WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:29.800 --> 00:00:31.590
من یک نطریه دارم.

00:00:31.670 --> 00:00:34.720
ببینید، جور ال می‌تونست
پسرش رو به نیو جنسیس بفرسته.

00:00:34.800 --> 00:00:38.390
او اونجا متحدانی
داشت، اما در اون دنیا،

00:00:38.470 --> 00:00:43.310
پسرش به لطف
خدایان جدید یتیم می‌شد.

00:00:43.390 --> 00:00:46.650
پس در عوض
جور-ال این جهان رو انتخاب کرد

00:00:46.730 --> 00:00:49.940
جایی که پسرش می‌تونست در
گمنامی، بی خطر بزرگ بشه، قبل

00:00:50.020 --> 00:00:53.320
از اینکه برای تبدیل شدن به
یک خدا در بین مردم ظهور کنه.

00:00:53.400 --> 00:00:56.160
ولی از اونجا که کال ال، سوپرمن،

00:00:56.240 --> 00:00:59.660
نتونست جای خود را به عنوان
خدای بشریت بگیرد، جایی که

00:00:59.740 --> 00:01:04.410
نتونست بر جهان شما حکومت
کنه و به تسلط کهکشانی برسه،

00:01:04.500 --> 00:01:08.500
من، ژنرال زاد، برای
همه شما موفق خواهم

00:01:08.580 --> 00:01:11.090
شد و دوران جدیدی در این
جهان آغاز خواهد شد.

00:01:11.170 --> 00:01:15.010
امروز، دوباره به عنوان
کریپتون جدید نامگذاری شد،

00:01:15.090 --> 00:01:19.850
دوباره در خون ناجی شکست
خورده شما نامگذاری شد.

00:01:21.100 --> 00:01:25.640
سوپر بوی، حالا کال ال رو اعدام کن.

00:02:11.310 --> 00:02:12.440
نه

00:02:13.820 --> 00:02:16.030
دیک.

00:02:16.110 --> 00:02:18.280
متاسفم متاسفم.  اونقدرا هم
که به نظر میاد بد نیست.

00:02:18.360 --> 00:02:21.240
ولی حدس می‌زنم
به اندازه کافی بد هست.

00:02:21.320 --> 00:02:22.580
تو آسیب دیدی

00:02:24.240 --> 00:02:26.410
چیزی نیست.  اشتباه خودمه

00:02:26.500 --> 00:02:29.420
من از یک کریپتونی سرکش سیلی خوردم.

00:02:29.500 --> 00:02:31.420
شاید من رو کشته باشه،
ولی باهاش کنار اومدم.

00:02:31.500 --> 00:02:33.250
و خودتو به
یک جراحت الکی زدی.

00:02:33.340 --> 00:02:34.880
خونریزی پیشونیت بد
به نظر می رسد، اما اینطور نیست.

00:02:34.960 --> 00:02:37.010
این یک ترفند قدیمی
کُشتی حرفه ایه.

00:02:37.090 --> 00:02:39.090
که نبض خودتو
کاهش میدی تا خودتو به مردن بزنی.

00:02:39.170 --> 00:02:40.760
یه حقه قدیمی بتمنی.

00:02:40.840 --> 00:02:42.390
ولی تو از اول چطور
اینجا اومدی؟

00:02:42.470 --> 00:02:44.100
کالدور، آرتمیس، راکل، زتانا و من

00:02:44.180 --> 00:02:46.310
در مکانی به نام
منطقه فانتوم بودیم.

00:02:46.390 --> 00:02:48.480
در جستجوی کانر.

00:02:48.560 --> 00:02:50.900
و شما بومتیوب کریپتونی ها
رو تا قلعه سوپرمن دنبال کردی.

00:02:50.980 --> 00:02:52.770
چطوری---چون
ما هم دنبال کانر می‌گشتیم.

00:02:52.860 --> 00:02:54.520
درسته
ولی شما توسط امپراتور زمرد و چشم اکرون

00:02:54.610 --> 00:02:56.650
مورد حمله قرار گرفتید

00:02:56.730 --> 00:02:59.780
دختر زحل یک
هشدار روانی در ثانیه آخر فرستاد.

00:02:59.860 --> 00:03:01.700
بیا پایین!

00:03:01.780 --> 00:03:03.320
سوپرمن و اوریون برای تحمل بار انفجار

00:03:03.410 --> 00:03:05.490
به جلو هجوم آوردن

00:03:05.580 --> 00:03:08.120
که به من و دختر زحل این شانس
رو داد که توهمی که دیدی رو بسازیم.

00:03:08.200 --> 00:03:12.670
جعل کردن مرگمون. این بهترین
ترفند ماست که در آن خیلی حرفه ای شدیم.

00:03:12.750 --> 00:03:15.000
اوریون، لایتنینگ
و فورجر بیهوش شدن.

00:03:15.090 --> 00:03:17.630
در حالی که
بقیه شما مرده نمایی می کردید.

