WEBVTT
00:00:00.840 --> 00:00:10.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:23.189 --> 00:00:25.483
من جوون بودم، 28 سال داشتم
که براي نمايشم تو سفر بودم
00:00:27.402 --> 00:00:29.195
در چند سال گذشته
تماشاگر هارو سرگرم ميکردم
00:00:29.279 --> 00:00:33.366
با توهم هاي عالي و
جادوگري شگفت انگيزم
00:00:33.450 --> 00:00:36.202
ولي حالا من يه
زن داشتم، سيندلا
00:00:36.286 --> 00:00:40.623
و دختر 2 سالمون، زتانا
منتظرم تو خونه بود
00:00:43.668 --> 00:00:45.628
نمايش من موفقيت آميز بود
00:00:45.712 --> 00:00:48.006
توهم هاي من روي صحنه معروف بودن
00:00:48.089 --> 00:00:50.633
به لطف لمس جادوي واقعي
00:00:50.717 --> 00:00:53.052
تماشاگراي من هميشه مبهوت بودن
00:00:54.512 --> 00:00:57.098
اما يه شب، مشکلي پيش اومد
00:00:57.182 --> 00:01:00.185
پرده آتيش گرفت و
خيلي سريع پخش شد
00:01:00.268 --> 00:01:02.187
تماشاگرا در خطر بودن
00:01:02.270 --> 00:01:03.980
بدون هيچ فکري...
00:01:06.941 --> 00:01:10.487
من از جادوي خودم براي
خاموش کردن آتيش استفاده کردم
00:01:10.570 --> 00:01:13.323
اوه... اينم از اين
00:01:13.406 --> 00:01:16.993
تماشاگرا فک ميکردن
همش بخشي از نمايشه
00:01:17.076 --> 00:01:18.828
يه پايان بزرگ
00:01:19.704 --> 00:01:21.456
اما براي من
00:01:21.539 --> 00:01:23.333
اين يه شروع جديد بود
00:01:52.722 --> 00:01:57.122
يانگ جاستيس: فانتوم ها
فصل چهارم - قسمت دوازدهم
00:02:02.747 --> 00:02:03.790
تکل
00:02:20.807 --> 00:02:24.644
مادر مقدس! مرد الماسي تکل رو کشت
00:02:24.727 --> 00:02:29.440
باعث ميشه کلاريون به شکل
واقعيش که يه ارباب آشوبه برگرده
00:02:29.524 --> 00:02:33.695
شکلي که نتونست تو اين سطح زميني حفظ کنه
00:02:33.778 --> 00:02:37.866
حالا، با وجود اون ذره بدي دوست داشتني
00:02:37.949 --> 00:02:40.827
وقتشه يکم سرگرم بشيم
00:02:40.910 --> 00:02:43.830
بياين با اين هيولا شروع کنيم
00:03:03.349 --> 00:03:04.267
يوهو
00:03:20.909 --> 00:03:22.785
جالب بود
00:03:22.869 --> 00:03:25.204
ارباب آشوب
00:03:26.539 --> 00:03:29.459
...جراتشو داري که با اين تعادل
00:03:35.048 --> 00:03:37.550
اوه، آفرين، فلاو
00:03:37.634 --> 00:03:40.136
فک کنم مارو از يه
سخنراني راحت کردي
00:03:53.107 --> 00:03:55.318
لعنتي. خطوط محلي بهم ريخته
00:04:04.869 --> 00:04:05.745
قدرت زئوس
00:04:08.581 --> 00:04:11.709
فقط نميتونم بفهمم چطوري
کلاريون اجازه داد که
00:04:11.793 --> 00:04:14.921
اين موجودات رفت انگيز
جلوي کار آشوب رو بگيرن
00:04:16.005 --> 00:04:18.967
زمان رها کردن آشوبه
00:04:25.974 --> 00:04:27.392
دارمشون
00:04:27.475 --> 00:04:29.686
اه من خوبم
00:04:29.769 --> 00:04:30.687
بابا
00:04:36.943 --> 00:04:40.530
اسپيس ترک 3016
00:04:40.613 --> 00:04:43.032
...قسمت 516، صحنه 16، برداشت 16
00:04:43.783 --> 00:04:45.618
حرکت
00:04:45.702 --> 00:04:47.954
کاپيتان، ما محاصره شديم
