WEBVTT 00:00:02.490 --> 00:00:03.520 چي شده؟ 00:00:03.850 --> 00:00:05.310 ديگه نمي‌توني وايسي؟ 00:00:05.310 --> 00:00:08.550 [ .مشت آب روان، سنگ رو مي‌شکافه ] 00:00:05.730 --> 00:00:10.670 هي چارانکو، تو اين شيش ماه گذشته چي کار مي‌کردي؟ 00:00:11.320 --> 00:00:13.910 مگه بهت نگفته که اگر که مي‌خواي شاگرد من بشي 00:00:13.910 --> 00:00:16.370 بهتره طوري تمرين کني که انگار زندگيت بهش وابسته‌ست؟ 00:00:16.670 --> 00:00:19.470 .تو نمي‌توني هيچ تکنيکي ياد بگيري 00:00:19.470 --> 00:00:21.620 .تو براي هنزهاي رزمي مناسب نيستي 00:00:22.120 --> 00:00:24.870 من از امروز تو رو از اين دوجو مي‌ندازم .بيرون 00:00:25.800 --> 00:00:27.790 .ديگه هرگز برنگرد اينجا 00:00:27.838 --> 00:00:57.838 ** وب سايت بلبل جان با افتخار تقديم ميکند ** ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.290 --> 00:02:01.930 بنگ داره رفتار عجيبي از خودش نشون مي‌ده؟ 00:02:02.010 --> 00:02:07.310 [ قسمت سوم: شکار آغاز مي‌شود ] 00:02:02.680 --> 00:02:05.810 اون يهو گفت که ما قراره با هم ديگه .تمرين کنيم، بعد زد پدر من رو در آورد 00:02:06.690 --> 00:02:09.520 باروم نمي‌شه يکي به مهربوني استاد بنگ .تونسته باشه همچين کاري بکنه 00:02:09.970 --> 00:02:11.640 .حتما بايد دليلي داشته باشه 00:02:12.350 --> 00:02:15.030 من اومدم اينجا، چون فکر مي‌کردم شايد .شماها چيزي بدونيد 00:02:15.420 --> 00:02:16.490 .هيچ ايده‌اي ندارم 00:02:16.900 --> 00:02:19.660 بنگ؟ منظورت دندان‌نقره کلاس اس هست؟ 00:02:21.020 --> 00:02:23.530 ،وقتي که حرف زدنت تموم شد .بيا بازي کنيم 00:02:25.500 --> 00:02:27.160 ... بنظر مياد که تعدادتون اينجا ديگه خيلي زياد شده 00:02:27.700 --> 00:02:30.240 .حداقل مي‌تونم حدس بزنم که چي شده 00:02:30.240 --> 00:02:32.170 .من فکر مي‌کنم که پاي گارو اين وسط باشه 00:02:32.540 --> 00:02:33.910 !گارو؟ 00:02:33.910 --> 00:02:37.050 منظورت کسي که از دوجوي ما افتاد بيرون؟ براي چي؟ 00:02:37.320 --> 00:02:40.380 چي؟ تو نشنيدي؟ 00:02:40.380 --> 00:02:42.780 ،شاگرد سابق بنگ، گارو 00:02:42.780 --> 00:02:46.430 به عنوان يکي از هيولاهاي شيطاني دسته بندي شده .و انجمن قهرمان‌ها هم دنبالشن 00:02:46.570 --> 00:02:48.560 .بنگ گفته که، خودش اون رو شکست مي‌ده 00:02:48.810 --> 00:02:50.850 هيولا؟ گارو؟ 00:02:51.290 --> 00:02:54.160 اين طور که معلومه اتفاقي توي مقر اصلي .انجمن قهرمان‌ها افتاده 00:02:54.160 --> 00:02:56.280 ،انجمن سعي مي‌کنه که پنهانش کنه 00:02:56.450 --> 00:02:59.900 ،ولي اگر جنگي پيش بگيره تماشاچي‌ها مسلما آسيب مي‌بينن 00:03:00.590 --> 00:03:03.200 احتمالا بخاطر همين هست که بنگ مي‌خواسته .تو اين ماجرا دور بموني 00:03:04.260 --> 00:03:05.830 ... متوجهم 00:03:06.220 --> 00:03:10.160 استاد بنگ، من دارم جلوي شما رو مي‌گيرم؟ 00:03:10.830 --> 00:03:14.130 شما چه برداشتي درباره‌ي رفتار بنگ دارين، سايتاما سنسه؟ 00:03:14.450 --> 00:03:18.680 اين طوري نيست که من با اون .پيرمرد دوست باشم 00:03:19.190 --> 00:03:23.780 دندان‌نقره، ها؟ .خيلي اسم خوبيه براي يه قهرمان 00:03:21.050 --> 00:03:23.510 [ دندان‌نقره ] 00:03:23.590 --> 00:03:27.060 [ شنل‌کچلي ] 00:03:23.780 --> 00:03:26.620 ببينم اصلاً اين شنل‌کچلي مثلاً يعني چي؟ 00:03:28.570 --> 00:03:30.600 .يه چيزي هست که من رو به خودش مشغول کرده 00:03:31.750 --> 00:03:32.800 تو کي هستي؟ 00:03:32.800 --> 00:03:36.250 .سنسه، اين يه آماتوريه به‌اسم چارانکو .اون الان شاگرد شماره‌ي يک بنگ‌‍ه 00:03:36.250 --> 00:03:37.610 .قبلاً باهاش آشنا شديم 00:03:37.610 --> 00:03:39.750 هاه؟ واقعا؟ 00:03:43.160 --> 00:03:45.810 .نمي‌تونم براي هميشه جلوي استاد رو بگيرم 00:03:45.810 --> 00:03:48.830 .من بايد جلوي گارو رو بگيرم، بخاطر استاد بنگ 00:03:50.810 --> 00:03:53.460 ولي فکر کنم، هيچ راهي نداره که من اون رو .به اين آسوني‌ها پيدا کنم 00:03:55.500 --> 00:03:57.920 ... حتي اگر گارو رو هم پيدا مي‌کردم 00:03:57.920 --> 00:03:58.880 .هي، تو 00:04:02.940 --> 00:04:04.050 تو يه قهرماني، مگه نه؟ 00:04:04.070 --> 00:04:06.550 .بله که هستم. اسم من، مومِن رايدر هست [ مومِن رايدر - کلاس سي، رنک 1 ] 00:04:07.160 --> 00:04:07.930 .من اومدم که شکارت کنم 00:04:08.110 --> 00:04:12.690 منظورت از شکار چيه؟ .بنظر نمياد يکي از طرفدارام باشي 00:04:12.690 --> 00:04:17.440 .کمکم کن که يه هيولاي واقعي بشم 00:04:17.540 --> 00:04:19.230 !پيدات کردم 00:04:20.230 --> 00:04:21.960 مطمئني که خودشه؟ 00:04:21.960 --> 00:04:23.150 .صد در صد خودشه 00:04:23.150 --> 00:04:25.860 ...هي! من اومدم که به خاطر اون روز جبران کنم 00:04:27.200 --> 00:04:31.160 ،اومدي که انتقام بگيري تانک تاپ گياه‌خوار؟ 00:04:31.160 --> 00:04:34.820 خب، ببينم چقدر تو آخه احمق نازي هستي اومدي اينجا که زندگي که براي 00:04:34.820 --> 00:04:36.290 .بار دوم بهت داده شده رو دور بندازي؟ 00:04:37.300 --> 00:04:39.750 بقيه‌ي شماها، کله پوک‌ها رو هم .مي‌کشم 00:04:39.960 --> 00:04:40.710 !بمير 00:04:47.810 --> 00:04:48.350 چي؟ 00:04:49.220 --> 00:04:51.310 .شنيدم که داداش کوچيکم رو اذيت کردي [ استاد رکابي - کلاس اِس، رنک 16 ] 00:04:51.310 --> 00:04:52.750 !کلاس اس؟ 00:04:53.270 --> 00:04:55.170 !يه بزرگش رو گرفتم 00:04:55.170 --> 00:04:57.770 !اين خيلي عاليه! دارم کلي آتيشي مي‌شم 00:05:10.150 --> 00:05:13.660 !حمله‌ي تانک تاپ 00:05:13.890 --> 00:05:16.540 !اينم از اين. حمله‌ي استاد تنک تاپ 00:05:16.540 --> 00:05:19.670 اون هيولاهاي زيادي رو با اين .حرکت نابود کرده 00:05:19.950 --> 00:05:22.880 ... عالي بود استاد. حالا اون هيولا 00:05:26.840 --> 00:05:29.370 !داداش، اون شکست نخورد 00:05:29.370 --> 00:05:32.180 !خيله خب داداش کوچيکه، آماده فرار شو 00:05:33.140 --> 00:05:35.730 ... ببينم اون واقعا 00:05:37.390 --> 00:05:39.150 انسانه؟ 00:05:39.150 --> 00:05:41.950 [ .مشت آب روان، سنگ رو مي‌شکافه ] 00:05:42.020 --> 00:05:44.420 همه چيز آماده‌ست؟ 00:05:44.730 --> 00:05:47.490 .من يه پيرمردم، بدون خانواده 00:05:47.940 --> 00:05:49.640 .درست مثل تو 00:05:49.490 --> 00:05:54.790 [ استاد مشت‌هاي باد چرخان و پولاد برّان ] 00:05:49.640 --> 00:05:51.320 شوخي مي‌کني ؟ 00:05:51.320 --> 00:05:54.790 .من با صد نفر دانش‌آموز خدافظي کردم 00:05:55.150 --> 00:05:59.440 تو همه چيز رو رها کردي که .به برادر کوچيکت کمک کني 00:05:59.440 --> 00:06:01.540 .خيلي خفني، داداش بزرگه 00:06:02.630 --> 00:06:08.090 اگر ما همين طوري گارو رو به حال خودش بزاريم .سراغ دوجوي ما هم مياد 00:06:08.090 --> 00:06:09.590 !خيله خب، بريم 00:06:10.020 --> 00:06:11.850 .مراقب باش، داداش بزرگه 00:06:12.280 --> 00:06:15.950 ،اصلا نمي‌تونم تصور کنم که الان اون چقدر قدرتمند شده 00:06:15.950 --> 00:06:19.400 ... با درنظر گرفتن اين که، تو وقت گذاشتي که من رو احضار کني 00:06:19.400 --> 00:06:22.810 !يکي ديگه هم هست! مشت تانک تاپ 00:06:22.810 --> 00:06:26.630 من يه لحظه خيلي ترسيدم، وقتي که بعد از ... حلمه‌ي استاد ديدم که وايساده 00:06:26.630 --> 00:06:28.700 .اين احتمالا به زودي تموم بشه 00:06:28.970 --> 00:06:32.600 .