WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.340 --> 00:00:07.520 .صداي کمک خواستنت رو شنيدم، سويريو 00:00:11.100 --> 00:00:12.970 .خوب تونستي تنهايي مبارزه کني 00:00:14.700 --> 00:00:16.370 .بقيه‌اش رو بسپار به من 00:00:26.330 --> 00:00:27.860 ...اون کلّه 00:02:02.230 --> 00:02:03.350 يه قهرمان؟ 00:02:03.350 --> 00:02:05.060 !يه قهرمان؟ 00:02:05.350 --> 00:02:07.050 !قهرمان احمق کوچولو 00:02:07.050 --> 00:02:09.810 اومدي اينجا که بتوني براي خودت اسم در کني؟ 00:02:09.810 --> 00:02:14.190 [ قسمت نهم: معماي نهايي ] 00:02:10.190 --> 00:02:11.490 !من رو به خنده ننداز 00:02:11.490 --> 00:02:14.190 !حتي نمي‌دوني که چقدر ضعيفي 00:02:14.710 --> 00:02:15.820 ... تو فقط 00:02:16.150 --> 00:02:17.230 ... تو 00:02:17.230 --> 00:02:18.350 !ها؟ 00:02:22.230 --> 00:02:24.200 تو کي هستي؟ قبلا هم ديگه رو ديديم؟ 00:02:24.200 --> 00:02:25.200 !خفه‌ شو 00:02:25.680 --> 00:02:28.820 حالا که يه هيولا شدم، مي‌توني 00:02:28.820 --> 00:02:31.580 بالاترين حد درد رو که باکوزان قدرتمند مي‌تونه .بهت وارد کنه رو ببيني 00:02:32.000 --> 00:02:34.080 !هنر قاتل سياه جهنمي 00:02:34.080 --> 00:02:36.580 !لگد پايين شيطان غرنده 00:02:41.130 --> 00:02:42.180 شماها هم؟ 00:02:42.840 --> 00:02:45.900 واقعا تحسين برانگيزه که بعد از اون ضربه ،از هوش نرفتي 00:02:45.900 --> 00:02:49.690 ،ولي من مي‌دونم که الان از کارهات پشيمون شدي .حالا که قدرت من رو ديدي 00:02:50.280 --> 00:02:52.310 !لگد متوسط خرس کش 00:02:54.090 --> 00:02:56.830 اون داره از اون‌هايي که از هوش رفتن محافظت مي‌کنه؟ 00:02:56.830 --> 00:02:58.860 !وايسا ... تو بايد از خودت محافظت کني 00:02:58.860 --> 00:03:00.910 !مشت قتل عام 00:03:03.730 --> 00:03:07.870 اگر مي‌خواي به خاطر اون کاري که با من کردي توي .مسابقه‌مون عذرخواهي کني، الان وقتشه 00:03:10.660 --> 00:03:13.790 .چقدر حوصله سربر. انگار که عقلت رو از دست دادي 00:03:13.790 --> 00:03:15.340 !الان کارت رو تموم مي‌کنم 00:03:15.340 --> 00:03:18.050 تو و اون حشراتي که دور و برت هستن !مي‌تونن تيکه تيکه شن 00:03:18.050 --> 00:03:19.760 !دست برشي جهنمي 00:03:20.150 --> 00:03:21.380 .نه، اصلا يادم نمياد که کي بودي 00:03:27.270 --> 00:03:29.020 مشکل اين يارو چيه؟ 00:03:29.450 --> 00:03:30.420 .خب، حالا هر چي 00:03:34.450 --> 00:03:36.750 .پسر، حتما بايد خيلي بهت سخت گذشته باشه 00:03:37.170 --> 00:03:38.940 .تازه درست بعد از اين که مسابقات رو برنده شدي 00:03:39.420 --> 00:03:42.790 ،در کل، من هيولا رو شکست دادم .پس همين طوري خوب تلاش کن 00:03:42.790 --> 00:03:44.610 ... باشه 00:03:44.610 --> 00:03:46.740 .مرسي که من رو نجات دادي 00:03:47.550 --> 00:03:50.450 هب، تو واقعا کي هستي؟ 00:03:51.310 --> 00:03:53.920 .من سايتاما‌ هستم، يه قهرمان 00:03:54.230 --> 00:03:58.880 سايتاما؟ پس با يه اسم تقلبي وارد مسابقات شدي؟ 00:03:58.880 --> 00:04:00.410 .