سپر ها دارن ميشکنن
00:04:48.037 --> 00:04:49.789
تنها يه راه براي زنده موندن از اين هستش
00:04:49.872 --> 00:04:51.082
کات
00:04:51.165 --> 00:04:53.084
باشه چيز عالي هستش
يچه ها واقعا عاليه
00:04:53.167 --> 00:04:55.586
فقط بايد يه بار ديگه انجامش بديم
00:04:55.670 --> 00:04:56.754
براي ضمانت
00:04:58.298 --> 00:04:59.590
گار، رفيق، اين بايد
00:04:59.674 --> 00:05:03.219
مسئله مرگ و زندگي باشه
00:05:03.302 --> 00:05:04.637
و تقريباً ساعت 3:00 صبحه
00:05:04.721 --> 00:05:06.055
در حالي که همه وقت اضافه دارن
00:05:06.139 --> 00:05:07.932
براي من تقريبا مرگ و زندگيه
00:05:08.016 --> 00:05:11.936
...پس لطفا ميشه يکم بيشتر
00:05:12.854 --> 00:05:14.480
...بيشتر
00:05:14.564 --> 00:05:16.399
باشه ج.ا. حتما
00:05:16.482 --> 00:05:19.110
يکم "بيشتر" تو راهه
00:05:21.988 --> 00:05:25.074
اسپيس ترک 3016 قسمت
00:05:25.158 --> 00:05:29.203
...قسمت 516، صحنه 16، برداشت 17
00:05:29.287 --> 00:05:30.371
حرکت
00:05:34.834 --> 00:05:36.252
- کجا بودم؟
- کات
00:05:41.549 --> 00:05:43.259
لعنتي
00:05:43.342 --> 00:05:46.095
الان من فقط يه الماس شعله ور هستم
که تو طول زمان و مکان سرگردونه
00:05:46.179 --> 00:05:50.975
از اعتراف بهش متنفرم
ولي به يه قهرمان نياز دارم
00:05:57.315 --> 00:05:58.441
صبح بخير، چارلي
00:05:58.524 --> 00:05:59.776
صبح بخير، پني
00:05:59.859 --> 00:06:02.945
باشه بچه ها ايستگاه بعدي، مدرسس
00:06:03.029 --> 00:06:04.947
- اوه اوه
00:06:05.031 --> 00:06:07.992
تو اتوبوس چارلي پير خبري
از شکايت و اخم کردن نيست
00:06:08.076 --> 00:06:10.328
فقط لبخند هاي بزرگ زيبا
00:06:44.612 --> 00:06:45.571
تحت کنترل يود
00:06:45.655 --> 00:06:47.490
...نميخواستم ريسک کنم که همونطوري
00:06:47.573 --> 00:06:50.159
مثل فرودت ميتونست
کل پل رو بي ثبات کنه
00:06:50.243 --> 00:06:52.286
- نکرد
ولي ميتونست بکنه
00:06:52.370 --> 00:06:54.205
ما هنوز محدوديت قدرت هاي تورو نميدونيم
00:06:54.288 --> 00:06:57.250
هه! سوپرمن
از کي طرفدار داره؟
00:06:57.333 --> 00:07:00.419
- ببخشيد سوپر... بوي
تماس ماموريته
00:07:06.926 --> 00:07:11.347
خيلي دير شده بايد
يه قهرمان ديگه پيدا کنم
00:07:11.430 --> 00:07:15.726
اما اول، به يه لنگر براي
اين سطح فاني نياز دارم
00:07:15.810 --> 00:07:18.271
اين موتور سيکلت کارمو ميکنه
00:07:26.237 --> 00:07:28.030
من اسکيت بورد احمقانه تورو ميگيرم فاني
00:07:28.781 --> 00:07:30.158
اه اين اتوبوسه
00:07:30.241 --> 00:07:32.535
اتوبوس. اتوبوس
...ميدونستي منظورم
00:07:32.618 --> 00:07:35.788
هي منو ياد يکي ميندازي
00:07:39.750 --> 00:07:42.295
بعد نجات تماشاگرا از آتيش
00:07:42.378 --> 00:07:47.717
رفتم تا مهارت هامو بيشتر
کنم که فقط براي سرگرمي نباشه
00:07:47.800 --> 00:07:52.388
نداشتن راه روشن روبه جلو
حواسمو پرت کرده بود
00:07:52.471 --> 00:07:53.639
و بعدش...
