WEBVTT
00:00:10.160 --> 00:00:29.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:30.340 --> 00:00:31.460
Tur vins ir!
00:00:39.050 --> 00:00:41.810
برخلاف چیزی که ممکنه
شنیده باش، مارکویان واقعی
00:00:41.890 --> 00:00:45.060
نمیخوان متا اسکام ها
سرزمین ما رو آلوده کنن.
00:00:45.140 --> 00:00:46.440
من دنبال دردسر نیستم
00:00:46.440 --> 00:00:49.940
متاسفم. نمیتونم تو رو درک کنم
00:00:50.020 --> 00:00:52.820
ما "عجیب و غریب" صحبت نمی کنیم.
00:01:00.200 --> 00:01:02.290
بگیرش! بکشش!
00:01:05.160 --> 00:01:06.750
من این کارو نمی کنم.
00:01:12.340 --> 00:01:14.670
اینفینیتورها
مشغول بشید.
00:01:14.760 --> 00:01:16.090
- هی!
- اوه!
00:01:26.020 --> 00:01:27.310
حالا در امانی
00:01:29.770 --> 00:01:32.270
مادر بز! کوبولد، تراژکتوری،
این اراذل و اوباش را تماشا کن.
00:01:32.360 --> 00:01:33.440
فری، با من بیا!
00:01:33.530 --> 00:01:34.440
اما رئیس...
00:01:36.320 --> 00:01:37.820
اِوریمن؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:01:37.820 --> 00:01:39.370
کسی رو دیدی که از جلو فرار کنه؟
00:01:39.370 --> 00:01:41.330
ببخشید رئیس
اینجا جز من کسی نیست
00:02:23.990 --> 00:02:25.740
تو این چی هست؟
00:02:26.540 --> 00:02:28.540
همه زندگیم!
00:02:30.710 --> 00:02:32.130
مشکل چیه؟
00:02:32.130 --> 00:02:34.170
هیچی.خودت می دونی باید چیکار کنی.
00:02:35.090 --> 00:02:36.760
اگه کسی ببینه چی؟
00:02:36.840 --> 00:02:37.800
محیط امنه
00:02:39.930 --> 00:02:40.800
هوم
00:02:42.890 --> 00:02:44.560
اوه...
00:02:44.560 --> 00:02:48.100
هنوز در بلند کردن
چیزی جز خودم خوب نیستم.
00:02:48.100 --> 00:02:49.270
ممکنه بندازمت
00:02:49.270 --> 00:02:51.150
شانسمو امتحان میکنم
00:02:53.980 --> 00:02:57.230
خب،با هم اتاقی جدیدت آشنا شدی؟
00:02:57.320 --> 00:02:58.780
چت تصویری کردیم
00:02:58.860 --> 00:03:00.320
خوب به نظر می رسه.
00:03:00.320 --> 00:03:03.070
"خوب"؟ وای. عالیه.
00:03:03.160 --> 00:03:05.450
- مشکل چیه؟
- هیچی. من...
00:03:05.450 --> 00:03:10.830
منظورم اینه که تو قدرت های جدید، لباس
های جدید، مدرسه جدید، هم اتاقی جدید داری.
00:03:10.920 --> 00:03:14.630
مطمئناً به جای رفتن به
کالج، یک دوست قدیمی رو
00:03:14.630 --> 00:03:16.380
که در D.W.P. کار می
کنه، از دست نمیدی.
00:03:16.460 --> 00:03:19.420
هارپر، ما همیشه دوست میمونیم.
00:03:20.550 --> 00:03:22.260
- چی شده؟
- هیچی.
00:03:22.340 --> 00:03:23.590
فقط...
00:03:25.470 --> 00:03:29.430
وی، تو بهترین دوست من هستی
و من نمیخوام اینو
00:03:29.430 --> 00:03:32.480
خراب کنم، اما تو دیگه با بریون
نیستی، و من جک رو رها کردم.
00:03:32.480 --> 00:03:38.730
پس اگه بخوام راستشو بگم، خیلی وقته
که می خوام بیشتر از دوست باشیم.
00:03:41.900 --> 00:03:42.820
من دارم میرم
00:03:43.950 --> 00:03:45.160
الان لازم نیست به من جواب بدی.
00:03:45.160 --> 00:03:46.240
فقط...
00:03:47.530 --> 00:03:48.700
در موردش فکر کن.
00:04:01.090 --> 00:04:03.430
از ظاهر این
کار خوشم نمیاد.
00:04:03.510 --> 00:04:05.470
اون مرد چطور ازتون رد شد؟
00:04:05.470 --> 00:04:08.350
پادشاه من! درود!
00:04:08.350 --> 00:04:12.230
سفیر، ویلهلم
ویتینگز تقریبا در جنگل تو مشتمون بود.
00:04:12.230 --> 00:04:15.600
اما او به نحوی از اِوری فرار کرد.
00:04:15.690 --> 00:04:16.770
من متعجب شدم که... -
00:04:16.770 --> 00:04:18.650
ویتینگز رو فراموش کن
00:04:18.650 --> 00:04:21.530
امشب شما پیامی قدرتمند به
این آنتی متاهای افراطی فرستادید
00:04:21.530 --> 00:04:23.990
که در تلاش برای خارج
کردن متا از مارکویا هستن.
00:04:23.990 --> 00:04:26.620
ما باید روی هدف
بزرگ تمرکز کنیم.
