WEBVTT
00:00:05.840 --> 00:00:20.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:29.571 --> 00:00:31.114
خبری از مترون نشده؟
00:00:31.197 --> 00:00:32.282
امروز نه، نه
00:00:32.365 --> 00:00:34.117
اوراین میتونیم حرف بزنیم؟
00:00:36.411 --> 00:00:37.704
بله؟
00:00:37.787 --> 00:00:39.789
من فکر میکنم که
شروع ضعیفی داشتیم
00:00:39.873 --> 00:00:44.836
میدونم که واکنش بدی نسبت به
حادثه سلول راکشن نشون دادم
00:00:44.919 --> 00:00:47.672
ولی وایکین احترام زیادی برات قائله
00:00:47.756 --> 00:00:49.758
و من به وایکین اعتماد دارم
00:00:49.841 --> 00:00:51.718
پس من یه فرصت برای
شروع دوباره میخوام
00:00:51.801 --> 00:00:53.720
منم همینو میخوام
00:01:15.408 --> 00:01:17.660
چیزی که نیاز داریم رو دارم
00:01:48.384 --> 00:01:52.884
یانگ جاستیس: فانتوم ها
فصل چهارم - قسمت بیستم
00:01:54.489 --> 00:01:56.449
مترون دو روز پیش
اومد طاق بینهایت رو دید
00:01:56.533 --> 00:01:59.494
تا یه چیزی به اسم سلول
راکشن رو اونجا نگه داره
00:01:59.577 --> 00:02:01.704
چطوری اینو میدونستی؟
00:02:01.788 --> 00:02:05.708
همه جزئیات تو ذهن راکت زمینی بودن
00:02:05.792 --> 00:02:08.127
وقتی به شکل اوراین بودم
اون بهم نزدیک شد
00:02:08.211 --> 00:02:10.547
با این امید که با یه نیو گاد
صلح برقرار کنه
00:02:10.630 --> 00:02:13.049
با این که کاملا بهش بی اعتماده
00:02:13.132 --> 00:02:16.845
اون فکر میکنه داره بین
بد و بدتر بد رو انتخاب میکنه
00:02:16.928 --> 00:02:19.597
باید با پسر دارکساید مذاکره کنه
00:02:19.681 --> 00:02:23.643
پسر دارکساید با نیو جنسینا متحد شده؟
00:02:23.726 --> 00:02:27.021
ارباب آپوکالیپس چجوری این
بی وفایی رو تحمل میکنه؟
00:02:29.190 --> 00:02:32.110
بیا این ردیاب به کیزر ثران وصله
00:02:32.193 --> 00:02:35.238
گفتی دو روز پیش؟
آره دو روز پیش زمانه
00:02:35.321 --> 00:02:37.323
مکانو بهت نشون میدم
00:02:43.162 --> 00:02:46.082
حشرات نمیشناسن هیچ سلول راکشنی رو
00:02:46.165 --> 00:02:48.751
سلول راکشن؟
سلول راکشن چیه؟
00:02:48.835 --> 00:02:50.920
حشرات میتونن سلول راکشنو بخورن؟
00:02:51.004 --> 00:02:53.214
تظاهر به نادونی هیچ فایده ای نداره
00:02:53.298 --> 00:02:56.384
میدونیم که یکی از علوفه خوارای هایو
داراییمونو دزدیده
00:02:56.467 --> 00:03:00.430
ولی همه فروجرا شبیه نیو گادز نیستن؟
00:03:06.978 --> 00:03:09.480
الان میفهمیم این چیز
چیکارا میکنه
00:03:09.564 --> 00:03:12.025
کیزر ثرال روی سیگنال ردیاب قفل کن
00:03:25.288 --> 00:03:27.290
همم دقیقا به موقع
00:03:27.373 --> 00:03:29.292
آره خب انتخابای زیادی نداشتم
00:03:29.375 --> 00:03:32.837
قطعا سیاست بلک لایتینگ که میگه
اعضای لیگ تیم و اوت سایدرز
00:03:32.921 --> 00:03:36.841
احتیاج به بررسی سالانه سلامت روان دارن
منو به این جا کشونده
00:03:36.925 --> 00:03:38.551
و از این بدت میاد؟
00:03:38.635 --> 00:03:42.513
نه برای هممون منطقیه
هه مخصوصا واسه من
00:03:42.597 --> 00:03:44.349
چرا مخصوصا برای تو؟
00:03:44.432 --> 00:03:45.850
یه پسر بد بودم حله؟
00:03:45.934 --> 00:03:48.728
یه دیوونه کامل تو مداخله مگان بودم
00:03:48.811 --> 00:03:50.647
از اون موقع تا حالا کلی فکر کردم
00:03:50.730 --> 00:03:54.025
و حقیقتا به این چک واقعیت نیاز دارم
00:03:54.108 --> 00:03:55.485
و به اینم نیاز دارم
00:03:55.568 --> 00:03:57.987
من آمادم که دوباره به اوت سایدرز بپیوندم