00:03:17.710 --> 00:03:19.050
به جز سوپرمن،

00:03:19.130 --> 00:03:20.930
که برای فروش توهم ایستاد.

00:03:21.010 --> 00:03:22.760
فقط توسط
کریپتونیت معال حذف می شود

00:03:22.840 --> 00:03:24.680
من احمقانه به منطقه آورده شدم.

00:03:24.760 --> 00:03:26.310
برادرم یه مادرباکس و یک متا بچه
خیلی بدرفتار به نام دنی چیس

00:03:26.390 --> 00:03:28.770
رو مجبور کرد

00:03:28.850 --> 00:03:31.270
برای باز کردن یک بومتیوب
تا همه آنها را به متروپلیس ببرد.

00:03:31.350 --> 00:03:35.440
متروپلیس؟ تیگرس،
زاتانا و کالدور از اونجا به من پیام دادن.

00:03:36.570 --> 00:03:38.860
راکت چطور؟

00:03:40.150 --> 00:03:41.320
اون موفق نشد

00:03:43.320 --> 00:03:47.160
فقط بدتر و بدتر میشه.

00:03:47.240 --> 00:03:49.410
اما بعداً باید برای
راکل سوگواری کنیم.

00:03:49.500 --> 00:03:51.660
سوپرمن، دنی و
کانر به ما نیاز دارن.

00:03:51.750 --> 00:03:54.500
من می تونم شاهزاده رو با تجهیزات
پزشکی برای مراقبت از مجروحان آماده کنم.

00:03:54.580 --> 00:03:56.380
اما فورجر خراب شد.

00:03:58.880 --> 00:04:04.510
مثل بیو شیپ.  اون برای
خواب زمستانی و بهبودی به زمان نیاز داره.

00:04:04.590 --> 00:04:07.180
ولی ما می توایم زتا تیوب
قلعه رو به متروپلیس ببریم.

00:04:07.260 --> 00:04:09.930
نمیشه. زادها اون رو نابود کردن.

00:04:11.850 --> 00:04:13.440
به اون نیازی نداریم.

00:04:20.780 --> 00:04:23.900
کان-ال، وظیفه خودتو انجام بده.

00:04:23.990 --> 00:04:26.870
ثابت کن که شایسته
خانواده زاد هستی.

00:04:26.950 --> 00:04:29.660
خانواده زاد...

00:04:29.740 --> 00:04:33.540
-شنیدم اسم انتخاب کردی
-آره  کانر کنت.

00:04:33.620 --> 00:04:36.250
هویت مخفی من کلارک کنته.

00:04:36.330 --> 00:04:40.090
-نمیدونستم. من سعی نمیکردم ... .
-نه من خوشحالم.

00:04:40.750 --> 00:04:41.670
کانر کنت.

00:04:42.380 --> 00:04:44.130
درست به نظر میرسه.

00:04:44.220 --> 00:04:48.800
کانر، اینا پدر و مادر من،
جاناتان و مارتا کنت هستن.

00:04:48.890 --> 00:04:52.390
همه ما امیدواریم که اونها رو به
عنوان والدین خودت بپذیری.

00:04:52.470 --> 00:04:54.520
من... من اینو دوست دارم.

00:04:54.600 --> 00:04:58.690
کانر، برادرزاده خود، جاناتان
ساموئل کنت رو ببین.

00:04:58.770 --> 00:05:00.230
هی، جانی.

00:05:00.320 --> 00:05:02.610
فکر کنم دوست دارم عموت باشم

00:05:07.070 --> 00:05:09.280
نمی‌تونم دوباره بکشمش.

00:05:09.950 --> 00:05:11.580
او خانواده ماست.

00:05:11.660 --> 00:05:15.040
-بهت گفتم بابا.  تو باید هر دو رو بکشی.
-موافقم

00:05:16.620 --> 00:05:18.040
خوبه.

00:05:18.130 --> 00:05:19.040
پشت سرم بمون

00:05:20.960 --> 00:05:21.920
می‌گیرمش

00:05:23.590 --> 00:05:25.340
-انجام شد!
-و جادوی تروگووگ

00:05:25.420 --> 00:05:27.340
زتانا را هم مثل
مال تو نگه می‌داره.

00:05:27.430 --> 00:05:31.220
-ادامه بده!

00:05:33.970 --> 00:05:35.980
ممنون عزیزم.

00:05:36.060 --> 00:05:38.900
خیلی ممنونم که با شنیدن
فریاد روانی مادرت اومدی.

00:05:38.980 --> 00:05:41.940
و من بهت قول می‌دم، اون خوب میشه.

00:05:42.020 --> 00:05:43.280
اینجا زمان زیادی نداریم.

00:05:43.360 --> 00:05:45.740
زادها هنوز به قدرت کامل نرسیدن

00:05:45.820 --> 00:05:47.110
ولی به
محض طلوع خورشید،

00:05:47.200 --> 00:05:49.780
سلول های کریپتونی اونها
به سرعت شارژ می‌شه.