اون انسانه، هيچ شکي در اين نيست 00:06:33.640 --> 00:06:35.580 ... هنوزم، موندم که براي چي 00:06:36.230 --> 00:06:39.500 حس مي‌کنم که همين جا و همين الان بايد .اون رو براي هميشه ناپديد کنم 00:06:42.230 --> 00:06:44.960 .شرمنده، ولي اين ديگه پايان بازيه 00:06:44.960 --> 00:06:47.630 !همونجا نگهش دار 00:06:50.620 --> 00:06:51.590 !مومِن رايدر 00:06:52.080 --> 00:06:53.550 !از خودت خجالت نمي‌کشي؟ 00:06:53.550 --> 00:06:58.140 تو قهرمان کلاس اس هستي، مي‌خواي که يه انسان رو بکشي؟ 00:06:58.770 --> 00:07:00.140 !اين جنگ تموم شده 00:07:00.140 --> 00:07:02.840 اين تقصير خودشه که !شروع کرده با يه قهرمان مبارزه کردن 00:07:02.840 --> 00:07:03.790 !از سر راه برو کنار 00:07:03.790 --> 00:07:05.570 ما الان به اين يارو نشون مي‌ديم که !چقدر مي‌تونيم ترسناک باشيم 00:07:05.570 --> 00:07:06.980 .همه‌تون، تمومش کنيد 00:07:07.420 --> 00:07:09.320 .اون درست مي‌گه 00:07:09.770 --> 00:07:14.620 من تنک تاپ نشدم براي اينکه .بتونم انسان‌ها رو بکشم 00:07:14.620 --> 00:07:15.720 .هي، تو 00:07:16.600 --> 00:07:20.330 اگر درسي که بهت داده شد رو خوب ياد گرفتي .قسم بخور که به هيچ کسي ديگه آسيب نميزني 00:07:21.910 --> 00:07:23.290 ... باشه 00:07:23.600 --> 00:07:27.000 .من مي‌رم خونه، شرمنده که کنترلم رو از دست دادم 00:07:28.680 --> 00:07:29.870 .شوخيت گرفته؟ 00:07:29.870 --> 00:07:32.550 !من هنوزم مي‌خوام که همتون رو بکشم 00:07:32.550 --> 00:07:35.050 .آره، منم متوجه شدم 00:07:35.400 --> 00:07:37.180 .همين الان، ترتيبت رو مي‌دم 00:07:39.450 --> 00:07:41.850 اي بابا، فکر کنم که ازش استفاده کردم 00:07:42.430 --> 00:07:46.940 من دوست نداشتم که ازش استفاده کنم، چون من .رو ياد اون پيرمرد مي‌ندازه، ولي حالا هر چي 00:07:45.400 --> 00:07:46.940 مشت آب روان، سنگ رو هم ميشکافه 00:07:55.210 --> 00:07:56.030 ... اون 00:07:57.100 --> 00:07:59.180 !اون توانايي‌هاي واقعي خودش رو نشون نداده بود 00:07:59.180 --> 00:08:00.890 اين ديگه چيه؟ 00:08:01.160 --> 00:08:03.870 يه قهرمان کلاس اس، زانو زده؟ 00:08:04.210 --> 00:08:07.980 منو دست‌کم نگير، تو فقط منو .قافلگير کردي، همين 00:08:09.050 --> 00:08:11.070 مي‌توني همون جا بشيني و ببيني 00:08:11.750 --> 00:08:15.760 که گارو هيولا، تمام دار و دسته‌ات رو .مي‌کشه 00:08:16.030 --> 00:08:20.820 گارو؟ تو گارويي؟ همون انساني که خودش رو هيولا مي‌دونه؟ 00:08:21.610 --> 00:08:24.850 !وايسا! بهشون دست نزن 00:08:24.850 --> 00:08:27.640 !حمله‌ي عدالت 00:08:37.160 --> 00:08:39.870 .خب؟ بياين جلو ببينم 00:08:41.010 --> 00:08:43.960 !گارو 00:08:45.590 --> 00:08:48.590 .الان ديگه مدل مبارزه‌ات رو مي‌دونم 00:08:50.380 --> 00:08:53.380 .ديگه کارم باهات تموم شده، استاد تنک تاپ 00:08:53.730 --> 00:08:56.830 خب، ديگه ... فکر کنم وقتش شده باشه که .بقيه‌ي شما رو هم پاکسازي کنم 00:08:57.250 --> 00:09:01.970 حرومزاده، واقعا فکر کردي که مي‌توني ما رو شکست بدي؟ 00:09:07.170 --> 00:09:07.850 ... چطور 00:09:24.980 --> 00:09:26.670 !کارت تمومه، گارو 00:09:27.340 --> 00:09:29.600 !تو براي مدرسه‌ي دوجوي ما، فقط شرمساري به بار آوردي 00:09:29.600 --> 00:09:32.090 اينو بگير! مشت آب روان .سنگ رو هم ميشکافه 00:09:39.970 --> 00:09:42.030 .اين خيلي بده 00:09:42.030 --> 00:09:44.240 .بنظر مياد که خيلي دير کرديم 00:09:44.620 --> 00:09:50.210 بنگ، مي‌توني حدس بزني که کجا مي‌تونه سر و کله‌اش پيدا بشه؟ 00:09:52.170 --> 00:09:53.340 بنگ؟ 00:09:57.140 --> 00:09:58.680 ... چارانکو 00:10:00.530 --> 00:10:03.820 من شنيدم که استاد تنک تاپ، توسط شکارچي قهرمان‌ها .