WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:00:10.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.864 --> 00:00:20.364 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:27.026 --> 00:00:30.488 فوراجر خیلی خوشحاله که به بیبی توی کنده تبریک میگه 00:00:30.572 --> 00:00:34.701 فوراجر دلشم قراره برای بیو-شیپ خیلی خیلی تنگ بشه 00:00:36.578 --> 00:00:39.456 ولی فواجر خوشحاله که بیو-شیپ قراره وارد 00:00:39.456 --> 00:00:42.584 مرحله جدیدی از زندگی استراحت و بازنشستگی تو مریخ بشه 00:00:42.584 --> 00:00:45.462 فوراجر میدونه که بیو-شیپ آرزوی همچین چیزی رو داشته 00:00:46.713 --> 00:00:48.590 مگان مورس چطوره؟ 00:00:48.590 --> 00:00:52.635 اوه، روز های خوب و روز های بد وجود دارن 00:00:52.719 --> 00:00:55.013 صادقانه بگم، بیشتر روزای بد 00:00:55.889 --> 00:00:57.849 اما مشغول هستم 00:00:57.849 --> 00:01:00.101 من به امری کمک کردم تا به طبقه بالا 00:01:00.185 --> 00:01:03.062 بره و تو اردل یه شغلی پیدا کنه 00:01:03.146 --> 00:01:07.233 کار و بار کانرم دارم 00:01:07.317 --> 00:01:09.986 تعطیلش میکنم و این خیلی دردناکه 00:01:09.986 --> 00:01:15.116 اما هم تیمی های من، کنت ها و 00:01:15.200 --> 00:01:17.285 دوستام، همه فوق العاده بودن 00:01:17.285 --> 00:01:19.662 همراهم بودن، هوامو داشتن و به 00:01:19.746 --> 00:01:22.332 همینطورم کلی کسرول یه نوع غذا) دادن) 00:01:22.332 --> 00:01:25.460 کندو مگان مورس می تونه به مگان مورس کمک کنه تا تحت فشار قرار نگیره 00:01:27.086 --> 00:01:30.840 مگان فورس گارفیلد لوگان رو دیده؟ 00:01:30.924 --> 00:01:32.759 تلفنی صحبت کردیم و اون اولین کسی 00:01:32.759 --> 00:01:34.761 بود که وقتی از مریخ برگشتم زنگ زد 00:01:34.761 --> 00:01:38.014 اما مگان مورس گارفیلد لوگان رو ندیده هنوز؟ 00:01:38.014 --> 00:01:41.017 نه هنوز. فکر می کنم با اسپیس ترکه و 00:01:41.017 --> 00:01:42.769 اوت سایدرز و پردیتا مشغول بوده 00:01:42.769 --> 00:01:46.439 گارفیلد لوگان اسپیس ترک 3016 رو ترک کرده 00:01:46.523 --> 00:01:50.568 گارفیلد لوگان دیگه با اوت سایدرز ماموریت نمیره 00:01:50.652 --> 00:01:54.656 و گارفیلد لوگان از پردیتا ولادک جدا شده 00:01:54.656 --> 00:01:58.701 فوراجر فکر می کنه مگان مورس باید به دیدن گارفیلد لوگان بره 00:02:28.225 --> 00:02:31.525 یانگ جاستیس: فانتوم ها فصل چهارم - قسمت شانزدهم 00:02:36.990 --> 00:02:38.908 باید اینکارو انجام بدیم؟ 00:02:40.326 --> 00:02:41.452 تحقیر کنندس 00:02:41.536 --> 00:02:43.246 ما عذرخواهی می کنیم لرد آریون، اما تقریباً 00:02:43.246 --> 00:02:45.915 یه ماهه که خودتون رو بهمون نشون دادین 00:02:45.999 --> 00:02:48.209 و تمام آتلانتیس اسمتون رو میبرن 00:02:48.293 --> 00:02:51.588 مطمئناً متوجه شدید که نیاز داریم تا هویتتون رو تائید کنیم 00:02:51.588 --> 00:02:52.922 اگه راحت تره 00:02:53.006 --> 00:02:55.925 خیلی راحت میتونم برم به مردم بگم که در مورد اریون بودنم دروغ گفتم 00:02:56.009 --> 00:02:57.969 ما سعی نمی کنیم که کار هارو آسون کنیم 00:02:57.969 --> 00:02:59.596 ما فقط به دنبال حقیقت هستیم 00:02:59.596 --> 00:03:02.599 لطفا، فقط یک جادوی کوچیک برامون بکن 00:03:02.599 --> 00:03:04.684 هرکاری باشه قبوله 00:03:05.768 --> 00:03:07.562 در برداشته باشین که آریون 00:03:07.562 --> 00:03:10.607 پروردگار بزرگ و شکست آتلانتیسه 00:03:24.537 --> 00:03:25.538 خب؟ 00:03:28.041 --> 00:03:30.960 اه، آزمایش قطعی نیست، اما باقیمونده 00:03:31.044 --> 00:03:35.089 جادوی تو در واقع اوه، منحصر به فرده 00:03:35.173 --> 00:03:37.634 سحر و جادو های تو قدیمی‌تر از هر 00:03:37.634 --> 00:03:40.053 چیزیه که قبلاً باهاش برخورد کردیم 00:03:40.053 --> 00:03:41.471 اطلاعات ما مطاقبت داره و دی ان ای 00:03:41.471 --> 00:03:44.265 تو با نمونه های بتمن مطابقت داره 00:03:44.349 --> 00:03:46.100 هم برای وندال و هم برای کساندرا سویج 00:03:46.184 --> 00:03:48.770 پس، به نظر میرسه که ما تا اونجا که 00:03:48.770 --> 00:03:50.688 ممکنه جاودانه بودن رو تائید کرده باشیم 00:03:50.772 --> 00:03:54.317 البته نتونستیم به صورت مستقیم با دی ان ای آریون از آتلانتیس باستان مقایسش کنیم 00:03:54.317 --> 00:03:59.280 فک کنم 12000 سال پیش به جمع آوری نمونه دی ان ای فکر نمی کردیم 00:03:59.364 --> 00:04:02.659 مگر اینکه بالاخره تاج افسانه‌ای تورو 00:04:02.659 --> 00:04:06.788 با فولیکول ‌های موی باقی مونده پیدا کنیم 00:04:06.788 --> 00:04:09.165 پیشگویی های ما از تاج تو حرف میزنن 00:04:09.165 --> 00:04:10.458 میدونی که اون کجاست؟ 