WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:10.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.314 --> 00:00:26.401
ما داشتیم طوفان آتش وابری
که چایلد ساخته بود پراکنده میکردیم

00:00:26.484 --> 00:00:29.696
...و آتشفشان اونو آروم میکردیم

00:00:29.779 --> 00:00:31.990
ولی زمین خرد و خاکشیر شده بود

00:00:32.073 --> 00:00:35.285
اونم توسط هرج و مرج دختر جادوگر
...پس

00:00:39.205 --> 00:00:41.040
هنوز کار داره

00:00:44.294 --> 00:00:48.006
چیزی که با احضار ساویج شروع شد

00:00:48.089 --> 00:00:50.258
همینطوری داره به

00:00:50.341 --> 00:00:54.679
کارش ادامه میده استرنجر

00:00:54.763 --> 00:00:57.557
اما به هر حال

00:01:00.351 --> 00:01:02.771
درگیری تموم میشد

00:01:33.367 --> 00:01:38.167
<c.color008000><b>یانگ جاستیس: فانتوم ها
فصل چهارم - قسمت سیزدهم</b></c>

00:01:50.985 --> 00:01:54.197
هی بچه مثبت
همه جا رو دنبال تو بدوم

00:01:54.280 --> 00:01:56.574
_کلورین؟
خب

00:01:58.618 --> 00:02:02.247
خدا رو شکر
ما از اون اتوبوس پیاده شدیم

00:02:05.291 --> 00:02:08.044
اون دکتر فیتِ

00:02:08.127 --> 00:02:10.213
من یکبار یک عکس از اون دیدم

00:02:10.296 --> 00:02:12.048
اون توی جامعه ی عدالت بوده

00:02:12.131 --> 00:02:13.550
لیگ عدالت

00:02:13.633 --> 00:02:14.717
هی

00:02:14.801 --> 00:02:16.761
قهرمانای ابله حواستون به من باشه

00:02:16.845 --> 00:02:19.055
ما فکر کردیم چایلد تو رو کشت

00:02:19.138 --> 00:02:20.974
اون تکل رو کشت

00:02:21.057 --> 00:02:23.726
خب من کسی که میشناختم رو از... دست دادم

00:02:23.810 --> 00:02:25.895
و همین طور لنگرم... رو

00:02:25.979 --> 00:02:28.898
و دوست صمیمیم رو

00:02:28.982 --> 00:02:31.568
کلاریون حالا از اون وسیله استفاده کرده تا

00:02:31.651 --> 00:02:34.362
تا خودش رو لنگر سطح فانی کنه

00:02:34.445 --> 00:02:37.073
چه نتیجه گیری درخشانی، نابغه

00:02:37.156 --> 00:02:39.325
این عالیه
حالا شما دو تا میتونید تیم بشین

00:02:39.409 --> 00:02:40.910
حرفشم نزن

00:02:40.994 --> 00:02:43.371
پسر جادوگر قابل اعتماد نیست

00:02:43.454 --> 00:02:46.249
اوه، موافقم. اما برای الان
شما دو تا بهم نیاز دارین

00:02:46.332 --> 00:02:49.878
ببین منم مثل تو اینو دوست ندارم نابووبی

00:02:49.961 --> 00:02:52.422
ولی چایلد حمایت لردهای هرج و مرج رو داره

00:02:52.505 --> 00:02:55.008
پس ما انتخاب های زیادی اینجا نداریم

00:02:55.091 --> 00:02:56.885
نابو، تو میدونی که این درسته

00:02:56.968 --> 00:03:00.263
ما مجبوریم

00:03:00.346 --> 00:03:02.599
عالیه
همگی برن داخل اتوبوس

00:03:02.682 --> 00:03:06.144
هر جایی که اونها گربه جدیدم رو نگه میدارن

00:03:06.227 --> 00:03:09.606
از کی دکتر فیت رفته تو لیگ عدالت؟

00:03:27.498 --> 00:03:30.585
آره و به این زودی هم گم نمیشه بره

00:03:32.170 --> 00:03:33.296
!گارفیلد

00:03:33.379 --> 00:03:34.714
هی، پردیتا

00:03:34.797 --> 00:03:35.965
خوشحالی منو دیدی؟

00:03:36.049 --> 00:03:36.966
سوپرایز شدم

00:03:37.050 --> 00:03:39.385
منظورم، سوپرایز و خوشحاله

00:03:39.469 --> 00:03:41.179
چرا اومدی انجا؟
در حال خرید درمانی؟

00:03:41.262 --> 00:03:42.722
کنفرانس اقتصادیه؟

00:03:42.805 --> 00:03:45.475
نه احمق. اومدم که تو رو ببینم

00:03:45.558 --> 00:03:48.353
من واست این غذای تایلندی_چینی رو آوردم

00:03:48.436 --> 00:03:50.647
همونی که تو دوست داری

00:03:50.730 --> 00:03:53.524
مرسی، ولی قبلا خوردم

00:03:53.608 --> 00:03:55.985
میتونیم بزاریمش تو یخچال واسه بعدا؟

00:03:56.069 --> 00:03:57.278
البته

00:04:00.156 --> 00:04:02.575
نقشه مشخصه؟

00:04:02.659 --> 00:04:04.160
نقشه رو فهمیدیم

00:04:04.243 --> 00:04:07.455
هیچ کدوم از اینا کار نمیکنه
اگه من اول مثل گربه ها نپرم