00:07:55.099 --> 00:07:58.436
سوپرمن اونجا بود
00:07:58.519 --> 00:08:01.772
البته من در مورد
مرد فولادي شنيده بودم
00:08:01.856 --> 00:08:05.735
اما من هنوز اونو از
ديد دخترم نديده بودم
00:08:08.779 --> 00:08:10.740
سوپرمن دنيا رو شگفت زده کرد
00:08:10.823 --> 00:08:15.620
با شاهکار هاي شگفت انگيزش
پرواز و قدرت و شجاعت
00:08:15.703 --> 00:08:18.080
اما پشت اعمال قهرمانانه اون
00:08:18.164 --> 00:08:21.250
بيگانه اي رو ديدم
از دنياي ديگه
00:08:21.334 --> 00:08:23.252
مهاجري مثل من
00:08:23.336 --> 00:08:26.631
مبارزه براي امن نگه داشتن
سياره اي که پذيرفته بودنش
00:08:26.714 --> 00:08:29.926
يعني نميتونم اينکارو براي کشوري
که منو قبول کردن انجام بدم؟
00:08:31.052 --> 00:08:33.221
در موردش فکر کردم
00:08:33.304 --> 00:08:37.892
من براي راهنمايي دعا کردم
تا اينکه فهميدم بايد چي کار کنم
00:08:37.975 --> 00:08:42.230
سيندلا از من
عصباني بود، اما فهميد
00:08:42.313 --> 00:08:44.607
-و بنابراين، با الهام از...
00:08:44.690 --> 00:08:46.525
-...سوپرمن و دخترم...
00:08:48.444 --> 00:08:49.737
...شروع شد
00:08:49.820 --> 00:08:51.864
بين اجرا ها و وقت خانوادگي
00:08:51.948 --> 00:08:55.910
من از هداياي خودم براي محافظت
و خدمت به جامعه استفاده کردم
00:08:55.993 --> 00:08:59.664
با اين حال، من آرزو داشتم
کار هاي بيشتري انجام بدم
00:09:00.706 --> 00:09:03.042
و درست مثل جادو...
00:09:06.128 --> 00:09:08.923
بابا؟ نابو؟ يا هرکس ديگه اي؟
00:09:10.049 --> 00:09:11.133
ما
00:09:11.217 --> 00:09:14.887
حال پدرت به اندازه کافي خوبه
00:09:19.433 --> 00:09:22.144
حالا فک ميکني که چايلد يه تهديده؟
00:09:22.228 --> 00:09:23.396
اينطور فک ميکنيم
00:09:23.479 --> 00:09:24.897
و اينکه براي مبارزه با
اون به کمک ما نياز دارين؟
00:09:25.690 --> 00:09:27.608
احتمالا
00:09:27.692 --> 00:09:28.859
اون چه کوفتي بود؟
00:09:28.943 --> 00:09:30.861
دزديدن قدرت ما بدون پرسيدنش
00:09:30.945 --> 00:09:32.321
وقت پرسيدن نبود
00:09:32.405 --> 00:09:34.699
چايلد تازه برج فيت رو خراب کرده بود
00:09:34.782 --> 00:09:36.731
من تنها کسي بودم که
هوشيار بودم و حتي سعي کردم
00:09:36.755 --> 00:09:38.661
قبل از اينکه دوباره
اونکارو کنه جلوشو بگيرم
00:09:38.744 --> 00:09:41.956
من نمي دونم، نيويورک يا ال پاسو
00:09:42.039 --> 00:09:44.208
ببين متاسفم واقعا ميگم
00:09:44.292 --> 00:09:46.127
اما من مجبور شدم
بهش ضربه بزنم
00:09:48.087 --> 00:09:49.797
- خيله خوب
- آره حدس مي زنم
00:09:49.880 --> 00:09:53.509
اما لطفا دوباره بدون
اينکه بپرسي اينکارو نکن
00:10:05.062 --> 00:10:06.188
همم
00:10:06.272 --> 00:10:09.317
شکار چايلد از الان شروع شده
00:10:09.400 --> 00:10:12.695
ميتوني با اربابان نظم براي
تقويت نيرو ارتباط برقراري کني
00:10:12.778 --> 00:10:14.905
اين راه اونا نيست
00:10:14.989 --> 00:10:17.283
لازمم نميشه
00:10:34.133 --> 00:10:38.804
گوش کن بوبالا تو
اينجا منو عصبي مي کني
00:10:38.888 --> 00:10:41.891
