WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.210 --> 00:00:27.920 به زندان علوم کهکشانی سپاه گرین لنترن خوش آمدید. 00:00:28.000 --> 00:00:30.130 من لنترن تومار-تو آزمایشی هستم. 00:00:30.130 --> 00:00:32.300 حلقه من اکنون برای ما ترجمه می کند. 00:00:32.300 --> 00:00:36.180 لطفاً برای اسکن هویت معمولی بی حرکت بمون. 00:00:36.180 --> 00:00:37.720 در حال اسکن شی 00:00:38.430 --> 00:00:39.350 در حال اسکن... 00:00:40.100 --> 00:00:41.180 در حال اسکن... 00:00:41.180 --> 00:00:42.430 متاسفم. 00:00:42.430 --> 00:00:44.390 معمولا اینقدر طول نمی کشه. 00:00:44.480 --> 00:00:47.310 - عجله نکن - شی ناشناس 00:00:47.310 --> 00:00:50.020 نوع، داگزامیت. 00:00:50.020 --> 00:00:51.150 بدون سابقه کیفری 00:00:51.150 --> 00:00:52.990 آه، بفرما. 00:00:52.990 --> 00:00:54.700 سپاه چطور میتونه به شما خدمت کنه؟ 00:00:54.780 --> 00:00:57.740 درسته که بدترین ها در اینجا نگهداری میشن؟ 00:00:57.740 --> 00:00:59.620 درسته آقا. دقیقا درسته. 00:00:59.620 --> 00:01:02.540 می خواستم در مورد یکی از زندانیان شما پرس و جو کنم. 00:01:02.620 --> 00:01:05.750 فکر کنم که اون به اسم "کایزر-ترال" شناخته میشه. 00:01:05.750 --> 00:01:08.880 حلقه، جستجو کن کایزر ترال 00:01:08.880 --> 00:01:10.710 کایزر ترال آزاد شده 00:01:10.800 --> 00:01:14.260 و در مسیر سیاره خودش، زمین هست. 00:01:14.340 --> 00:01:16.760 آه! دیگه چی میتونی به من بگی؟ 00:01:16.760 --> 00:01:18.840 هیچی متاسفم 00:01:18.930 --> 00:01:21.720 وضعیت ترال در اینجا یک موضوع محرمانه هست. 00:01:21.810 --> 00:01:24.230 هر چیز دیگه محرمانه هست. 00:01:24.230 --> 00:01:26.310 نگرانی های درباره به حریم خصوصی و این چیزا. 00:01:26.310 --> 00:01:27.350 متوجهم. 00:01:30.730 --> 00:01:32.690 فکر کنم پدرت رو می شناختم. 00:01:32.780 --> 00:01:34.400 واقعا؟ 00:01:34.490 --> 00:01:37.860 اون یک گرین لنترن با مهارت و اراده چشمگیر بود. 00:01:37.950 --> 00:01:39.780 امیدوارم که راهش رو ادامه بدی 00:01:40.780 --> 00:01:42.200 متشکرم! 00:02:29.500 --> 00:02:31.670 کسی حواسش به سوپربوی هست؟ 00:02:31.670 --> 00:02:33.460 هیچی. 00:02:33.540 --> 00:02:35.420 خبری نیست 00:02:35.420 --> 00:02:37.090 مطمئنی این کریپتونی ها ابرقدرت ندارن؟ 00:02:37.090 --> 00:02:39.340 بدون خورشید زرد، قدرتی ندارن. 00:02:39.430 --> 00:02:41.010 اما مغرور نشید. 00:02:41.010 --> 00:02:42.760 اونها مدت زیادیه که اینجا هستن و جزئیات رو میدونن. 00:02:42.850 --> 00:02:45.760 اگر اونها ما رو بشناسن، همه ما اینو متوجه میشیم. 00:02:45.850 --> 00:02:47.850 صبر کن! او اونجاست. 00:02:47.850 --> 00:02:49.230 می‌بینیمش 00:02:49.310 --> 00:02:50.810 حرکت کنیم؟ هنوز نه 00:02:53.690 --> 00:02:55.940 باشه. اون در فضای باز تنهاست جمع بشید 00:02:57.360 --> 00:02:58.320 کانر. 00:02:59.780 --> 00:03:03.200 بد نیست صدای بسیار آبی بزرگ. 00:03:03.280 --> 00:03:04.370 مثل یک رهبر 00:03:04.450 --> 00:03:06.160 هر دوی ما می دانیم که این نقش من نیست. 00:03:13.790 --> 00:03:17.550 منطقه-بیماری. توهمات آنها را نادیده بگیر. 00:03:17.630 --> 00:03:19.670 کانر، این ما هستیم. ما واقعی هستیم. 00:03:19.760 --> 00:03:20.970 ما اینجا هستیم تا شما را به خانه ببریم. 00:03:21.050 --> 00:03:21.970 اوه، واقعا. 