يا خدا 00:04:00.410 --> 00:04:02.990 براي چي وارد مسابقات شدي؟ 00:04:03.470 --> 00:04:06.070 اين نقشه‌اي بوده که انجمن قهرمان‌ها اون رو کشيده بوده؟ 00:04:06.070 --> 00:04:08.760 نه ... خودم مي‌خواستم .هنرهاي رزمي رو تجربه کنم 00:04:09.420 --> 00:04:10.680 .البته، پول جايزه هم هست 00:04:11.570 --> 00:04:14.140 جديدا هم يه شکارچي قهرمان هست که پيدا شده 00:04:14.980 --> 00:04:19.380 و شينده بودم که اون استاد هنرهاي رزمي .بود، براي همين کنجکاو شدم 00:04:19.380 --> 00:04:22.420 فهميدم ... پس اين استراتژي بود براي اين که .با اون مقابله کني 00:04:22.420 --> 00:04:25.030 من اون قدري جديش نمي‌گيرم .که بهش بگم استراتژي 00:04:25.990 --> 00:04:28.600 فقط اين فرصت برام پيش اومد که .تونستم بليط وروديش رو بگيرم 00:04:28.600 --> 00:04:30.230 ... اگر بخوام دقيق‌تر بگم 00:04:32.060 --> 00:04:33.330 .حوصله‌ام سر رفته بود 00:04:34.090 --> 00:04:35.580 حوصله‌ت سر رفته بود؟ 00:04:35.580 --> 00:04:38.610 .ولي من زنده‌ام، با تشکر از تو 00:04:39.070 --> 00:04:41.350 .بايد زودتر مي‌اومدم 00:04:41.350 --> 00:04:42.860 .هي سايتاما 00:04:43.800 --> 00:04:46.030 .نبايد بري بيرون 00:04:46.030 --> 00:04:47.510 اعضاي يه سازماني 00:04:47.510 --> 00:04:50.260 که اسمشون هست انجمن هيولاها .دارن همه چيز رو نابود مي‌کنن 00:04:50.680 --> 00:04:51.380 واقعا؟ 00:04:51.380 --> 00:04:55.900 آره. اين طور که معلومه اونا اين توانايي رو .دارن که انسان‌ها رو تبديل به هيولا کنن 00:04:56.500 --> 00:04:58.520 اين اتفاقي بود که براي اين همين يارويي .که الان شکستش دادي افتاده بود 00:04:58.850 --> 00:05:00.770 باکوزان رو از دور دوم يادت هست؟ 00:05:01.260 --> 00:05:03.000 اين اون بود؟ 00:05:03.000 --> 00:05:06.410 راستش من تک تک اونايي که بهشون .مشت زدم رو يادم نمياد 00:05:06.410 --> 00:05:11.360 در کل، الان خيلي خطرناکه، بهتره .که همينجا بموني 00:05:11.360 --> 00:05:14.020 .مطمئنم که گوکتسو هم همين نزديکي‌هاست 00:05:14.020 --> 00:05:15.260 گوکتسو؟ 00:05:15.260 --> 00:05:18.790 آره، يه هيولاي خيلي .خطرناک ديگه هم بود 00:05:18.790 --> 00:05:22.380 .اون يه طوري من رو زد که انگار بچه بودم جلوش 00:05:23.390 --> 00:05:25.630 .اصلا امکان نداره همچين قدرتي عادلانه باشه 00:05:28.150 --> 00:05:31.010 من بايد سريع برگردم وقتي که .تعميراتم تموم شد 00:05:31.010 --> 00:05:34.270 مي‌دونم که حمله‌ي ناگهاني بود، ولي اون هيولا .من رو با يه ضربه شکست داد 00:05:35.570 --> 00:05:37.480 .نمي‌تونم بزارم همچين چيزي آزاد بچرخه 00:05:37.880 --> 00:05:39.580 من بايد قهرمان‌هاي کلاس اس رو دور هم جمع کنم 00:05:39.580 --> 00:05:41.320 .و سايتاما سنسه رو هم براي کمک بيارم 00:05:41.800 --> 00:05:43.320 !ما با هم ديگه اون رو شکست مي‌ديم 00:05:44.260 --> 00:05:45.900 يعني اينقدر قويه؟ 00:05:45.900 --> 00:05:50.280 حتي اگر ما خيلي خوب و دقيق نقشه بکشيم .بازم مطمئن نيستم که بتونيم شکستش بديم 00:05:50.280 --> 00:05:51.030 .