00:03:58.071 --> 00:03:59.280
هاه عالیه
00:03:59.364 --> 00:04:01.282
پس من باید چند تا گزینه رو تیک بزنم
00:04:01.366 --> 00:04:03.201
تا برای انجام وظیفه فعال مرخص شی
00:04:03.284 --> 00:04:05.870
خوابیدنت چطوره؟
00:04:05.954 --> 00:04:08.790
اوایل یه کم سخت بود
00:04:08.873 --> 00:04:09.999
ولی اوضاعم الان خوبه
00:04:10.083 --> 00:04:11.668
خب این خوبه
00:04:11.751 --> 00:04:14.003
حالا چرا داری از سریال اسپیس ترک
میای بیرون؟
00:04:14.087 --> 00:04:19.258
فقط اولویت بندی
من من فقط نمیخوام وقتی بزرگ شدم بازیگر بشم
00:04:19.342 --> 00:04:21.219
کاملا دلیل خوبیه
00:04:21.302 --> 00:04:23.179
و روابطتت چطوره؟
00:04:25.181 --> 00:04:28.059
آه
باید یه سری عذر خواهی بکنم
00:04:28.142 --> 00:04:30.561
ولی یه سری دوستای عالی دارم
00:04:30.645 --> 00:04:32.897
فکر میکنم اونا منو از دردسر نجات میدن
00:04:32.981 --> 00:04:35.692
و چجوری با مرگ کانر کنار اومدی؟
00:04:35.775 --> 00:04:37.610
هنوز ناراحتم
00:04:38.277 --> 00:04:39.404
ولی درمقابلش می ایستم
00:04:39.487 --> 00:04:42.156
واقعا احساس خیلی بهتری دارم
00:04:42.240 --> 00:04:45.702
همه چی خوبه
آره همه چی خوبه
00:04:49.247 --> 00:04:51.040
این ما رو به جایی نمیرسونه
00:04:51.124 --> 00:04:53.543
بعد از امروز صبح امیدوار بودم بهتر کار کنیم
00:04:53.626 --> 00:04:57.839
من نمیدونم چجوری امروز صبح باعث شده
به این فکر کنی
00:04:57.922 --> 00:05:01.050
و حقیقتا موندم چرا تو دیگه همکاری نمیکنی
00:05:01.134 --> 00:05:04.595
جاستیس لیگ هیچ اهمیت خاصی
به درخواستمون نداده
00:05:04.679 --> 00:05:07.890
منظورت درخواستته که میخواستی
سایبرگ و هلو رو بهمون بدن؟
00:05:07.974 --> 00:05:09.100
البته
00:05:09.183 --> 00:05:10.893
هر دوشون یه رگشون
مال تکنولوژی نیو گاده
00:05:10.977 --> 00:05:13.855
که نباید به دست انسانای اولیه شما بیفته
00:05:13.938 --> 00:05:16.524
دوباره
این قبیله گراییه
00:05:16.607 --> 00:05:18.359
پس شاید فقط هلو
00:05:18.443 --> 00:05:21.738
چون که اون بخش ضدزندگی
دارکساید رو مجسم میکنه
00:05:21.821 --> 00:05:23.448
باید اونو با علاقه مندیاش ببینی
00:05:23.531 --> 00:05:26.075
تا این جا نیو گادز ازش محافظت کنن
00:05:26.159 --> 00:05:28.661
هلو توسط خانوادش محافظت میشه
00:05:28.745 --> 00:05:30.621
خانواده ای که عاشقشه
00:05:30.705 --> 00:05:32.665
اوه راکت منطقی باش
00:05:32.749 --> 00:05:36.002
نیو گادز درخواستشو پس میگیره
پس میگیریم؟
00:05:36.085 --> 00:05:37.795
پس میگیریم
00:05:37.879 --> 00:05:41.424
ببخشید ببخشید از این که دخالت کنم متنفرم
یه جورایی شک دارم
00:05:41.507 --> 00:05:45.720
ولی باید دوستای قدیمیمو میدیدم
راکت و فروجر
00:05:45.803 --> 00:05:47.180
خوبه که میبینمت
فروجر خوشحاله که میبینتتون
00:05:47.263 --> 00:05:48.556
بیاین بغلم
00:05:48.639 --> 00:05:52.602
بر این فلشه
00:05:52.685 --> 00:05:54.312
چطوری دوست جدیدم فلش
00:05:54.395 --> 00:05:58.024
خوشحالم میبینمت ولی میگذرم
من یه بغل بری نمیخوام بر
00:05:58.107 --> 00:06:00.318
هر جور مایلی
00:06:02.028 --> 00:06:04.489
من همم
00:06:04.572 --> 00:06:06.282
اوه رکوئل
00:06:06.365 --> 00:06:10.536
من میخواستم بابت سوپربوی
تسلیت بگم
00:06:11.329 --> 00:06:13.039
عاشق اون بچه بود
00:06:13.956 --> 00:06:15.458
واقعا عاشقش بودم
00:06:15.541 --> 00:06:17.126
ممنون بر
00:06:17.210 --> 00:06:20.004
هممون برای کانر کنت عزاداریم