00:03:26.350 --> 00:03:28.770 پس باید راهی برای خروج از اینجا داشته باشید. 00:03:29.430 --> 00:03:30.940 بگو! 00:03:32.900 --> 00:03:37.190 خانم مریخی شناخته شد، B-0-5. 00:03:37.190 --> 00:03:40.690 - شما زنگ زدید؟ - خانم مریخی، اجازه بدید معرفی کنم-- 00:03:40.780 --> 00:03:42.320 فورجر! 00:03:42.320 --> 00:03:44.160 فورجر در مورد شما خیلی چیزا به من گفته. اون می دونه که شما اینجا هستی؟ 00:03:44.160 --> 00:03:45.620 اون خیلی هیجان زده میشه. 00:03:45.620 --> 00:03:48.330 و فورجر هم از دیدن فورجر هیجان‌زده هست. 00:03:48.330 --> 00:03:53.540 اما ابتدا، فورجر باید به کار فورجر سپاه گرین لنترن رسیدگی کنه. 00:03:53.620 --> 00:03:57.590 این کایزر ترال به عنوان کایزر ترال شناخته میشه. 00:03:57.670 --> 00:04:02.470 در نیو جنسیس، کایزر ترالی کشف شد که دارای احساساته. 00:04:02.470 --> 00:04:05.300 فورجر گرین لنترن و گرین لنترن کیلواگ 00:04:05.390 --> 00:04:10.270 کایزر ترال را به اوآ، جایی که گرین لنترن سورانیک ناتو در آن قرار داره برد 00:04:10.350 --> 00:04:14.310 فهمیدن که پوسته خارجی آپوکولیپتان کایزر-ترال 00:04:14.400 --> 00:04:19.190 حاوی مغز زنده انسان کایزر تراله 00:04:19.190 --> 00:04:21.240 همه چی... 00:04:21.240 --> 00:04:24.360 امیدوار بودیم بتونی ارتباط برقرار کنی. 00:04:24.360 --> 00:04:25.410 البته. 00:04:27.620 --> 00:04:28.990 او انسانه، بسیار خب. 00:04:29.870 --> 00:04:31.290 متا انسان. 00:04:31.370 --> 00:04:33.830 اسمش دنی چیس هست. 00:04:34.870 --> 00:04:36.710 یازده سالشه 00:04:36.710 --> 00:04:41.130 او یک فراری ربوده شده، آزمایش شده، فعال شده بود 00:04:41.130 --> 00:04:44.340 قاچاق شده... به آپوکولیپس 00:04:44.430 --> 00:04:47.550 جایی که او رو به دساد دادن... 00:04:47.550 --> 00:04:52.560 که مغزش رو جدا کرد و تو این جعبه گذاشت. 00:04:52.560 --> 00:04:53.850 وحشیانه بود 00:04:53.850 --> 00:04:56.060 آپوکولیپتان ها و جعبه های لعنتیشون. 00:04:58.190 --> 00:05:04.700 دنی دارای دور جا به جایی و همچنین توانایی‌های چند بعدیه. 00:05:04.700 --> 00:05:07.450 که باعث درد شدید او میشه 00:05:07.450 --> 00:05:10.990 یا نه فقط درد... 00:05:10.990 --> 00:05:13.250 فکر می کنم دارن... فکر می کنم دارن اونو میکشن. 00:05:15.000 --> 00:05:17.420 اوه متاسفم. اون دوست داره با ما رو در رو صحبت کنه. 00:05:19.750 --> 00:05:20.790 سلام. 00:05:22.340 --> 00:05:23.800 من دنی هستم 00:05:24.550 --> 00:05:26.130 دنی چیس. 00:05:26.130 --> 00:05:29.510 فورجر از ملاقات با دنی چیس خوشحاله. 00:05:29.600 --> 00:05:32.350 ما خیلی متاسفیم که این اتفاق برای تو افتاد. 00:05:33.060 --> 00:05:34.140 خب 00:05:34.140 --> 00:05:36.060 این تقصیر تو نیست 00:05:36.060 --> 00:05:38.690 من خیلی خوشحالم که می تونید منو ببینید. 00:05:40.730 --> 00:05:42.610 ببینید من واقعا کی هستم 00:05:42.610 --> 00:05:44.360 ما تو را می بینیم دنی. 00:05:44.440 --> 00:05:48.860 و من قسم می خورم که ما تمام تلاش خودمو برای کمک به تو انجام بدم. 00:05:48.860 --> 00:05:51.830 پیام دریافتی برای خانم مریخی. 00:05:51.910 --> 00:05:53.910 انتقال را قبول کنید 00:05:53.910 --> 00:05:54.910 شاهزاده جیم 00:05:54.910 --> 00:05:56.660 سلام، مگان معارز. 