00:04:10.458 --> 00:04:12.919 تاج من، مثل پادشاهی من 00:04:12.919 --> 00:04:14.504 روز غرق شدن آتلانتیس گم شد 00:04:14.504 --> 00:04:16.297 مدفون در کنار شن های زمان و مدفون در 00:04:16.381 --> 00:04:19.509 کنار سنگ قبری که شما بهش زبل میگین 00:04:19.509 --> 00:04:22.303 برای قرن ها، باستان شناسان به دنبال تاج 00:04:22.387 --> 00:04:24.180 تو خرابه های باستانی زیر زبل بودن 00:04:24.180 --> 00:04:27.183 اون کاوش ها شاید بزور یک هزارمشو رفته باشن 00:04:27.183 --> 00:04:30.979 دوازده برابر الان آتلانتیس رو زمین سال ها پیش ازش گرفت 00:04:32.188 --> 00:04:34.524 هرچی که از اون ویرانه ها مونده، ویرانه های من 00:04:34.524 --> 00:04:38.194 احتمالا بیشتر از حد درک شماس 00:04:54.460 --> 00:04:57.046 پاهاتو جابجا نکن سرتو صاف و پشت خودتو 00:04:57.130 --> 00:04:59.048 صاف نگه دار، چشماتو روی نقطه فرودت متمرکز نگه دار 00:04:59.132 --> 00:05:00.967 اوه داری انجامش میدی داری انجامش میدی 00:05:07.140 --> 00:05:09.475 سخت تر از اون چیزیه که به نظر میرسه 00:05:09.559 --> 00:05:11.853 بلند شو بلند شو بیا اسیر بشیم 00:05:11.853 --> 00:05:14.188 سعی کن با هرچی توان که داری دوباره امتحانش کنیم 00:05:14.272 --> 00:05:18.192 باشه، باشه، این دیگه داره قدیمی میشه 00:05:18.276 --> 00:05:20.278 به جایی نمیرسیم 00:05:20.278 --> 00:05:23.781 میدونم که میتونی راه بازگشتت به منو پیدا کنی 00:05:23.865 --> 00:05:26.242 من به تو ایمان دارم، کانر 00:05:26.242 --> 00:05:30.079 ما با هم از این... میگذریم 00:05:30.163 --> 00:05:31.414 دوستت دارم 00:05:33.583 --> 00:05:35.626 منم تورو دوست دارم مگان 00:05:35.710 --> 00:05:37.503 نمیدونم بدون تو چیکار میکردم 00:05:41.049 --> 00:05:47.930 آریون آریون 00:05:52.060 --> 00:05:54.896 لرد آریون، منو ببخش اگه مزاحم میشم، اما تو 00:05:54.896 --> 00:06:00.151 هفته هاست که تو پناهگاه اینجا مخفی شدی 00:06:00.151 --> 00:06:03.946 این زیر آتلانتیسی های هر هشت ایالت هستن 00:06:04.030 --> 00:06:07.658 نمیتونی چیزی بگی که این مردم رو امیدوار کنه 00:06:07.742 --> 00:06:09.577 من هیچوقت اینو نمیخواستم چیان 00:06:09.577 --> 00:06:14.040 با احترام، لرد من، چه خواسته دیگه ای میتونستین داشته باشین؟ 00:06:14.040 --> 00:06:17.418 شما به تنهایی دو بار پوزیدونیس رو نجات دادین 00:06:17.502 --> 00:06:19.462 من تا این حد به آتلانتیس مدیون بودم 00:06:19.462 --> 00:06:23.591 اگه می‌تونستم بدون ایجاد 00:06:23.591 --> 00:06:25.134 ...فهمیدن کسی، مخفیانه فرار کنم 00:06:26.761 --> 00:06:27.637 من اینو میخوام 00:06:27.637 --> 00:06:31.224 آریون! آریون 00:06:31.224 --> 00:06:33.851 اونا دارن توی زبل به نام آریون شورش میکنن 00:06:33.935 --> 00:06:36.813 شاه نرئوس باید سرش تو کار خودش باشه 00:06:36.813 --> 00:06:38.564 فک کنم به اینی که گفتی میگن کنایه 00:06:38.648 --> 00:06:41.150 پدر سالهاست که شهروندانش رو با 00:06:41.234 --> 00:06:44.028 پوزیدونیس و تو غریبه کرده 00:06:44.112 --> 00:06:47.532 بعد یهو تعجبش گرفته که زبلی ها یه دستور جدید میخوان؟ 00:06:47.532 --> 00:06:50.785 تلاش های اون برای تحت تأثیر قرار دادن توده ها 00:06:50.785 --> 00:06:52.286 الان به گوش کسایی میرسه که از پیشگویی خبر دارن 00:06:52.370 --> 00:06:54.705 پیشگویی که فقط آب رو گل آلود میکنه 00:06:54.789 --> 00:06:57.333 "غریبه ها از گذشته ما اومدن" 00:06:57.333 --> 00:07:00.920 تهدید ترایدنت، مرگ سرخ، پادشاه واقعی 00:07:00.920 --> 00:07:03.172 اورین، حتی من باید اعتراف 00:07:03.256 --> 00:07:04.507 کنم، این بخش ها از پیشگویی 00:07:04.507 --> 00:07:06.717 برای کار اخیر آریونه و قابل درکه 00:07:06.801 --> 00:07:09.345 که آتلانتیسیا یک صدا بشن 00:07:11.139 --> 00:07:13.015 همونطور که می بینی، کلدورام 