00:05:49.870 --> 00:05:51.950
اگر اونها رو قبل از این اتفاق از بین نبریم،

00:05:52.030 --> 00:05:54.410
همه دنیا به مشکل میخوره.

00:05:54.500 --> 00:05:55.950
با تو هستم مگان.

00:05:56.040 --> 00:05:58.210
می‌دونم که می ترسی از قدرتت سوء

00:05:58.290 --> 00:05:59.540
استفاده کنی، اما تو
توپی از آفتابی

00:05:59.630 --> 00:06:02.420
پنهان کردن یک نیمه الهه وحشتناک

00:06:02.500 --> 00:06:05.630
وقتی زمانش رسید،
نمی‌تونی جلوی خودتو بگیری.

00:06:07.670 --> 00:06:09.800
ما در حال تخلیه همه
پلنت سرکل هستیم.

00:06:09.890 --> 00:06:11.800
- سرت رو پایین بیار.
- فقط منو از اینجا بیرون ببر

00:06:11.890 --> 00:06:12.970
بیا از این طرف

00:06:19.650 --> 00:06:22.980
قهرمانانی که ما فکر می
کردیم مردن، ظاهرا نمردن.

00:06:23.070 --> 00:06:24.860
پورتال به منطقه رو دوباره باز کنید.

00:06:24.940 --> 00:06:26.610
باید ارتشم رو داشته باشم.

00:06:32.740 --> 00:06:34.240
نترس فائورا.

00:06:34.330 --> 00:06:38.330
انرژی زرد خورشید این جهان در
کوتاه ترین زمان تو رو شفا میده.

00:06:38.410 --> 00:06:41.920
- حالا گزارش بده
-بله، ژنرال.

00:06:42.000 --> 00:06:44.670
کرو ال، ور کیل و جکس اور
نیروهای شما رو جمع می کنن.

00:06:44.750 --> 00:06:48.840
اگر این پورتال را حفظ کنید،
ارتش شما تا یک ساعت دیگه می رسه.

00:06:48.920 --> 00:06:50.090
عالیه

00:07:00.190 --> 00:07:02.100
این دشمنان کجا هستن؟

00:07:03.650 --> 00:07:04.570
یکی اینجاست

00:07:08.440 --> 00:07:11.950
من نمی‌تونم تو رو ببینم عفریته

00:07:12.030 --> 00:07:14.910
ولی من می تونم طعم ذهنتو بچشم.

00:07:23.580 --> 00:07:24.840
بچه!

00:07:30.380 --> 00:07:33.300
آخرش داری وفاداری خودتو نشان میدی.

00:07:33.390 --> 00:07:36.310
این یکی از خانواده ما نیست. یکشش.

00:07:50.940 --> 00:07:52.400
ممنون مادرباکس

00:07:52.490 --> 00:07:55.660
من خوبم.
-نه، نیستی.

00:08:01.500 --> 00:08:04.830
چه آتش کوچیکی.

00:08:06.710 --> 00:08:09.710
زمان مرگ رسیده پسر ال.

00:08:17.550 --> 00:08:20.060
بهتره این یکی رو
قبل از اینکه به همه قدرتش برسه نابود کنی.

00:08:21.770 --> 00:08:23.100
درسته.  قبلش.

00:08:25.020 --> 00:08:26.440
اونها رو مشغول نگه دار

00:08:26.520 --> 00:08:28.820
- فهمیدم.
- خوبه. یه مبارزه دوباره میخواستم

00:08:44.580 --> 00:08:46.120
ژنرال!

00:08:46.210 --> 00:08:50.590
-نه. تو نه.
-آره.  من

00:08:50.670 --> 00:08:54.050
عقب بمون تو نمی‌فهمی
من یک قاتلم.

00:08:54.130 --> 00:08:57.340
-بهت صدمه میزنم
-این درست نیست.  باور کن

00:08:57.430 --> 00:08:59.680
مهم نیست چه وحشت
هایی را پشت سر گذاشتی،

00:08:59.760 --> 00:09:02.350
من هنوز لمس ذهن
تو رو تشخیص مییدم.

00:09:02.430 --> 00:09:06.650
و کاملا می‌دونم که تو هرگز
نمی‌تونی به من آسیبی بزنی.

00:09:06.730 --> 00:09:08.610
کانر

00:09:08.690 --> 00:09:10.690
بذار بهت نشون بدم کی هستی

00:09:41.560 --> 00:09:43.560
-سلام.
-سلام.

00:09:52.150 --> 00:09:55.360
بچه ها، این چشم به طور
جادویی از اتحادیه من خارج شده.

00:09:55.440 --> 00:09:56.700
به خصوص در حالی که خانم شیطان اینجا

00:09:56.780 --> 00:09:57.860
سعی می کنه جمجمه منو لیزر کنه.