00:05:56.750 --> 00:05:59.290 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:05:59.290 --> 00:06:02.960 اگرچه نمیخوام امید الکی بدم، 00:06:03.050 --> 00:06:05.010 دلیلی دارم که معتقدم 00:06:05.090 --> 00:06:08.380 کانر کنت ممکنه هنوز زنده باشه. 00:06:12.470 --> 00:06:14.100 پس اونها واقعی هستن. 00:06:14.930 --> 00:06:16.020 شما هم اونها را می بینید؟ 00:06:16.100 --> 00:06:17.100 آره 00:06:19.940 --> 00:06:21.980 یالا بچه ها. یک عکس از کل گروه قبل از اینکه 00:06:22.060 --> 00:06:24.980 روی به اتحادیه ملحق بشه و از ما بهترون بشه 00:06:25.070 --> 00:06:28.490 دقیقا کی قراره این عکسو بگیره؟ اینجا تنها ما هستیم. 00:06:28.490 --> 00:06:29.530 من می توانم آاین کارو انجام بدم! 00:06:33.490 --> 00:06:35.410 اره تو میتونی 00:06:42.630 --> 00:06:45.920 ما اینجا چیزی جز همدیگه رو نداریم. 00:06:48.260 --> 00:06:51.510 من با استفاده از سوپربوی به عنوان طعمه. 00:06:51.510 --> 00:06:53.930 از زمانی که گوستی از منطقه فرار کرد، 00:06:53.930 --> 00:06:57.180 منتظر تلاشی دیگه برای بازگردوندن اون بودم. 00:06:57.270 --> 00:06:59.810 حالا شما همه ما رو آزاد خواهید کرد. 00:06:59.810 --> 00:07:01.190 مشکلی نیست 00:07:01.270 --> 00:07:03.650 همه دوست های سوپربوی دوست ما هستن. 00:07:03.650 --> 00:07:08.190 سوپربوی این دوستت راست میگه؟ 00:07:09.700 --> 00:07:10.740 نه 00:07:10.820 --> 00:07:13.030 - کانر - اونها سعی می کنن ما رو بازی بدن. 00:07:13.120 --> 00:07:16.200 باید یاد بگیرن که خاندان زاد بازی نمی کنه. 00:07:16.290 --> 00:07:18.120 خاندان زاد فتح می کنه. 00:07:18.120 --> 00:07:20.120 کانر، اینها جنایتکار هستن. 00:07:20.120 --> 00:07:23.880 بدترپ از بدترین ها که دهه ها پیش توسط کریپتونی ها در اینجا بودن. 00:07:23.880 --> 00:07:27.630 تو نمی تونی در مقابل قدیمی ترین دوستات طرف اونها رو بگیری. 00:07:27.710 --> 00:07:29.720 یادت باشه که کی هستی 00:07:29.720 --> 00:07:31.430 ما چه معنایی برای هم داشتیم 00:07:31.430 --> 00:07:35.220 - همه‌اش خراب شده. - میشه درستش کرد. 00:07:35.300 --> 00:07:38.310 به من اعتماد کن، من می دونم. 00:07:38.310 --> 00:07:39.770 مگان می تونه به تو کمک کنه. 00:07:39.850 --> 00:07:42.810 میدونم که می تونی راه بازگشت به من رو پیدا کنی. 00:07:42.900 --> 00:07:44.310 من به تو ایمان دارم کانر 00:07:44.310 --> 00:07:47.690 نه! من هیچوقت نتونستم به پیش مگان برگردم. 00:07:47.690 --> 00:07:48.900 چرا اینو میگی؟ 00:07:48.900 --> 00:07:50.280 چون ممکنه بهش صدمه بزنم 00:07:50.280 --> 00:07:51.610 تو هیچوقت این کارو نمیکنی. 00:07:51.610 --> 00:07:52.650 میکنم 00:07:53.360 --> 00:07:54.450 من یک سلاحم، 00:07:55.120 --> 00:07:56.450 یک قاتل 00:07:58.240 --> 00:07:59.620 من سوپرمن رو کشتم 00:08:05.380 --> 00:08:06.790 شناسایی شده. 00:08:06.880 --> 00:08:08.880 سوپرمن 0-1 00:08:08.880 --> 00:08:11.550 باشه من اینجام. بیاید انجامش بدیم. 00:08:11.630 --> 00:08:14.680 حرکت برج مراقبت بر فراز زتاشیلد زمین. 00:08:21.310 --> 00:08:22.350 آماده شروع 00:08:22.350 --> 00:08:23.940 شاهزاده جیم، ما اینجا آماده ایم. 00:08:23.940 --> 00:08:25.600 الان میام 00:08:26.860 --> 00:08:28.270 شناسایی شده. 00:08:28.360 --> 00:08:31.490 جیم جکس A-5-0. 00:08:31.490 --> 00:08:34.950 دختر فانتوم A-5-1. 