00:07:13.099 --> 00:07:16.269 این یه وضعیت ظریف و پیچیدس 00:07:16.269 --> 00:07:19.272 یه تیم مخفی رو برای جستجوی تاج آریون به زبل ببر 00:07:19.272 --> 00:07:22.358 برج مراقبت یه ژئواسکن عمیق از منطقه انجام داد 00:07:22.358 --> 00:07:25.444 یه اقیانوس بزرگ زیرزمینی تو 00:07:25.528 --> 00:07:26.654 زیر کف دریای زبل کشف کرد 00:07:26.654 --> 00:07:28.030 توسط خدایان 00:07:28.114 --> 00:07:30.658 این ممکنه حاوی خرابه‌ های آتلانتیس باستانی 00:07:30.658 --> 00:07:32.618 باشه که آریون در مورد اون صحبت میکرد 00:07:32.702 --> 00:07:36.497 بدون جلب توجه راهی به زیر این دریا پیدا کن 00:07:36.581 --> 00:07:38.249 خط ارتباطی رو مخفی نگه دار 00:07:38.249 --> 00:07:41.043 خبر این جستجو فقط ناآرامی ها رو تشدید میکنه 00:07:41.127 --> 00:07:42.670 به خاطر تمام آتلانتیس، ما باید 00:07:42.670 --> 00:07:46.090 این پیشگویی رو اثبات یا رد کنیم 00:07:46.174 --> 00:07:47.425 البته آنکس 00:07:50.928 --> 00:07:53.931 باورم نمیشه به پردیتا زنگ زدی حق نداشتی 00:07:54.015 --> 00:07:56.184 تو نکتشو نگرفتی گار 00:07:56.184 --> 00:07:58.769 من و پردیتا هر دو نگران تو هستیم 00:07:58.853 --> 00:08:02.190 خوددرمانی ممکنه تو کوتاه مدت به مهار درد تو کمک کنه 00:08:02.190 --> 00:08:03.900 اما در درازمدت فقط روند 00:08:03.900 --> 00:08:06.527 بهبودی تورو جلوشو میگیره 00:08:06.611 --> 00:08:08.654 من به روند درمان تو نیازی ندارم 00:08:08.738 --> 00:08:09.697 فقط یکمی بخواب 00:08:09.697 --> 00:08:10.907 گار، بیخیال 00:08:10.907 --> 00:08:12.200 ما تو مریخ فهمیدیم که تو 00:08:12.200 --> 00:08:14.535 آسیب عاطفی اساسی داشتی 00:08:14.619 --> 00:08:16.120 سر نیازت به مقابله با 00:08:16.204 --> 00:08:19.207 توهم زدن در مورد بریون از هیچ جا سرچشمه نگرفته 00:08:19.207 --> 00:08:22.418 تو از از دست دادن یکی دیگه از اعضای خونواده وحشت تداری 00:08:22.418 --> 00:08:25.379 - ...و این قبلا برای قبلِ - قبل از اینکه کانر بمیره؟ 00:08:26.380 --> 00:08:27.715 تو حتی نمیتونی بگیش 00:08:27.715 --> 00:08:29.759 شاید من کسی نیستم که نیاز به کمک داشته باشم 00:08:29.759 --> 00:08:31.552 شاید من به کمک نیاز داشته باشم، اما 00:08:31.636 --> 00:08:33.471 ما الان داریم در مورد تو حرف میزنیم 00:08:33.471 --> 00:08:36.432 و قول دادی که وقتی به زمین برگشتی، مشاوره بگیری 00:08:36.432 --> 00:08:39.685 چون توسط کسی که تو ذهن من شبیه تو بود تشخیص داده شد؟ 00:08:39.769 --> 00:08:40.978 مثل اینکه قراره بهش اعتماد کنم 00:08:41.062 --> 00:08:42.647 ما هنوز هیچ سرنخی نداریم که کی بود 00:08:42.647 --> 00:08:44.273 با همه چیزی که میدونیم اینه که قاتل کانر بوده 00:08:44.357 --> 00:08:48.110 باشه ولی من دارم میگه که تو داری از افسردگی رنج میبری 00:08:48.194 --> 00:08:49.946 شاید اختلال استرس پس از سانحه 00:08:49.946 --> 00:08:51.697 تو همه اون علائم قدیمی رو داری 00:08:51.781 --> 00:08:52.990 بذار حدس بزنم 00:08:53.074 --> 00:08:55.534 بی خوابی، خوددرمانی 00:08:55.618 --> 00:08:57.578 کناره‌گیری از فعالیت‌ های 00:08:57.662 --> 00:08:58.996 عادی، دور کردن عزیزان؟ 00:08:59.080 --> 00:09:01.123 - آره تو داری همه این کار هارو میکنی - بیا پایین بچه 00:09:01.207 --> 00:09:02.708 من قبلا هم تو این وضعیت بودم باشه؟ 00:09:02.792 --> 00:09:05.836 وقتی مامان مرد، وقتی ریتا مرد، رئیس، نگتیو وومن 00:09:05.920 --> 00:09:07.630 تولا، جیسون، تد، والی 00:09:07.630 --> 00:09:09.173 من از همه اینا جون سالم به در بردم 00:09:09.257 --> 00:09:10.633 من مشکلات رو می شناسم و می دونم 00:09:10.633 --> 00:09:13.970 چطوری به روش خودم ازشون بگذرم 00:09:15.680 --> 00:09:19.183 این بار معلومه که فرق داره 00:09:19.267 --> 00:09:21.477 فراموش نکن، من اونجا 00:09:21.477 --> 00:09:23.145 بودم، گار، کلشو دیدم 00:09:23.229 --> 00:09:25.940 من دیدم که چقدر قوی هستی 00:09:25.940 --> 00:09:30.111 اما هر کسی نقطه ضعفی داره 00:09:30.111 --> 00:09:32.822 و تو به خوبی از مال خودت گذشتی 00:09:34.156 --> 00:09:35.992 تو به کمک احتیاج داری 00:09:35.992 --> 00:09:39.120 هیچ‌کس بهتر از خودم نمی‌دونه به چه 00:09:39.120 --> 00:09:41.664 چیزی نیاز دارم پس فقط ولم کن 00:09:49.213 --> 00:09:52.675 کلدرام متوجه نیست که به تولد بچمون چقدر مونده؟ 