00:04:26.700 --> 00:04:27.780
درسته.
00:04:29.290 --> 00:04:30.580
بذارید واضح بگم.
00:04:30.660 --> 00:04:34.120
با وجود چند عمل بد،
ما می خوایم دنیا بدونه
00:04:34.120 --> 00:04:37.960
که مارکویا از متا
انسان ها استقبال می کنه.
00:04:37.960 --> 00:04:39.840
تو اینجا خونه داری
00:04:39.840 --> 00:04:43.260
من و اینفینیتورها از
تو محافظت میکنیم.
00:04:56.850 --> 00:04:58.690
گوش کن، ما وقت زیادی نداریم.
00:04:58.690 --> 00:05:01.190
اسم من تینیا وازو هست.
دختر فانتوم.
00:05:01.280 --> 00:05:03.570
من یکی از اعضای لژیون هستم -
00:05:03.570 --> 00:05:05.570
بیخیال. تو نمیفهمیش.
00:05:05.570 --> 00:05:08.070
اما مسئله اینه که من
میتونم از ماده عبور کنم.
00:05:08.160 --> 00:05:10.370
مثل نحوه تغییر
چگالی خانم مریخی.
00:05:10.450 --> 00:05:15.250
بجز اینکه من این کار رو با مرحله بندی بین
بعد شما و بعد خانه من، بگزتل، انجام میدم.
00:05:15.250 --> 00:05:20.210
من اون رو کنار هم میذارم، و فکر
میکنم اینطور به اینجا رسیدیم.
00:05:20.290 --> 00:05:23.420
روی مریخ، من و دوستانم
سعی می کردیم از تو محافظت کنیم.
00:05:23.420 --> 00:05:25.800
پس وقتی می خواستی
در اون انفجار بمیری...
00:05:27.550 --> 00:05:31.260
من سعی کردم هر دوی ما رو به
بگزتل ببرم تا جان تو را نجات دهم...
00:05:31.260 --> 00:05:34.480
اما بین درد و تراکم بالای
00:05:34.480 --> 00:05:36.730
بدن تو، موفق نشدیم.
00:05:36.730 --> 00:05:39.440
ببین، این دایره رو مریخ در نظر بگیر
00:05:39.440 --> 00:05:41.440
و اینیکی رو بگزتل.
00:05:41.440 --> 00:05:44.990
من حدس می زنم منطقه فانتوم
یک بافر فرا بعدی بین این دو باشه.
00:05:45.070 --> 00:05:47.280
خب، نه بین دو
سیاره، بلکه بین دو
00:05:47.280 --> 00:05:50.490
بعد که اون سیاره ها
رو در بر می گیره.
00:05:50.490 --> 00:05:54.290
همین که به اینجا اومدم منو
از پا درآورد... نمی دونم تا کی!
00:05:54.290 --> 00:05:58.120
پس این کار سختیه، اما
فکر می کنم بتونم هر دومونو برگردونم.
00:05:58.210 --> 00:06:00.790
میدونم که گیج کننده هست.
اما بعداً همه رو توضیح میدم.
00:06:00.790 --> 00:06:02.750
الان، ما
باید از اینجا بریم!
00:06:06.130 --> 00:06:07.720
داری با من میجنگی
00:06:07.800 --> 00:06:10.930
قدرت اراده تو مثل یک لنگر
ما رو به منطقه می بنده.
00:06:10.930 --> 00:06:13.010
ولش کن تا بیارمت خونه
00:06:13.100 --> 00:06:14.520
نمی تونم ولش کنم.
00:06:14.520 --> 00:06:16.640
من به زاد قول وفاداری دادم
00:06:30.490 --> 00:06:32.120
پخش بشید و الگوی آلفا
رو جستجو کنید
00:06:32.120 --> 00:06:34.950
اگر قراره S.B را
نجات بدیم، باید پیداش کنیم.
00:06:38.410 --> 00:06:41.210
فکر می کنی پیدا کردن یک
اتوبوس مدرسه قدیمی آسونه.
00:06:41.210 --> 00:06:42.500
پیدا شد!
00:06:43.420 --> 00:06:44.840
کارت عالیه!
00:06:44.840 --> 00:06:47.760
منطقه فانتوم، ما اومدیم
00:06:47.840 --> 00:06:49.800
آره این ممکنه یه مشکل باشه...
00:06:54.180 --> 00:06:56.600
من تو رو از کوبا به یاد دارم.
00:06:56.680 --> 00:07:00.770
ما، منظورم خارجی هاست، شما
رو از دست کلاریون نجات دادیم.
00:07:00.850 --> 00:07:02.940
جانی درسته؟
00:07:02.940 --> 00:07:06.070
- جانی مارمولک.
- خوبه! خودشه.
00:07:06.150 --> 00:07:09.360
باعث افتخاره که مارکویا رو انتخاب کردی
جانی مارمولک
00:07:09.360 --> 00:07:11.530
اجازه ندید این اراذل و
اوباش به شما ایده اشتباهی بدن.
00:07:11.530 --> 00:07:13.990
من اجازه نمی دم کسی
به شما آسیب بزنه.
00:07:13.990 --> 00:07:17.740
یعنی مثل عموت این کارو انجام میدی؟
00:07:17.830 --> 00:07:19.500
متاسفم!