00:09:57.950 --> 00:09:59.610
من نیاز دارم حریفمو عض کنم

00:09:59.700 --> 00:10:02.200
باشه، گوش کن  خانم
ام، تداخل رو اجرا کن.

00:10:02.280 --> 00:10:03.700
زی، تو به سوپرمن کمک می کنی.

00:10:03.790 --> 00:10:05.200
من و تیگرس این مشت زن
رو کنترل می‌کنیم.

00:10:05.290 --> 00:10:06.960
کالدور، تو زاد رو اشغال کن.

00:10:07.040 --> 00:10:09.620
اره هدفم همینه

00:10:14.760 --> 00:10:16.880
برای این کارت میمیری

00:10:36.280 --> 00:10:39.070
تو از من استفاده کردی، من رو دستکاری کردی.

00:10:39.150 --> 00:10:40.780
ولی منو نجات هم دادی

00:10:40.860 --> 00:10:44.580
پس من به شما یک
فرصت میدم که کنار بکشید.

00:10:44.660 --> 00:10:47.160
اگه او انتظار داره که یک
زاد تسلیم بشه،

00:10:47.250 --> 00:10:49.920
واضحه که از زمان با هم بودنتون
چیزی یاد نگرفته

00:10:50.000 --> 00:10:51.920
من باید به دانش تو و گذشته‌ام

00:10:52.000 --> 00:10:54.920
با خاندان ال توجه می‌کردم.

00:10:55.000 --> 00:10:57.840
پس برای آینده
کریپتون جدید...

00:10:57.920 --> 00:11:00.130
برای آینده زمین...

00:11:08.060 --> 00:11:09.600
لطفا منو مجبور نکن.

00:11:19.530 --> 00:11:22.780
من عاشق این دنیام.

00:11:22.860 --> 00:11:25.120
از من یه خدا ساخته

00:11:25.200 --> 00:11:28.750
میخوای خدا باشی؟
باید از من بگذری

00:11:39.050 --> 00:11:41.300
نظرت درباره یکی هم اندازه خودت چیه؟

00:11:41.380 --> 00:11:42.760
خیلی دیر کردی بشر

00:11:42.840 --> 00:11:44.850
من از قبل ذهن این بچه
رو کنترل می کنم.

00:11:44.930 --> 00:11:48.470
-تو نمی توانید جلوی منو بگیری.
-بستگی به این داره که چقدر حواست پرت شده

00:11:54.600 --> 00:11:57.230
الان، این همون چیزیه که می‌گفتم

00:11:57.320 --> 00:11:59.530
اثر شیطانیشو از سرم خارج کن

00:11:59.610 --> 00:12:01.400
من انجام بدم یا خودت ...

00:12:08.160 --> 00:12:10.330
باشه، میدونی باید چیکار کنی؟

00:12:10.410 --> 00:12:12.160
بله خانم، حتما میدونم.

00:12:15.420 --> 00:12:18.590
کان ال اینطور وفاداریتو به
کریپتون نشون میدی؟

00:12:18.670 --> 00:12:20.920
من اینطور وفاداریمو به زمین

00:12:21.010 --> 00:12:22.590
و افرادی که دوستشون
دارم نشون می دهم.

00:12:28.970 --> 00:12:31.770
خوب هستن،
اما هماهنگ نیستن.

00:12:31.850 --> 00:12:33.230
بریم برای کار ترکیبی.

00:12:45.320 --> 00:12:48.780
از تلاش برای کشتن مرد من دست بردارید!

00:12:53.500 --> 00:12:56.290
یک بومتیوب به
منطقه فانتوم در راهه.

00:12:58.290 --> 00:13:00.210
-مانور غربی؟
-اوه آره

00:13:06.680 --> 00:13:10.430
- دلت برام تنگ شده؟
- راکت؟ چطور؟

00:13:10.510 --> 00:13:11.770
بعدا توضیح میدم

00:13:14.850 --> 00:13:17.600
من فریب پاداشمو نمیخورم!!

00:13:17.690 --> 00:13:18.730
اینم جایزه تو.

00:13:22.900 --> 00:13:25.320
خوشحال بودید که کانر مرده.

00:13:25.400 --> 00:13:29.370
نه، نه، نه!

00:13:37.330 --> 00:13:40.250
متاسفم ژنرال. باید
منتظر نیروهات میموندی.

00:13:40.340 --> 00:13:43.050
و باید روی کریپتون
یاد میگرفتی...

00:13:43.130 --> 00:13:45.510
هرگز با ال‌ها درگیر نشی.

00:13:50.510 --> 00:13:52.680
همسرم!

00:13:57.640 --> 00:14:00.480
نه!  صبر کن. وایسا!

00:14:10.870 --> 00:14:14.450
چی شد؟ آیا
سوپربوی-- ؟

00:14:14.540 --> 00:14:16.250
حالت خوبه؟

00:14:16.330 --> 00:14:18.670
خوب. احساس درخشش دارم.