00:09:52.675 --> 00:09:55.177 اگه اون روز بزرگ برسه و تو اینجا نباشی چی؟ 00:09:55.261 --> 00:09:57.722 مطمئنم اون ترجیح میده در 00:09:57.722 --> 00:09:59.849 مورد غیبت تو تجدید نظر کنه 00:09:59.849 --> 00:10:02.351 در مورد بچه ای که تازه قراره بدنیا بیاد 00:10:02.435 --> 00:10:05.187 کرول، رودون، عشقای من 00:10:05.271 --> 00:10:07.148 این که کالدور منو برای این مأموریت 00:10:07.148 --> 00:10:09.525 انتخاب کرده، افتخاره، نه بار روی دوش 00:10:13.195 --> 00:10:15.948 چند روز دیگه برمیگردم 00:10:16.032 --> 00:10:19.618 صبور باش کوچولو 00:10:19.702 --> 00:10:20.953 گفتنش برای تو راحته 00:10:21.037 --> 00:10:24.332 من به زودی دوباره همتون رو میبینم چون؟ 00:10:24.332 --> 00:10:27.001 ما هیچوقت خداحافظی نمیکنیم 00:10:28.961 --> 00:10:31.881 گفتی بعد از دستگیری اورم استراحت می کنی 00:10:31.881 --> 00:10:33.716 خب اون هفته ها پیش دستگیر شد و 00:10:33.716 --> 00:10:35.259 تو جلوی خودتو نگرفتی 00:10:35.343 --> 00:10:37.553 بزار یکی دیگه این ماموریت رو به عهده بگیره 00:10:37.553 --> 00:10:40.431 نمیتونم پادشاه اینو به من سپرده 00:10:40.431 --> 00:10:42.141 در هر صورت حالم خوبه 00:10:42.141 --> 00:10:45.603 همونطور که تو با لاگان و من میای قراره ببینی که خوبم 00:10:45.603 --> 00:10:47.897 تو ماموریت مخفی خودت برای پادشاه؟ 00:10:50.399 --> 00:10:52.818 - آره - ممکنه بیام؟ 00:10:52.902 --> 00:10:54.111 متاسفم دلفیس 00:10:54.195 --> 00:10:55.863 تو کار داوطلبانه خودتو اینجا داری 00:10:55.863 --> 00:10:57.990 و برای چنین چیزایی آموزش ندیدی 00:10:59.450 --> 00:11:01.410 اگه به چیزی نیاز داری با پدر و مادرم تماس بگیر 00:11:01.494 --> 00:11:03.662 اگه تو به چیزی نیاز داشته باشی چی میشه، کلدورام؟ 00:11:03.746 --> 00:11:05.790 مرسی دقیقا 00:11:15.049 --> 00:11:16.759 برای پریدن راه طولانی هستش 00:11:16.759 --> 00:11:18.677 یالا پریدن کار توئه 00:11:18.761 --> 00:11:20.513 میتونی این کارو با چشای بسته هم انجام بدی 00:11:20.513 --> 00:11:22.473 ولی مثلا چشاتو واقعا نبندیا 00:11:22.473 --> 00:11:25.601 چون ممکنه از دستش بدی و برای همیشه از این پرتگاه وحشتناک بیفتی پایین 00:11:25.601 --> 00:11:29.772 به هر حال ممکنه دلم تنگ بشه راه طولانی هستش 00:11:29.772 --> 00:11:32.900 رفیق باهم انجامش میدیم با هم درستش میکنیم 00:11:32.900 --> 00:11:34.318 اما نکتش چیه؟ 00:11:35.653 --> 00:11:39.240 - به ما نگاه کن - باشه حتما. ما مردیم 00:11:39.240 --> 00:11:42.618 شبح ها، فانتوم ها ارواح، هر چیز دیگه ای 00:11:42.618 --> 00:11:45.955 ولی فک نمیکنم تو بهشت یا جهنم باشیم 00:11:45.955 --> 00:11:47.456 ما توی یه نوع برزخیم 00:11:47.540 --> 00:11:49.375 بنابراین، باید به راهت ادامه بدی 00:11:49.375 --> 00:11:51.836 از کوه بالا بری، از شکاف ها بپری، امتحان هارو 00:11:51.836 --> 00:11:53.421 پشت سر بزاری و ارزش خودتو ثابت کنی 00:11:53.421 --> 00:11:56.090 تنها راه رسیدن به مقصد نهایی 00:11:56.090 --> 00:11:59.468 برای پریدن راه طولانیه 00:11:59.552 --> 00:12:04.890 همیشه هستش. وقتی مهم باشه همیشه طولانیه 00:12:04.974 --> 00:12:06.142 ولی ما میتونیم انجامش بدیم 00:12:06.142 --> 00:12:08.018 ما فقط برای شروع به دویدن نیاز داریم 00:12:19.155 --> 00:12:20.531 دوباره برگشتی؟ 00:12:20.531 --> 00:12:22.158 چند بار میتونم بهت بگم 00:12:22.158 --> 00:12:25.161 من این به اصطلاح آریون رو نمی شناسم؟ 00:12:25.161 --> 00:12:27.496 من اینجا نیستم که در مورد آریون صحبت کنم 00:12:27.580 --> 00:12:30.124 من اینجا هستم تا در مورد گذشته صحبت کنم 00:12:30.124 --> 00:12:32.835 گذشته ما چقدر به عقب برمی گرده؟ 00:12:32.835 --> 00:12:35.212 الان در مورد چی غر میزنی؟ 00:12:35.296 --> 00:12:36.672 وندال سویج تورو برگردونده، یا از 00:12:36.672 --> 00:12:38.841 همون لحظه ملاقات ما ازم متنفر بودی 00:12:38.841 --> 00:12:40.509 وقتی برای اولین بار به آتلانتیس اومدم و 00:12:40.593 --> 00:12:42.928 مادرمون سعی کرد مارو یه خونواده کنه 00:12:43.012 --> 00:12:45.181 قبلاً علیه من نقشه می کشیدی؟ 