900
يه کشيش به جرم مرگ
پادشاه دستگير شده
00:16:42.001 --> 00:16:43.569
ميگن که قبلا يه گارون بوده
00:16:43.669 --> 00:16:45.804
اين ترفند مواله
بايد اينطور باشه
00:16:45.871 --> 00:16:49.475
فقط يه آشن جرات کشتن شاه رو داشت
00:16:49.541 --> 00:16:51.877
نه درست نيست
00:16:51.977 --> 00:16:54.079
ما يه اعتراف با ذهن باز از
00:16:54.179 --> 00:16:56.849
کشيشي که رفت شاه ساتورن رو کشت داريم
00:17:00.052 --> 00:17:04.223
هموطنان مريخي من
واضحه که اين خبر تکان دهندس
00:17:04.323 --> 00:17:06.692
اما در اينجا بايد درسي گرفت
00:17:06.759 --> 00:17:13.265
پادشاه ما مرده چون گارون
به جون بلادن تشنه بود
00:17:13.365 --> 00:17:17.269
همونطور که يه گارون
آرزوي همچين کاري رو نداره
00:17:17.369 --> 00:17:21.407
چيزاي زيادي هم هستن که
يه آشن نبايد آرزشون رو بکنه
00:17:21.507 --> 00:17:25.711
اين دليليه که سيستم طبقه بندي ما هستش
00:17:26.545 --> 00:17:28.614
براي حفظ نظم
00:17:28.714 --> 00:17:30.783
اين راه مريخيه
00:17:30.883 --> 00:17:32.418
رئس ادا درست ميگه
00:17:32.518 --> 00:17:34.119
اين سيستم به دلايلي وجود داره
00:17:34.219 --> 00:17:35.554
همونطور که هميشه بوده
00:17:35.621 --> 00:17:36.622
اين راه مريخيه
00:17:36.722 --> 00:17:37.790
در واقع
00:17:37.890 --> 00:17:40.459
اين روش مريخي بوده
00:17:40.559 --> 00:17:43.595
و اين به راه درستي تبديلش نميکنه
00:17:43.695 --> 00:17:47.466
به اين معني نيست که همه
چيز اونطوري که بايد باشه هست
00:17:47.566 --> 00:17:52.905
سيستم طبقه بندي ما
مسئول تمام مشکلات مريخه
00:17:52.971 --> 00:17:54.706
مردم من فقط فکر کنين
00:17:54.773 --> 00:17:56.608
چقدر مسخرس
00:17:56.708 --> 00:17:58.944
که در ميان يک نژاد که ميتونه تغيير شکل بده
00:17:59.044 --> 00:18:03.615
رنگ پوست ارزش فرد رو مشخص ميکنه
00:18:03.715 --> 00:18:05.651
زمان زيادي براي قبليه گرايي
00:18:05.751 --> 00:18:09.421
گذشته و نهادينه شده و قرباني شدن
00:18:09.488 --> 00:18:12.057
ريشه کن ميشه
00:18:12.124 --> 00:18:15.594
راه مريخي بايد راهي
به سوي همدلي باشه
00:18:15.661 --> 00:18:20.966
راهي به سوي پذيرش برابري
کامل براي همه مريخي ها
00:18:21.066 --> 00:18:25.270
اگر اجازه بديم جامعه، فرهنگمون
00:18:25.337 --> 00:18:28.240
تعصبات قديمي رو حفظ کنه
00:18:28.307 --> 00:18:33.278
پس همه ما مقصر مرگ پدرم هستيم
00:18:33.345 --> 00:18:39.151
همه با هم بايد راه
جديدي پيدا کنيم
00:18:39.251 --> 00:18:41.086
خودش رو فراموش کرده
00:18:41.153 --> 00:18:42.588
حق با شاهزادس
00:18:42.654 --> 00:18:44.123
براي از بين بردن طبقه بندي...
00:18:44.189 --> 00:18:45.757
الان بايد اينو بپذيريم
00:18:45.824 --> 00:18:47.025
بايد به شاهزاده اعتبار داد
00:18:47.126 --> 00:18:48.694
پسره مي دونه چطوري سخنراني بکنه
00:18:48.794 --> 00:18:51.029
حواست جمع باشه يادت نره چرا اينجاييم
00:18:51.130 --> 00:18:55.267
اين حرفا کاملا درسته و چشمام به راهش روشنه
00:18:55.334 --> 00:18:59.104
اين گفتگو ادامه داره
نيازه که داشته باشه
00:18:59.171 --> 00:19:01.373
ولي در مورد مرگ امروز بسه
00:19:01.473 --> 00:19:04.543
ما اينجا هستيم تا تولد
پسرم رو جشن بگيريم
00:19:04.643 --> 00:19:08.847
شاهزاده شما، پسر ساتورن
00:19:27.833 --> 00:19:29.701
کانر، مگان و گار؟
00:19:29.801 --> 00:19:31.136
من تورو پيش اونا ميبرم
00:19:49.755 --> 00:19:51.356
اسکنر زمان
00:19:51.423 --> 00:19:52.524
اون اينجاست. عجله کن
00:19:52.591 --> 00:19:53.725
من پراوزمون رو پوشش ميدم
00:20:05.370 --> 00:20:07.439
يکي زير ما هستش
00:20:07.539 --> 00:20:09.208
دارم کلي سيگنال ذهني از غار دريافت ميکنم
00:20:09.274 --> 00:20:11.443
يعني؟
دردسر
00:20:19.351 --> 00:20:20.686
ميدونم يکي رو ديدم...