00:04:07.538 --> 00:04:09.499
و این طلسم جادویی

00:04:09.582 --> 00:04:11.417
واقعا ما رو به جایی که میخوایم میرسونه؟

00:04:11.501 --> 00:04:14.504
آره فیت توی جهت دادن واقعا خوبه

00:04:14.587 --> 00:04:16.172
پس اه

00:04:16.255 --> 00:04:18.424
تو واقعا ده سال توی زمان و مکان می چرخیدی؟

00:04:18.508 --> 00:04:20.760
بیشتر شبیه چند ساعته

00:04:20.843 --> 00:04:22.637
اما اینجوری نیست نه؟

00:04:22.720 --> 00:04:24.347
واقعا باید برم دستشویی

00:04:24.430 --> 00:04:25.682
وقتی این تموم بشه

00:04:25.765 --> 00:04:28.184
ما تو رو به زمان مناسب خودت برمیگردونیم

00:04:28.267 --> 00:04:29.602
قول میدم
ممم

00:04:29.686 --> 00:04:31.688
بعد کاری که کلاریسون با این بچه ها کرد

00:04:31.771 --> 00:04:34.816
ما واقعا باید بهش اعتماد کنیم
که از پشت بهمون خنجر نمیزنه؟

00:04:34.899 --> 00:04:36.567
اه میتونم بشنوم چی میگی

00:04:36.651 --> 00:04:38.027
به هیج وحه حتی یکم

00:04:38.111 --> 00:04:39.696
ولی در حال حاضر، ما انتخابی نداریم

00:04:39.779 --> 00:04:41.656
من هنوزم میتونم بشنوم چی میگی

00:04:41.739 --> 00:04:43.700
این به این معنا نیست که ما نباید واسه
کارایی که اون ممکنه انجام بده آماده نباشیم

00:04:43.783 --> 00:04:48.079
تو داخل منی! من میتونم هر
چیزی که میگی بشنوم خوبه

00:04:51.040 --> 00:04:53.126
ما کجاییم؟

00:04:53.209 --> 00:04:54.585
اوه ببخشید

00:05:01.300 --> 00:05:05.847
اون استرنجر، ارباب های
نظم و هرج و مرج رو احضار کرد

00:05:05.930 --> 00:05:08.766
تا درخواست های ساویج رو بشنون

00:05:08.850 --> 00:05:10.143
من اینجام لردها

00:05:10.226 --> 00:05:12.812
تو برای تعادل همه چیز

00:05:12.895 --> 00:05:16.566
از  بزرگ ترین کهکشان تا
کوچکترین جز سازنده نروتون ها

00:05:16.649 --> 00:05:18.317
اما در سیاره زمین

00:05:18.401 --> 00:05:21.487
من با لرد هرج و مرج شما شریک شدم

00:05:21.571 --> 00:05:24.574
و لرد نظم رو بجود آوردم

00:05:24.657 --> 00:05:27.201
من وندال ساویجم

00:05:27.285 --> 00:05:30.038
کسی که از تعادل در اینجا نگهداری میکنه

00:05:30.121 --> 00:05:32.707
چایلد این تعادل رو بهم زده و

00:05:32.790 --> 00:05:35.585
نابودی سیاره رو تهدید میکنه

00:05:35.668 --> 00:05:40.590
...و تراژدی واقعی
همه ی اینا غیر ضروری به نظر میرسه

00:05:42.592 --> 00:05:47.764
اگه این یه تراژدیه، تو مقصری ساویج

00:05:47.847 --> 00:05:51.267
اتحاد شما با دارکساید باعث تکامل زمین شد

00:05:51.350 --> 00:05:52.643
وارد یک جبهه شدین

00:05:52.727 --> 00:05:55.938
در جنگ بین بی نظمی و نظم

00:05:56.022 --> 00:05:59.233
اگه این چایلد باعث لطمه زدن به
حساسیت های لطیف زمین شده

00:05:59.317 --> 00:06:03.488
این سویج هیچ کس رو مقصر نمیدونه غیر خودش

00:06:09.577 --> 00:06:10.578
نه

00:06:10.661 --> 00:06:12.371
اوق

00:06:12.455 --> 00:06:14.457
نمیتونی جدی باشی

00:06:14.540 --> 00:06:17.043
شما بچه ها اصلا تلاشتون رو میکنید؟

00:06:17.126 --> 00:06:19.045
اوه، دقیقا دنبال چی میگردی؟

00:06:19.128 --> 00:06:20.421
<i>من قرار نیست بگردم که</i>

00:06:20.505 --> 00:06:22.423
<i>اون گربه باید دنبال من بگرده</i>

00:06:24.342 --> 00:06:27.887
<i>اونه، همونه، خودشه</i>

00:06:27.970 --> 00:06:29.764
خب اگه میخواستی یه گربه
ولگرد رو از وسط خیابون بیاری

00:06:29.847 --> 00:06:31.933
چرا اومدیم سمت پناهگاه حیوونا

00:06:32.016 --> 00:06:33.601
جادویه عزیزم

00:06:33.684 --> 00:06:35.770
یادم بنداز چطوری لروی رو پیدا کردم

00:06:35.853 --> 00:06:38.731
<i>حالا تنها چیزی که نیاز دارم یه اسمه</i>

00:06:38.815 --> 00:06:41.317
- همم... همم
تنها چیزی که این دختره نیاز داره یه اسم