متوجه‌ام 00:05:51.950 --> 00:05:53.910 خب، اين هيولا کجا رفت؟ 00:05:54.260 --> 00:05:56.160 ... ها؟ رفت اون طرف 00:05:56.620 --> 00:05:59.540 .اوه، پس اون صداي بلند براي اون بود 00:06:00.340 --> 00:06:01.240 .الان برمي‌گردم 00:06:01.240 --> 00:06:03.290 !هي! يه لحظه وايسا 00:06:03.290 --> 00:06:05.930 تو شنيدي که من الان بهت چي گفتم، درسته؟ !همين الان بهت اخطار دادم 00:06:05.930 --> 00:06:07.800 آره، شنيدم چي گفتي، خب حالا که چي؟ 00:06:07.800 --> 00:06:09.640 هنوزم نفهميدي؟ 00:06:09.640 --> 00:06:13.140 !اون يه استاد هنرهاي رزمي هم بوده 00:06:13.140 --> 00:06:15.600 !اون يه آدم معمولي نيست !اون حتما تو رو مي‌کشه 00:06:15.600 --> 00:06:18.290 .خب پس، اونم استاد هنرهاي رزميه 00:06:18.290 --> 00:06:20.730 .اين طوري که خيلي خوبه .من هنوز برام کافي نبوده 00:06:21.690 --> 00:06:24.340 هي، تو آسيب ديدي درسته؟ 00:06:24.340 --> 00:06:25.360 .اين قدر به خودت فشار نياز 00:06:25.360 --> 00:06:29.750 من ولت نمي‌کنم! نمي‌تونم بزارم !کسي که زندگي‌ام رو نجات داده، بميره 00:06:49.630 --> 00:06:51.220 !نتونستم جلوش رو بگيرم 00:06:55.850 --> 00:07:01.030 ... بعد از اين که !بعد از اينکه يه قهرمان واقعي ديدم 00:07:01.950 --> 00:07:04.350 !اون قرار نبود اينجا بميره 00:07:04.350 --> 00:07:08.610 اون قرار بود که زندگي !خيلي‌هاي ديگه رو نجات بده 00:07:15.500 --> 00:07:16.330 ها؟ 00:07:20.250 --> 00:07:23.960 .اوه، آره، يه چيزي يادم رفت 00:07:24.300 --> 00:07:28.340 مي‌تون اين رو که من براي وارد شدن به مسابقات دروغ گفتم رو يه راز نگه داري؟ 00:07:31.690 --> 00:07:33.960 اصلا گوکتسو يه خورده قوي بود برات؟ 00:07:33.960 --> 00:07:37.680 راستش، اونم با يه مشت به خاک سياه نشست .واسه همين نمي‌تونم بگم 00:07:38.660 --> 00:07:40.810 .يه چيزي بود که يادم رفت ازت بپرسم 00:07:40.810 --> 00:07:41.890 چي؟ 00:07:41.890 --> 00:07:46.900 نمي‌دونم اين کمکم مي‌کنه که به اين .ترسم غلبه کنم يا نه، ولي الان يه هدف دارم 00:07:47.290 --> 00:07:49.990 فکر مي‌کني منم مي‌تونم يه قهرمان بشم؟ 00:07:49.990 --> 00:07:50.940 .اصلا نمي‌دونم 00:07:50.940 --> 00:07:51.740 ها؟ 00:07:52.430 --> 00:07:53.320 ... ولي، منظورم اينه که 00:07:54.190 --> 00:07:56.910 ،من نتونستم يکي از اونا بشم .براي همين فکر کنم همه مي‌تونن 00:07:57.810 --> 00:08:00.080 .بايد اولش بترسي 00:08:00.410 --> 00:08:03.170 ،من هم همين طوري بودم .قبل از اين که خيلي قوي بشم 00:08:04.090 --> 00:08:05.960 ... يه قهرمان که خيلي قويه 00:08:06.770 --> 00:08:08.340 .اين عاليه 00:08:09.450 --> 00:08:12.130 مي‌تونم يه سوال ديگه هم ازت بپرسم سايتاما؟ 00:08:12.130 --> 00:08:12.550 .حتما 00:08:13.570 --> 00:08:14.930 مي‌توني من رو شاگرد خودت بکني؟ 00:08:17.690 --> 00:08:18.950 .اصلا امکان نداره 00:08:21.230 --> 00:08:25.060 لعنتي ... نمي‌تونم خوب باهاش مبارزه کنم .کلا با تيغ پوشيده شده 00:08:25.370 --> 00:08:26.710 ... حالا من بايد چي کار کنم 00:08:27.270 --> 00:08:29.610 پيريزونر"! با دست خالي بهش" !