شکست خورده 00:10:03.820 --> 00:10:04.900 .جدي نمي‌گي 00:10:04.900 --> 00:10:06.620 حتي يه کلاس اس هم نتونسته اون رو شکست بده؟ 00:10:06.620 --> 00:10:11.060 اين طور که معلومه، مومِن رايدر و بقيه‌ي اعضاي اون .که اونجا بودن، اونا هم شکست خوردن 00:10:11.060 --> 00:10:13.090 پس اون يارو سراغ هر قهرماني مي‌ره؟ 00:10:13.090 --> 00:10:16.120 اصلا مهم نيست که کلاس اي باشن ... يا سي، بيخيال بابا 00:10:16.120 --> 00:10:17.920 .بسه ديگه، اين قدر نترسيد 00:10:17.920 --> 00:10:21.180 !بيايد خودمون اين شکارچي قهرمان رو بگيريم 00:10:21.180 --> 00:10:22.300 چطوري؟ 00:10:22.300 --> 00:10:24.360 !اون يارو يه کلاس اس رو زده 00:10:24.360 --> 00:10:27.930 .احمق‌ها. اون که يه هيولاي ترسناک نيست 00:10:27.930 --> 00:10:29.850 .اون فقط يه آدمه 00:10:29.850 --> 00:10:32.520 ولي من شنيدم که اون شاگرد سابق .دندان‌نقره بوده 00:10:32.520 --> 00:10:35.140 .منم يه مقدار هنر رزمي بلدم 00:10:35.140 --> 00:10:37.650 .اگر يه يارو اين طوري بهت مشت زد، تو اين کارو بکن 00:10:37.650 --> 00:10:40.280 .اگر اين طوري بهت مشت زد، اين طوري "بم" بزنش 00:10:40.670 --> 00:10:43.620 !و اگر اون اينکارو کرد ... تو اينکارو بکن 00:10:44.600 --> 00:10:45.580 .اوناهاش 00:10:45.580 --> 00:10:47.330 [ بيمارستان انجمن قهرمان‌ها ] 00:10:46.310 --> 00:10:51.180 .خوشحالم که اومدي به ديدنم، سايتاما 00:10:51.180 --> 00:10:53.850 خواهش مي‌کنم. مي‌تونم موزها رو بذارم اينجا؟ 00:10:53.850 --> 00:10:55.640 .آره، ممنون 00:10:58.380 --> 00:10:59.870 ... معلومه که اونا رو مي‌خوري 00:10:59.870 --> 00:11:03.640 .تمام روزنامه‌ي قهرمان‌ها با اين پر شده بود 00:11:05.260 --> 00:11:09.440 .يه هيولا، به تنهايي کلي قهرمان رو از ميدون به در کرد 00:11:09.440 --> 00:11:11.200 .خوشحالم که مي‌بينم زنده بيرون اومدي 00:11:11.200 --> 00:11:12.910 .بيا، يه موز بخور 00:11:12.910 --> 00:11:14.570 .اون يه انسان بود 00:11:14.570 --> 00:11:15.290 ها؟ 00:11:15.890 --> 00:11:18.090 .يه انسان که به خودش مي‌گفت هيولا 00:11:18.090 --> 00:11:21.450 .ولي اون قويه .به طور خيلي ترسناکي هم قويه 00:11:21.450 --> 00:11:24.460 کي قوي‌تر بود، اون يا ماهي هيولايي‌‍ه؟ 00:11:24.460 --> 00:11:30.030 ... پادشاه‌ اعماق درياها ديوانه‌وار قوي بود .ولي اين دفعه يه فرقي داشت 00:11:31.010 --> 00:11:32.040 .تکنيک‌هاش 00:11:33.220 --> 00:11:35.250 .اون يه مبارز هنرهاي رزمي خيلي قويه 00:11:35.250 --> 00:11:39.130 اين طور که معلومه، دندان‌نقره .يه هيولاي تمام عيار درست کرده 00:11:41.000 --> 00:11:44.710 .اين يارو يهو پريد وسط حرفامون اصلا مي‌دوني که کي هست؟ 00:11:44.710 --> 00:11:48.030 مي‌دوني. اون يکي از قهرمان‌هاي .کلاس اس هست. استاد تنک تاپ 00:11:48.030 --> 00:11:50.590 .اوه، آره، تو هم توي روزنامه بودي 00:11:50.590 --> 00:11:52.830 .گفته بود که تو بدتر از همه کتک خورده بودي 00:11:52.830 --> 00:11:54.780 !نمي‌توني بگي که من کسي بودم که عقب نشيني نکرد؟ 00:11:55.010 --> 00:11:58.490 لعنتي! اين که اين طوري بزارم يه بچه ... اين طوري من رو دست بندازه 00:11:58.490 --> 00:12:01.440 .مبارزهاي هنرهاي رزمي، خيلي عذابن واقعا 00:12:01.440 --> 00:12:02.810 هنرهاي رزمي؟ 00:12:02.810 --> 00:12:03.940 .بيا، يه موز بردار 00:12:04.350 --> 00:12:06.370 .اوه ... ممنون 00:12:06.370 --> 00:12:10.310 خب، ميشه بيشتر درباره‌ي اين يارو بهم بگي؟ 00:12:10.500 --> 00:12:11.960 [ مرد زامبي ] [ کينگ ] 00:12:15.710 --> 00:12:17.020 .هي، بچه 00:12:18.660 --> 00:12:21.170 .بنظر مياد که داري چيزه جالبي مي‌خوني 00:12:26.040 --> 00:12:28.970 .