00:06:41.400 --> 00:06:44.362
حدس میزنم میتونی اسم اینو
همون اسم گربه قدیمیت بزاری

00:06:44.445 --> 00:06:47.406
<i>بیخیال تو اصلا تخیل تو اون مغزت نیست</i>

00:06:47.490 --> 00:06:49.450
گربه جدید، اسم جدید

00:06:49.534 --> 00:06:52.370
چیزی که کاملا اورجیناله

00:06:52.453 --> 00:06:53.746
قهمیدم

00:06:53.830 --> 00:06:55.331
...من بهش میگم

00:06:55.414 --> 00:06:56.499
تیکل

00:06:56.582 --> 00:06:58.501
تیکل! تیکل

00:06:58.584 --> 00:07:00.169
...ولی اون که
نگو

00:07:00.253 --> 00:07:02.380
حالا که پسر جادوگر و این آشناش

00:07:02.463 --> 00:07:04.507
پیوند اسم گذاری رو انجام دادن

00:07:04.590 --> 00:07:08.052
حیوونه واقعا لنگر اون شده

00:07:12.014 --> 00:07:12.932
بده ببینم

00:07:13.015 --> 00:07:14.976
از آشنایی باهات خوشحالم، تکل

00:07:15.059 --> 00:07:17.645
قراره کلی حال کنیم

00:07:17.728 --> 00:07:21.774
بیاین چایلد داره به خراب کاریاش ادامه میده

00:07:23.151 --> 00:07:25.194
تو و بچه ها پیش اتوبوش میمونین

00:07:25.278 --> 00:07:26.863
ما برمیگردیم تا تورو خونه برسونیم

00:07:26.946 --> 00:07:29.991
با فرض اینکه اصلا جهان دووم بیاره

00:07:52.972 --> 00:07:56.559
همه چیز آمادس
شروع کن پسر جادوگر

00:07:56.642 --> 00:07:58.978
- برو که بریم تکل

00:07:59.061 --> 00:08:01.856
این کافی نیست

00:08:01.939 --> 00:08:04.775
اون یه بچه گربس قلدر

00:08:04.859 --> 00:08:06.360
اون فقط نیاز به تقویت داره

00:08:14.076 --> 00:08:18.039
چه پسر کله شقی

00:08:18.122 --> 00:08:21.417
با فیت همکاری میکنی تا اونم راه تورو بره

00:08:21.500 --> 00:08:24.003
ولی این فقط حرف منو ثابت میکنه

00:08:24.086 --> 00:08:28.424
تو فقط یه ابزار برای نظمی
که شایسته هرج و مرج نیست

00:08:39.227 --> 00:08:43.022
خب... اممم

00:08:44.357 --> 00:08:46.609
دلم واست تنگ شده بود گارفیلد

00:08:46.692 --> 00:08:48.319
ما توی یه اتاق نبودیم

00:08:48.402 --> 00:08:50.196
از وقتی که از مریخ برگشتی

00:08:54.075 --> 00:08:58.079
میدونم باید خیلی سخت بوده
باشه که کارتر رو از دست بدی

00:08:59.914 --> 00:09:05.628
من هم همچین... تجربه ای رو با
از دست دادن اعضای خانوادم داشتم

00:09:05.711 --> 00:09:08.673
...و من میخوام بهت کمک
کنم که از این عبور کنی

00:09:09.715 --> 00:09:11.342
اگه بهم اجازه بدی

00:09:19.642 --> 00:09:21.894
خیلی هم عالی

00:09:21.978 --> 00:09:25.064
ما از قدرت های اونا استفاده
میکنیم که اونا رو کامل نابود کنیم

00:09:29.735 --> 00:09:32.154
تنها راه تموم شدنش همینه چایلد

00:09:32.238 --> 00:09:35.408
آره اینقدر میخندم که زارتم قمصور بشه

00:09:39.412 --> 00:09:41.372
همینه مری بیارش پایین

00:09:45.084 --> 00:09:47.586
خب، این درست نیستش

00:09:47.670 --> 00:09:49.297
حالا خالد
حواسش پرت شده

00:09:55.344 --> 00:09:58.389
شما ها مطمئنین که اون انسان نیست
من یه دکترم، قسم خوردم