مشت نزن 00:08:28.390 --> 00:08:30.800 !از اون توپ آهني که به پات وصل شده استفاده کن 00:08:30.800 --> 00:08:32.790 !با اون بزنش 00:08:34.070 --> 00:08:36.910 مرسي بابت تمام تشويق‌هاي گرمتون .جوان‌هاي پرشور 00:08:36.910 --> 00:08:40.910 ،من بعد از اين ميام بالا که همه‌تون رو ببوسم .براي همين همون بالاي سقف بمونيد 00:08:41.230 --> 00:08:43.810 .فايده‌اي نداره ... نمي‌تونه صدامون رو بشنوه 00:08:43.810 --> 00:08:46.540 واقعا دليلي داره که اون داره لخت مبارزه مي‌کنه؟ 00:08:47.030 --> 00:08:51.000 اه، اون مرداي جوان دارن من رو تشويق مي‌کنن علي‌رغم اين که دارن خودشون رو توي خطر مي‌ندازن 00:08:51.000 --> 00:08:53.050 !من نمي‌زارم که عشق شما، هدر بره 00:08:54.360 --> 00:08:55.010 ... عشق 00:08:55.750 --> 00:08:57.020 .فهميدم 00:08:57.020 --> 00:08:58.300 .حالا متوجه شدم 00:08:58.300 --> 00:09:01.770 اگر من تمام عشقم رو بهش بدم و تمام درد رو به جون بخرم 00:09:02.870 --> 00:09:04.730 !ديگه نيازي نيست که بترسم 00:09:06.900 --> 00:09:09.150 !بغل فرشته‌اي 00:09:15.740 --> 00:09:18.870 فقط منم يا اين که اون واقعا کاملا زل زده به ماها ... وقتي که توي خون غرقه؟ 00:09:20.950 --> 00:09:24.040 .سلام، پري پري پريزونر هستم 00:09:24.040 --> 00:09:25.190 چي؟ 00:09:25.190 --> 00:09:28.920 عسلاي من رو از خونه‌ي گرممون دزديدن؟ 00:09:29.650 --> 00:09:31.550 الان اون هيولا کجاست؟ 00:09:32.850 --> 00:09:33.900 اونا ناپديد شدن؟ 00:09:34.730 --> 00:09:38.420 آره ... تمام اونا حدود 30 دقيقه‌ي .پيش ناپديد شدن 00:09:39.010 --> 00:09:43.310 ،اونا ناگهاني شروع کردن به نابود کردن بعد يهو ناپديد شدن؟ 00:09:44.130 --> 00:09:46.020 سعي دارن چي کار بکنن؟ 00:09:46.630 --> 00:09:50.130 لعنتي. باورم نمي‌شه همچين چيز به .اين مهمي رو ازدست دادم 00:09:50.130 --> 00:09:53.980 تمام قهرمان‌هاي ديگه داشتن اينجا مي‌جنگيدن بعد اون وقت من داشتم چي کار مي‌کردم؟ 00:09:54.550 --> 00:09:57.270 نمي‌تونم اسم خودم رو بزارم قهرمان .اگر هيولاها رو شکست ندم 00:09:59.230 --> 00:10:00.160 .نه، وايسا 00:10:00.850 --> 00:10:05.120 اين طوري نيست من براي اينکه بهم بگن .قهرمان دارم با هيولاها مبارزه مي‌کنم 00:10:05.860 --> 00:10:08.630 حس مي‌کنم انگار که يه چيز .خيلي مهمي رو دارم فراموش مي‌کنم 00:10:09.100 --> 00:10:11.270 ... مثل اين که براي چي قهرمان شدم 00:10:12.420 --> 00:10:15.150 من اين کار رو شروع کردم براي اين که بهش علاقمند بودم، درسته؟ 00:10:15.610 --> 00:10:20.100 ولي اخيرا، حتي بعد از اين که عضو .انجمن هيولاها شدم. بازم حوصله‌ام سر رفته 00:10:20.950 --> 00:10:23.980 .شکارچي قهرمان‌ها يه خورده نظر من رو جلب کرد 00:10:23.980 --> 00:10:27.060 بخاطر همين هم بود که .وارد اون مسابقات هنرهاي رزمي شدم 00:10:28.340 --> 00:10:32.200 ،ولي مبارزه کردن با سويريو و بقيه 00:10:32.200 --> 00:10:37.110 و حتي اون هيولاي خفن استاد هنرهاي رزمي .