اين يارو، قهرمان کلاس اس‌‍ه، کينگ 00:12:29.300 --> 00:12:30.930 .اون از همه قوي‌تره 00:12:30.930 --> 00:12:34.170 .اينم يه قهرمان کلاس اي هست. گنجي آذرخش 00:12:34.170 --> 00:12:36.990 .مدام توي محله‌مون گشت ميده 00:12:36.690 --> 00:12:41.190 [ گنجي آذرخش ] 00:12:36.990 --> 00:12:38.430 !ببين! امضاء رو هم دارم 00:12:39.610 --> 00:12:40.940 امضاءش، ها؟ 00:12:40.940 --> 00:12:43.180 منم بودم دوست داشتم .امضاء رو داشته باشم 00:12:43.690 --> 00:12:45.790 مي‌شه يه روزي آشنامون کني؟ 00:12:45.790 --> 00:12:49.370 حتماً! تو هم حتماً قهرمان‌ها .رو دوست داري، پيري 00:12:49.080 --> 00:12:54.830 [ راهنماي قهرمانان ] 00:12:49.370 --> 00:12:55.090 .به اين قهرمانه مي‌خوره خيلي مشتي باشه ببينم، مي‌شه يه هفته اينُ بهم قرض بدي؟ 00:12:55.090 --> 00:12:57.790 .چي؟ نه بابا. برو واسه خودت بخر 00:12:57.790 --> 00:13:00.960 .اي بابا، چه‌قدر خسيسي تو 00:13:04.460 --> 00:13:07.890 هي، يعني چه؟ !اين تو هيولا هم داره حتي 00:13:07.890 --> 00:13:09.250 جالب نيست؟ 00:13:09.250 --> 00:13:13.670 چي؟ چرا از صفحات هيولاها خوشحال شدي؟ .اينا که خيلي ترسناکن 00:13:14.280 --> 00:13:18.130 .ترسناک باشن بهتره به‌نظرت اين‌طوري باحال‌تر نيستن؟ 00:13:18.130 --> 00:13:21.130 .خدايي؟ سليق? عجيب‌غريبي داري، پيري 00:13:21.130 --> 00:13:25.000 .خيلي حسوديم شده .دوست داشتم منم تو اين کتاب بودم 00:13:25.000 --> 00:13:26.970 مي‌خواي قهرمان باشي؟ 00:13:26.970 --> 00:13:30.610 .منم همين‌طور... ولي استعداد ورزشي ندارم 00:13:30.610 --> 00:13:32.490 .خب، خوشا به حالت 00:13:32.940 --> 00:13:34.910 .چه شخصيت شخمي‌اي داري، پيري 00:13:34.910 --> 00:13:38.260 .خب ديگه... وقت‌شه برم سر گشت 00:13:38.260 --> 00:13:39.670 .من ديگه رفتم 00:13:40.020 --> 00:13:41.580 ،طبق بروشور راهنما 00:13:41.580 --> 00:13:45.710 همين‌الاناست که قهرمان کلاس اِي .يعني "گلدن بال" بره به بار موردعلاقه‌ش 00:13:46.270 --> 00:13:47.340 .مي‌بينمت، بچه‌جون 00:13:47.690 --> 00:13:50.540 .گشت که ميري مراقب خودت باش، پيري 00:13:50.540 --> 00:13:55.850 ".باشه. راستي، انقدرم به من نگو "پيري .طرز درست صحبت کردن رو ياد بگير 00:13:55.850 --> 00:13:58.050 ها؟ چي گفتي، پيري؟ 00:13:59.130 --> 00:14:01.350 .پاشو برو خونه‌تون، بچه‌جون 00:14:01.350 --> 00:14:06.430 از تمام حملاتم يا جاخالي داد .يا دفاع و بلاک‌شون کرد 00:14:06.430 --> 00:14:09.570 با خوندن حرکاتم هم .مشت مي‌زد و ضد حمله مي‌کرد 00:14:09.890 --> 00:14:13.030 مي‌تونه با استفاده از قدرت رقباش .بر عليه خودشون آسيب دوبرابري متحمل کنه 00:14:13.440 --> 00:14:16.670 حمله به مفاصل و نقاط حساس‌مون .هم خيلي وحشيانه بود 00:14:16.670 --> 00:14:19.750 .عملکردهاي فيزيکي‌ رو هم از کار انداخت 00:14:19.750 --> 00:14:27.050 هيولاهاي معمولي معمولاً هم? قدرت‌شونُ .با يه حرکت خشن خرج مي‌کنن 00:14:27.050 --> 00:14:31.770 ولي اون فرق داره. تکنيک‌هاي .خاصي براي شکست‌دادن افراد داره 00:14:31.010 --> 00:14:32.600 [ مشت آب روان، سنگ رو مي‌شکافه ] 00:14:31.770 --> 00:14:35.490 به عبارتي، بلده چطوري .قهرمان‌ها رو زمين‌گير کنه 00:14:37.770 --> 00:14:39.270 [ چارانکو ] 00:14:37.780 --> 00:14:40.330 مي‌خواي با يه مبارز هنرهاي رزمي قوي تمرين مشت‌زني کني؟ 00:14:40.330 --> 00:14:41.280 .آره 00:14:41.280 --> 00:14:44.710 .الان يکم علاقه‌مند شدم ،رابطي چيزي داري 00:14:44.710 --> 00:14:47.180 چامپون؟ 00:14:47.180 --> 00:14:48.820 !چارانکو هستم بابا 00:14:48.820 --> 00:14:50.980 .بيا. اصلاً يه موز هم بهت ميدم 00:14:50.980 --> 00:14:52.450 !