فصل گذشته، همه چيز
درمورد مزخرفات پريمادونا بود
00:10:41.974 --> 00:10:43.893
دعوا با اون مادر بزرگ هم نبايد جا بندازي
00:10:43.976 --> 00:10:47.063
ماموريت هاي اوت سايدرز
هم باعث تاخير تو ميشه و غيره
00:10:47.146 --> 00:10:51.192
اما حداقل اون موقع روحيه خوبي داشتي
00:10:51.275 --> 00:10:53.736
امسال، من حتي نميتونم کاري
کنم مجبور بشي تمرکز کني
00:10:53.819 --> 00:10:56.405
تو يه ميليون مايل دورتر هستي
00:10:56.489 --> 00:10:59.784
بيشتر از 140 ميليون
00:11:00.368 --> 00:11:01.869
اوه، باشه
00:11:01.952 --> 00:11:07.208
ببين، من ميدونم که
رفيقت سوپربوي فوت کرده
00:11:07.291 --> 00:11:09.752
براي اين غم و اندوهت کمک ميخواي؟
00:11:09.835 --> 00:11:11.420
استوديو منابعي داره
00:11:11.504 --> 00:11:12.880
نه داداش من خوبم
00:11:12.963 --> 00:11:16.092
فقط...خسته ام
00:11:16.175 --> 00:11:19.595
پس تو به يکم استراحت نياز داري
باشه، مي دوني، يکمي استراحت، ها؟
00:11:19.678 --> 00:11:23.265
آره درسته فک کنم کار همه به من بستگي داره
00:11:25.142 --> 00:11:28.104
داريم شخصيت هاروي رو
يکم توسعه ميديم
00:11:28.187 --> 00:11:30.940
چون مورد علاقه طرفداراس
00:11:31.023 --> 00:11:34.276
هيئت فک ميکنه اون ميتونه
اين بار رو به دوش بکشه
00:11:34.360 --> 00:11:38.114
ميدوني تا زماني که استراحت
کني و براي برگشتت آماده باشي
00:11:38.197 --> 00:11:40.533
فقط دربارش فکر کن
00:11:41.325 --> 00:11:42.827
دوستت داريم بچه
00:11:42.910 --> 00:11:46.038
من فقط بهترين چيزارو براي نمايش ميخوام
00:11:46.122 --> 00:11:47.873
و تو البته
00:11:51.794 --> 00:11:54.880
کنت نلسون به من راه و تمرکز داد
00:11:54.964 --> 00:11:59.927
طي چند سال آينده، کاربه
فراخوان مخفيانه من اختصاص يافت
00:12:00.010 --> 00:12:02.012
و همينوري روبه افزايش بود
00:12:02.096 --> 00:12:06.642
اما بين حرفه من تو صحنه عمومي و
زندگي مخفيانه من به عنوان يه قهرمان
00:12:06.725 --> 00:12:09.728
زمان کمتري رو تو خونه ميگذروندم
00:12:09.812 --> 00:12:14.233
کنت کمک کرد، عملا
عضوي از خانواده شد
00:12:14.316 --> 00:12:16.777
وقتي نميتونستم مراقبشون باشم
00:12:16.861 --> 00:12:20.990
با اين حال، از دوري از
سيندلا و زتانا متنفر بودم
00:12:21.949 --> 00:12:24.493
يه بار ديگه بخاطرش دعا کردم
00:12:24.577 --> 00:12:27.997
و به اين باور رسيدم که
عدم حضورم تو خونواده
00:12:28.080 --> 00:12:32.209
قرباني ضروري
براي خوبي بزرگتر بود
00:12:32.293 --> 00:12:39.508
اما خدا، جهان يا فيت
ايده هاي ديگه اي داشتن
00:12:39.592 --> 00:12:42.219
اين دشمني نبود
که من رو نابود کنه
00:12:44.305 --> 00:12:46.682
سرطان بود
00:12:46.765 --> 00:12:51.395
من سعي کردم براي
سيندلا، براي زاتانا اونجا باشم
00:12:51.479 --> 00:12:54.523
اما هنوز مجبور بودم قبض
هاي پزشکي رو پرداخت کنم
00:12:54.607 --> 00:12:57.693
بايد براي محافظت
از جهان مي جنگيدم
00:12:57.776 --> 00:13:00.738
بعدش، تو يه هتل لعنتي
00:13:00.821 --> 00:13:03.032
-توي يه شهر لعنتي...