00:07:19.580 --> 00:07:23.210
همه جا خبرش بود. و
من دنبال دعوا نیستم.
00:07:23.290 --> 00:07:24.710
من فقط می خوام تنها باشم.
00:07:24.710 --> 00:07:28.010
میفهمم. و تو نباید
مجبور به مبارزه باشی.
00:07:28.010 --> 00:07:31.880
مارکویا می تونه همون
خونه ای باشه که شما نیاز دارید.
00:07:38.720 --> 00:07:40.560
چطوری رفیق؟
00:07:40.560 --> 00:07:43.150
تجربه آسیب زا مثل اون؟
00:07:43.150 --> 00:07:45.230
- حتما خیلی عصبانی هستی!
- من...
00:07:45.310 --> 00:07:47.900
بی شباهت به خشم پادشاه ما نیست،
00:07:47.900 --> 00:07:51.240
کسی که برای دفاع
از خودش و بقیه از عموی خیانتکارش
00:07:51.320 --> 00:07:53.860
هرکاری که لازم بود
انجام داد
00:07:53.860 --> 00:07:57.530
آره آره! درسته!
00:08:25.400 --> 00:08:28.270
نه... این چیزی نیست که ما میخوایم.
00:08:28.360 --> 00:08:32.070
اگر اتحادیه برتر و توانا
از این بچه ها مراقبت
00:08:32.070 --> 00:08:34.950
می کرد، اونها به
ما نیاز نداشتند، درسته؟
00:08:34.950 --> 00:08:36.570
درسته. - قطعا!
00:08:36.660 --> 00:08:38.580
عالیه!
خوشحالم که با هم موافقیم.
00:08:38.660 --> 00:08:42.620
بیا مولر
نیازی نیست شاه رو با جزئیات اذیت کنی.
00:08:44.500 --> 00:08:45.750
جانی کجاست؟
00:08:48.710 --> 00:08:50.460
خب،
00:08:50.460 --> 00:08:52.880
فکر می کنم همه کسانی که قصد دارن
به گروه این ماه بیان اینجا هستن...
00:08:52.970 --> 00:08:54.260
کی دوست داره حرفاشو بزنه؟
00:08:55.630 --> 00:08:58.680
من کاملا به آیوی نقل مکان کردهام
و آماده شروع کلاسها هستم.
00:08:58.680 --> 00:09:01.270
من همچنین به انجمن
دانشجویان مسلمان
00:09:01.270 --> 00:09:04.140
رفتم و برای گرایش
اونها ثبت نام کردم.
00:09:04.230 --> 00:09:06.650
احساس می کنم یک زندگی
کاملاً جدید شروع شده.
00:09:06.650 --> 00:09:09.610
عالیه، وی!
تو مسیری طولانی رو طی کردی.
00:09:09.690 --> 00:09:11.940
من انتظار گفتن یه "اما" رو دارم.
00:09:11.940 --> 00:09:14.610
یه حس معمولی
چیز روانی نیست
00:09:14.700 --> 00:09:20.160
کسی که دوستش دارم به
من ابراز علاقه کرده.
00:09:20.240 --> 00:09:21.830
علاقه عاشقانه
00:09:21.830 --> 00:09:24.660
هی، متعجبم
که این می توانه کی باشه؟
00:09:24.660 --> 00:09:26.330
تو می دونستی؟
00:09:26.420 --> 00:09:28.750
مگان! اون یک ساله
که به تو علاقه داره.
00:09:28.830 --> 00:09:31.500
- در مورد کی صحبت می کنیم؟
- لازم نیست اسمی به ما بگید.
00:09:31.500 --> 00:09:35.340
ولی، شاید بتونی ما بگی که "علاقه عاشقانه"
این شخص چه احساسی در تو ایجاد کرده؟
00:09:35.420 --> 00:09:38.050
نمی تونم بگم چه
احساسی دارم، چون من...
00:09:38.140 --> 00:09:40.350
... مسدود شدم.
00:09:40.430 --> 00:09:41.510
من...
00:09:41.510 --> 00:09:43.310
به نظرم کمی شکسته شدم.
00:09:43.310 --> 00:09:45.520
فکر می کنم همه ما کمی شکسته شدیم.
00:09:45.520 --> 00:09:48.600
یا
خیلی شکسته شدیم.
00:09:48.690 --> 00:09:50.360
این "انسداد".
00:09:50.440 --> 00:09:51.610
بریونه، درسته؟
00:09:51.610 --> 00:09:55.490
من خیلی احساسات حل نشده دارم.
00:09:55.570 --> 00:09:57.820
ویولت، من برادرمو دوست دارم.
00:09:57.820 --> 00:10:01.700
و چیزی و بیشتر از این دوست ندارمکه
تو بخشی از زندگی اون باشی.
00:10:01.700 --> 00:10:03.790
اما بریون انتخاب های خودشو انجام داد.
00:10:03.870 --> 00:10:07.210
نمیشه از تو انتظار داشت که
زندگیتو به خاطر اون عقب بندازی.
00:10:07.290 --> 00:10:08.920
شاید تو نیاز به یه "پایان" داری.
00:10:09.000 --> 00:10:11.210
چطوره که برای آخرین بار باهاش
تماس بگیری؟ بهش زنگ بزن یا پیام بده
00:10:11.290 --> 00:10:13.630
یادتون باشه، ما اینجا
نیستیم که مشاوره بدهیم.