حق گفتی
00:06:20.088 --> 00:06:22.298
فروجر خیلی دلش برای کانر کنت تنگه
00:06:22.381 --> 00:06:25.176
من مرگ کان ال رو از هال جوردن شنیدم
00:06:25.259 --> 00:06:30.807
این که یکی از معدود کرپیتونیای باقی مونده
از دنیا رفت منو واقعا ناراحت کرد
00:06:30.890 --> 00:06:33.434
مخصوصا که از فرزندان ال بود
00:06:33.518 --> 00:06:36.479
گرین لنترن تومار ر خاندان
ال رو میشناسه؟
00:06:36.562 --> 00:06:39.357
کریپتون توی بخش فضایی من بود
00:06:39.440 --> 00:06:44.779
و من با هر دو برادر ال دوستای خوبی بودن
جور ال و زور ال
00:06:44.862 --> 00:06:48.950
بزرگترین پشیمونی این بود که نتونستم
کریپتونو نجات بدم
00:06:49.033 --> 00:06:50.827
و محفل ال رو
00:07:01.254 --> 00:07:02.505
از این طرف پسرم
00:07:02.588 --> 00:07:03.840
ولی نزدیکم بمون
00:07:03.923 --> 00:07:06.759
پرسه زدن تو زون عاقلانه نیست
00:07:06.843 --> 00:07:08.803
ذهنت آروم تر شده؟
00:07:08.886 --> 00:07:10.930
یادت میاد کجا هستی؟
00:07:11.013 --> 00:07:13.141
نه
خیله خب
00:07:13.224 --> 00:07:14.600
پس بیا همه چیز رو مرور کنیم
00:07:14.684 --> 00:07:17.854
فانتوم زون یه خلا عظیم از هیچ چیزه
00:07:17.937 --> 00:07:19.564
هیچی این جا نداریم
00:07:19.647 --> 00:07:21.274
هیچ چیز جز همدیگه
00:07:21.357 --> 00:07:22.733
کمک میکنه کنار هم بمونیم
00:07:22.817 --> 00:07:25.361
این جوری بیماری زون رو نگه میداری
00:07:25.444 --> 00:07:27.655
دیگه از بلعنده ها برات نگم
00:07:27.738 --> 00:07:30.449
میبینم که داری به یکی از اونا وارد میشی
00:07:30.533 --> 00:07:31.951
و از راو
00:07:32.034 --> 00:07:34.620
این جا چیزای خطرناک تری از بلعنده ها هستن
00:07:37.498 --> 00:07:39.834
به همین خاطر توی اعداد امنیت هست
00:07:45.798 --> 00:07:48.759
بیا پسرم
یه پرش دیگه
00:07:53.848 --> 00:07:56.267
من برگشتم
و یه مهمون آوردم
00:08:06.611 --> 00:08:08.863
بذار یه الگوی خوبی برای مهمونمون باشیم
00:08:23.502 --> 00:08:27.924
این سفر خیلی اذیت کننده بود
00:08:30.218 --> 00:08:31.928
روی سیگنال ردیاب قفل شده
00:08:36.599 --> 00:08:38.768
مکان باید این جا باشه
00:08:38.851 --> 00:08:40.645
اون مترونه
00:08:40.728 --> 00:08:42.939
راکشن سل رو به سمت خودش میکشه
00:08:43.022 --> 00:08:44.649
دیگه لازمش نداریم
00:08:52.698 --> 00:08:55.243
ما الان با زمان هماهنگیم
00:08:55.326 --> 00:08:58.788
تنها کاری که باید بکنیم اینه که
پروژکتور فنتوم زون رو پیدا کنیم
00:08:58.871 --> 00:09:01.040
اوه همه همش همین بود
00:09:01.123 --> 00:09:06.170
گاو صندق مترون خیلی عظیمه
گشتن روزها طول میکشه شاید هفته ها
00:09:06.254 --> 00:09:08.005
پس بهتره از الان شروع کنیم
00:09:16.889 --> 00:09:18.975
خب اوضاع با پردیتا چطوره؟
00:09:19.058 --> 00:09:20.518
آشتی کردین؟
00:09:20.601 --> 00:09:24.146
نه منظورم اینه که آره
یه خورده سختی پشت سر گذاشتیم
00:09:24.230 --> 00:09:27.316
واقعا همش تقصیر من بود
ولی میتونم درستش کنم
00:09:27.400 --> 00:09:29.568
بهش زنگ بزنم و بهش بگم که متاسفی
00:09:29.652 --> 00:09:31.404
به خودمون یه فرصت بده تا دوباره شروع کنیم
00:09:31.487 --> 00:09:34.323
میخوای الان بهش زنگ بزنی؟
نه نه منظورم اینه که
00:09:34.407 --> 00:09:36.617
کمی فضای شخصی میخوام باشه؟
00:09:36.701 --> 00:09:39.662
بعضی از تماسای قشنگمون خیلی هات میشن
00:09:39.745 --> 00:09:41.539
فهمیدم
00:09:41.622 --> 00:09:44.500