00:12:45.181 --> 00:12:49.518 اوه، بیخیال اورین. تو منو شش سال تو این زندون گذاشتی 00:12:49.602 --> 00:12:52.855 همش 16 بار اومدی دیدن من 00:12:52.855 --> 00:12:55.191 همه اینارو از سر نگذروندیم؟ 00:13:01.447 --> 00:13:03.365 دی ان ای روی اینو پیدا کنید و روش آزمایش کنید 00:13:03.449 --> 00:13:05.993 میخوای من روی برادرت آزمایش کنم؟ 00:13:05.993 --> 00:13:09.538 میخوام آزمایش کنم ببینم برادرم هست یا نه 00:13:09.622 --> 00:13:10.456 حالا من باید برم 00:13:10.456 --> 00:13:12.333 بری؟ الان نمیتونی بری 00:13:12.333 --> 00:13:15.836 - ...پادشاهی - من پادشاهی رو به دستای توانای تو میسپارم 00:13:26.639 --> 00:13:28.891 اه، مئال 00:13:28.891 --> 00:13:31.143 فقط اومدم تا کار تورو اوکی کنم 00:13:31.227 --> 00:13:34.563 برای حرف زدن 00:13:35.648 --> 00:13:38.150 خیله خب بیاین اینکارو تموم کنیم 00:13:38.234 --> 00:13:39.401 کی اول میاد؟ 00:13:39.485 --> 00:13:42.738 اه هرمانو اینطور نباش 00:13:42.738 --> 00:13:44.240 نمیتونیم اینجا راحت باشیم؟ 00:13:44.240 --> 00:13:46.200 روشی که ما اوت سایدرز باهاش دنیا رو خوب کردیم 00:13:46.200 --> 00:13:48.661 دنیا با ما متا ها قبل از اوت سایدرز خوب نبود 00:13:48.661 --> 00:13:50.538 - تو اوت سایدرز رو راه انداختی - آره 00:13:50.538 --> 00:13:51.872 با هم بودن رو 00:13:51.956 --> 00:13:53.415 با هم زندگی کردن رو درسته؟ نکته مهم همینجاست 00:13:53.499 --> 00:13:55.668 مثلاً به ویندفال و حتی لایووایر نگاه کن 00:13:55.668 --> 00:13:59.171 اونا با اوت سایدرز هستن چون تو بهشون الهام دادی 00:13:59.255 --> 00:14:00.589 الهام دادی آره 00:14:00.673 --> 00:14:02.758 تو الهام بخش همه بچه ها متا تو سراسر جهان هستی 00:14:02.758 --> 00:14:04.218 - با دهن بزرگت - دهن بزرگ؟ 00:14:04.218 --> 00:14:06.929 - صدات. صدات - صدات 00:14:06.929 --> 00:14:09.056 گارفیلد لوگان بی نظیر 00:14:09.056 --> 00:14:10.224 دلمون برات تنگ شده مرد 00:14:10.224 --> 00:14:11.433 ما فقط ازت میخوایم که یکمی کمک کنی 00:14:11.517 --> 00:14:13.310 و مثل اینکه چقدر بد قراره باشه؟ 00:14:13.394 --> 00:14:14.895 همه ما بعضی وقتا به یه سری کمک های کوچیک نیاز داریم 00:14:14.979 --> 00:14:18.399 به خاطر همینم هممون میتونیم الهام بخش بقیه باشیم 00:14:18.399 --> 00:14:19.733 با هم زندگی کردن 00:14:20.901 --> 00:14:21.986 روال خوبیه 00:14:21.986 --> 00:14:23.862 زمان بندیتون خوب بود 00:14:23.946 --> 00:14:26.282 حالا بزنید به چاک بعدی 00:14:26.282 --> 00:14:28.200 نمیتونی با افراد من اینطوری حرف بزنی 00:14:28.284 --> 00:14:30.536 مخصوصا بخاطر اینکه اونا افراد ما هستن 00:14:30.536 --> 00:14:33.831 میدونم که بهتر میدونی چون بهم بهترشو یاد دادی 00:14:33.831 --> 00:14:36.083 و میدونم که هنوز چیزای زیادی برای یاد دادن داری 00:14:38.085 --> 00:14:41.005 گار، وقتی به مریخ رفتی 00:14:41.005 --> 00:14:44.300 فکر می‌کردم به‌ عنوان رهبر فقط دارم جای خودمو پر می‌کنم 00:14:44.300 --> 00:14:47.636 پس، خیله خب اگه نمیخوای دوباره رهبری رو پس بگیری 00:14:47.720 --> 00:14:51.307 اوکیه ولی من هنوز به دوست و مربیم نیاز دارم 00:14:51.307 --> 00:14:54.143 و تا زمانی که به خودت کمک نکنی این اتفاق نمیفته 00:14:55.060 --> 00:14:56.353 خب؟ 00:14:56.437 --> 00:15:00.649 خب پس کارای رهبری، خودت یه کاری براش کن 00:15:00.733 --> 00:15:02.735 منم همینکارو کردم. بعدی 00:15:06.071 --> 00:15:09.575 من هم مثل شما مدتهاست که با حکومت اورین مخالفم اما 00:15:09.575 --> 00:15:12.661 وفاداری شما هارو به این ...افسانه دروغین اشاره میکنم 00:15:12.745 --> 00:15:14.455 - افسانه دروغه؟ - توهین به مقدساته 00:15:14.455 --> 00:15:15.831 آریون پادشاه واقعی آتلانتیسه 00:15:15.831 --> 00:15:18.250 - تاج و تختت رو تسلیم کن - به آریون 00:15:18.334 --> 00:15:22.171 عقب نگهشون دار یادشون بده چیکار باید کنن 00:15:22.171 --> 00:15:24.089 نگهبان پادشاه میخواد مارو ساکت نگه داره 00:15:24.173 --> 00:15:27.051 نرئوس ما رو ساکت نگه میداره 00:15:27.051 --> 00:15:30.638 ما از ناآرامی تو زبل برای پوشش نفوذ خودمون استفاده میکنیم 00:15:30.638 --> 00:15:32.765 بعدش طبق اطلاعات برج مراقبت 00:15:32.765 --> 00:15:35.559 ما به قبر افسانه ها دست پیدا میکنیم 00:15:35.643 --> 00:15:37.645 مکان مقدسیه. محافظت میشه 00:15:37.645 --> 00:15:40.773 اما نگهبان نرئوس تو برخورد با جمعیت کار زیادی نمیتونه کنه 00:15:40.773 --> 00:15:43.192 ما باید بتونیم بدون شناسایی کار کنیم 00:15:43.192 --> 00:15:45.361 یا حضرت پشم 00:15:45.361 --> 00:15:47.154 وایند، اون شبیه توئه 00:15:47.154 --> 00:15:50.783 خب، بعضی از ما از نوادگان قهرمانان قدیمی هستیم 00:15:50.783 --> 00:15:54.620 فاصله زمین بین زبل و زیر دریا اینجا نازک میشه 00:15:54.620 --> 00:15:56.163 اینجاس که باید حفاریش کنیم 00:16:01.794 --> 00:16:03.879 یکی از ما نباید مراقب نگهبانا باشه؟ 00:16:03.879 --> 00:16:05.673 بهتره اینکارو سریع انجام بدیم 00:16:12.763 --> 00:16:14.431 ببخشید لرد من 00:16:15.891 --> 00:16:17.518 تو نمی خواستی شورش کنی 00:16:17.518 --> 00:16:19.353 اما شورش شروع شده 00:16:19.353 --> 00:16:21.397 زبل تو هرج و مرجه 00:16:21.397 --> 00:16:23.190 فقط تو میتونی آرامش رو برگردونی 00:16:23.190 --> 00:16:26.985 نه. اینا مربوط به رهبرای فعلی آتلانتیسه 00:16:27.069 --> 00:16:28.862 هیچکس به اونا گوش نمیده 00:16:28.946 --> 00:16:30.823 شورش ها به نام تو هستن 00:16:30.823 --> 00:16:35.369 خیله خب من در مورد زبل با پادشاه حرف میزنم 00:16:35.369 --> 00:16:37.746 آناکس اورین کاخ رو ترک کرده 00:16:37.830 --> 00:16:40.999 لرد آریون، پادشاه غایب ما 00:16:41.083 --> 00:16:42.751 دستور داد که شما اینجا بمونین 00:16:42.835 --> 00:16:44.628 ولی من میتونم تورو مخفیانه بیرونت کنم 00:16:52.010 --> 00:16:54.888 اینجارو داشته باش 00:16:54.972 --> 00:16:57.933 یه ماهی قرمز کوچیک بیچاره راه خودشو گم کرده 00:16:57.933 --> 00:17:01.603 کلدورام تو یه ماه پیش اینجا 00:17:01.687 --> 00:17:04.022 بود و نتونست برادرتو پیدا کنه 00:17:04.106 --> 00:17:06.734 اینجا هم چیزی پیدا 00:17:06.734 --> 00:17:08.152 نمی کنی، جز دردسر 00:17:08.152 --> 00:17:10.612 در مورد این مشکلا تجربه زیاد دارم 00:17:10.696 --> 00:17:13.198 اوه، نه مشکل تراید رو میگم 00:17:13.282 --> 00:17:16.577 اقتدار تو اینجا هیچ معنی نداره 00:17:16.577 --> 00:17:20.080 افراد وفادار من ممکنه مخالف باشن 00:17:23.208 --> 00:17:27.546 واقعا، مچیست، چیزای برای ترسیدن مقابل کوسه های زرد رنگ 00:17:27.546 --> 00:17:29.214 نیستش ولی مراقب دندوناشون باش 00:17:33.260 --> 00:17:37.431 دانوت... باید حرف بزنیم 00:17:38.640 --> 00:17:40.601 ببخشید، شنیدم که گفتی 00:17:40.601 --> 00:17:42.603 همه چیز رو خودت فهمیدی؟ 00:17:42.603 --> 00:17:44.021 چون هیچ راه بدی نیست 00:17:44.021 --> 00:17:47.024 گار، هرگز مجبور نبودی به تنهایی چیزی بفهمی 00:17:47.024 --> 00:17:49.443 بعد از اینکه مادرت رو از دست دادی من اونجا بودم 00:17:49.443 --> 00:17:51.111 بد بود واقعا بد بود 00:17:51.195 --> 00:17:55.115 اما تو کمک گرفتی از من، از ریتا، از مگان 00:17:55.199 --> 00:17:58.243 و به همین دلیل، تو هرگز خوش بینی خودتو، تمایل خودتو 00:17:58.327 --> 00:18:01.330 برای انجام کار درست کمک به مردم از دست ندادی 00:18:01.330 --> 00:18:02.873 مثل اینکه چطور به من کمک کردی 00:18:02.873 --> 00:18:06.126 من چیزی نبودم جز مغزی که تو یه کوزه فلزی گیر کرده بود 00:18:06.210 --> 00:18:08.295 اما تو به من نشون دادی اون فقط 00:18:08.295 --> 00:18:11.840 یه کوزه بود که منو نگه میداشت 00:18:11.924 --> 00:18:13.842 تو منو آزاد کردی 00:18:13.926 --> 00:18:17.346 و بعد این دوم پاترول کوچیک ما هستش که باید بره و کار تورو جبران کنه 00:18:17.346 --> 00:18:19.890 چون این کاریه که ما قهرمانا انجام میدیم درسته؟ 00:18:19.890 --> 00:18:23.477 ...