00:10:13.710 --> 00:10:15.920
تجربیات شخصی خودتونو
بازگو کنید اما سعی
00:10:16.010 --> 00:10:17.670
کنید به بقیه نگید
چیکار کنن.
00:10:17.760 --> 00:10:19.550
درسته. اوم...
00:10:19.550 --> 00:10:23.760
وقتی من و پدرم مشکلات خودمونو داشتیم، این
که اون سعی تماس بگیره بهمون کمک کرد.
00:10:23.760 --> 00:10:25.970
به من این فرصتو داد که جواب بدم
00:10:26.060 --> 00:10:29.730
اون به من گفت براش مهم
است که بدونه تلاششو کرده.
00:10:29.730 --> 00:10:32.560
اینجا هیچ جواب درست
یا غلطی وجود نداره.
00:10:32.560 --> 00:10:35.440
فقط خودت می توانی تصمیم بگیری
که چه چیزی برات منطقیه.
00:10:37.650 --> 00:10:42.160
این یک واقعیته! نوجوانان
متا مثبت از سراسر جهان
00:10:42.160 --> 00:10:45.160
مرکز خانواده مارکوف
رو انتخاب کردن،
00:10:45.160 --> 00:10:48.540
جایی که، در محیطی امن و دلسوز
00:10:48.620 --> 00:10:51.210
کسانی که متا ژن
هاشون فعال نشده،
00:10:51.210 --> 00:10:55.210
میتونن به صورت داوطلبانه
اینکارو انجام بدن
00:10:55.210 --> 00:10:59.590
برای انجام یک T.R
ساده تزریق دو نقطه ای،
00:10:59.590 --> 00:11:02.220
که در آوردن متا انسان
های جدید به جهان
00:11:02.220 --> 00:11:05.060
95 درصد موفق آمیز بوده
00:11:05.060 --> 00:11:09.140
متا انسان هایی که بعد از اون گزینه
پیوستن به کادت اینفینیتی رو دارن...
00:11:09.230 --> 00:11:13.610
و آن کادت هایی که سخت تمرین می کنند، ممکن
است به اینفینیتی های تمام عیار تبدیل شوند،
00:11:13.690 --> 00:11:15.940
مثل بزرگترین قهرمانان مارکویا،
00:11:15.940 --> 00:11:17.320
تراژکتوری،
00:11:17.400 --> 00:11:18.650
فیوری،
00:11:18.650 --> 00:11:20.070
اوری من،
00:11:20.070 --> 00:11:21.200
کوبولد،
00:11:21.200 --> 00:11:22.860
و البته،
00:11:22.950 --> 00:11:24.740
خود ژئو فورس،
00:11:24.830 --> 00:11:27.620
شاه بریون مارکوف
00:11:27.620 --> 00:11:30.370
با هم، مارکویا رو
بازسازی میکنیم،
00:11:30.370 --> 00:11:32.960
ایجاد یک خانواده متای
دوست داشتنی،
00:11:32.960 --> 00:11:38.000
و تبدیل اون خانواده
به جامعه قهرمانان!
00:11:38.090 --> 00:11:39.090
آره!
00:11:39.090 --> 00:11:41.010
- جانی مارمولک؟
- شاه بریون!
00:11:41.090 --> 00:11:45.390
من می خوام کادت بشم و
بعد یه اینفینیتور تمام عیار!
00:11:45.390 --> 00:11:48.060
جادوی حکومت شما
چنین است اعلیحضرت.
00:11:48.140 --> 00:11:51.140
همه اونها می خوان
مانند شما قهرمان بشن.
00:11:51.140 --> 00:11:52.850
به خاطر تو.
00:11:54.940 --> 00:11:57.230
جانی مارمولک در تائوس سنتر بود.
00:11:57.230 --> 00:12:02.320
اگر میخواست قهرمان بشه،
میتونست به تیم یا خارجیها بپیونده.
00:12:02.400 --> 00:12:04.910
من از طاهر این
کار خوشم نمیاد.
00:12:04.990 --> 00:12:07.580
فیوری، برای ماموریت بعدی
خودت به تراژکتوری گزارش بده.
00:12:07.580 --> 00:12:11.160
به نظر می رسه که من و پادشاه
چیزهای زیادی برای بحث کردن داریم.
00:12:11.160 --> 00:12:13.290
این چیزیه که شما میخواید اعلیحضرت؟
00:12:13.920 --> 00:12:15.130
من...
00:12:15.130 --> 00:12:16.840
آره.
00:12:16.840 --> 00:12:18.500
چیزهای زیادی برای بحث وجود داره.
00:12:24.010 --> 00:12:26.760
ژنرال زاد یک ظالمه
که فقط به این دلیل که
00:12:26.850 --> 00:12:29.680
ارتباط دولت کریپتونی با نسل جدید رو
تأیید نمی کرد،
00:12:29.680 --> 00:12:31.890
کودتا کرد
00:12:31.890 --> 00:12:33.850
و اگر زاد از منطقه
فانتوم خارج بشه،
00:12:33.850 --> 00:12:36.860
برای تسخیر کل
کهکشان کودتا میکنه!
00:12:36.860 --> 00:12:38.980
اون لیاقت وفاداری تو رو ندارد.
00:12:38.980 --> 00:12:40.530
اون یکی از آدم های بده.
00:12:40.610 --> 00:12:42.690
اون یکی از بدترین افراده!