00:09:58.472 --> 00:10:00.224
نهواقعا انسان نیستش ادامه بده

00:10:00.308 --> 00:10:03.185
ها ها. چه تکنیک موثری

00:10:03.269 --> 00:10:05.563
اگه واقعا انسان بودم بودم

00:10:05.646 --> 00:10:08.274
و اگه من تو این
مبارزه تنها بودم

00:10:08.357 --> 00:10:12.611
ولی خب به هر حال
من دوستایی اون بالا دارم

00:10:13.946 --> 00:10:16.657
پس متاسفم... نه نیستم

00:10:17.825 --> 00:10:19.744
دالی موشه

00:10:35.301 --> 00:10:36.719
خوشبختانه

00:10:36.802 --> 00:10:40.014
<i>ساویج هیچوقت یاد
نگرفت که تسلیم بشه</i>

00:10:40.097 --> 00:10:42.933
تو به اتحاد من با دارکساید اشاره کردی

00:10:43.017 --> 00:10:46.729
ولی نادیده گرفتی که
چطوری به پایان میرسه

00:10:46.812 --> 00:10:50.441
با درگیری نهایی بین آپوکولیپس و

00:10:50.524 --> 00:10:52.234
زمین، که تو اون
اگه زمین شکست بخوره

00:10:52.318 --> 00:10:55.363
معادله ضد زندگی حاکم میشه

00:10:55.446 --> 00:10:58.741
هرج و مرج عملاً
وجود نداره دیگه

00:10:58.824 --> 00:11:00.826
و بحث تسلیم شدن نظم میاد وسط

00:11:00.910 --> 00:11:03.829
چونکه نظم مگه بدون هرج و مرج چیه؟

00:11:03.913 --> 00:11:06.290
مثل نور بدون سایس

00:11:06.374 --> 00:11:08.959
اگه دارکساید برنده بشه

00:11:09.043 --> 00:11:11.754
تعادل برای همیشه
از بین میره

00:11:11.837 --> 00:11:15.674
اربابان یادتون باشه که
پیروزی هیچوقت هدف نبوده

00:11:15.758 --> 00:11:18.302
این تعادله که همه چیزه

00:11:18.386 --> 00:11:21.639
به جای مبارزه سر یه دنیای دیگه

00:11:21.722 --> 00:11:23.140
ما باید نیروهامون رو متحد کنیم

00:11:23.224 --> 00:11:25.768
یه نگاه بلند مدت داشته باشیم

00:11:25.851 --> 00:11:27.978
به نام تعادل مقدس

00:11:28.062 --> 00:11:31.107
من شما هارو موظف میدونم که
به هدف واقعیمون احترام بزارین

00:11:32.024 --> 00:11:33.776
نظرتون چیه؟

00:11:38.114 --> 00:11:39.532
اربابان نظم با پیشنهاد

00:11:39.615 --> 00:11:41.283
تو موافقت میکنن

00:11:42.034 --> 00:11:43.869
آشوب هم موافقه

00:11:43.953 --> 00:11:46.455
چایلد دیگه هدایت مارو نداره

00:11:46.539 --> 00:11:48.874
ولی اونو بیرون نمیاریم

00:11:48.958 --> 00:11:52.461
بزارین همه چی خودش به تعادل برسه

00:11:52.545 --> 00:11:54.422
کافیه

00:12:06.517 --> 00:12:09.311
آره حسش میکنم

00:12:09.395 --> 00:12:11.856
جادوگر کوچولو قدرت
خودشو از دست داده

00:12:13.274 --> 00:12:15.818
من هنوز بیش از اندازه کافی نیرو

00:12:15.901 --> 00:12:19.488
دارم تا امثال همه
شمارو حذف کنم

00:12:21.407 --> 00:12:22.825
بسوزون

00:12:26.912 --> 00:12:31.709
بسوزون، بسوزون
بسوزون، بسوزون، بسوزون

00:12:31.792 --> 00:12:33.878
مراقب فانی ها باش فلاو

00:12:35.254 --> 00:12:36.839
من باید سپر رو نگه دارم

00:12:36.922 --> 00:12:39.175
نگران نباشین، قدرت زئوس

00:12:42.928 --> 00:12:45.514
دیگه کارت تمومه چایلد

00:12:45.598 --> 00:12:46.432
واقعا؟

00:12:47.683 --> 00:12:49.518
هه چقدر رقت انگیز

00:12:51.353 --> 00:12:52.480
من خوبم من خوبم

00:12:52.563 --> 00:12:54.190
تا وقتی که کیتی در امان باشه

00:12:54.273 --> 00:12:58.235
کیتی جاش امن نیست

00:12:58.319 --> 00:13:02.323
جای هیج کدومتون امن نیست

00:13:04.700 --> 00:13:08.787
من قدرت بیشتری نیاز دارم

00:13:13.918 --> 00:13:15.377
!مری، وایستا

00:13:15.461 --> 00:13:18.589
تو داری نیروی حیات
مارو کامل تخلیه میکنی، از همه چی

00:13:20.216 --> 00:13:23.552
اه چه دختری

00:13:23.636 --> 00:13:25.554
آره! ازش خوشم میاد

00:13:25.638 --> 00:13:28.849
زاتانا تو باید جلوشو بگیری

00:13:33.187 --> 00:13:35.940
درسته، درسته

00:13:50.162 --> 00:13:52.915
تو از مجموعه اسپیس ترک خارج شدی؟

00:13:52.998 --> 00:13:54.208
نیاز به استراحت داشتم

00:13:54.291 --> 00:13:56.252
اوت سایدرز چی؟

00:13:56.335 --> 00:13:58.128
میدونی، من در موردت نگرانم

00:13:58.212 --> 00:14:01.257
اونا دارن وارد عمل میشن
یه هشدار دریافت کردم

00:14:01.340 --> 00:14:04.468
و انگار میبینم که اونا الانم تو ماموریتن

00:14:04.552 --> 00:14:06.554
تو از اونا هم جدا شدی؟

00:14:06.637 --> 00:14:08.305
آره در واقع

00:14:08.389 --> 00:14:11.642
پس میدونی نیازی نیست
که بیشتر از این نگران باشی

00:14:11.725 --> 00:14:13.852
و ما چی؟

00:14:13.936 --> 00:14:16.188
ما هم... جدا شدیم؟

00:14:16.272 --> 00:14:18.899
جدا شدنی که یادت رفت بهم بگی؟

00:14:20.943 --> 00:14:24.947
نه هزار کیلومتر اومدم اینجا که ببینمت

00:14:25.030 --> 00:14:26.240
من ازت نخواستم

00:14:26.323 --> 00:14:30.494
چرا که نه؟ زنگ زدم و پیام دادم

00:14:30.578 --> 00:14:33.080
تنها کاری که باید انجام میدادی
این بود که گوشی رو برداری و بگی