ریتا، چیف، وال رفتن. بازی تمومه 00:18:23.477 --> 00:18:25.354 بعدشم سر منو تو رودخونه 00:18:25.354 --> 00:18:27.231 پیدا کردن و بیدارم کردن 00:18:27.231 --> 00:18:30.359 تنها فکرم این بود که من هم باید میمردم 00:18:30.359 --> 00:18:32.861 و باز هم تو اونجا بودی 00:18:32.945 --> 00:18:35.322 منو متقاعد کردی که زنده موندن من یه هدیه بود 00:18:35.322 --> 00:18:37.908 آخرین هدیه ای که میتونستم بهشون بدم که از دست رفته بودن 00:18:37.908 --> 00:18:41.286 اون گارفیلد لوگان هرگز دوستاش، خانواده یا 00:18:41.370 --> 00:18:44.373 دنیا رو ول نمیکرد مثل تو که الان ول کردی 00:18:44.373 --> 00:18:46.125 پس اگه فک میکنی من می‌خوام عقب 00:18:46.125 --> 00:18:48.418 بشینم و بهت اجازه بدم از دست بری 00:18:48.502 --> 00:18:50.045 تو این پریمیر بیلدینگ 00:18:50.045 --> 00:18:52.464 خب یه چیز دیگه پیدا میکنی تا باهاش درگیر بشی بچه 00:18:56.093 --> 00:18:59.429 تو از مرگ برگشتی تا همچین سخنرانی کنی 00:19:00.722 --> 00:19:01.723 بعدی 00:19:03.767 --> 00:19:05.102 بهت خوش میگذره؟ 00:19:06.103 --> 00:19:07.521 بیرون کردن همه این افرادی که تورو دوست 00:19:07.521 --> 00:19:11.275 دارن آسون و تقریبا سرگرم کنندس 00:19:11.275 --> 00:19:12.568 راحت تر و سرگرم کننده تر 00:19:12.568 --> 00:19:15.070 از پرداختن به مشکلات واقعی 00:19:15.070 --> 00:19:17.239 از اینکه واقعاً با غم خودت روبرو بشی 00:19:17.239 --> 00:19:20.826 اما تو تنها کسی نیستی که غمگینی 00:19:21.660 --> 00:19:23.245 تنها کسی که صدمه دیده 00:19:23.245 --> 00:19:27.583 من نمی تونم بهت کمک کنم اگه از همه کسایی که 00:19:27.583 --> 00:19:28.834 به اونا اهمیت میدی از جمله من کنار بکشی 00:19:28.834 --> 00:19:31.086 و تو هم نمیتونی بهم کمک کنی 00:19:31.086 --> 00:19:33.422 و من به تو نیاز دارم، گار 00:19:34.464 --> 00:19:36.091 من به برادرم نیاز دارم 00:19:38.760 --> 00:19:39.970 متاسفم 00:19:41.430 --> 00:19:44.016 من نمیخوام کسی بهم نیاز داشته باشه 00:19:44.016 --> 00:19:46.977 من دیگه نمیتونم مورد نیاز کسی باشم، پس 00:19:46.977 --> 00:19:49.354 بهم نگید چطوری خودمو اصلاح کنم 00:19:49.438 --> 00:19:52.232 من اینکارو به روش خودم انجام میدم تنها 00:19:52.316 --> 00:19:53.317 بعدی 00:19:53.317 --> 00:19:55.402 اوه، صبر کنین، همتون همینین 00:19:56.069 --> 00:19:57.654 پایان 00:19:57.738 --> 00:20:00.866 باشه ولی یه چیزی هستش که نمیتونی خودت تنهایی از پسش بر بیای 00:20:00.866 --> 00:20:04.661 بلک لایتنینگ بررسی سالانه سلامت روان رو اجباری کرده 00:20:04.745 --> 00:20:06.288 مهلت تو هم گذشته 00:20:06.288 --> 00:20:08.916 مگه اینکه کلا برای ترک کردن 00:20:08.916 --> 00:20:10.959 تیم، لیگ عدالت و اوت سایدرز آماده باشی 00:20:11.043 --> 00:20:14.671 تو باید توی یه جلسه درمانی پیش قناری سیاه بری 00:20:25.474 --> 00:20:28.101 بسیار خب، کان-ال. روی پاهات وایستا 00:20:28.185 --> 00:20:29.853 وقتشه پرش بعدی خودتو انجام بدی 00:20:29.937 --> 00:20:32.147 گفتنش برای تو راحته تو میتونی پرواز کنی 00:20:33.065 --> 00:20:34.983 علاوه بر این، چه فایده ای داره؟ 00:20:35.067 --> 00:20:37.653 من تقریباً از سیارک ها خارج شدم 00:20:37.653 --> 00:20:39.321 به هر حال این راه به جایی نمیرسه 00:20:40.781 --> 00:20:42.741 میدونم چی میخوای بگی 00:20:42.741 --> 00:20:46.828 هرگز تسلیم نشو. افرادی هستن که منو دوست دارن و بهم نیاز دارن 00:20:46.912 --> 00:20:49.456 من فقط باید به خودم ایمان داشته باشم همونطور که اونا دارن 00:20:50.624 --> 00:20:52.250 اما ناامید کنندس 00:20:54.878 --> 00:20:57.255 بیخیال کال، تو عادلانه بازی نمی کنی 00:20:57.339 --> 00:20:59.508 بیخیال من همه چیز در مورد بازی جوونمردانه هستم 00:20:59.508 --> 00:21:00.676 بیا دیگه. من اول میرم 00:21:00.676 --> 00:21:02.052 کال 00:21:06.264 --> 00:21:07.724 بس کن بس کن 00:21:17.609 --> 00:21:18.860 نه 00:21:34.209 --> 00:21:36.753 - اون چی بود؟ - از اینور اینجا 00:21:39.339 --> 00:21:42.342 - خیلی نزدیکه - من اون تابش نورو میدونم برای کیه 00:21:42.426 --> 00:21:45.929 چون تابش نور کاملاً کار منه 00:21:46.013 --> 00:21:49.224 دلفیس، میخوای وارد ماموریت ما بشی؟ 00:21:49.224 --> 00:21:52.060 همم فک کنم قبلا هم شدم 00:22:00.110 --> 00:22:04.448 وای میدونستین اون سر اون بالا یه بدن این زیر داره؟ 00:22:06.491 --> 00:22:08.410 برین داخل غار 00:22:08.410 --> 00:22:09.536 برو برو 00:22:11.997 --> 00:22:13.498 کالدور، از وسیلت استفاده کن 00:22:13.582 --> 00:22:15.333 سپرتو فعال کن 00:22:20.338 --> 00:22:22.299 فعال شدن 00:22:23.800 --> 00:22:25.927 - کالدور... - من خوبم، وایند 00:22:26.011 --> 00:22:28.346 پس قرار نیست برگردیم دیگه؟ 