خب برام از قرصای خوابت بگو
00:09:44.583 --> 00:09:47.044
الان چیزی برای گفتن نیست
00:09:47.128 --> 00:09:48.754
دیگه مصرف نمیکنم
00:09:48.838 --> 00:09:50.506
دیگه بهشون نیازی هم ندارم
00:09:50.589 --> 00:09:53.592
پس مشکلی نداری برای رسمی بودن
تست مواد بدی؟
00:09:53.676 --> 00:09:57.638
خب ببین من مصرفم رو قطع کردم
ممکنه هنوز توی بدنم باشن
00:09:57.722 --> 00:09:59.181
اگه هنوز توی بدنتن
00:09:59.265 --> 00:10:01.517
واقعا احساس میکنی برای پیوستن به
اوت سایدرز آماده ای؟
00:10:01.600 --> 00:10:03.019
ببین میدونم کاری انجام شده برنمیگرده
00:10:03.102 --> 00:10:04.770
من میتونم علائمم رو مدیریت کنم
00:10:04.854 --> 00:10:07.189
برای مدت کوتاه یا طولانی؟
فرقی داره؟
00:10:07.273 --> 00:10:09.817
راهای کوتاه مثل قرص و دور شدن
00:10:09.900 --> 00:10:12.653
فقط رسیدگی به مسئله رو به تاخیر میندازی
00:10:12.737 --> 00:10:14.530
خب راهکار طولانی مدتت چیه؟
00:10:14.613 --> 00:10:16.741
برگردم پیش اوت سایدرز
00:10:16.824 --> 00:10:20.369
چرا؟ تو ماه ها پیش خودتو از ماموریت بیرون
بردی نه؟
00:10:20.453 --> 00:10:22.705
این انتخاب من بود نه انتخاب تو
00:10:22.788 --> 00:10:24.415
پس واقعا دلت نمیخواد برگردی
00:10:24.498 --> 00:10:26.709
فقط نمیخوای یکی دیگه ازت دور شه
00:10:26.792 --> 00:10:29.587
آره نه من
اصلا مهم نیست
00:10:29.670 --> 00:10:31.422
نمیتونی اوت سایدرز رو ازم بگیری
00:10:31.505 --> 00:10:33.257
من اون جوخه رو تشکیل دادم
00:10:33.341 --> 00:10:34.759
اون جوخه منه
00:10:37.470 --> 00:10:39.221
نمیتونم از دستشون بدم
00:10:39.305 --> 00:10:41.474
همون جوری که کانرو از دست دادی؟
00:10:41.557 --> 00:10:43.768
هی کانر الان دیگه با والی میگرده
00:10:43.851 --> 00:10:45.394
مطمئنم اوضاعشون عالیه
00:10:45.478 --> 00:10:48.397
پس این فقط درباره کانر نیست؟
00:10:48.481 --> 00:10:52.068
ولی کانر برات مثل یه برادر بود نه؟
00:10:52.151 --> 00:10:54.070
و مرگش واقعا نابودت کرد نه؟
00:10:54.153 --> 00:10:56.572
ببین فهمیدم
قبولش دارم
00:10:56.655 --> 00:11:00.076
میدونم من دلیلی هستم که کانر به خاطرش مرد
همش تقصیر منه
00:11:02.370 --> 00:11:05.581
چیزی که نمیشه نجاتش داد رو نمیشه نجات داد
00:11:05.664 --> 00:11:07.416
ما باید فورا به کسب و کارمون برگردیم
00:11:07.500 --> 00:11:11.253
یه دقیقه اوراین
میخوام با دوستم فورجر حرف بزنم
00:11:11.337 --> 00:11:12.546
پس
00:11:12.630 --> 00:11:13.839
شنیدم که داری با یه
00:11:13.923 --> 00:11:16.342
فروجر از کندوی کوه وقت میگذرونی
00:11:16.425 --> 00:11:17.551
هاه؟
00:11:17.635 --> 00:11:21.055
آره در اصل فروجر باید تصمیم بگیره
00:11:21.138 --> 00:11:23.599
که به کندوی زمینی فورجر
00:11:23.682 --> 00:11:25.351
و دوستای زمینی فورجر برگرده
00:11:25.434 --> 00:11:28.646
یا توی نیو جنسیس با فروجر بمونه
00:11:28.729 --> 00:11:29.730
چی؟
00:11:29.814 --> 00:11:31.524
تو دو روزه اونو میشناسی
00:11:31.607 --> 00:11:35.778
آره فروجر خودشم میدونه که
زمان قابل توجهی رو هدر داده
00:11:35.861 --> 00:11:37.488
صحبت از هدر دادن زمان شد
00:11:37.571 --> 00:11:42.118
فهمیدم راکوئل
که حشرات نسبت به انسان ها و خدایان جدید
00:11:42.201 --> 00:11:43.911
زمان خواستگاری کوتاه تری دارن
00:11:43.994 --> 00:11:45.538
خیلی حق میگی
00:11:45.621 --> 00:11:49.291
دریمر و من خیلی وقته برای
.خواستگاری هی میریم و میایم