00:14:20.130 --> 00:14:22.420
پس تموم شد؟

00:14:22.500 --> 00:14:24.380
-کمی.  آره
-نه

00:14:24.460 --> 00:14:28.090
لرد زاد آخرین فرصت ما برای
رسیدن به خانه در دوران خودمونو دزدید.

00:14:28.170 --> 00:14:29.550
از اونم بدتره

00:14:29.630 --> 00:14:31.970
با لُر رها در یک زمان-کره،

00:14:32.050 --> 00:14:34.310
ما دقیقاً به همون جایی
که شروع کردیم برگشتیم

00:14:34.390 --> 00:14:38.600
ما در این نبرد پیروز شدیم،
اما جنگ رو نه.

00:14:49.200 --> 00:14:51.280
متشکرم که پرسیدی کورتنی

00:14:51.360 --> 00:14:54.660
من هنوز هم از سفر فضایی و
هم از بیگانه‌ها دوری می کنم.

00:14:54.740 --> 00:14:56.950
اما طرفداران من
خیلی حمایت کردن.

00:14:57.040 --> 00:14:59.370
و اگر علنی بودن در مورد
سلامت روانم مشکلی داره،

00:14:59.460 --> 00:15:01.500
حتی به یکی از آنها کمک
می کنه تا به دنبال کمک باشن،

00:15:01.580 --> 00:15:03.170
این ارزشیه که همه ما داریم

00:15:03.250 --> 00:15:06.340
و همچنین می خوام بازگشت
سوپربوی به زمین روخوش آمد بگم--

00:15:06.420 --> 00:15:08.420
گار در مورد سوپربوی چی گفت؟

00:15:08.510 --> 00:15:12.640
شنوایی او هر روز
فوق العاده تر می شه.

00:15:12.720 --> 00:15:17.470
خوب، پسر، یادت میاد در
مورد مرگ عمو کانر به تو چه گفتیم؟

00:15:17.560 --> 00:15:19.180
آها.

00:15:19.270 --> 00:15:23.400
خب، همه اینها درست بود، ولی
ما در مورد کانر اشتباه کردیم.

00:15:23.480 --> 00:15:25.440
او گم شده بود و صدمه دیده بود.

00:15:25.520 --> 00:15:28.110
-اما ما اونو زنده پیدا کردیم.
-میدونستم

00:15:28.190 --> 00:15:30.280
خب، ما نمیدونستیم.

00:15:30.360 --> 00:15:34.660
ولی ما هیچوقت از اشتباهمون
اینقدر خوشحال نبودیم

00:15:34.740 --> 00:15:37.370
حالا، دوست داری
دوباره کانر رو ببینی؟

00:15:37.450 --> 00:15:41.750
-این تو رو نمی ترسونه؟
-نه!  یعنی آره بیا ببینیمش!

00:15:44.500 --> 00:15:47.210
سلام به همه.
این یه اطلاعیه خیلی کوتاهه

00:15:47.300 --> 00:15:49.760
ولی ما مصمم هستیم
که فورا ازدواج کنیم.

00:15:49.840 --> 00:15:51.800
میدونی، قبل از اینکه
مشکلی پیش بیاد.

00:15:51.880 --> 00:15:55.050
کراوات مشکی اختیاریه
ماسک و شنل هم اختیاریه.

00:15:55.140 --> 00:15:57.680
نگران نباش.  همه
دعوت شده‌ها مطلع هستن.

00:15:57.760 --> 00:15:59.180
اوه، و بدون هدیه.

00:15:59.270 --> 00:16:01.480
ما فقط دوست داریم اونجا
باشید تا در شادی ما شریک باشیم.

00:16:05.270 --> 00:16:09.110
شناسایی شد
جان معرز-A-5-5،

00:16:09.190 --> 00:16:11.360
معات معرز-A-5-6.

00:16:11.440 --> 00:16:15.530
مامان، بابا، به زمین خوش اومدید.

00:16:15.620 --> 00:16:19.160
ما خیلی هیجان زده
ایم که اینجا هستیم، ایمری.

00:16:19.240 --> 00:16:24.000
راستش، من تصمیم گرفتم
که به مری مورز بودن برگردم.

00:16:24.080 --> 00:16:27.210
این اسم منه
-اوه، مری.

00:16:30.710 --> 00:16:33.430
گوش کن، داشتم به
چیزی فکر می کردم.

00:16:33.510 --> 00:16:35.930
منظورم اینه که ما همه اینجا

00:16:36.010 --> 00:16:37.260
هستیم، با هم، در یک
روز فوق العاده شاد.

00:16:37.350 --> 00:16:39.220
و خدا رو شکر همه چیز خوبه.