00:20:22.020 --> 00:20:23.589
يکاري با اين کرده
00:20:23.689 --> 00:20:25.123
چيه؟
00:20:25.224 --> 00:20:26.858
اين قطعا فناور آپوکوليپسه
00:20:28.026 --> 00:20:29.595
اين يه بمبه
00:20:29.695 --> 00:20:32.631
من حدس مي زنم که ما فقط چند
دقيقه قبل از انفجار فرصت داريم
00:20:32.731 --> 00:20:35.300
به نظر مي رسه نوعي
ويروس تو ظرف هستش
00:20:36.868 --> 00:20:38.637
مزه مکام رو ميده
00:20:38.737 --> 00:20:40.405
ميتوني با مامان خداحافظي کني
00:20:40.472 --> 00:20:42.741
و به بابا بگو متاسفم
00:20:42.808 --> 00:20:44.476
مکام اون نقشه اون بوده
00:20:44.576 --> 00:20:46.645
براي همينه که داره همون کاري
رو ميکنه که توي نيو جنسيس کرده بود
00:20:46.745 --> 00:20:50.549
براي بدست آوردن اين بمب
ويروسي با آپوکوليپس معامله کرده
00:20:50.616 --> 00:20:53.952
فک کنم همه گارون هارو
تو ميدان هدفش قراره بکشه
00:20:54.052 --> 00:20:56.154
يا شايد بدتر بلادن هارو
00:20:56.255 --> 00:20:57.723
نميدونيم چطور منفجر ميشه
00:20:57.789 --> 00:20:59.891
يا اينکه ويروس تا کجا پخش ميشه
00:20:59.958 --> 00:21:01.927
شما سه نفر بايد از اينجا
بريم همتون تو خطرين
00:21:01.994 --> 00:21:03.562
ولي من
تو دورگه اي
00:21:03.629 --> 00:21:05.063
نميدونيم که چطور روت تاثير ميزاره
00:21:05.130 --> 00:21:06.565
اون خون تو، توي رگاشه
00:21:06.632 --> 00:21:08.166
-از شرش خلاص ميشم
عالي
00:21:08.267 --> 00:21:09.768
جز اينکه مدتيه که خورشيد رو نديدي
00:21:09.835 --> 00:21:11.503
در حاضر اون قدر که فک ميکني سر سخت نيستي
00:21:11.603 --> 00:21:13.839
بايد من باشم من تنها
کسي هستم که مقاومه
00:21:13.939 --> 00:21:16.174
يه منبع گرما زيرش هست من
فکر مي کنم يه جريان گدازس
00:21:16.275 --> 00:21:18.310
بايد به اندازه کافي داغ
باشه تا ويروس از بين بره
00:21:20.312 --> 00:21:22.247
حالا برو! منطقه رو پاک کنين
00:21:22.314 --> 00:21:25.149
مواظب باش کانر
هميشه
00:21:27.619 --> 00:21:29.154
نميبينمش
00:21:29.254 --> 00:21:31.156
ميس مارشن مانع تله پاتي من شده
00:21:31.256 --> 00:21:32.858
نميتونم هيچکدومشون رو پيدا کنم
00:21:32.958 --> 00:21:34.626
همه توجه کنن
00:21:34.693 --> 00:21:37.963
الان بايد عرصه رو تخليه کنين
00:21:41.199 --> 00:21:42.534
جيم؟
00:21:42.634 --> 00:21:43.802
موهانتر ملکه رو جاي امن ببر
00:21:43.869 --> 00:21:45.103
همين الان شاهزاده جيم
00:22:26.345 --> 00:22:28.814
نه! اوه، نه، نه، نه، نه، نه
00:22:28.880 --> 00:22:31.917
کانر! مگان، صبر کن! ويروس
00:22:37.723 --> 00:22:39.391
اون... حالش خوبه
00:22:39.491 --> 00:22:41.660
هر لحظه ممکنه پيداش بشه
00:22:41.727 --> 00:22:43.595
انفجر نميتونه سوپربوي رو بکشه
00:22:43.695 --> 00:22:45.230
نميتونم ذهنش رو حس کنم
00:22:45.330 --> 00:22:47.265
نميتونم ذهنش رو حس کنم
00:22:47.366 --> 00:22:48.233
مگان...
00:22:51.203 --> 00:22:52.938
نه
00:22:53.038 --> 00:22:53.939
اونا کجان؟
00:22:54.039 --> 00:22:54.906
کانر؟
00:22:55.006 --> 00:22:55.774
اون پايين
00:22:59.578 --> 00:23:01.279
گرما روي اونم تاثير ميزاره؟
00:23:01.380 --> 00:23:05.083
نه کريپتونيت... آثارش تو هواس
00:23:05.183 --> 00:23:07.252
هممون بايد اينجارو ترک کنيم
00:23:07.352 --> 00:23:08.887
اما کانر...
00:23:08.954 --> 00:23:11.089
هممون بايد الان اينجارو ترک کنيم
00:23:18.230 --> 00:23:20.465
اکسيژن کمي تو مريخ هست
00:23:20.565 --> 00:23:23.969
انرژي خورشيدي زيادي
براي شارژ سلول هاش نيست
00:23:24.069 --> 00:23:26.438
بمب کريپتونايتي...
00:23:26.538 --> 00:23:28.140
و اون سايه خاکستر روي ديوار
00:23:28.240 --> 00:23:32.244
کانر لطفا جوابم رو بده
00:23:32.310 --> 00:23:34.880
کانر، لطفا
00:23:34.946 --> 00:23:37.949
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
00:23:44.756 --> 00:23:46.158
متاسفم. مگان
00:23:47.392 --> 00:23:49.928
من خيلي متاسفم
00:23:49.929 --> 00:23:59.929
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.