00:11:49.375 --> 00:11:50.876
میبینی، من همینو درک نمیکنم
00:11:50.960 --> 00:11:53.963
من از لحظه ای که جون رو دیدم
.میدونستم نیمه ی گمشده امه
00:11:54.046 --> 00:11:55.631
.سریع دست به کار شدم
00:11:55.714 --> 00:11:57.842
.و این قبل از فلش شدنم بود
00:11:57.925 --> 00:12:02.096
خب گمون کنم موجودات کم عمری مثل
.حشرات و انسان ها بایدم سریع دست به کار شن
00:12:02.179 --> 00:12:04.056
ببین بچه، من شاید یه نیو گاد نباشم
00:12:04.140 --> 00:12:06.392
.ولی دقیقا "کم عمر" هم نیستم
00:12:06.475 --> 00:12:07.977
.دیروز صد و دوسالم شد
00:12:08.060 --> 00:12:11.647
.صد و دوسال؟ تحصین برانگیزه
00:12:11.730 --> 00:12:12.815
چرا؟ مگه تو چند سالته؟
00:12:12.898 --> 00:12:14.400
خب، انقدرا هم پیر نیستم
00:12:14.483 --> 00:12:16.652
.یه چند دهه بیشتر از شونزده هزار
00:12:16.735 --> 00:12:19.196
شونزده هزار... سال؟
00:12:19.280 --> 00:12:20.656
.سال زمینی البته
00:12:20.739 --> 00:12:22.658
.بازیافت زباله های زیستی فعال شد
00:12:22.741 --> 00:12:25.411
.اوپس، فکر کردم میوتش کرده بودم
00:12:25.494 --> 00:12:27.288
...اون الان-
.ببخشید-
00:12:27.371 --> 00:12:30.374
.از بقیه ی این مکالمه زننده تر نیست
00:12:30.458 --> 00:12:36.172
تولدا، روابط عاشقانه
.همه پیش پا افتاده، بی اهمیت
00:12:37.756 --> 00:12:40.718
.لطفا، بلند شید
.همتون
00:12:42.178 --> 00:12:43.471
.از این طرف
00:12:52.563 --> 00:12:55.983
.این یکی رو آروم پیش میریم، عشقم
00:12:56.066 --> 00:13:00.779
سوپربوی، اجازه بده تا همسرم
.ازرا زاد رو بهت معرفی کنم
00:13:00.863 --> 00:13:04.158
خوش اومدی، سوپربوی، درست دارم میگم؟
00:13:04.241 --> 00:13:05.701
و ایشون کی باشن؟
00:13:05.784 --> 00:13:08.120
.تاحالا کسی از این گونه رو ندیده بودم
00:13:08.204 --> 00:13:10.998
.اسم گونه اش رو نمی دونم
00:13:11.081 --> 00:13:12.750
.گوستی صداش میکنم
00:13:12.833 --> 00:13:14.210
از کجا اومده؟
00:13:14.293 --> 00:13:16.378
.وقتی اینجا بیدار شدم پیداش کردم
00:13:16.462 --> 00:13:18.839
و از اون موقع بیهوش بوده؟
00:13:18.923 --> 00:13:20.424
.آره
00:13:20.508 --> 00:13:23.260
عجیبه، تاحالا ندیده بودم
.کسی تو زون بیهوش باشه
00:13:23.344 --> 00:13:25.554
.تمام چیزی که هستیم هوشیاره
00:13:25.638 --> 00:13:27.765
.و عجیبه که نمیشناسیش
00:13:27.848 --> 00:13:30.726
.به سوختگی های خودت و اون نگاه کن
00:13:30.809 --> 00:13:32.937
.باید یه ارتباطی باهم داشته باشین
00:13:33.020 --> 00:13:35.564
.البته، وضعیت اینجا تغییر نمیکنه
00:13:35.648 --> 00:13:39.401
.ما پیر نمی شیم، نمیمیریم، خوب نمیشیم
00:13:39.485 --> 00:13:42.488
،پس اگه بیهوش فرستادنش
00:13:42.571 --> 00:13:45.032
.ممکنه هیچوقت بیدار نشه
00:13:45.115 --> 00:13:47.701
.بازم، میتونیم ازش مراقبت کنیم
00:13:47.785 --> 00:13:49.078
.این کاریه که خانواده میکنه
00:13:52.998 --> 00:13:53.999
...خانواده
00:14:00.130 --> 00:14:01.423
ممکنه...؟
00:14:01.507 --> 00:14:02.883
چیه؟
00:14:02.967 --> 00:14:04.093
.احتمالا هیچی
00:14:20.359 --> 00:14:21.443
.باید حرکت کنیم
00:14:26.156 --> 00:14:28.450
.دارن از هماهنگی خارجمون میکنن
00:14:35.833 --> 00:14:37.960
ابر قرمزه چیه؟
00:14:38.043 --> 00:14:39.670
.فکر کنم یه بچه سان ایتره
00:14:39.753 --> 00:14:41.463
.همه ی گرما و انرژی رو جذب میکنه
00:14:41.547 --> 00:14:43.966
احتمالا به عنوان نگهبان
.گذاشتنش تو گاوصندوق