00:08:34.950 --> 00:08:37.820 شاهزاده جیم جکس از معارز، قبلا سوپرمن رو دیدی. 00:08:37.910 --> 00:08:43.870 اجازه بده آکوامن، بلک لایتنینگ، گرین لنترن و دنی چیس رو معرفی کنم. 00:08:43.960 --> 00:08:47.460 من خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 00:08:47.460 --> 00:08:49.460 این دختر جوان بیگانه، 00:08:49.460 --> 00:08:53.420 که به سبک دنیای شما، خودش رو "دختر فانتوم" می نامه. 00:08:53.510 --> 00:08:56.800 داستانی باورنکردنی داره که باید بشنوید. 00:08:56.800 --> 00:08:58.300 ممنون شاهزاده جیم 00:08:58.390 --> 00:09:01.770 برای روشن شدن، اون ذهن خودشو کامل برای من باز نکرده. 00:09:01.770 --> 00:09:05.390 اما به خاطر درجه ای که او داره معتقدم که حقیقت رو میگه. 00:09:05.390 --> 00:09:08.310 یا حداقل، خودش معتقده که حقیقت رو میگه. 00:09:08.400 --> 00:09:10.070 ممنون شاهزاده جیم 00:09:10.070 --> 00:09:13.990 لطفا به من اجازه بده یک پیوند روانی به ذهن او ایجاد کنم. 00:09:13.990 --> 00:09:15.530 خودم میگم 00:09:15.530 --> 00:09:18.030 وقتی بمب در مریخ منفجر شد، من اونجا بودم 00:09:18.120 --> 00:09:24.000 و تونستم سوپربوی رو با استفاده از تواناییم در فاز دادن نجات بدم تا هر دوی ما رو غیرقابل لمس کنه. 00:09:24.000 --> 00:09:28.500 ولی به نحوی خودمونو به یک بعد بافر هم منتقل کردم 00:09:28.500 --> 00:09:30.000 که اسمش منطقه فانتوم بود 00:09:30.000 --> 00:09:32.130 سفر منو بیهوش کرد. 00:09:32.130 --> 00:09:35.670 و در حالی که من بیرون بودم، سوپربوی تحت تأثیر یک جفت 00:09:35.670 --> 00:09:39.640 جنایتکاران خطرناک کریپتونی به نام زاد قرار گرفت. 00:09:39.720 --> 00:09:43.890 اونها بر او تسلطی دارن که من درک نمیکنم. 00:09:43.970 --> 00:09:45.350 او اونجا رو ترک نمیکرد 00:09:45.430 --> 00:09:48.520 پس از شاهزاده جیم خواستم که به من کمک کنه شما رو پیدا کنم. 00:09:48.520 --> 00:09:52.150 من فکر می کنم شما تنها کسی هستی که می تونی اونو برگردونی. 00:09:52.150 --> 00:09:55.240 و باید برگردونیش 00:09:55.320 --> 00:09:56.450 ممکنه... 00:09:56.450 --> 00:09:57.780 ممکنه این درست باشه؟ 00:10:05.290 --> 00:10:07.620 دلیلی دارم که باور کنم اینطوره. 00:10:17.130 --> 00:10:18.680 چیکار میکنی؟ 00:10:18.760 --> 00:10:21.300 لژیونر سومی هم با این دو نفر بود. 00:10:21.300 --> 00:10:25.020 دوست ندارم ندونم اون کجاست و چیکار میکنه. 00:10:25.020 --> 00:10:27.560 این حلقه ها به عنوان وسایل ارتباطی عمل می کنن. 00:10:27.560 --> 00:10:30.350 اگر بتونیم اونها رو هک کنیم، می توانیم اونو پیدا کنیم. 00:10:30.350 --> 00:10:33.150 شاید حتی بدون اطلاع او بهش گوش بدیم. 00:10:33.150 --> 00:10:36.400 یا شاید راه حل ساده تری وجود داشته باشه. 00:10:44.490 --> 00:10:50.830 بدون سیگنال از بچه فلش D04، نایت وینگ B01، 00:10:50.920 --> 00:10:53.000 زتانا 25. 00:10:53.090 --> 00:10:57.960 دختر فانتوم، تونستی به دو دوستت دست پیدا کنی؟ 00:10:58.050 --> 00:11:00.430 از کجا درباره اونها میدونی؟ 00:11:00.510 --> 00:11:02.470 الان نمیتونم جوابتو بدم 00:11:02.470 --> 00:11:04.600 ولی لطفا جوابمو بده 00:11:04.600 --> 00:11:09.600 نه، من نتونستم به آنها برسم، که خیلی نگران کننده هست. 00:11:09.600 --> 00:11:13.440 و همچنین این دلیل اصلیه که من برای کمک به شما اومدم. 00:11:13.520 --> 00:11:16.440 نوبت تو هست. چیو به ما نمیگی؟ 