00:13:04.575 --> 00:13:07.536
...دوباره در زد
00:13:16.378 --> 00:13:18.297
اي واي
00:13:23.969 --> 00:13:27.223
نميدونستم اونا آتشفشان هاي
فعالي تو سيدني دارن
00:13:27.306 --> 00:13:28.974
ندارن
00:13:29.058 --> 00:13:30.976
کي به اونا آتشفشان ميگه؟
00:13:31.060 --> 00:13:32.186
ما خيلي دير رسيديم
00:13:33.479 --> 00:13:35.981
چايلد اومده و رفته
و اين سرزمين براي
00:13:36.065 --> 00:13:40.653
هميشه توسط لمس
آشوب اون آلوده شده
00:13:40.736 --> 00:13:42.696
ستون آتش
00:13:43.447 --> 00:13:44.573
بايد بريم
00:13:44.657 --> 00:13:45.908
اما ما بايد به مردم
اينجا کمک کنيم
00:13:45.991 --> 00:13:48.744
ما بايد دنيا رو نجات بديم
00:13:48.827 --> 00:13:50.788
فيت درست ميگه
00:13:50.871 --> 00:13:52.456
من، ليگ، اوت سايدرز
و هر قهرمان عرفاني رو
00:13:52.540 --> 00:13:56.001
که ميتونستم گير بيارم خبر کردم
00:13:56.085 --> 00:13:58.087
من با هر بهران جديدي يه قهرمان ميفرستم
00:13:58.170 --> 00:14:01.173
به همون سرعتي که مادام
زانادو اونارو پيش بيني مي کنه
00:14:01.257 --> 00:14:03.926
اما تلاش ما بي نتيجه ميشه
00:14:05.678 --> 00:14:08.681
مگه اينکه جلوي چايلد رو بگيرين
00:14:12.017 --> 00:14:15.312
دردناکه برام که با نابو موافقم
00:14:15.396 --> 00:14:17.856
ولي اونو و استرنجر حق دارن
00:14:17.940 --> 00:14:19.024
ما بايد بريم
00:14:26.532 --> 00:14:28.158
لعنتي! قهرماناي اشتباه
00:14:44.758 --> 00:14:46.885
لعنتي اونا هم نميتونن کمک کنن
00:14:49.388 --> 00:14:54.435
لعنتي، خداي من
چايلد جاذبه رو برعکس کرده
00:15:09.241 --> 00:15:13.245
اون جادوگره؟
باورم نميشه داره کمک ميکنه
00:15:13.329 --> 00:15:16.665
بيا بايد چايلد رو پيدا کنيم
00:15:23.922 --> 00:15:24.965
لعنتي
00:15:28.135 --> 00:15:31.639
واي اين يکي حتي بزرگتر
از اون يکي تو سيدنيه
00:15:31.722 --> 00:15:34.516
براي نابود کردن بهتر کل زير آب
00:15:34.600 --> 00:15:38.562
ولي چايلد از قبل رفته
پس بايد دنبالش کنيم
00:15:42.524 --> 00:15:45.736
اه حس ميکنم دارم از وسط نصف ميشم
00:15:45.819 --> 00:15:49.573
يعني دوباره بايد از اينجا رد بشم؟
00:15:49.657 --> 00:15:53.160
لعنتي ايده تقسيم زمين
به دو قسمت براي کيه؟
00:15:57.122 --> 00:15:58.248
...خداي من
00:15:58.332 --> 00:15:59.708
نيازي به گفتن نيست
00:16:11.637 --> 00:16:13.514
چايلد رفته
00:16:19.395 --> 00:16:21.313
بالاخره ما در امان هستيم
00:16:21.397 --> 00:16:23.941
لعنتي من همش همون قهرمان هارو ميبينم
00:16:28.654 --> 00:16:32.449
لعنتي الان ديگه
اصلا قهرماني نميبينم
00:16:44.920 --> 00:16:45.879
لعنتي
00:16:49.341 --> 00:16:51.760
هنوزم هيچ قهرمان
ديگه اي اينجا نيستش
00:16:53.011 --> 00:16:54.680
لعنتي
00:16:54.763 --> 00:16:57.391
يعني داريم نزديک ميشيم
00:16:59.643 --> 00:17:01.103
لعنتي لعنتي لعنتي
00:17:01.186 --> 00:17:03.480
اما اينجا تنها ما هستيم
00:17:03.564 --> 00:17:05.524
بايد وايستيم و کمک کنيم
00:17:12.656 --> 00:17:15.659
برنامه رو دنبال کنين بايد
الان جايي باشيم که چايلد هستش
00:17:15.743 --> 00:17:19.163
لعنتي خودشون بودن. اينا همون
کسي بودن که بهشون نياز دارم
00:17:19.246 --> 00:17:21.331
اوه، اما نه به اين زودي
00:17:39.183 --> 00:17:44.229
از دست دادن همسرم باعث
تنم به لرزه بيفته و ميچرخيدم
00:17:44.313 --> 00:17:48.776
به پيشنهاد کنت و با توصيه اون
00:17:48.859 --> 00:17:50.903
من به ليگ عدالت پيوستم
00:17:50.986 --> 00:17:56.200
در حالي که هنوز با تهديدهاي عرفاني مبارزه
مي کردم، ديگه به تنهايي با اونا روبرو نميشدم
00:17:56.283 --> 00:17:58.660
من تورهاي اجرا رو کاهش دادم
00:17:58.744 --> 00:18:00.370
-و وقتي سفر کردم...