00:14:44.049 --> 00:14:47.011
.فقط درک اولیه داره
00:14:47.094 --> 00:14:49.972
میتونم با یه انفجار مغزی
.بیهوشش کنم، ولی موقته
00:14:50.055 --> 00:14:51.890
.خب، نمی تونم به ابر مشت برنم
00:14:51.974 --> 00:14:54.393
و هیت ویژنم فقط بهش
.انرژی ستاره ای که میخواد رو میده
00:14:54.476 --> 00:14:56.812
هیچ چیز جامدی هم نیست
.که کایزر-ترال بهش بچسبه
00:14:56.895 --> 00:14:58.647
.و مانتیس هم مث رائو نمی تونه کاری بکنه
00:14:58.731 --> 00:15:00.816
.ولی این چیزی رو تغییر نمیده
00:15:00.899 --> 00:15:02.693
باید به جستجومون
.برای پروژکتور ادامه بدیم
00:15:02.776 --> 00:15:06.989
.همینطور که از این موجوده جاخالی میدیم
00:15:07.072 --> 00:15:09.658
فکر میکنی مقصر مرگ کانری؟
00:15:09.742 --> 00:15:12.036
.می دونم که هستم-
.باشه-
00:15:12.119 --> 00:15:14.747
.بزار یکم بررسیش کنیم-
تعریف آسیب روحی روانیم" رو بررسی کنیم؟"-
00:15:14.830 --> 00:15:19.376
پس مانور رو بلدی من اونجا
نبودم، تو بودی برام تعریف کن
00:15:19.460 --> 00:15:21.211
بهم بگو چجوری کانر رو کشتی؟
00:15:21.295 --> 00:15:22.713
.می دونستم ضعیف شده
00:15:22.796 --> 00:15:25.507
.اکسیژن کم
.سولار سل های شارژ نشده
00:15:25.591 --> 00:15:28.010
و اونجا نتهاش گذاشتم
تا با بمب سرو کله بزنه
00:15:28.093 --> 00:15:30.387
.ولی این کریپتونایت بود که کشتش
00:15:30.471 --> 00:15:32.097
اینو میدونستی؟-
.نه-
00:15:32.181 --> 00:15:33.349
،ولی اگه مجبورش کنم بره
00:15:33.432 --> 00:15:35.184
.کریپتونیات هیچوقت بهش نمی خوره
00:15:35.267 --> 00:15:38.687
،ولی اگه اونجا نباشه
چه بلایی سر همه ی مریخیا میاد؟
00:15:38.771 --> 00:15:40.648
.هیچی اگه من اول بمب رو خنثی کنم
00:15:40.731 --> 00:15:42.483
میدونستی چجوری باید اینکارو بکنی؟
00:15:42.566 --> 00:15:45.778
میتونستی ببریش تو مواد
مذاب تا ویروس رو نابود کنی؟
00:15:46.528 --> 00:15:47.988
و مگان؟
00:15:48.072 --> 00:15:50.199
.اونم گذاشت کانر پیش بمب بمونه
00:15:50.282 --> 00:15:52.076
باید اونم برای مرگ کانر مقصر دونست؟
00:15:52.159 --> 00:15:54.370
.چی؟ نه
.اون عاشق کانر بود
00:15:54.453 --> 00:15:56.205
و تو نبودی؟
00:15:56.288 --> 00:15:59.166
.کانر اولین عزیزیه که از دست دادی
00:15:59.249 --> 00:16:01.794
پارسال، من و تو درباره ی از
...دست دادن بریان صحبت کردیم
00:16:01.877 --> 00:16:04.797
.بریان نمرده-
.نه، ولی ما از دست دادیمش-
00:16:04.880 --> 00:16:06.590
درباره ی اونم احساس مسئولیت میکنی؟
00:16:06.674 --> 00:16:09.551
.من رهبر گروهش بودم
.باید نشونه هارو میدیدم
00:16:09.635 --> 00:16:11.428
.یکم پیش به والی اشاره کردی
00:16:11.512 --> 00:16:13.305
باید تورو برای مرگ اونم سرزنش کنیم؟
00:16:13.389 --> 00:16:15.474
.باید با میس مارشن میرفتم قطب جنوب
00:16:15.557 --> 00:16:17.226
و ریتا؟-
باید پیشش میبودم-
00:16:17.309 --> 00:16:18.811
.تو آخرین عملیات دوم پاترول
00:16:18.894 --> 00:16:20.979
و مادرت؟-
.باید کوئین بی رو متوقف میکردم-
00:16:21.063 --> 00:16:22.856
.گار، هشت سالت بود
00:16:22.940 --> 00:16:25.401
قدرت روهم رفته ی تیم و جاستیس لیگ
00:16:25.484 --> 00:16:27.569
.هم هنوز نتونسته کوئین بی رو متوقف کنه
00:16:27.653 --> 00:16:29.113
چجوری یه بچه ی هشت ساله
00:16:29.196 --> 00:16:31.073
باید همچین کاری بکنه؟
00:16:31.156 --> 00:16:33.409
.می تونستم یه کاری بکنم
00:16:33.492 --> 00:16:35.119
چیکار؟
00:16:35.202 --> 00:16:37.162