00:16:39.310 --> 00:16:42.100
- اما اگه نبود چی؟

00:16:42.180 --> 00:16:44.270
بعضی از شما دیدید که گارفیلد
امسال چیو پشت سر گذاشت،

00:16:44.350 --> 00:16:46.270
-و مگان

00:16:46.350 --> 00:16:48.570
مشکلاتی که اندی، ویولت، ویک،

00:16:48.650 --> 00:16:50.780
-و برخی از بچه های دیگه
هر روز با اون روبرو هستند

00:16:50.860 --> 00:16:52.900
درباره این، مشکلاتی
که کلیف و جی و برخی

00:16:52.990 --> 00:16:55.360
از بزرگسالان دیگه هم هر
روز با آن روبرو هستند.

00:16:56.450 --> 00:16:58.320
خب، ساده بگم،

00:16:58.410 --> 00:17:01.790
ما به چیزی بیشتر از اونی که اتاق همه
منظوره در مرکز جوانان فراهم میکنه نیاز داریم.

00:17:01.870 --> 00:17:05.540
ما به مکانی نیاز داریم
که مردم ما بتونن برای یک

00:17:05.620 --> 00:17:10.590
روز، یک هفته، یک ماه از
زندگی فرار کنند. جایی امن،

00:17:10.670 --> 00:17:12.840
جایی که اونها بتونن تحت

00:17:12.920 --> 00:17:15.550
درمان قرار بگیرن، یک پناهگاه.

00:17:20.220 --> 00:17:22.970
-گارفیلد من واقعا خوشحالم

00:17:23.060 --> 00:17:25.730
تو کمک می گیری و
به خوبی عمل میکنی.

00:17:25.810 --> 00:17:30.770
و من همیشه دوستت دارم
و به تو اهمیت میدم.

00:17:30.860 --> 00:17:32.900
ولی من عبور کردم.

00:17:33.780 --> 00:17:35.360
تو هم لازمه ازش بگذری.

00:17:40.240 --> 00:17:43.580
-خوب تمیز شدی
-مخصوصا برای یک مرد مرده.

00:17:43.660 --> 00:17:45.080
ما نمی‌تونیم کریپتونی
ها، حتی زاد رو

00:17:45.160 --> 00:17:47.250
برای همیشه در
منطقه فانتوم رها کنیم.

00:17:47.330 --> 00:17:50.540
-همه محکومیت خود رو سپری کردن.
-درسته

00:17:50.630 --> 00:17:53.170
میدونم قصد تو انجام کارهای خوبه

00:17:53.250 --> 00:17:56.340
اما آزاد کردن اونها در
قرن 31 همان چیزیه

00:17:56.420 --> 00:17:59.180
که در وهله اول
باعث این آشفتگی شد.

00:17:59.260 --> 00:18:01.260
اونها در داکسام
آزاد شدند، و یک دهه بعد

00:18:01.350 --> 00:18:03.520
بعد، دنیای زندگی من،
دورلا رو فتح کردن.

00:18:03.600 --> 00:18:06.230
ترومبوس و خورشید قرمزش چطور؟

00:18:06.310 --> 00:18:08.650
بدون جمعیت حساس، بدون فناوری.

00:18:08.730 --> 00:18:11.560
بله، بذارید اونها جهان خودشونو
رو تسخیر کنن و بسازن.

00:18:11.650 --> 00:18:15.190
در حالی که اتحاد، خدایان جدید و
سپاه گرین لنترن مراقب هستن.

00:18:16.780 --> 00:18:19.200
بعدش حل و فصل می‌شه.
بعد از عروسی،

00:18:19.280 --> 00:18:21.030
به منطقه فانتوم برمی گردیم.

00:18:24.950 --> 00:18:30.380
قهرمانان حتی یک
کریپتونی رو در منطقه پیدا نخواهند کرد.

00:18:30.460 --> 00:18:33.920
کلاریون به طرز شگفت
انگیزی همکاری کرد.

00:18:34.000 --> 00:18:37.170
به نظر می رسید از شکار لذت می بره.

00:18:37.260 --> 00:18:41.800
و آپوکولیپس فقط به یک کریپتونی
برای ادای احترام نیاز داشت.

00:18:41.890 --> 00:18:46.390
خب، یک مریخی کریپتونی
و حیوان خانگی دارکسید.

00:18:57.150 --> 00:19:02.410
دارکسید همیشه به قول خودش
عمل می‌کنه. اگرچه لرزاد شکست خورد،

00:19:02.490 --> 00:19:05.580
معالفاک وظیفه خودشو انجام داد.

00:19:05.660 --> 00:19:11.080
پس، اینجا، دنیایی
بکر برای مریخی‌های سفیده.

00:19:11.170 --> 00:19:15.130
کافی خواهد بود.
این سیاره اسمی داره؟

00:19:20.840 --> 00:19:23.220
- اما چطور زنده موندی؟

00:19:23.300 --> 00:19:27.020
-بومتیوب در حال فرو ریختن بود و من نتونستم بیرون بیام.