نذارش اونجا 00:14:54.010 --> 00:14:59.080 .پس برو همون سنسه بنگ رو ببين .به هر حال که انگار ازت خوشش مياد 00:14:59.080 --> 00:15:03.170 بي‌خيال. نمي‌تونم يه .پيرمرد رو که به باد کتک بگيرم 00:15:03.170 --> 00:15:04.670 !خيلي پررويي 00:15:05.140 --> 00:15:08.380 اصلاً که به آدم عادي نمي‌تونه .يه‌راست بره با يه مبارز حرفه‌اي مبارزه کنه 00:15:08.380 --> 00:15:10.280 ...اول بايد اشکال پايه رو ياد 00:15:10.280 --> 00:15:12.840 .نه، قبل از اون بايد بنيه‌ت رو قوي کني 00:15:12.840 --> 00:15:15.440 ...مي‌توني چندين ساعت راه بري 00:15:15.440 --> 00:15:17.330 ...يا با تمييز کردن زمين‌هاي باشگاه شروع کني 00:15:17.330 --> 00:15:19.720 به گمونم اگه رابطي نداري .من برم ديگه 00:15:19.720 --> 00:15:21.510 !وايسا يه لحظه 00:15:21.510 --> 00:15:25.470 يه مسابق? هنرهاي زرمي مختلطي .بود که يهويي شد توش شرکت کردم 00:15:26.040 --> 00:15:29.090 .بليتش... بفرما 00:15:28.190 --> 00:15:30.780 [ بليت شرکت‌کننده - چارانکو ] 00:15:29.090 --> 00:15:30.780 .مچاله شده که 00:15:31.210 --> 00:15:34.950 رفتم ثبت‌نام کردم .ولي مي‌خوام بپيچونمش 00:15:34.950 --> 00:15:39.200 ولي هنوزم جاي بليت ورودي جوابه .پس مي‌توني بري مسابقه رو تماشا کني 00:15:39.200 --> 00:15:41.340 تمام روش‌هاي مبارزه .رو مي‌توني اونجا ببيني 00:15:41.860 --> 00:15:43.050 .مرسي 00:15:42.920 --> 00:15:47.090 [ ...ريختن پشم‌ها ] 00:15:43.870 --> 00:15:45.750 پس مي‌خواي انصراف بدي؟ 00:15:45.750 --> 00:15:47.090 .آره، خب، خيلي آسيب ديدم 00:15:47.090 --> 00:15:51.630 [ ...ريختن پشم‌ها ] 00:15:47.450 --> 00:15:49.810 .اينجا نوشته جايزه‌ش سه ميليون ين‌‍ه 00:15:49.810 --> 00:15:51.700 .خب، تورنمنت بزرگي‌‍ه 00:15:51.700 --> 00:15:54.000 .قهرمان مسابقه يک‌جا سه ميليون مي‌گيره 00:15:51.760 --> 00:15:59.640 [ ...ريختن پشم‌ها ] 00:15:54.000 --> 00:15:57.100 صرفاً جهت اطلاعت بگم که .نمي‌توني به جاي من شرکت کني 00:15:57.490 --> 00:15:59.640 هي. گوش ميدي به حرفم؟ 00:15:59.640 --> 00:16:02.850 [ ايزاکايا کودوکو ] 00:16:00.360 --> 00:16:02.850 .تو بايد همون قهرمان کلاس اِي، گلدن بال باشي 00:16:02.850 --> 00:16:03.930 ها؟ 00:16:03.350 --> 00:16:06.440 [ گلدن بال - کلاس اِي، رنک 26 ] 00:16:03.930 --> 00:16:06.430 .يه کاري باهات دارم. يه لحظه بيا بيرون 00:16:06.430 --> 00:16:08.890 .لااقل بذار اول نوشيدني‌امُ تموم کنم 00:16:09.630 --> 00:16:13.140 .هوي، چته تو؟ اي خدا، حيف باشه 00:16:15.790 --> 00:16:19.070 .باشه، وحشي‌خان. يه پارکينگ اين‌نزديکاست 00:16:19.070 --> 00:16:20.330 .بريم اونجا 00:16:21.250 --> 00:16:26.210 هر چند وقت يه‌بار، يه اسکلي مياد که .مي‌خواد با يه قهرمان حرفه‌اي مبارزه کنه 00:16:27.620 --> 00:16:31.050 اگه فقط سر مستي اومدي دعوا .بهتره که تجديد نظر کني 00:16:31.370 --> 00:16:33.360 .الان وقت داري فلنگُ ببندي 00:16:33.360 --> 00:16:35.800 .خفه شو، خودت مستي ...من 00:16:40.350 --> 00:16:41.680 .حروم‌زاده 00:16:41.680 --> 00:16:44.690 .خيلي شُلي، شکارچي قهرمانا 00:16:45.580 --> 00:16:49.270 استاد رکابي جدي به اسکلي مثل تو باخت؟ 00:16:49.270 --> 00:16:51.690 فقط محض اطلاعت بگم که .من خودمم شکارچي خوبي‌ام 00:16:52.050 --> 00:16:55.730 ،بعد از شکست‌دادن تو !ميرم يه پيک ديگه بزنم 00:16:58.050 --> 00:17:00.630 .مسير گلوله رو با خوندن حرکات دستم حدس زد 00:17:00.630 --> 00:17:03.030 !حالا اينُ چي ميگي؟ 00:17:03.790 --> 00:17:05.140 تير کمون؟ 00:17:06.530 --> 00:17:07.630 .