00:12:42.690 --> 00:12:45.360
سوپر بوی، ما
سوالای بیشتری داریم.
00:12:45.450 --> 00:12:46.950
لطفا هیچی نگو
00:12:49.780 --> 00:12:51.290
چه وفاداریای
00:12:51.290 --> 00:12:54.370
با این حال تو مراقبش هستی،
با اینکه ممکن هرگز بیدار نشه.
00:12:55.330 --> 00:12:56.420
اون همین الان بیداره.
00:13:03.470 --> 00:13:04.590
ماموریت اینجاست؟
00:13:04.590 --> 00:13:06.590
فقط از ما پیروی کن
00:13:08.680 --> 00:13:10.140
اینفینیتورز؟
00:13:10.220 --> 00:13:12.720
برای بازدید کمی دیره.
00:13:12.720 --> 00:13:15.350
میدونیم وزیر. ولی فوریه.
00:13:15.350 --> 00:13:19.440
مارکویا باید پناهگاهی امن
برای متا انسان ها باشه.
00:13:19.520 --> 00:13:21.730
من، البته، موافقم.
00:13:21.730 --> 00:13:24.530
من همیشه از سیاست
شاه حمایت کرده ام.
00:13:27.450 --> 00:13:30.240
آیا این به خاطر صحبتیه که به اعلیحضرت
00:13:30.240 --> 00:13:32.740
در مورد جذب متاها
در خارج از اتحادیه گفتم؟
00:13:32.740 --> 00:13:34.160
نه لزوما.
00:13:34.250 --> 00:13:36.750
این فقط یه سوال
بزرگتر رو پیش میاره.
00:13:36.750 --> 00:13:40.500
چطور می تونیم از وفاداری
شما به متا انسان ها مطمئن باشیم،
00:13:40.500 --> 00:13:45.090
وقتی تو و خانواده
ات متا ژن رو ندارید؟
00:13:45.090 --> 00:13:47.090
خانواده ی من؟
00:13:47.090 --> 00:13:49.510
یک زن و دو فرزند، درسته؟
00:13:49.510 --> 00:13:50.930
طبقه بالا خوابیدن؟
00:13:52.220 --> 00:13:55.020
خیلی دوست دارم اونها رو ملاقات کنم.
00:13:55.100 --> 00:13:56.640
چیکار می کنی؟ بس کن!
00:13:56.640 --> 00:14:00.270
به نظر می رسه بسیاری از افراد
غیر متا مثل شما و خانواده تون
00:14:00.270 --> 00:14:04.440
در سراسر مرز در ولاتاوا
احساس راحتی بیشتری کنید.
00:14:04.530 --> 00:14:06.150
دقیق بهش فکر کن
00:14:07.860 --> 00:14:10.570
تو، اینجوری منو عقب میکشی؟
00:14:11.780 --> 00:14:13.580
عالی بود
00:14:13.580 --> 00:14:16.790
قیافه مولرو دیدی؟ فکر می
کنه که تو زندگیشو نجات دادی!
00:14:16.790 --> 00:14:20.080
شرط میبندم الان که صحبت
می کنیم چمدون هاشو بسته.
00:14:30.180 --> 00:14:32.640
خوبه این به اونها
فضایی برای کار میده.
00:14:32.720 --> 00:14:34.060
همه آماده هستن؟
00:14:34.140 --> 00:14:36.100
Sgowogort egreme!
00:14:54.410 --> 00:14:56.200
کار همه عالی بود!
00:14:56.290 --> 00:14:58.620
Etativel!
00:14:58.620 --> 00:15:02.290
شما تقریباً به خوبی
شاگردان من عمل کردید.
00:15:02.290 --> 00:15:07.210
اگر اون اتوبوس رو برای ما بازسازی کنید، هر
وسیله ای که اینجاست رو به شما میدیم.
00:15:13.640 --> 00:15:15.100
- قبوله!
- هی، اون مال منه!
00:15:15.180 --> 00:15:16.970
من بروس وین (بتمن) نیستم، متوجهی؟
00:15:17.060 --> 00:15:18.640
نه
00:15:18.640 --> 00:15:21.230
ما یک کیسه پر از خمیر
مرغ خشک شده رو میریزیم!
00:15:21.310 --> 00:15:23.270
داشتم اون ها رو برای
منطقه ذخیره می کردم!
00:15:25.190 --> 00:15:27.190
نه تا وقتی که کارتون تمام نشده باشه.
00:15:30.860 --> 00:15:32.780
این کار واقعا جواب میده؟
00:15:36.790 --> 00:15:38.040
متشکرم، اندی.
00:15:38.040 --> 00:15:39.290
- آره ممنون
- خوب بود
00:15:39.370 --> 00:15:41.250
خوب بود، به تو افتخار می کنم
00:15:41.330 --> 00:15:43.670
گارفیلد، از تو
چیزی نشنیدیم.
00:15:43.670 --> 00:15:47.880
هر چیزی که دوست داری بگو... یا کسی دیگه؟
00:15:47.880 --> 00:15:51.380
این پسر کوچولو، سگ حمایت
عاطفی جدید من، وینگمنه.
00:15:51.380 --> 00:15:55.390
اسمش رو بخاطر وینگمن زرشکی گذاشتم،
... وینگمن: همکار
00:15:55.390 --> 00:15:58.390
انتقامجوی زرشکی،
اولین همکار ابرقهرمانی!