00:19:27.100 --> 00:19:29.560
اما به نوعی، نیروی حباب
من ازم محافظت کرد

00:19:29.640 --> 00:19:32.940
و من در مترون
اینفینیتی ولت ظاهر شدم

00:19:33.020 --> 00:19:37.070
جایی که مترون زمان-کره تعمیر شده لرزاد
رو به عنوان راه خانه به من پیشنهاد داد.

00:19:37.150 --> 00:19:41.490
- من متعجبم که مترون اینقدر همکاری داشت.

00:19:41.570 --> 00:19:43.070
-من رو هم غافلگیر کرد.

00:19:43.160 --> 00:19:45.910
اون گفت که این برای
تشکر از خدمات گذشته هست

00:19:45.990 --> 00:19:49.830
-و بخشی از آزمایشی که او اجرا می کرد.
-آره.

00:19:49.910 --> 00:19:52.670
این بیشتر به مترون میاد.

00:19:52.750 --> 00:19:55.630
ولی تو می دنستی که
چگونه این کره را اداره کنی؟

00:19:55.710 --> 00:19:57.500
مترون مختصات رو از قبل تنظیم کرده،

00:19:57.590 --> 00:20:00.050
من را به موقع به متروپلیس آورد.

00:20:00.130 --> 00:20:02.720
فقط متاسفم که
لر با اون فرار کرد.

00:20:07.060 --> 00:20:08.600
کنترل ها قفل هستن.

00:20:14.600 --> 00:20:15.980
لعنتی. این دستگاه کجاست -

00:20:20.190 --> 00:20:25.070
من دقیقا می دونم کجا هستم و
چه چیزی به من پیشنهاد می‌شه.

00:20:25.160 --> 00:20:29.120
آخرین فرصت برای
کشتن واقعی سوپربوی.

00:20:32.160 --> 00:20:34.170
ولی باید عجله کنم!

00:20:34.250 --> 00:20:36.290
صبر کن، نه!

00:21:07.780 --> 00:21:11.870
تو منو نجات دادی،
اما با هزینه ای گزاف.

00:21:11.950 --> 00:21:15.540
با این حال، جنگ تموم نشده.

00:21:15.620 --> 00:21:18.380
قسم می خورم که این کودک رو برای

00:21:18.460 --> 00:21:22.550
گرفتن انتقام خاندان
زاد تربیت خواهم کرد.

00:21:28.300 --> 00:21:31.680
میدونی ما نباید اینجا باشیم. جریان زمان--

00:21:31.760 --> 00:21:34.980
-رفیق، تو واقعاً باید عادت کنی به این شرایط.

00:21:35.060 --> 00:21:37.100
-آکوامن-4-5...
-یا نه.

00:21:38.270 --> 00:21:40.480
-برینی
-سلام لژیونرها.

00:21:40.570 --> 00:21:42.530
من اومدم تا شما رو به خانه ببرم.

00:21:42.610 --> 00:21:47.070
فکر می‌کردم خیلی از جدول زمانی قبلی‌مون
دور شدهیم که نمی‌تونیم نجات پیدا کنیم.

00:21:47.160 --> 00:21:48.410
کاملا برعکس.

00:21:48.490 --> 00:21:51.200
من با احتمال 99.84
درصد محاسبه می کنم که

00:21:51.280 --> 00:21:53.450
خط زمانی به طور قابل
توجهی بازیابی شده.

00:21:53.540 --> 00:21:55.410
اون شونزده صدم درصد دیگه چی؟

00:21:55.500 --> 00:21:56.960
فقط... بیخیالش شو

00:21:58.750 --> 00:22:00.790
صبر کن دارید میرید؟

00:22:00.880 --> 00:22:02.590
زمان زیادی گذشته.

00:22:02.670 --> 00:22:07.510
اما بهترین آرزها رو از طرف ما
به خانم مریخی برسونید و یک عروسی

00:22:07.590 --> 00:22:09.430
و زندگی فوق العاده داشته باشید

00:22:09.510 --> 00:22:12.470
اما تو هرگز به من نگفتی
چرا من اینقدر مهم بودم؟

00:22:12.560 --> 00:22:14.100
خواهی دید.

00:22:20.100 --> 00:22:22.570
به من نگاه نکن.

00:22:27.030 --> 00:22:30.530
بسیار خب، لطفا همه در صندلی
های خود بنشینید. آماده شروع هستیم.

00:23:00.390 --> 00:23:02.480
این خیلی باحاله.

00:23:08.240 --> 00:23:10.400
پس من تنها کسی بودم که نمی‌دونستم

00:23:10.490 --> 00:23:12.490
همه دوستام
ابرقهرمان هستن.

00:23:12.570 --> 00:23:15.410
و دلیل اینکه من نمی‌دنستم این بود که
همه فکر می‌کردن از قبل می‌دونستم.

00:23:52.990 --> 00:23:54.450
خوش اومدید.

00:23:54.530 --> 00:23:56.030
فکر می کنم همه ما می
توانیم قبول کنیم که حتی

00:23:56.120 --> 00:23:59.620
مرگ هم نمی‌تونه این
دو را از هم جدا کنه.