آخ 00:17:07.630 --> 00:17:10.850 از شانست، تيرم نخورد به نقاط حساس بدنت، ولي نظرت درباره‌ش چيه؟ 00:17:10.850 --> 00:17:12.740 قهرمان‌ها محشر نيستن؟ 00:17:12.740 --> 00:17:17.980 از شانسم؟ دليلش اينه که انقدر .مستي که نشونه‌گيريت ريده 00:17:18.410 --> 00:17:21.910 به‌خاطر همين که با اين ضربه نتونستي .دخلمُ بياري الان شکست مي‌خوري 00:17:21.910 --> 00:17:24.580 .از بدشانسي‌ت، هنوز کلي تير دارم 00:17:24.580 --> 00:17:26.820 !گلوله‌هاي طلاي حافظه‌دار 00:17:26.820 --> 00:17:28.750 !اينُ داشته باش 00:17:28.750 --> 00:17:32.450 !فن مرگبار: تيرباران طلا 00:17:35.820 --> 00:17:39.480 داره از تک‌تک گلوله‌ها با ...حداقل حرکت جاخالي ميده 00:17:39.480 --> 00:17:41.290 !اين يارو ديوونه‌ست 00:17:41.290 --> 00:17:44.290 .ولي... اين ديگه تير آخرمه 00:17:44.290 --> 00:17:45.620 .ديگه فيصله‌ش ميدم 00:17:56.140 --> 00:17:57.610 حال کردي؟ 00:17:57.610 --> 00:17:59.310 هيولاها محشر نيستن؟ 00:17:59.740 --> 00:18:00.890 .کارت تمومه 00:18:01.320 --> 00:18:02.420 .بمير 00:18:11.640 --> 00:18:13.120 ،توي بار نبودي 00:18:13.120 --> 00:18:16.280 پس فکر کردم برنامه‌مون .يادت رفته بود 00:18:13.230 --> 00:18:16.280 [ سبيل چخماقي - رنک اِي، کلاس 28 ] 00:18:16.280 --> 00:18:19.360 قهرمان کلاس اِي، سبيل چخماقي؟ 00:18:19.360 --> 00:18:21.420 .به خودم مي‌بالم که تعريفمُ شنيدي 00:18:21.420 --> 00:18:24.120 تو هم حتماً همون شکارچي قهرماني .هستي که همه‌جا حرف‌شه 00:18:24.560 --> 00:18:29.050 دينگ، دينگ. براي جايزه‌ت .الان تو رو هم لِه مي‌کنم 00:18:29.050 --> 00:18:31.480 .پاي راستش آسيب ديده 00:18:31.480 --> 00:18:33.630 .اين‌طوري احتمالاً حرکت با پاش کُند مي‌شه 00:18:33.630 --> 00:18:36.510 .مي‌بينم. مرسي بابت توصيه‌ت 00:18:37.720 --> 00:18:41.140 چرخوندن اون شمشير تو همچين مکان بسته‌اي نقطه ضعف محسوب نمي‌شه؟ 00:18:41.140 --> 00:18:43.970 !والا... همچين بعيد مي‌دونم 00:18:50.180 --> 00:18:51.500 !حالا تو مشتمي 00:18:52.810 --> 00:18:54.490 !تام‌بوي 00:18:59.400 --> 00:19:03.010 !آها... گرفتمت 00:19:07.380 --> 00:19:12.660 ببينم مي‌دونستيد که برگ برنده‌هاتون توي مجل? راهنماي قهرمانان ثبت شده؟ 00:19:14.520 --> 00:19:17.010 رقباي اسلحه‌به‌دست کاري ندارن .همين که بهشون عادت کني 00:19:17.010 --> 00:19:19.590 .هي، حالا جوگير نشو 00:19:19.590 --> 00:19:22.890 .تا ابد نمي‌توني به اين کارت ادامه بدي 00:19:23.570 --> 00:19:25.660 .من همين‌طوري قوي و قوي‌تر مي‌شم 00:19:25.660 --> 00:19:28.230 !بيا اگه مي‌توني شکستم بده 00:19:28.230 --> 00:19:30.900 تا اون موقع، من هر کاري .که عشقم بکشه رو مي‌کنم 00:19:32.010 --> 00:19:35.110 مي‌گما، انجمن قهرمانان خيلي پول در مياره، نه؟ 00:19:35.110 --> 00:19:37.780 .از اين حرفا نزن 00:19:37.780 --> 00:19:40.770 نگه داشتن صلح و آرامش .خيلي خرج مي‌بره 00:19:40.770 --> 00:19:42.490 .همچين هم خرمايه نيستيم 00:19:42.490 --> 00:19:44.730 پس چرا اينُ واسه‌م خريدي؟ 00:19:45.400 --> 00:19:47.580 و چرا هِي مي‌خواي دم خونه‌مون؟ 00:19:47.580 --> 00:19:49.580 .براي نگه داشتن صلح ديگه 00:19:49.580 --> 00:19:51.570 ،براي مأمور رسمي انجمن قهرمانان 00:19:51.570 --> 00:19:54.330 حال و حول‌کردن با شما دوتا .يه خرج ضروري‌‍ه 00:19:54.330 --> 00:20:00.090 به‌عنوان کسي که در خط مقدم با آدم بدا .مي‌جنگه، بايد از يه راهي خودمُ شارژ کنم 00:20:00.090 --> 00:20:01.450 تفريح کردن ديگه، نه؟ 00:20:01.450 --> 00:20:03.590 اين يعني هر روز تفريح .و حال و حول مي‌کني 00:20:03.590 --> 00:20:07.270 مي‌دونم بابا. چطوره دفع? بعدي به آماي ماسک معرفي‌تون کنم؟ 