00:18:00.454 --> 00:18:02.706
-...زاتانا رو با خودم آوردم
00:18:02.790 --> 00:18:05.501
و هنوز هم مي چرخيدم
00:18:05.584 --> 00:18:12.341
همونطور که از سوپرمن، کنت و بقيه
که قبل از من اومده بودن الهام گرفته بودم
00:18:12.424 --> 00:18:19.556
من، متأسفانه، الهام بخش
کساني شده بودم که بعداً ميان
00:18:19.640 --> 00:18:22.643
بنابراين، تو لحظه بحران
00:18:23.936 --> 00:18:26.814
دختر کوچولوي من زياده روي کرد
00:18:26.897 --> 00:18:31.151
و در اون لحظه، ديگه نميچرخيدم
00:18:31.235 --> 00:18:34.780
نبو بزرگ، دخترم رو آزاد کن
00:18:35.781 --> 00:18:37.407
نه
00:18:37.491 --> 00:18:41.954
بعدا تو اون لحظه
ميدونستم که چيکار کنم
00:18:42.037 --> 00:18:45.541
انگار تمام زندگي من
طوري برنامه ريزي شده بود
00:18:45.624 --> 00:18:51.630
مثل يه تپش عالي به اون لحظه برسم
00:18:51.713 --> 00:18:53.465
منو به جاي اون ببر
00:18:56.134 --> 00:19:01.473
نه لطفا! اين تقصير
من بود بابا نکن! بابا
00:19:01.557 --> 00:19:03.559
اما براي اون، بايد
اينطور به نظر مي رسيد
00:19:03.642 --> 00:19:07.229
انگار دوباره دخترم رو رها کردم
00:19:07.312 --> 00:19:10.732
و نمايشم رو براي هميشه
تو جاده ها راه انداختم
00:19:10.816 --> 00:19:17.531
هر سال بيشتر از يه ساعت
از وقتم رو بهش اختصاص نميدم
00:19:17.614 --> 00:19:19.241
بابا
00:19:19.324 --> 00:19:21.994
اما من اين بار رو به دوش کشيدم
00:19:22.077 --> 00:19:25.914
براي نجات دخترم
خودم رو فدا کردم
00:19:38.010 --> 00:19:39.344
حرکت
00:19:39.428 --> 00:19:42.431
کاپيتان، ما محاصره شديم
سپرها در حال شکست هستن
00:19:42.514 --> 00:19:45.809
تنها يه راه براي زنده
موندن ازش وجود داره
00:19:45.893 --> 00:19:48.312
ما بايد تسليم بشيم
00:19:48.395 --> 00:19:52.149
کات، نقشتو گرفتي عالي بود
00:19:58.530 --> 00:20:00.782
خدايا چه سرده
00:20:00.866 --> 00:20:04.119
اونارو از بين ببرين و
نقشه رو دنبال کنين الان
00:20:04.202 --> 00:20:06.079
با سلام و احترام انسان ها
00:20:06.163 --> 00:20:10.959
گونه شما کار شگفت انگيزي رو تو
ذوب اين کلاهک يخي قطبي انجام داده
00:20:11.043 --> 00:20:13.670
ولي فک کنم که من بتونم بهتر کار کنم
00:20:13.754 --> 00:20:14.838
ميخواين ببينين؟
00:20:18.425 --> 00:20:20.761
تو نميتوني منو بکشي
00:20:20.844 --> 00:20:22.262
قدرت زئوس
00:20:25.557 --> 00:20:29.645
چايلد آشفتگي تو توي
اين دنيا به پايان ميرسه
00:20:29.728 --> 00:20:33.690
ما صلح رو تو جايي که تو خرابش کردي
00:20:33.774 --> 00:20:36.860
برميگردونيم چون ما نگهبانان نظم هستيم
00:20:36.944 --> 00:20:38.987
فاتحان آشوب
00:20:39.071 --> 00:20:44.660
و براي تو سرنوشتي بدتر از مرگ
00:20:56.338 --> 00:21:00.634
اوه! چه قشنگ، چه
قشنگ، چه قشنگ، چه قشنگ
00:21:16.733 --> 00:21:17.901
همونطور که گفتم...