00:11:16.530 --> 00:11:20.820 هنوز نه. متاسفم، اما باید تا زمانی که بیشتر بدونم به من اعتماد کنید. 00:11:20.820 --> 00:11:26.490 پس، کانر زنده، مجروح و اونقدر مضطربه که با تو برنمی گرده؟ 00:11:26.490 --> 00:11:28.540 - آره. - لطفا من رو پیش او ببر. 00:11:28.540 --> 00:11:30.580 من مطمئنم که می تونم امتقاعدش کنم که به خونه بیاد. 00:11:30.660 --> 00:11:32.290 این همون چیزیه که من روش حساب کردم 00:11:32.370 --> 00:11:34.670 اما یه مشکلی هست 00:11:34.670 --> 00:11:37.630 راستش مطمئن نیستم که بتونم به منطقه برگردم یا نه. 00:11:37.710 --> 00:11:42.840 من تصادفی به اونجا رسیدم و به هر حال در مرحله‌بندی افراد دیگه عالی نیستم. 00:11:42.840 --> 00:11:44.300 اما اشکالی نداره. 00:11:44.390 --> 00:11:47.180 یک پروژکتور منطقه فانتوم در نیو جنسیس وجود داره. 00:11:47.260 --> 00:11:48.640 دیگه نیستش 00:11:48.640 --> 00:11:52.890 پروژکتور نیو جنسیس فانتوم زون نابود شد. 00:11:55.150 --> 00:11:56.940 باشه، تلاشمونو میکنیم 00:11:59.070 --> 00:12:00.610 مطمئنی؟ 00:12:00.690 --> 00:12:03.360 آمطمئنم که برای بازگردوندن کانر هر کاری باید انجام بدم؟ 00:12:03.450 --> 00:12:05.320 این چه سوالیه که میپرسی؟ 00:12:14.210 --> 00:12:16.170 این منطقه فانتومه؟ 00:12:16.170 --> 00:12:19.670 نه. بگزتله. دنیای من 00:12:19.670 --> 00:12:22.550 بگزتل در قرن بیست و یکم. 00:12:22.550 --> 00:12:25.640 در زمان من اینجا یک شهر درخشان وجود داره. 00:12:25.720 --> 00:12:28.760 من باید... منطقه رو بیش از حد گرفتم. 00:12:28.850 --> 00:12:30.640 می تونیم دوباره تلاش کنیم؟ 00:12:30.720 --> 00:12:34.230 من از نظر روانی با تو پیوند برقرار میکنم بهت کمک می کنم روی کانر و منطقه تمرکز کنی. 00:12:34.310 --> 00:12:35.190 بیا انجامش بدیم 00:12:41.610 --> 00:12:42.690 مگان. 00:12:42.690 --> 00:12:44.820 متاسفم. 00:12:44.910 --> 00:12:46.780 خیلی متاسفم 00:12:51.790 --> 00:12:52.830 کانر. 00:12:52.910 --> 00:12:54.660 تو سوپرمن رو نکشتی 00:12:55.420 --> 00:12:56.370 اون نمرده. 00:12:58.960 --> 00:13:00.420 پسر جور ال زنده هست؟ 00:13:00.500 --> 00:13:04.090 آره. درست قبل از اومدن به اینجا دیدیمش. 00:13:04.170 --> 00:13:05.970 این به ما گفت کال ال مرده. 00:13:06.050 --> 00:13:07.930 او همچنین به ما گفت که کریپتون نابود شده. 00:13:07.930 --> 00:13:12.430 - این درست بود؟ - بله، بیش از 40 سال پیش. 00:13:12.520 --> 00:13:14.100 متاسفم. 00:13:14.180 --> 00:13:17.440 پس جملات ما در این مکان جهنمی تا ابد باقی میمونه. 00:13:17.520 --> 00:13:20.440 ما می توانیم دادگاه آزمایشی بسازیم. 00:13:20.520 --> 00:13:22.860 هر یک از موارد خود رو جداگانه در نظر بگیرید. 00:13:22.940 --> 00:13:24.780 بله، می تونیم این کار رو انجام بدیم. 00:13:24.780 --> 00:13:27.410 بعد از اینکه ما از منطقه آزاد شدیم. 00:13:27.490 --> 00:13:29.700 ما قبلاً محکومیت خودمومو کامل گذروندیم. 00:13:29.780 --> 00:13:32.580 پس حالا ما رو به عنوان نشونه ای از حسن نیت آزاد کنید. 00:13:37.750 --> 00:13:39.670 میفهمم 00:13:39.670 --> 00:13:43.630 شما نمیخواید ما رو آزاد کنید چون از قدرت ما زیر آفتاب زردتون می ترسید. 00:13:43.630 --> 00:13:45.920 در این 40 سال چیز زیادی تغییر نکرده. 00:13:45.920 --> 00:13:51.100 خاندان ال و شورای عالی کریپتونین نیز از قدرت من می ترسیدند. 00:13:51.100 --> 00:13:53.270 به خاطر اینه که ما اینجاییم. 