00:14:35.958 --> 00:14:36.959
اینا چین؟

00:14:37.042 --> 00:14:38.210
!هیچی

00:14:38.294 --> 00:14:39.962
اینا فقط چیزین که بهم کمک میکنن بخوابم

00:14:40.045 --> 00:14:43.215
منظورت چیزیه که کمکت
میکنه خودتو بزاری کنار؟

00:14:43.299 --> 00:14:45.634
برنامه، اوت سایدرز، تو

00:14:45.718 --> 00:14:48.804
همه رو داری از خودت دور میکنی

00:14:48.887 --> 00:14:52.099
گارفیلد تو داری منم از خودت دور میکنی

00:14:53.517 --> 00:14:54.935
تو به کمک نیاز داری

00:14:55.978 --> 00:14:58.022
اجازه بده بهت کمک کنم

00:14:58.105 --> 00:15:01.025
من به کمک احتیاج ندارم

00:15:01.108 --> 00:15:03.152
گارفیلد، عاشقتم

00:15:03.235 --> 00:15:05.362
و قرار نیست جدا بشم ازت

00:15:05.446 --> 00:15:09.783
اگه نزاری کمکت کنم و
خودتم به خودت کمک نکنی

00:15:09.867 --> 00:15:13.454
واینمیستم ببینم داری از پا میفتی

00:15:13.537 --> 00:15:14.747
فهمیدم

00:15:16.498 --> 00:15:19.501
در اونجاس سرورم

00:15:36.435 --> 00:15:39.313
بیا اینو تموش کنیم، میشه؟

00:15:43.233 --> 00:15:46.570
فلاو، بدترین کاری که
میتونی بکنی رو انجام بده

00:15:46.654 --> 00:15:49.323
!هعی

00:15:49.406 --> 00:15:51.700
تو واقعا قدرتمندی مگه نه؟

00:15:51.784 --> 00:15:54.703
ولی فقط با اون فلاو کوچولوت

00:15:54.787 --> 00:15:56.121
اگه اون ترک کوچولوت

00:15:56.205 --> 00:15:59.416
بیشتر بشه واقعا اوضاع بدی میشه برات

00:15:59.500 --> 00:16:01.710
واقعا بد شانسی میشه

00:16:19.353 --> 00:16:21.105
چی نه صبر کن

00:16:21.188 --> 00:16:23.357
میتونم درستش کنم

00:16:28.070 --> 00:16:30.406
هه، بای بای چایلد

00:16:30.489 --> 00:16:33.242
دیگه از دست اون ربات ها خلاص شدی
(اشتباه کلمه آشغال و ربات تو انگلیسی)

00:16:33.325 --> 00:16:35.244
- آشغال آشغال

00:16:35.327 --> 00:16:37.246
اون میدونست که منظورم آشغاله

00:16:44.169 --> 00:16:46.797
وای این چه اثری گذاشته ها

00:16:46.880 --> 00:16:49.591
با این حال یه جورایی دوستش دارم

00:16:49.675 --> 00:16:54.513
از درون احساس
گرما و گیجی می کنم

00:16:54.596 --> 00:16:56.765
...خب، قراره که خوش بگذره

00:16:56.849 --> 00:16:58.142
!نه

00:16:58.225 --> 00:17:00.644
خوش اومدی ولی دارم میرم

00:17:00.728 --> 00:17:02.771
بعدا می بینمت، آووکادو

00:17:04.690 --> 00:17:07.609
- کارت عالی بود، تریسی
- کاملا نجاتمون دادی

00:17:07.693 --> 00:17:09.653
این حقیقته

00:17:09.737 --> 00:17:12.448
دانش آموزات، دارن منو
این روزا سوپرایز میکنن

00:17:12.531 --> 00:17:15.284
هرکدوم پتانسیل بالایی رو نشون دادن

00:17:15.367 --> 00:17:17.161
منم همینطور فکر میکردم

00:17:28.589 --> 00:17:30.716
مری، عالی انجامش دادی

00:17:30.799 --> 00:17:35.471
ولی یه چیزی هست که
باید در موردش حرف بزنیم

00:17:35.554 --> 00:17:39.308
واو
پشمام

00:17:39.391 --> 00:17:41.477
نمیتونی جدی باشی

00:17:41.560 --> 00:17:43.145
همه در کنار هم جنگیدیم

00:17:43.228 --> 00:17:45.647
چرا اونا جایزه گرفتن، ولی من نه؟

00:17:45.731 --> 00:17:47.483
این جایزه نیست

00:17:47.566 --> 00:17:49.443
این بیشتر شبیه، نفرینه

00:17:49.526 --> 00:17:52.070
و در هر صورت تو آماده نیستی

00:17:52.154 --> 00:17:53.822
تو خیلی شبیه اونی

00:17:53.906 --> 00:17:55.157
اون به میزبان هایی نیاز داره

00:17:55.240 --> 00:17:58.619
که انگیزه های انسانیش متعادل باشه

00:17:58.702 --> 00:17:59.661
من انسان نیستم؟

00:17:59.745 --> 00:18:01.038
منظورم این نبود

00:18:01.121 --> 00:18:03.707
ولی حقیقتش اینکه تو
قدرت رو جذب کردی

00:18:03.791 --> 00:18:06.460
و تو مراقب این نبودی که
این قدرت داره از کجا میادش

00:18:06.543 --> 00:18:08.337
یا وقتی مصرفش میکنی یا ازش
استفاده میکنی به کیا ممکنه آسیب برسونه