00:15:58.390 --> 00:16:00.100
آره مواظب همدیگه هستیم
00:16:00.100 --> 00:16:03.270
من بهش غذا میدم اون به من
عشق بی قید و شرط می دهه.
00:16:03.350 --> 00:16:05.690
هم قدم می زنیم تا اون
بتونه کارشو انجام بده.
00:16:05.690 --> 00:16:08.860
نگران نباشید، من هنوز هم در دستشویی
های واقعی کارم رو انجام میدم.
00:16:08.940 --> 00:16:10.740
اما، منو از خانه بیرون میکنه،
00:16:10.820 --> 00:16:12.280
من رو در یک برنامه
ثابت قرار میده.
00:16:16.160 --> 00:16:17.780
ها، ها!
00:16:17.780 --> 00:16:21.250
کمی بهتر خوابیدم
کابوس کمتر، بدون قرص
00:16:21.250 --> 00:16:24.040
خب، البته، به جز داروهای
ضد افسردگی تجویز شده.
00:16:24.120 --> 00:16:25.580
عالیه، گار.
00:16:25.670 --> 00:16:27.500
کی میفهمید که یک سگ کوچیک
می تونه تأثیر به این بزرگی داشته باشه؟
00:16:27.500 --> 00:16:28.840
وینگمن فقط بخشی از اونه.
00:16:28.840 --> 00:16:30.460
من دارم کار می کنم تا بهتر بشم.
00:16:30.550 --> 00:16:33.760
نمایشت چطور؟
بدون تو خیلی لنگ میزنه
00:16:33.840 --> 00:16:37.390
نمی دانم که برمی گردم یا
حتی انتخاب من خواهد بود یا نه.
00:16:37.390 --> 00:16:39.100
ولی...
00:16:39.100 --> 00:16:41.850
میدونم که در حال حاضر
برای آن یا خارجی ها آماده نیستم.
00:16:41.850 --> 00:16:43.940
در مورد افراد زندگیت چطور؟
00:16:43.940 --> 00:16:46.230
من و مگان خیلی با
هم صحبت کرده ایم.
00:16:46.230 --> 00:16:47.860
خوب بوده.
00:16:47.860 --> 00:16:50.570
همه واقعاً از بدجنسی
قبلی من گذشتن.
00:16:50.570 --> 00:16:52.860
بیشتر، اونها فقط خوشحال هستند
که من دارم کمک میگیرم.
00:16:53.990 --> 00:16:55.320
و پردیتا؟
00:16:55.410 --> 00:16:57.450
من... هنوز به اونجا نرسیدم.
00:16:58.410 --> 00:17:00.120
واقعاً اینو خراب کردم.
00:17:00.120 --> 00:17:01.160
ترسناکه.
00:17:04.710 --> 00:17:06.420
او می خواست من با اون برم.
00:17:06.420 --> 00:17:09.750
رفتن؟
رفتن از غاز؟ قلعه؟
00:17:09.750 --> 00:17:11.250
رفتن از منطقه فانتوم؟.
00:17:12.550 --> 00:17:13.630
اون می تونه
ما رو بیرون ببره؟
00:17:13.720 --> 00:17:14.880
فکر می کنه که می تونه.
00:17:14.880 --> 00:17:17.090
ولی شما رو نمیبره
00:17:17.180 --> 00:17:19.720
اون ازت متنفره. به تو میگه ظالم.
00:17:20.560 --> 00:17:21.560
بگیرش
00:17:22.850 --> 00:17:24.680
لطفا با من بیا.
00:17:24.770 --> 00:17:27.060
هیچ کدوم از ما ژنرال
رو رها نمی کنیم.
00:17:27.150 --> 00:17:28.940
ما به فرمان او خدمت می کنیم.
00:17:29.020 --> 00:17:31.190
در برابر زاد زانو می زنی.
00:17:32.530 --> 00:17:33.530
نمیزنم
00:17:34.440 --> 00:17:36.030
نمیتونم
00:17:37.610 --> 00:17:38.700
متاسفم.
00:18:09.770 --> 00:18:11.980
میدونم که قرار نیست اینجا باشم.
00:18:12.070 --> 00:18:15.740
ولی شما به پیام های من جواب نمیدی
پس احساس کردم باید امتحانش کنم.
00:18:16.780 --> 00:18:18.400
خوشحالم که کردی!
00:18:18.490 --> 00:18:19.610
دلم برات تنگ شده
00:18:19.610 --> 00:18:21.530
تازه الان فهمیدم چقدر.
00:18:21.530 --> 00:18:24.580
اگه دلت برام تنگ شده
چرا خودتو از من جدا میکنی؟
00:18:24.660 --> 00:18:26.580
از خواهر و برادرت؟ از همه؟
00:18:26.660 --> 00:18:29.120
من باید ثابت می کردم که
انتخاب درستی انجام دادم.
00:18:29.210 --> 00:18:32.710
پس مشغول ساختن
چیزی واقعی و مهم بوده ام.
00:18:32.790 --> 00:18:37.720
چیزی که بر پایه اعدام و
کودتا ساخته شده؟
00:18:37.800 --> 00:18:40.300
نمیگم که پشیمون نیستم.
00:18:40.390 --> 00:18:43.810
دلیل اصلی این بود که
من باید چیزی
00:18:43.810 --> 00:18:46.310
خوب از خاکستر یک
سال پیش بیرون بیارم.