00:13:53.270 --> 00:13:56.140 اما اگر ما نتونیم بریم، شما هم نمیتونید. 00:13:56.230 --> 00:13:57.440 این به شما ربطی نداره. 00:13:57.520 --> 00:14:01.270 اینطور نیست؟ سوپربوی، بگیرش 00:14:05.070 --> 00:14:06.400 کانر، بس کن! 00:14:06.400 --> 00:14:07.650 ما داریم برای نجات تو تلاش می کنیم 00:14:11.620 --> 00:14:13.620 همه اونها رو بگیرید و ببندید 00:14:39.980 --> 00:14:41.150 زتانا. 00:14:41.150 --> 00:14:42.980 از جادوی خودت مستقیماً روی اونها استفاده کن. 00:14:42.980 --> 00:14:44.650 بقیه، وسایلتون رو فراموش کنید 00:14:44.730 --> 00:14:47.490 از تمرینات خودتون استفاده کنید، روی حریف تمرکز کنید. 00:14:47.570 --> 00:14:49.110 فقط مبارزه تن به تن 00:14:58.120 --> 00:15:00.460 سوپربوی به کی خدمت می کنی؟ 00:15:00.460 --> 00:15:01.330 چی؟ 00:15:01.330 --> 00:15:02.670 به کی خدمت می کنی؟ 00:15:02.750 --> 00:15:04.790 من در خدمت خاندان زاد هستم. 00:15:04.880 --> 00:15:05.750 اثباتش کن. 00:15:21.270 --> 00:15:22.850 احمق ها 00:15:22.850 --> 00:15:25.980 با توجه به تمام سالهایی که ما در منطقه، برای این لحظه تمرین کردیم 00:15:26.070 --> 00:15:28.990 چطور میتونید باور کنید که می توانید بهترین نیروهای من رو داشته باشید؟ 00:15:29.780 --> 00:15:30.950 اریف-- 00:15:37.870 --> 00:15:42.420 الان فکر می کنم شما راه خروج رو به ما نشان می دادید. 00:15:43.960 --> 00:15:45.960 این اتفاق نمیتونه رخ بده 00:15:46.040 --> 00:15:49.340 چطور کانر می تونه زنده و هنوز خارج از دسترس باشه؟ 00:15:52.260 --> 00:15:53.760 واقعا؟ 00:15:53.760 --> 00:15:56.260 بهتره دوباره لینکمون کنم 00:15:56.350 --> 00:15:59.060 دنی میگه که موقعیت منطقه فانتوم رو میدونه. 00:15:59.060 --> 00:16:02.060 آره ببینید، زمانی که منطقه در نیو جنسیس باز شد، 00:16:02.060 --> 00:16:06.020 من تونستم روی فرکانس چند بعدی منحصر به فرد اون قفل کنم. 00:16:06.110 --> 00:16:08.570 من نمی تونم شما رو به اونجا برسونم، ولی می تونم شما رو به اونجا راهنمایی کنم. 00:16:08.650 --> 00:16:09.730 شاید با هم؟ 00:16:09.820 --> 00:16:13.530 متاسفم، نه. قدرت های من ارگانیکه. 00:16:13.530 --> 00:16:15.990 من فرکانس ها را "انجام نمی دهم". 00:16:16.070 --> 00:16:18.990 الان هم که از نظر روانی با دنی لینک شدم، 00:16:19.080 --> 00:16:20.870 عقل او برای من بی معنیه. 00:16:20.950 --> 00:16:23.500 - در مورد مادرباکس چطور؟ - این میتونه کار کنه. 00:16:23.500 --> 00:16:26.380 من هرگز با مادرباکس لینک نشدم، ولی با فادرباکس 00:16:26.380 --> 00:16:28.090 لینک شدم، و آنها اساسا یک چیز هستن، درسته؟ 00:16:28.090 --> 00:16:29.840 درسته. فقط باشر کمتر 00:16:29.840 --> 00:16:31.260 یک دقیقه صبر کنید، یک دقیقه صبر کنید. 00:16:31.260 --> 00:16:33.260 این قدرتی بود که به تو صدمه 00:16:33.260 --> 00:16:34.550 زد، داشت تو را می کشت. 00:16:34.550 --> 00:16:35.590 من نمی تونم ازت بخوام - 00:16:35.680 --> 00:16:37.720 من می تونم اون رو مدیریت کنم، برای آخرین بار. 00:16:37.720 --> 00:16:40.470 برای کمک به شما و دوستتون، همانطور که شما به من کمک می کنید. 00:16:40.560 --> 00:16:42.560 این امیدوار کننده به نظر می رسه. 00:16:42.560 --> 00:16:44.600 اما از کجا یک مادرباکس تهیه کنیم؟ 00:16:44.690 --> 00:16:48.440 شناسایی شده. اریون A-5-2. 00:16:48.440 --> 00:16:50.860 از اینکه در چنین زمان کوتاهی آمدید متشکرم. 