00:22:28.430 --> 00:22:31.183 نه برگشتنی نیستش 00:22:31.183 --> 00:22:33.268 وقتی آماده شدیم میتونیم راهمون به بیرون رو پیدا کنیم 00:22:33.268 --> 00:22:35.562 اما ما ماموریتی داریم که باید برای پادشاهمون انجام بدیم 00:22:44.029 --> 00:22:45.781 همونطور که می ترسیدم، مرا 00:22:45.781 --> 00:22:47.574 اورم که در حال حاضر در زندان ما هستش، از 16 00:22:47.574 --> 00:22:51.495 ملاقات ما با هم در دوران حبس قبلیش صحبت کرد 00:22:52.537 --> 00:22:55.040 بازدید هایی که هیچوقت اتفاق نیفتادن 00:22:55.040 --> 00:22:58.126 من 16 بار به زندان رفتم 00:22:58.210 --> 00:23:02.130 اما هر بار ترجیح دادم بدون اینکه اونو ببینم برم 00:23:02.214 --> 00:23:04.257 واقعیتی که این اورم نمیدونست 00:23:04.341 --> 00:23:07.135 من ستوان سابق برادرم دانوت رو ردیابی کردم 00:23:07.219 --> 00:23:09.721 که شک منو تایید کرد 00:23:09.805 --> 00:23:11.473 قبل از اینکه این اورم رو بگیریم 00:23:11.473 --> 00:23:13.100 دانوت یک ماه با اون سپری کرد 00:23:13.100 --> 00:23:15.060 اون خاطرات اورم از وقایع رو گفت 00:23:15.060 --> 00:23:17.979 بعد از زندانی شدن اوشن مستر واقعی 00:23:18.063 --> 00:23:20.107 خیلی گنگ بودن 00:23:20.107 --> 00:23:22.943 پس دانوت به این نتیجه رسید این اورم یکی هست که داره وانمود میکنه 00:23:22.943 --> 00:23:25.237 جای تعجب نیست، آناکس 00:23:25.237 --> 00:23:28.365 این اورم جدید یه کلون از نسخه اصلیه 00:23:28.365 --> 00:23:30.075 کار خوبی بود 00:23:30.075 --> 00:23:32.160 اگه دنبالش نمیگشتم پیداش نمیکردم 00:23:32.244 --> 00:23:35.330 اما چرا اورم رو شبیه سازی باید کنن؟ برادر واقعیت کجاست؟ 00:23:35.330 --> 00:23:37.582 و اون و لایت چی تو سرشونه؟ 00:23:37.666 --> 00:23:38.917 مطمئن نیستم، اما هنوز 00:23:38.917 --> 00:23:42.212 به ورود همزمانشون مشکوکم 00:23:42.212 --> 00:23:44.923 هر دو کلون اورم و پیشگویی 00:23:44.923 --> 00:23:46.758 نجات دهنده نمیتونن تصادفی باشن 00:23:46.842 --> 00:23:49.845 من باید یه دور دیگه برم با لرد آریون حرف بزنم 00:23:49.845 --> 00:23:51.763 سر این ما یه مشکلی داریم 00:23:51.847 --> 00:23:55.433 آریون ناپدید شده چیان هم همینطور 00:23:55.517 --> 00:23:59.563 هیچ کس ندید که رفتن و هیچکس نمیدونه کجا رفتن 00:24:04.776 --> 00:24:06.153 وقتی فوراجر به سفر فوراجر به گذشته نگاه می کنه 00:24:06.153 --> 00:24:07.612 سر کلاس های درسش 00:24:07.696 --> 00:24:09.531 فوراجر بزرگترین درس های فوراجر رو می بینه 00:24:09.531 --> 00:24:12.033 نه تنها از کتاب ها و معلمای فوراجر 00:24:12.117 --> 00:24:15.871 بلکه از هویت فوراجر به عنوان فرد باگ با دوتا جی 00:24:15.871 --> 00:24:18.540 فوراجر زمانی فقط یه لارو ترسیده بود 00:24:18.540 --> 00:24:21.877 دنبال دوست و دور از خونش بود 00:24:21.877 --> 00:24:23.461 برای وقف اومدن با این زمینیا 00:24:23.545 --> 00:24:25.589 فوراجر با دوتا جی به فرد باگ تبدیل شد 00:24:25.589 --> 00:24:29.718 سرانجام، فوراجر احساس کرد که فرد باگ با دوتا جی دروغه 00:24:29.718 --> 00:24:32.637 و یه مشکله، اما مشکلات میتونن یه درسی باشن 00:24:32.721 --> 00:24:34.347 و این درس رو فوراجر یاد گرفت 00:24:34.431 --> 00:24:35.891 اون فرد باگ با دوتا جی 00:24:35.891 --> 00:24:38.476 در واقع مرحله شفیره مربوط به حشره ها) فوراجر بود) 00:24:38.560 --> 00:24:40.896 آماده کردن فوراجر برای دگردیسی 00:24:40.896 --> 00:24:42.898 به یه باگ جدید با یه جی 00:24:42.898 --> 00:24:46.067 یه اوت سایدر واقعی، با افتخار می ایسته و بیرون میادش 00:24:46.151 --> 00:24:48.195 برای تمام کندو های زمینی فوراجر 00:24:48.195 --> 00:24:50.363 بنابراین، الان فوراجر مفتخره که 00:24:50.447 --> 00:24:53.575 کلاس فارغ التحصیلی از دبیرستان هپی هابر 00:24:53.575 --> 00:24:55.827 برای یادگیری از درس فوراجر از جی ها 00:24:55.911 --> 00:24:57.495 هر دوتا و یکیش 00:24:57.579 --> 00:25:00.207 بایستین، برجسته بشین، دگرگون بشین 00:25:00.207 --> 00:25:02.209 و دنبال آیندتون باشین 00:25:08.632 --> 00:25:10.091 فارغ التحصیلی