00:23:59.700 --> 00:24:02.040
با این حال، قبل از
حملات ابرشرور بعدی،

00:24:02.120 --> 00:24:06.040
بیایید مستقیماً تبادل حبقه
و سوگند رو انجام بدیم

00:24:06.130 --> 00:24:07.380
دارمشون

00:24:18.430 --> 00:24:23.350
مگان، از لحظه آشنایی
ما، تو تمام قلب من بوده‌ای.

00:24:23.440 --> 00:24:27.270
من نمیدونستم چطوری دوست داشته
باشم چه برسه به ابراز اون عشق...

00:24:28.360 --> 00:24:30.440
تا اینکه تو به من یاد دادی

00:24:30.530 --> 00:24:33.070
با این انگشتر، قول میدم که

00:24:33.150 --> 00:24:35.070
دوستت داشته باشم، افتخار کنم،

00:24:35.160 --> 00:24:38.490
و تو را تا ابد گرامی می دارم.

00:24:38.580 --> 00:24:42.870
کانر، من با تصورات
بسیار درهم و برهم

00:24:42.960 --> 00:24:45.710
در مورد معنای عاشق
بودن به زمین اومدم.

00:24:45.790 --> 00:24:48.590
اما پاکی روح تو به من یاد داد

00:24:48.670 --> 00:24:53.170
که عشق و تعهد واقعی واقعاً چیه.

00:24:53.260 --> 00:24:55.890
با این انگشتر، قول می
دم که تا ابد دوستت داشته

00:24:55.970 --> 00:25:01.810
باشم، به تو احترام بگذارم،
و تو را گرامی بدارم.

00:25:03.980 --> 00:25:07.610
و اکنون، با قدرتی که ایالت

00:25:07.690 --> 00:25:09.320
رود آیلند به من داده است،

00:25:09.400 --> 00:25:11.780
و وب سایتی که دیشب به من اجازه داد

00:25:11.860 --> 00:25:16.030
و امید به عشق
پر برکت و عمر طولانی

00:25:16.820 --> 00:25:20.080
از سریدیال...

00:25:22.120 --> 00:25:25.870
من اکنون شما را
زن و شوهر اعلام می کنم.

00:25:25.960 --> 00:25:27.380
میتونی عروس رو ببوسی.

00:25:32.040 --> 00:25:35.140
ادامه داره. تا آخر ببینید*...*

00:25:40.470 --> 00:25:44.730
همه آماده باشید
عروس در حال پرتاب دسته گله!

00:25:44.810 --> 00:25:46.640
و بانوی خوش شانس...

00:25:46.730 --> 00:25:47.850
هه!

00:25:47.940 --> 00:25:49.940
آیسیکل جونیوره.

00:25:50.020 --> 00:25:51.520
انتظار اینو نداشتم

00:26:06.710 --> 00:26:08.210
خانم ها و آقایان،
زمان اولین رقص تازه

00:26:08.290 --> 00:26:11.460
عروس به عنوان یک زوج
متاهل فرا رسیده.

00:26:11.540 --> 00:26:14.510
پس لطفا زمین رقص رو خالی کنید.

00:26:15.590 --> 00:26:17.380
یا نکنید.

00:26:17.470 --> 00:26:21.800
اگر بخوان در ارتفاع 16 فوت در هوا
برقصن، ما کی هستیم که نه بگیم؟

00:26:31.110 --> 00:26:32.980
اون چی بود؟

00:26:42.450 --> 00:26:44.080
​​لرد دارکسید،

00:26:44.160 --> 00:26:47.960
این افتخار منه که به
طور رسمی به شما معرفی کنم

00:26:48.040 --> 00:26:51.710
دو استخدام شده جدید ننه جان رو

00:26:51.790 --> 00:26:55.880
اولی، بلک مری، توسط
برادرش، مربی او و

00:26:55.960 --> 00:27:00.550
همه همسالانش از حق
مادری خود محروم شد.

00:27:00.630 --> 00:27:06.220
مورد دوم، او یک کریپتونیه
که توسط نور اسیر شده

00:27:06.310 --> 00:27:09.850
و به عنوان ادای احترام به
آپوکولیپس سپرده شده.

00:27:09.940 --> 00:27:15.480
چند دهه پیش، او به تنهایی
به منطقه فانتوم فرستاده شد.

00:27:15.570 --> 00:27:21.450
این کارا زور ال، سوپرگرله.

00:27:21.530 --> 00:27:24.030
کارا و مری با هم نماینده

00:27:24.120 --> 00:27:28.080
نسل بعدی فیوری ها هستند.

00:27:28.160 --> 00:27:29.910
آماده برای گرفتن نبرد

00:27:30.000 --> 00:27:34.000
از به اصطلاح قهرمانانی
که به آنها خیانت کردند.

00:27:34.020 --> 00:27:38.020
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.