چه کاری دیگه ای میتونستی بکنی
تا نجاتشون بدی؟
00:16:37.246 --> 00:16:40.749
.نمی دونم. باید بهتر میبودم
00:16:40.833 --> 00:16:42.584
.اونا نیاز داشتن که من بهتر میبودم
00:16:42.668 --> 00:16:43.919
نمی بینی؟
00:16:44.002 --> 00:16:46.046
،حتی وقتی همه چیز رو درست انجام میدیم
00:16:46.130 --> 00:16:48.632
.چیزای بد بازم اتفاق میوفتن
00:16:48.716 --> 00:16:52.052
یه سری چیزا هستن که
،ما قدرت کنترلشون رو داریم
00:16:52.136 --> 00:16:53.470
،ولی سخت ترین چیزی که میشه اعتراف کرد
00:16:53.554 --> 00:16:56.265
،مخصوصا برای کسایی که کار مارو انجام میدن
00:16:56.348 --> 00:16:58.684
...اینه که بعضی وقتا
00:16:58.767 --> 00:17:00.728
.عاجزیم
00:17:00.811 --> 00:17:03.355
...ولی نمیخوام باشم
00:17:03.439 --> 00:17:04.565
...من باید
00:17:04.648 --> 00:17:05.983
...اونا نباید
00:17:06.066 --> 00:17:08.318
.باید یجوری همشو متوقف میکردم
00:17:08.402 --> 00:17:10.404
چجوری؟-
.نمی دونم-
00:17:10.487 --> 00:17:11.864
.نمی دونم
00:17:13.407 --> 00:17:15.409
...دایانا
00:17:15.492 --> 00:17:17.161
.من کمک لازم دارم
00:17:17.244 --> 00:17:18.662
اعتراف کردنش
00:17:18.746 --> 00:17:20.622
.یه شروعه، گار
00:17:21.540 --> 00:17:23.542
.یه شروع واقعی
00:17:29.673 --> 00:17:32.384
.زمان از دستم در رفت
00:17:32.468 --> 00:17:36.764
ماآلافاآک، لور-زاد و منتیس
.یه دور کامل اینجا بودن
00:17:36.847 --> 00:17:41.268
عالیه، و فقط لازم بوده سه
.بار از سان ایتر جاخالی بدیم
00:17:41.351 --> 00:17:42.644
.بازم بگردین
00:17:42.728 --> 00:17:43.979
.می دونم پروژکتور اینجاست
00:17:53.405 --> 00:17:55.115
.جوابمون اونجاست
00:17:55.199 --> 00:17:57.409
.رئیس اینجا
00:18:09.671 --> 00:18:10.756
این چیه؟
00:18:12.341 --> 00:18:14.426
.من اون حلقه هارو خواهم داشت
00:18:29.942 --> 00:18:31.360
.سلام مترون
00:18:31.443 --> 00:18:32.736
.لطفا درک کن
00:18:32.820 --> 00:18:35.280
ما تا ابد تو این وضع نگهت میداریم
00:18:35.364 --> 00:18:37.991
مگه اینکه پروژکتور
.فانتوم زون کریپتان رو برامون بیاری
00:18:41.453 --> 00:18:43.080
.با من بیا، سوپربوی
00:18:43.163 --> 00:18:45.124
.بهت یه تور از قلمروئه کوچیکمون میدم
00:18:45.207 --> 00:18:49.628
.و نگران نباش، مراقب گوستی هستیم
00:19:00.472 --> 00:19:01.723
.نگاه کن
00:19:01.807 --> 00:19:04.226
نان و فیورا دارن اون شهاب
.سنگ رو هدایت میکنن
00:19:04.309 --> 00:19:06.603
بدون استفاده ی چیزی به جز
.اراده ی خالص
00:19:06.687 --> 00:19:08.397
.چیزا اینجوری تو فانتوم زون کار میکنن
00:19:08.480 --> 00:19:12.526
لمس کردن چیزی، حرکت دادن چیزی
.حتی ارتباط برقرار کردن ساده
00:19:12.609 --> 00:19:14.236
،چه لب هامون حرکت کنن یا نه
00:19:14.319 --> 00:19:16.280
.فقط اراده اس
00:19:16.363 --> 00:19:18.240
.اینجوری اینجا دووم میاریم
00:19:18.323 --> 00:19:20.075
.اراده ی برترمون
00:20:38.070 --> 00:20:39.988
.تو میتونی اینجا بمونی، پسرم
00:20:40.072 --> 00:20:44.326
بمون و بخشی از چیزی که
.خونه ی زاد میسازه باش
00:20:44.409 --> 00:20:47.871
.یا میتونی به تنهایی تو فانتوم زون ادامه بدی
00:20:50.749 --> 00:20:52.084
.انتخاب با توئه
00:21:17.275 --> 00:21:19.736
.لازم نیست این ادامه پیدا کنه، نیو گاد
00:21:19.820 --> 00:21:21.989
.تنها چیزی که میخوام پروژکتوره
00:21:22.072 --> 00:21:25.200
مطمئنی زبون باز میکنه؟
.اون نامیراست