00:16:50.860 --> 00:16:53.450 طبق معاهده ما، من نمی‌تونستم این کارو انجام ندم 00:16:53.450 --> 00:16:55.280 اما درک کنید، اگر این کار جواب بده، ما یک بومتیوب 00:16:55.280 --> 00:16:58.120 نه تنها برای دوست شما 00:16:58.120 --> 00:17:01.080 بلکه برای هر جنایتکار کریپتونی در منطقه باز میشه. 00:17:02.750 --> 00:17:06.460 پس، برای احتیاط، مادرباکس در ترومبوس، سیاره‌ای 00:17:06.460 --> 00:17:10.170 غیر مسکونی در زیر خورشید سرخ، گاما کروسیس قرار میگیره. 00:17:10.170 --> 00:17:13.010 این سیاره جو قابل قبولی داره. 00:17:13.010 --> 00:17:14.470 اگر آنجا بومتیوب کنیم، می‌تونیم با خیال 00:17:14.470 --> 00:17:17.220 راحت بومتیوب دیگه رو در منطقه باز کنیم. 00:17:17.300 --> 00:17:21.770 اگر جنایتکارانی پیداشون بشه، قدرت خورشید زرد رو به دست نمیارن. 00:17:21.770 --> 00:17:24.430 و ما باید بتونیم اونها رو مدیریت کنیم. متشکرم. 00:17:27.150 --> 00:17:30.650 حباب های نیروی راکت خیلی مفید هستن. 00:17:30.730 --> 00:17:32.150 باید او رو احضار کنیم. 00:17:32.150 --> 00:17:35.030 در واقع، من سعی کردم با راکت، نایت وینگ، تایگرز، زاتانا و کالدور. 00:17:35.030 --> 00:17:38.910 تماس بگیرم و به اونها درباره کانر بگویند. 00:17:38.910 --> 00:17:40.330 نتونستم به هیچ کدومشون برسم 00:17:42.410 --> 00:17:44.160 آکوامن، حواست به قلعه باشه. 00:17:45.250 --> 00:17:46.750 میدونم این نبرد تو نیست 00:17:46.750 --> 00:17:50.460 اما معرز برای همیشه مدیون کانر کنته. 00:17:50.460 --> 00:17:54.670 و همه دوست های فورجر دوست فورجر هستن. 00:17:54.760 --> 00:17:56.420 ممنون. ما از کمک شما قدردانی می کنیم. 00:17:56.510 --> 00:17:58.180 دختر فانتوم، اونجایی؟ 00:17:58.180 --> 00:18:01.970 کم؟! وای شکر بگزتلوار... زنده ای. 00:18:02.060 --> 00:18:03.180 ایمرا با تو هست؟ 00:18:03.180 --> 00:18:04.350 من اینجام. 00:18:04.350 --> 00:18:05.810 زاد ما رو دزدید، 00:18:05.810 --> 00:18:07.810 اما ما فقط تونستیم به بیوشیپ فرار کنیم. 00:18:07.810 --> 00:18:09.230 بیو شیپ؟ 00:18:09.230 --> 00:18:11.860 ببخشید. سوپرمن هستم. بچه فلش اونجاست؟ 00:18:11.940 --> 00:18:13.230 همین جام مرد بزرگ. 00:18:13.230 --> 00:18:14.900 نایت وینگ و زتانا با شما هستن؟ 00:18:14.900 --> 00:18:17.200 نه. اونها هم همین کار رو میکنن؟ 00:18:17.200 --> 00:18:20.530 کم، ایمرا، خیلی چیزا برای گفتن به هردوی شما دارم. 00:18:20.530 --> 00:18:22.330 اما خلاصه‌اش اینه 00:18:22.330 --> 00:18:24.200 سوپربوی زنده هست 00:18:24.200 --> 00:18:26.700 عالیه. 00:18:26.790 --> 00:18:28.370 ما به سیاره ترومبوس میریم تا منطقه 00:18:28.370 --> 00:18:30.170 فانتوم رو باز کنیم و اونو نجات بدیم. 00:18:30.250 --> 00:18:32.040 باشه خوبه. ما نزدیکیم. 00:18:32.040 --> 00:18:33.130 اونجا شما رو میبینیم 00:18:44.100 --> 00:18:45.560 نمی خواستم این کار رو بکنم 00:18:51.060 --> 00:18:52.110 این چیه؟ 00:18:52.110 --> 00:18:53.610 به اون کریپتونیت میگن. 00:18:53.690 --> 00:18:57.110 برای هر کریپتونی یا نیمه کریپتونی کشنده هست. 00:18:57.110 --> 00:18:58.820 اما به نظر می رسه اینجا کار نمیکنه. 00:18:59.740 --> 00:19:00.780 نه 00:19:02.660 --> 00:19:04.330 کار نمی کنه. 00:19:04.410 --> 00:19:06.540 زی، این آخرین حقه من بود. 00:19:06.540 --> 00:19:09.120 می تونید فقط سوپربوی. رو به داخل اتوبوس مدرسه ببرید؟ 