00:21:20.487 --> 00:21:23.156
تو نميتوني منو بکشي
00:21:23.240 --> 00:21:26.576
تو نميتوني منو بکشي
00:21:26.660 --> 00:21:30.956
ولي من ميتونم هر موجود
زنده اي رو توي اين دنيا بکشم
00:21:43.301 --> 00:21:44.428
لعنتي
00:21:47.305 --> 00:21:50.642
نه صبر کن همينه پيداشون کردم
00:21:55.230 --> 00:21:56.064
بابا
00:22:04.656 --> 00:22:09.036
چرا چيزي رو بهمون ميگي که لازم نيست بدونيم
00:22:09.995 --> 00:22:12.414
بايد يه سابقه اي ازش باشه
00:22:12.497 --> 00:22:15.667
ما هردومون ميدونيم که بدن من
نميتونه براي هميشه دووم بياره
00:22:15.751 --> 00:22:18.253
ولي تو و اون کلا ميتونين
00:22:18.336 --> 00:22:22.591
اينارو به تو ميگم تا
00:22:22.674 --> 00:22:24.885
وقتي وقتش رسيد به دخترم بگو
00:22:24.968 --> 00:22:27.512
اين مسئوليت ما نيست
00:22:27.596 --> 00:22:29.931
مسئوليت توئه
00:22:30.015 --> 00:22:33.060
تا زماني که جسد
من رو گروگان بگيري
00:22:33.143 --> 00:22:39.941
من از تو خواهش مي کنم، نابو، اين
کلمات رو، داستان منو، به دخترم منتقل کن
00:22:44.488 --> 00:22:48.909
همم، خب در صورت لزوم به
00:22:48.992 --> 00:22:51.203
خواسته هات احترام ميزارم
00:22:51.286 --> 00:22:54.790
اوه، به نظر کاملا ضروريه
00:22:54.873 --> 00:22:56.625
چون تو اين نبر آيندمون
00:22:56.708 --> 00:23:00.128
من نميزارم دخترم از بين بره
00:23:00.212 --> 00:23:02.172
و تقريبا مطمئنم تموم
"چيزي که من از "ويم ويتا
00:23:02.255 --> 00:23:06.468
نيروي زندگي من
باقي مونده، يگيرمش
00:23:06.551 --> 00:23:09.137
براي اينکه دکتر فيت زنده
00:23:09.221 --> 00:23:11.973
بمونه، حتي بيشتر، پيروز بشه
00:23:23.443 --> 00:23:25.987
استرنجر ايده درستي داشت
00:23:26.071 --> 00:23:28.698
ما در شرايط بحراني هستيم دوباره
00:23:29.658 --> 00:23:31.493
اگه از اين کار خارج
شيم، نميتونيم به شرور
00:23:31.576 --> 00:23:35.497
ديگه اي مثل جادوگر
اعتماد کنيم که به ما کمک کنه
00:23:35.580 --> 00:23:39.126
جف، من فکر ميکنم که
بايد در مورد سازماندهي
00:23:39.209 --> 00:23:41.878
يه سيستم ذخيره ليگ
عدالت واقعي فکر کنيم
00:23:43.964 --> 00:23:46.007
متأسفانه اين احساس رو دارم که در روز هاي
00:23:46.091 --> 00:23:50.178
آينده بيشتر و بيشتر
به اون نياز پيدا ميکنيم
00:23:50.179 --> 00:24:05.179
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.