00:18:46.390 --> 00:18:48.890
تو مجبور نیستی این
کار رو به تنهایی انجام بدی.
00:18:48.980 --> 00:18:51.100
افرادی هستن که
تو رو دوست دارند و
00:18:51.100 --> 00:18:53.400
اگر اجازه بدی می
تونن به تو کمک کنن.
00:18:54.480 --> 00:18:56.320
واسه همین اومدی؟
00:18:56.400 --> 00:18:57.900
برای درست کردن من؟
00:18:57.990 --> 00:19:01.870
نه. اومدم ببینم هنوز
چیزی بین ما هست یا نه.
00:19:01.870 --> 00:19:04.910
من دیگه یک مادرباکس
آسیب دیده نیستم
00:19:04.990 --> 00:19:07.910
که روی تعمیر همه
چیز متمرکز شده باشم.
00:19:08.000 --> 00:19:09.460
من الان بیشتر از اینم.
00:19:09.540 --> 00:19:11.170
تو همیشه بودی
00:19:11.250 --> 00:19:14.170
چون تو به من کمک کردی
بفهمم که من کی هستم.
00:19:14.170 --> 00:19:16.250
برای من، اون ماجرا
ادامه پیدا کرده و
00:19:16.250 --> 00:19:19.470
دردناکه که تو
بخشی از اون نبودی.
00:19:19.550 --> 00:19:22.300
نباید این راه ها
رو با هم طی کنیم؟
00:19:22.300 --> 00:19:24.550
من این رو دوست دارم، ویولت.
00:19:24.550 --> 00:19:27.270
اما هر دوی ما میدونیم
که به این سادگی نیست.
00:19:28.640 --> 00:19:32.190
هیچ چیزِ انسان
بودن هرگز ساده نیست بریون.
00:19:33.900 --> 00:19:36.900
من صدای بومتیوب رو
شنیدم، حالت خوبه کارالیس؟
00:19:37.650 --> 00:19:38.780
این خودشه!
00:19:38.860 --> 00:19:41.030
زنی که شما ازش خواسته
بودید ملکه شما بشه.
00:19:41.030 --> 00:19:42.280
چه عالی!
00:19:42.280 --> 00:19:44.570
اون برای پذیرش
پیشنهاد شما اومده؟
00:19:44.570 --> 00:19:46.280
قطعا اینطور نیست
00:19:46.280 --> 00:19:47.790
پس چرا اینجا هستی؟
00:19:47.870 --> 00:19:49.330
تا من رو مجبور به رفتن با خودت کنی؟
00:19:49.330 --> 00:19:51.790
انتظار داری که
کشورم رو رها کنم؟
00:19:51.870 --> 00:19:54.330
نمیدونم چرا اصلا از
تو انتظاری داشتم!
00:19:54.330 --> 00:19:57.000
من به ماجراجوییم ادامه
دادم. اما تو در هنوز
00:19:57.000 --> 00:19:59.010
جایی که یک سال پیش تو
رو ترک کردم گیر کردی!
00:19:59.010 --> 00:20:00.840
تو منو ترک نکردی
00:20:00.920 --> 00:20:02.300
بیرونت کردم
00:20:02.300 --> 00:20:05.260
خب من تو رو از زحمت
انجام دوباره اون نجات میدم.
00:20:12.600 --> 00:20:15.690
پادشاه من، میدونم که راه های
قلب میتونه چالش برانگیز باشه.
00:20:15.770 --> 00:20:16.650
سفیر.
00:20:17.650 --> 00:20:18.480
برو.
00:20:19.150 --> 00:20:20.490
الان.
00:20:20.490 --> 00:20:21.440
حتما.
00:20:32.160 --> 00:20:34.830
اگر منتظری تا اونها به تو
00:20:34.920 --> 00:20:36.500
توصیه کنن، ممکنه مدتی اینجا بمونی.
00:20:37.790 --> 00:20:39.750
کسی که مسئوله، مسئولیتش سنگینتره
00:20:39.750 --> 00:20:41.170
قطعا
00:20:41.260 --> 00:20:43.720
باید احساس کنی که همه
تکه ای از تو را می خوان.
00:20:44.680 --> 00:20:46.720
چی میخوای فیوری؟
00:20:46.800 --> 00:20:48.350
رزا صدام کن لطفا
00:20:48.350 --> 00:20:50.810
می خواستم
همین رو از تو بپرسم.
00:20:50.810 --> 00:20:53.140
به نظر می رسه می تونی
از یک دوست استفاده کنی.
00:20:53.940 --> 00:20:55.270
میدونم که میتونستم.
00:20:55.350 --> 00:20:58.230
کسی که بتونم با اون صحبت کنم.
کسی که بتوانم بهش اعتماد کنم
00:20:58.230 --> 00:21:00.530
- من هم می تونستم از اون
استفاده کنم، اما--- گوش کن.
00:21:00.530 --> 00:21:03.110
میدونم دلیلی برای
اعتماد به من نداری
00:21:03.110 --> 00:21:06.450
پس... بذار همه
چیزو پیشت اعتراف کنم
00:21:06.530 --> 00:21:09.200
من کارهایی انجام دادم
که بهشون افتخار نمی کنم.
00:21:09.200 --> 00:21:12.330
اول، برای لوتر
تحت یک تراشه کنترل.