00:21:25.283 --> 00:21:27.160
.میتونه تا ابد صبر کنه-
.پس بخونش-
00:21:27.244 --> 00:21:29.371
.جاش رو برام پیدا کن-
دارم تلاش میکنم-
00:21:29.454 --> 00:21:31.581
.اما حتی زیر شکنجه مغزش رو پوشونده
00:21:31.665 --> 00:21:35.210
پس یکم بدرد بخور باش
.و حواست به سان ایتر باشه
00:21:35.293 --> 00:21:37.713
.امر امر شماست، کریپتونین
00:21:38.880 --> 00:21:42.009
.من تسلیم میشم
00:21:42.092 --> 00:21:45.887
.چیزی که میخوای رو بهت میدم
00:21:51.810 --> 00:21:52.894
.بیا
00:21:52.978 --> 00:21:55.480
.مهر کریپتون جایزه ات رو نشونه گذاری کرده
00:21:55.564 --> 00:21:58.650
.بازش کن مترون، آروم
00:22:03.030 --> 00:22:06.867
کریپتونایت، شاید جایزه ای
.که دنبالش بودی نیست
00:22:06.950 --> 00:22:10.078
.ولی جایزه ای که گرفتی
00:22:10.162 --> 00:22:12.873
.بهت اخطار داده بودم مترون
00:22:12.956 --> 00:22:14.624
این تهدید های یه مردنی
00:22:14.708 --> 00:22:17.794
برای یه نیو گاد به تخمشم نیستن
00:22:23.842 --> 00:22:25.427
...تو نمی تونی تصمیم بگیری چی
00:22:28.096 --> 00:22:31.725
اگه میخواین همه ی کهکشان
.زنده بمونه باهام بیاین
00:22:37.022 --> 00:22:40.942
.مغز سان ایتر رو منفجر کن
00:22:41.026 --> 00:22:44.863
.نمی تونم تمرکز کنم
00:23:07.844 --> 00:23:11.598
.مانتیس یادشه چجوریه
00:23:22.818 --> 00:23:25.904
.بله، یک روز پیش
00:23:25.987 --> 00:23:31.118
منتیس مثل رائو باید کاری
.که مانتیس باید رو بکنه
00:23:32.410 --> 00:23:36.039
اگه اینجا، جاییه که مترون
.کریپتونایت رو ذخیره کرده
00:23:36.123 --> 00:23:38.291
...پس
00:23:38.375 --> 00:23:41.169
!مانتیس جایزه رو پیدا کرد
00:23:41.253 --> 00:23:45.882
.مانتیس پروژکتور فانتوم زون رو پیدا کرد
00:23:51.596 --> 00:23:54.224
اما ملایم، چه نوری از آن سوی پنجره ی شکسته؟
00:23:54.307 --> 00:23:58.228
نور مشرق است و فورجر خورشید
00:23:58.311 --> 00:24:01.690
برخیز خورشید منصف و خاموش کن حسادت ماه را
00:24:01.773 --> 00:24:04.442
ماه پیش از این از غم، مریض و رنگ پریده است
00:24:04.526 --> 00:24:06.444
که فورجر، پیشخدمت ماه
00:24:06.528 --> 00:24:09.197
زیبا تر از ماه، هنرمندی میکند
00:24:09.281 --> 00:24:12.576
پیشخدمت ماهان نباش، که آنان حسودند
00:24:12.659 --> 00:24:15.370
جامه ی پاکدامنی ماه جز سبز و مریض نیست
00:24:15.453 --> 00:24:17.455
و جز جاهلان، نمی پوشد کس ماه را
00:24:17.539 --> 00:24:19.166
و جامه ی پاکدامنی ابلهان
00:24:19.249 --> 00:24:22.252
خاموش می افکند جامه ی ماهان و ابلهان را
00:24:22.335 --> 00:24:27.716
فورجر، بانوی فورجر است
آه، فورجر، عشق فورجر
00:24:27.799 --> 00:24:30.927
آه، که فورجر میدانست، فورجر چه بود
00:24:33.096 --> 00:24:36.266
فورجر سخن میگوید، با این حال هیچ نمی گوید
چه از آن هیچی؟
00:24:36.349 --> 00:24:37.809
دیدگان فورجر سخن می گوید
00:24:37.893 --> 00:24:40.353
فورجر پاسخ خواهد داد چشمان فورجر را
00:24:40.437 --> 00:24:42.397
فورجر بی پرواست
00:24:42.480 --> 00:24:44.566
فورجر را نیست که فورجر سخن گوید
00:24:44.649 --> 00:24:47.611
با دو تن از زیباترین ستاره ها در تمام بهشت
00:24:47.694 --> 00:24:50.697
تا سوداگری ای داشته باشد
برای التماس چشم فورجر
00:24:50.780 --> 00:24:54.242
تا چشمک زند در چشم فورجر
00:24:54.326 --> 00:24:56.578
.تا آنگاه که بازگردند ستاره ها
00:24:54.326 --> 00:24:56.578
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.