00:18:08.420 --> 00:18:09.630
من کاریو انجام دادم
که باید انجام میشد

00:18:09.713 --> 00:18:11.757
و همه بدون اینکه بگین
اصلا میدونی چیه

00:18:11.840 --> 00:18:13.675
نتیجش ارزشش رو داشت

00:18:13.759 --> 00:18:15.344
اون اینطوری فک میکنه

00:18:15.427 --> 00:18:17.262
اون یکی دیگه مثل خودش نمیخواد

00:18:17.346 --> 00:18:19.515
دنیا به یدونه دیگه از اون نیاز نداره

00:18:19.598 --> 00:18:22.392
از کی صحبت میکنی؟ از چی؟

00:18:22.476 --> 00:18:23.811
شاید الان وقتش نیست

00:18:23.894 --> 00:18:25.813
نه بگو بهش بگو
ببین چی فکر میکنه

00:18:25.896 --> 00:18:28.774
در واقع، جادوگر. صحبت بکن

00:18:30.984 --> 00:18:33.529
باشه خوبه

00:18:33.612 --> 00:18:37.324
من پیشنهاد میکنم که

00:18:37.407 --> 00:18:40.577
بین پدرم، ترسی، خالید و من

00:18:40.661 --> 00:18:43.038
هر کدوم یه هفته کلاه رو بزاریم رو سرمون

00:18:43.121 --> 00:18:45.332
قبل اینکه اونو به نفر بدی تحویل بدی

00:18:45.415 --> 00:18:48.919
اینطوری میزبان فیت
همیشه شاد و سر حاله

00:18:49.002 --> 00:18:50.587
و با مزیت اضافه که سه هفته از

00:18:50.671 --> 00:18:53.048
چهار هفته رو، میزبان
یه زندگی شادو داره

00:18:53.131 --> 00:18:56.343
این یکی نیست؟ اون قدرتمنده

00:18:56.426 --> 00:18:57.469
نه

00:18:57.553 --> 00:18:59.221
شاید اگر بیشتر با اون کار کنم-

00:18:59.304 --> 00:19:00.889
صبر کن با این موافقی؟

00:19:00.973 --> 00:19:04.476
این مفهوم منطق و پتانسیل داره

00:19:04.560 --> 00:19:08.146
و ما یاد گرفتیم که به
قضاوت مربیت اعتماد کنیم

00:19:08.230 --> 00:19:10.315
مری لطفا سعی کن بفهمی...

00:19:10.399 --> 00:19:13.360
منو بفرست خونه
شهر فاوست الان

00:19:19.783 --> 00:19:22.411
پس، همه چیز حل و فصل شده

00:19:22.494 --> 00:19:24.204
نبو موافقت کرده

00:19:24.288 --> 00:19:27.291
اما یکی دیگه باید متقاعد بشه

00:19:30.043 --> 00:19:31.587
-اوه بابا- نه

00:19:31.670 --> 00:19:33.046
قطعا نه

00:19:33.130 --> 00:19:35.465
من کلاه رو سرم گذاشتم تا
تورو از این نفرین نجات بدم

00:19:35.549 --> 00:19:38.510
یعنی فک میکنی که الان بهت
اجازه بدم این کار رو انجام بدی؟

00:19:38.594 --> 00:19:41.847
چرنده
- برای نجات من 14 ساله کلاه رو روی سرت گذاشتی