00:20:07.270 --> 00:20:08.450 چي؟ واقعاً؟ 00:20:08.450 --> 00:20:09.930 !طرفدار پر و پا قرص‌شم 00:20:09.930 --> 00:20:11.960 .اگه لپمُ بوس کنيد 00:20:11.960 --> 00:20:14.270 ...چي؟ نمي‌دونم والا 00:20:14.270 --> 00:20:16.050 جدي؟ خدايي؟ 00:20:16.050 --> 00:20:18.010 .به منم معرفي‌ش کن 00:20:18.010 --> 00:20:19.940 .با کمال ميل لپتُ ماچ مي‌کنم 00:20:21.950 --> 00:20:23.880 تفريح و خوش‌گذروني 00:20:23.880 --> 00:20:25.240 .زندگي خيلي آرامش‌بخشه 00:20:24.170 --> 00:20:26.680 بعد از شکست‌دادن اون قهرماناي ...کلاس اِي خيلي حس خوبي بهم دست داد 00:20:26.680 --> 00:20:29.020 الان فقط حس مي‌کنم .که پا توي عن گذاشتم 00:20:29.020 --> 00:20:31.680 مبارزه با آدم بدا در خط مقدم؟ 00:20:31.680 --> 00:20:32.830 .حالمُ بهم مي‌زني 00:20:32.830 --> 00:20:34.590 .عه، سلام. بالأخره پيدات کردم 00:20:35.220 --> 00:20:36.250 .چند وقته دنبالتم 00:20:36.250 --> 00:20:39.130 نيروي پشتيباني؟ اونم يه قهرمانه؟ 00:20:39.410 --> 00:20:41.350 .اولين باره مي‌بينمش 00:20:41.350 --> 00:20:43.010 .حتماً يه بي‌نام و نشون رنک پاييني‌‍ه 00:20:43.010 --> 00:20:46.010 احتمالاً مي‌خواد بگيرتم .که رنکش رو بالا ببره 00:20:46.450 --> 00:20:47.930 !خب، حمل? اول رو خودم مي‌کنم 00:20:48.380 --> 00:20:48.760 ها؟ 00:20:52.120 --> 00:20:53.580 اين چه کاريه آخه؟ 00:20:54.200 --> 00:20:55.500 تو کدوم خري هستي؟ 00:20:55.500 --> 00:20:57.360 مي‌خواي ازم دزدي کني؟ 00:20:57.360 --> 00:20:59.230 .مزاحم خريدم نشو 00:21:03.660 --> 00:21:06.290 ببخشيد، مي‌شه از اين بهم بدين؟ 00:21:06.290 --> 00:21:07.700 .مي‌شه 3 هزار ين 00:21:07.700 --> 00:21:09.300 .يکم گرونه‌ها 00:21:10.348 --> 00:21:30.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:48.670 --> 00:22:49.920 .بدک نيست 00:22:49.920 --> 00:22:50.720 ...سنسه 00:22:51.690 --> 00:22:52.690 ...اگه انقدر آزارت ميده 00:22:52.690 --> 00:22:53.720 .وايسا، اين‌طوريا نيست 00:22:54.190 --> 00:22:56.570 حالا نخواستم که تا آخر عمرم .کلاه‌گيس بذارم که 00:22:56.600 --> 00:22:58.270 .دکتر کوسنو، منم، جنوس 00:22:58.270 --> 00:23:00.170 مي‌خواستم فوراً درمورد .يه مسئله‌اي صحبت کنيم 00:23:00.170 --> 00:23:03.400 .سنسه سايتاما تو وضعيت خطرناکي قرار داره 00:23:03.400 --> 00:23:05.800 اون کاشت موهاي مصنوعي که ...از جنس بافت تقويت‌شده بودن 00:23:05.800 --> 00:23:08.420 گفتيد مي‌تونيد به پوست زنده پيوند بزنيدشون، درسته؟ 00:23:08.420 --> 00:23:11.250 .بله، درسته .به گمونم انگاري بهشون نياز دارم 00:23:11.250 --> 00:23:13.270 پس رنگ مشکي هم داره؟ 00:23:13.270 --> 00:23:16.590 اگه تصميم بگيريم که عمل رو انجام بديم، شما کِي وقت داريد؟ 00:23:16.590 --> 00:23:17.770 هر چي زودتر بهتر؟ 00:23:17.770 --> 00:23:19.450 .چهارشنب? آينده؟ فهميدم 00:23:19.450 --> 00:23:20.850 .بله، خودمم همراه‌شون ميام 00:23:20.850 --> 00:23:23.050 .مفهومه. همون روز خوبه 00:23:23.050 --> 00:23:24.710 .تشکر بابت اين کمک‌هاتون 00:23:25.560 --> 00:23:28.210 !سنسه سايتاما چهارشنب? آينده بيکاريد؟ 00:23:28.210 --> 00:23:32.070 انقدر هِي بي‌اجاز? من سعي نکن .بافت تقويت‌شده بچسبوني رو کل? من 00:23:32.070 --> 00:23:34.760 مي‌خوام با اين کلاه‌گيسه وارد .يه تورنمنت هنرهاي رزمي بشم 00:23:35.140 --> 00:23:36.430 .به جاي چارانکو 00:23:37.570 --> 00:23:38.390 همين امروزه؟ 00:23:38.390 --> 00:23:41.930 .آره. فعلاً 00:23:41.930 --> 00:23:44.100 ميرم اين هنرهاي رزمي‌‍ه .رو يه امتحاني بکنم 00:23:45.020 --> 00:23:50.030 [ قسمت آينده: متال بت ]