00:21:12.410 --> 00:21:15.250
بعد برای تراژکتوری
و بازوی بدون اون.
00:21:15.250 --> 00:21:19.500
بیشتر از آن، چیزهایی به من گفته
شده که دیگه مطمئن نیستم.
00:21:19.500 --> 00:21:24.260
باید بگم من از ظاهر
این کار خوشم نمیاد.
00:21:25.470 --> 00:21:26.550
دربارش به من بگو
00:21:27.430 --> 00:21:29.470
و منظورم به معنای واقعی کلمه هست.
00:21:41.270 --> 00:21:42.980
سلام؟ وی?
00:21:42.980 --> 00:21:43.940
هارپر!
00:21:44.900 --> 00:21:47.030
میتونم ببینمت؟
00:21:53.450 --> 00:21:55.250
شگفت انگيزه!
00:21:55.250 --> 00:21:56.750
اسم این موجودات رو چی گذاشتی؟
00:21:56.750 --> 00:21:58.170
تروگووگ ها.
00:21:58.170 --> 00:21:59.960
اما در طول قرنها
اسمهای زیادی داشتن
00:22:00.040 --> 00:22:02.420
در طول جنگ جهانی دوم،
بهشون گرملین میگفتن.
00:22:02.420 --> 00:22:06.300
اونها ترجیح میدن چیزهای جدید رو از هم جدا
کنن تا چیزهای قدیمی رو کنار هم بذارن.
00:22:06.300 --> 00:22:07.720
ولی همونطور که می بینید...
00:22:07.720 --> 00:22:09.300
هر دو کارو انجام میدن
00:22:11.010 --> 00:22:12.180
تا دا!
00:22:12.180 --> 00:22:13.970
از له شده تا له کردنش.
00:22:14.060 --> 00:22:14.930
بد نیست.
00:22:15.520 --> 00:22:17.060
همه مال شما!
00:22:21.730 --> 00:22:23.020
وو هو!
00:22:23.020 --> 00:22:24.570
امیدوارم ازش لذت ببرید.
00:22:26.070 --> 00:22:27.200
- آه!
- اوه!
00:22:33.080 --> 00:22:35.290
آه! اینجا رانندگی بی احتیاط ممنوعه.
00:22:35.290 --> 00:22:37.290
و حتما باید
کمربند ایمنی ببندید.
00:22:37.290 --> 00:22:38.460
بله
00:22:38.460 --> 00:22:40.580
Sgowogort، nruter ot eht Htrae!
00:22:40.580 --> 00:22:42.170
وای
00:22:44.130 --> 00:22:45.960
پس ما واقعاً این کار رو انجام میدیم.
00:22:46.050 --> 00:22:47.260
و بدون مگان؟
00:22:47.340 --> 00:22:50.130
از حفظ اسرار متنفرم
00:22:50.220 --> 00:22:52.140
ولی ما نمیتوانیم امیدشو بالا ببریم.
00:22:52.220 --> 00:22:54.600
اگر اشتباه کنیم،
یا این کار جواب نده،
00:22:54.600 --> 00:22:56.270
فکر میکنم باعث کشتنش بشه
00:22:59.100 --> 00:23:00.060
همه سوار بشن
00:23:14.160 --> 00:23:15.540
تغذیه تو قدرت منه
00:23:16.410 --> 00:23:17.290
متشکرم.
00:23:27.920 --> 00:23:30.260
ایستگاه بعدی، منطقه فانتوم.
00:23:46.520 --> 00:23:48.070
و بدون هیچ مقدمه
ای اجازه بدید معرفی کنم
00:23:48.150 --> 00:23:50.530
رئیس لیگ عدالت، بلک لایتنینگ
00:23:50.530 --> 00:23:54.320
و ژنرال ترویا دبیر کل سازمان ملل.
00:23:54.410 --> 00:23:56.370
ممنون کاترین
00:23:56.370 --> 00:23:58.950
لیگ عدالت با خوشحالی
اعلام می کنه که
00:23:58.950 --> 00:24:00.790
ساخت و ساز در تالار عدالت
جدید ما
00:24:00.870 --> 00:24:04.630
قراره از بهار امسال شروع بشه
00:24:04.710 --> 00:24:06.880
در اینجا در جزیره
عدالت.
00:24:06.880 --> 00:24:09.210
درست روبروی سازمان ملل که از
00:24:09.300 --> 00:24:11.380
اتحادیه به عنوان
همسایه استقبال می کنه
00:24:11.380 --> 00:24:14.260
و امیدواریم که این
نشان دهنده یک دوره
00:24:14.260 --> 00:24:18.760
کاملاً جدید از مشارکت بین
سازمان آنها و ما باشه
00:24:18.850 --> 00:24:20.310
پس ما این مکان رو به
00:24:20.310 --> 00:24:22.270
این همکاری اختصاص میدیم.
00:24:22.270 --> 00:24:24.650
- با هم؟
- با هم.
00:24:24.730 --> 00:24:26.060
زمانش فرا رسیده!
00:24:33.450 --> 00:24:35.740
ها، ها! بسیار مرموز!
00:24:40.240 --> 00:24:42.620
لعنتی، اینطوری انجامش میدن!
00:24:43.540 --> 00:24:45.830
عالیه! عالیه!
00:24:47.750 --> 00:24:48.790
عالیه!
00:24:48.814 --> 00:24:58.814
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.