00:19:41.930 --> 00:19:43.974
اما من الان 24 ساله هستم، بابا

00:19:44.057 --> 00:19:46.518
و تو نگران زندگی از دست رفته منی

00:19:46.602 --> 00:19:48.979
نه مال خودت

00:19:49.062 --> 00:19:51.106
به اندازه کافی فداکاری کردی

00:19:51.189 --> 00:19:55.152
میتونم اینو از 4 هفته
یه هفتشو سر کنم لطفا

00:19:58.822 --> 00:20:01.742
هیچوقت نتونتسم به دخترم نه بگم

00:20:03.201 --> 00:20:04.953
یه دقیقه ببخشید

00:20:05.037 --> 00:20:06.371
متاسفم

00:20:06.455 --> 00:20:08.498
من حتی فرصت
...نکردم بپرسم تو

00:20:08.582 --> 00:20:09.917
فک میکنم بدونی که متوجهم

00:20:10.000 --> 00:20:12.336
عموی من کنت همیشه قهرمان من بود

00:20:12.419 --> 00:20:13.670
احساس می کنم تمام زندگی

00:20:13.754 --> 00:20:15.255
من برای این لحظه ساخته شده بود

00:20:15.339 --> 00:20:19.259
پوشیدن کلاه فیت
باعث افتخاره

00:20:19.343 --> 00:20:21.637
ولی یه سری سوال دارم

00:20:21.720 --> 00:20:23.305
تو به مری اجازه داری که کاریو انجام بده

00:20:23.388 --> 00:20:25.515
ولی بعدش اونو تنبیه کردی

00:20:25.599 --> 00:20:26.975
و تریسی؟

00:20:27.059 --> 00:20:28.936
همونطور که فهمیدم اون کلاه رو

00:20:29.019 --> 00:20:31.521
سرش میزاره عملا اسیرش میشه

00:20:31.605 --> 00:20:35.984
بدن، اراده و زندگی
خودشو میده دست نابود

00:20:36.068 --> 00:20:37.486
برای من و تو این فداکاری

00:20:37.569 --> 00:20:39.821
بخاطر خانواده لازمه

00:20:39.905 --> 00:20:41.323
ولی فداکاری تریسی

00:20:41.406 --> 00:20:44.326
بخاطر فقط دوست بودنش
با ما تعادلش بر قراره؟

00:20:44.409 --> 00:20:47.454
من نیاز دارم بدونم
تمام مدت برنامت همین بود؟

00:20:47.537 --> 00:20:50.749
تو با این هدف که از ما واسه آزادی پدرت

00:20:50.832 --> 00:20:53.335
استفاده کنی، مارو تحت حمایت گرفتی؟

00:21:00.717 --> 00:21:04.805
میخوام که رو راست باشم
تو مجبور نیستی اینکار رو انجام بدی

00:21:04.888 --> 00:21:06.056
ولی تو 18 سالته

00:21:06.139 --> 00:21:08.976
تو میتونی خودت تصمیماتت رو بگیری

00:21:09.059 --> 00:21:10.435
پایه ام

00:21:10.519 --> 00:21:12.938
خوبه، مرسی

00:21:15.107 --> 00:21:16.733
...پس

00:21:16.817 --> 00:21:19.695
دختر و پدر لیاقت زمان باهم بودن رو دارن

00:21:19.778 --> 00:21:23.407
و تو و پدرت باید در این باره بحث کنید

00:21:23.490 --> 00:21:24.992
پس من اول میرم

00:21:29.746 --> 00:21:30.998
بسم الله

00:21:40.007 --> 00:21:44.803
و به این ترتیب تعادل برقرار میشه

00:21:44.886 --> 00:21:48.307
چرا اون چیزی که ما قبلا میدونیم رو میگی؟

00:21:48.390 --> 00:21:51.351
من به تو چیزی رو گفتم که نیاز داشتی بدونی

00:21:51.435 --> 00:21:53.395
فکرات رو نگه دار

00:21:53.478 --> 00:21:57.649
ما قصد نداریم که از وندال ساویج تشکر کنیم

00:21:57.733 --> 00:21:59.735
چون که آشفتگی که خودش
بوجود آورده رو داره پاک میکنه

00:21:59.818 --> 00:22:04.740
مسلمه که این هرج و مرج
توسط یک فانی شروع شده

00:22:04.823 --> 00:22:06.241
ولی نه توسط ساویج

00:22:06.324 --> 00:22:07.701
یک حادثه محرک

00:22:07.784 --> 00:22:11.663
هیچ اقدامی از سر هرج و مرج یا نظم نبود

00:22:11.747 --> 00:22:13.290
بیخیال حالا

00:22:13.373 --> 00:22:15.417
اجازه نده که کمی انتقاد خوب تو رو اذیت کنه

00:22:15.500 --> 00:22:16.960
شماها همشو عالی انجام میدین

00:22:17.044 --> 00:22:20.547
راستش... راستش

00:22:20.630 --> 00:22:23.800
این فقط یه فکر

00:22:23.884 --> 00:22:25.343
از روی یه حرکت عاشقانه بود

00:22:28.638 --> 00:22:32.309
ده سال پیش پدرم رو ناپدید کردم

00:22:32.392 --> 00:22:35.604
...بزرگترین حرکتِ تردستی من

00:22:35.687 --> 00:22:37.564
این بود که اون رو برگردوندم

00:22:41.526 --> 00:22:44.946
من میدونم که شماها چیزای
زیادی پشت سر گذاشتین

00:22:45.030 --> 00:22:48.825
یادتون باشه که هیچ خجالتی
نداره که بگین نیاز به کمک دارین