00:19:09.120 --> 00:19:10.830 نه اگر خودش نخواد 00:19:10.830 --> 00:19:13.330 اراده او به عنوان یک لنگر برای منطقه عمل می کنه. 00:19:13.420 --> 00:19:15.420 خب ما نمی توانیم اونو نجات بدیم و با او بجنگیم. 00:19:15.420 --> 00:19:17.710 ما باید دوباره جمع بشیم. وقت هیجانه... 00:19:43.030 --> 00:19:46.700 میتونم احساس کنم که قدرتم از بین میره. 00:19:46.700 --> 00:19:49.200 اگر دعوا بشه زیاد بدرد نمیخورم 00:19:49.290 --> 00:19:51.830 بقیه کریپتونی ها هم قدرتی نخواهند داشت. 00:19:51.920 --> 00:19:53.920 با این حال ما دو مریخی، 00:19:53.920 --> 00:19:56.710 یک گرین لنترن، یک خدای جدید و من رو داریم. 00:19:56.710 --> 00:19:57.960 فکر کنم خوب باشه 00:19:58.050 --> 00:19:59.460 مطمئنید که با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:19:59.460 --> 00:20:01.130 مطمئنی که همه چیز بخوبه؟ 00:20:13.100 --> 00:20:14.480 ما باید بس کنیم. داره دنی رو اذیت میکنه 00:20:14.480 --> 00:20:16.730 نه ادامه بده. من می تونم اون رو تحمل کنم. 00:20:16.730 --> 00:20:18.820 پخش بشید و پیداشون کنید 00:20:18.900 --> 00:20:21.240 نه تو بمون 00:20:30.870 --> 00:20:32.330 در حال جستجو برای کانر. 00:20:32.330 --> 00:20:34.540 بقیه شما آماده باشید 00:20:35.580 --> 00:20:37.000 اینو قبلا دیدمش. 00:20:37.090 --> 00:20:38.800 از نیو جنسیس هست. 00:20:38.800 --> 00:20:40.130 به آنجا منتهی میشه؟ 00:20:40.210 --> 00:20:41.670 بهش بومتیوب میگن 00:20:41.670 --> 00:20:42.880 میتونه به هر جایی ختم بشه. 00:20:42.970 --> 00:20:44.180 میتونه یه تله باشه 00:20:44.180 --> 00:20:46.640 با این حال، یک راه خروجه. 00:20:46.640 --> 00:20:48.350 با منی عشقم؟ 00:20:50.430 --> 00:20:51.560 عالیه 00:20:51.640 --> 00:20:53.980 اورسا، فائورا، کان-ال، شما با من هستید. 00:20:53.980 --> 00:20:55.520 بقیه شما اینجا منتظر بمانید 00:20:55.520 --> 00:20:57.650 بقیه کریپتون ها در دیگر قلعه ها چی؟ 00:20:57.650 --> 00:21:00.360 وقتی بدونیم که امنه، ارتش رو جمع میکنیم. 00:21:00.360 --> 00:21:04.900 فعلا هیچ کس دیگه بدون دستور وارد این بومتیوب نمیشه. 00:21:04.990 --> 00:21:06.530 مفهومه 00:21:06.530 --> 00:21:09.200 کانر! گیرنده های ذهنت ر, حس می کنم 00:21:09.200 --> 00:21:10.990 صدای من ر, می شنوی؟ 00:21:10.990 --> 00:21:12.950 مگان... نه... 00:21:12.950 --> 00:21:15.040 من نمیتونم بیرون برم. 00:21:15.120 --> 00:21:16.330 نمیتونم ریسک کنم 00:21:17.670 --> 00:21:19.960 اون بیرون نمیاد. پس ما وارد می‌شیم. 00:21:25.630 --> 00:21:29.390 نه، نه... تو نه. 00:21:45.490 --> 00:21:48.490 من ریسک تو رو می پذیرم. من ثبات تو هستم 00:21:48.570 --> 00:21:49.950 من وفادار تو هستم 00:21:50.030 --> 00:21:52.160 بیا دنبالم. این یک دستوره. 00:21:59.540 --> 00:22:01.500 و فکر می کنیم که این کجا میره؟ 00:22:01.590 --> 00:22:03.170 نظری ندارم. 00:22:03.170 --> 00:22:05.760 ما نمی تونیم اجازه بدیم که این جنایتکاران کریپتونی آزاد بشن. 00:22:05.760 --> 00:22:07.180 موافقم 00:22:07.180 --> 00:22:10.890 به هر طریقی، باید اون سوراخ رو ببندیم. 00:22:24.000 --> 00:22:25.000 پدر 00:22:25.020 --> 00:22:26.020 مادر 00:22:28.000 --> 00:22:29.000 کهکشان برای شماست 00:22:29.000 --> 00:22:41.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.