00:22:50.619 --> 00:22:52.370
مطمئن شو که همه این شماره رو یادشونه

00:22:52.454 --> 00:22:54.039
و توی استفاده ازش شک نکنید

00:22:54.122 --> 00:22:57.292
اون میتونه کمک کنه، قول میدم

00:22:57.375 --> 00:23:00.045
ما یک ساختمون واسه دوباره ساختنش داریم

00:23:00.128 --> 00:23:01.797
بزارین ما با این تمومش کنیم

00:23:01.880 --> 00:23:04.007
صبر کن. میخوام بدونم که
اونها از چه راهی گذشتن

00:23:36.456 --> 00:23:38.291
اونا انجامش دادن

00:23:38.375 --> 00:23:39.501
اونا ما رو به خونه فرستادن

00:23:39.584 --> 00:23:42.587
حالا میشه برم دستشویی؟

00:23:46.299 --> 00:23:48.343
خداحافظ، جادوگر

00:23:48.426 --> 00:23:51.179
تا وقتی که باز این ورا پیدات بشه

00:23:54.015 --> 00:23:56.143
زاتانا؟ تو حالت خوبه؟

00:23:56.226 --> 00:23:59.855
کمکم کن! خواهش میکنم

00:23:59.938 --> 00:24:02.983
من... مطمئن نیستم

00:24:03.066 --> 00:24:09.114
ولی فکر کنم که روح کانرز رو دیدم... روحش رو

00:24:09.197 --> 00:24:11.074
و اون آرامش نداشتش

00:24:12.450 --> 00:24:13.618
اون به کمک نیاز داره

00:24:17.372 --> 00:24:19.791
خب به خیلی از اونا مشاوره دادم

00:24:19.875 --> 00:24:22.419
گاهی اوقات، اونم توی ده سال گذشته

00:24:22.502 --> 00:24:24.337
وقتی که اونها برای اولین
بار داستانشون رو به من گفتن

00:24:24.421 --> 00:24:25.755
به سختی تونستم باور کنم

00:24:25.839 --> 00:24:27.757
ولی وقتایی که اونا شماره ی خصوصی منو داشتن

00:24:27.841 --> 00:24:29.509
و یه مرجع عرفانی که

00:24:29.593 --> 00:24:33.305
تو اون زمان یه نسخه غیر ممکن
از بزرگسالی دخترت بود

00:24:33.388 --> 00:24:35.974
،به علاوه گفتن چیزایی به من، دادن پیش آگاهی

00:24:36.057 --> 00:24:38.268
...که من نمیتونستم که به اشتراک بزارم

00:24:38.894 --> 00:24:40.770
تا الان

00:24:40.854 --> 00:24:43.315
پنی هفته بعد از کالج فارغ التحصیل میشه

00:24:43.398 --> 00:24:46.651
اون یک مهندسه، میخواد
که ساختمونایی امن بسازه

00:24:46.735 --> 00:24:49.279
و چارلی، اون به سمت آتلانتا رفتش

00:24:49.362 --> 00:24:51.573
ولی اون هنوز داره اتوبوس مدرسه میرونه

00:24:51.656 --> 00:24:55.410
فرانکلی، اون ممکنه که شجاع ترین
مردی باش که تا به حال دیدم

00:24:55.493 --> 00:24:59.039
ولی ما اینجاییم که درباره ی ده
سال آینده تو حرف بزنیم جیووانی

00:24:59.122 --> 00:25:00.207
نه من

00:25:00.290 --> 00:25:02.584
اوه من حرف زیادی ندارم بزنم

00:25:02.667 --> 00:25:06.379
سرنوشت من دست خداست و عشق من برای دخترمه

00:25:06.463 --> 00:25:08.965
...من رو به سمتی پیش میبره که

00:25:09.049 --> 00:25:10.175
...من رو به سمتی میبره که

00:25:10.258 --> 00:25:11.593
به سمت شب طولانی؟

00:25:11.676 --> 00:25:13.178
به سمت شب طولانی

00:25:20.143 --> 00:25:24.564
من غمت رو میفهمم

00:25:24.648 --> 00:25:28.944
اینایی که صدا میکنن قهرمان
تو صداشون میکنی دوست

00:25:29.027 --> 00:25:32.572
به قدرت و جذابیت تو حسادت میکنند

00:25:32.656 --> 00:25:35.367
دو بار قدرت رو از تو گرفتن

00:25:35.450 --> 00:25:39.287
قدرتی که باعث درخششت بود

00:25:39.371 --> 00:25:41.957
تو بهشون هیچی بدهکار نیستی، عزیز من

00:25:42.040 --> 00:25:45.377
اونا فقط دنبال این هستن
که تو رو به هیچ تبدیل کنن

00:25:45.460 --> 00:25:47.963
به هیچ کس

00:25:48.046 --> 00:25:52.133
چرا به این احمق های بی اهمیت گوش میدی

00:25:52.217 --> 00:25:54.511
کی میخواد که جلوی تو رو بگیره؟

00:25:54.594 --> 00:25:57.055
تا تو رو مجبور کنه که بی تاثیر باشی

00:25:57.138 --> 00:26:00.392
تنها به خاطر اینکه اونا وقتی
میتونستن که تاثیر گذار باشن که

00:26:00.475 --> 00:26:05.605
که افتخارهای تو پنهان باشه

00:26:05.689 --> 00:26:09.818
باید این رو بفهمی که دیگه نیازی به

00:26:09.901 --> 00:26:14.572
اطاعت کردن از قوانین و
سخت گیری های اونا نیست

00:26:14.656 --> 00:26:17.867
توصیه هایی که اونا ادعا
می کردن که به خاطر تو میگن

00:26:17.951 --> 00:26:23.039
همیشه یک ترفند بوده تا تو
رو به حداقل قدرتت برسونه

00:26:23.123 --> 00:26:26.084
تا تو رو کوچیک نگه داره

00:26:26.167 --> 00:26:28.712
بگو بچه

00:26:29.504 --> 00:26:31.965
کلمه رو بگو

00:26:32.924 --> 00:26:36.219
میدونی که میخوای

00:26:37.095 --> 00:26:38.388
شزم

00:26:39.095 --> 00:26:47.388
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.