هيچ حسي بهم نداد 00:10:37.900 --> 00:10:39.740 .هيچ چيزي ازش بدست نياوردم 00:10:40.610 --> 00:10:42.260 سايتاما؟ 00:10:44.980 --> 00:10:46.330 .کينگ 00:10:47.860 --> 00:10:50.140 مطمئني که برات امنه که اين بيرون باشي؟ 00:10:50.140 --> 00:10:55.250 آره. فکر کنم يه اخطاري دادن .ولي الان خيلي ساکته 00:10:55.700 --> 00:10:58.010 .چي شده؟ بنظر خيلي ناراخت مياي 00:10:58.010 --> 00:11:00.730 .داشتم فکر مي‌کردم 00:11:01.250 --> 00:11:05.140 ،متوجه‌ام. ولي هنوز جواني .نبايد اميدت رو ازدست بدي 00:11:05.630 --> 00:11:06.520 ... کينگ 00:11:06.990 --> 00:11:11.660 منظورم اينه که، هنوزم ممکنه که برگرده. تازه کلي ... شامپوهاي رشد دوباره‌ي مو هست 00:11:10.490 --> 00:11:13.400 !وايسا وايسا! منظور من اصلاً اين نبود 00:11:13.990 --> 00:11:16.020 .يه مشکل خيلي بزرگ‌تره 00:11:16.020 --> 00:11:18.390 .واقعا؟ مثل هميشه‌ات نيستي 00:11:18.390 --> 00:11:20.560 .تو سايتاماي شکست‌ناپذيري 00:11:20.560 --> 00:11:24.370 .اين طور که معلومه ديگه نمي‌تونم قوي‌تر شم 00:11:24.020 --> 00:11:24.370 ها؟ 00:11:24.740 --> 00:11:26.940 .من زيادي قوي شدم 00:11:27.580 --> 00:11:30.290 ،هيچ حسي ندارم .مهم نيست با کي مبارزه کنم 00:11:30.290 --> 00:11:35.130 هيچي ازش بدست نميارم. هيچ چيزي نيست که .بتونم از کسي ياد بگيرم 00:11:35.130 --> 00:11:39.590 ولي اين قدر قوي شدن خودش يه قدم خيلي فوق‌العاده نيست؟ 00:11:40.010 --> 00:11:43.590 ،کينگ ... اگر ديگه نتوني رشد کني 00:11:43.590 --> 00:11:47.060 اين معني رو هم مي‌ده که .نمي‌توني از لذت رشد کردن بهره‌مند بشي 00:11:48.500 --> 00:11:50.270 ،مهم نيست چندتا هيولا رو شکست مي‌دم 00:11:51.100 --> 00:11:54.100 .در درونم، بشدت حوصله‌ام سر رفته 00:11:56.890 --> 00:11:59.650 هيچ وقت فکر نمي‌کردم که قهرمان شدن اين قدر .تنهايي با خودش داشته باشه 00:11:59.650 --> 00:12:02.390 تو تنهايي سايتاما؟ 00:12:02.390 --> 00:12:03.370 .آره 00:12:03.370 --> 00:12:07.370 براي چي يه سر به سالن رقص مدرسه‌ي روبه‌روي ايستگاه شهر "زد" نمي‌زني؟ 00:12:07.370 --> 00:12:08.800 ها؟ براي چي؟ 00:12:08.800 --> 00:12:11.410 .براي اينکه چندتا دوست پيدا کني اگر که تنهايي 00:12:11.410 --> 00:12:14.530 .مشکل اين نيست 00:12:14.530 --> 00:12:15.040 براي چي؟ 00:12:15.390 --> 00:12:18.510 .براي چي؟ براي اين که ... علاقه‌اي ندارم 00:12:18.510 --> 00:12:20.950 .منظورم اينه که، اون قدرا هم ديگه حوصله‌ام سر نرفته 00:12:20.950 --> 00:12:23.320 پس براي چي به يه تعطيلات نمي‌ري وقتي که همه چيز سر و سامون گرفت؟ 00:12:23.320 --> 00:12:24.430 براي اين که يه حال و هوايي عوض کني؟ 00:12:24.850 --> 00:12:26.110 تعطيلات؟ 00:12:27.290 --> 00:12:29.810 هيچ جايي به ذهنم نمي‌رسه که .بخوام برم 00:12:30.470 --> 00:12:32.040 .اي خدا 00:12:32.040 --> 00:12:34.460 ،تو مي‌گي حوصله‌ت سر رفته .ولي خودتم نمي‌خواي هيچ کاري بکني 00:12:34.460 --> 00:12:37.620 تو دنبال هيجاني، اما .نمياي خودتُ به چالش بکشي 00:12:37.620 --> 00:12:40.440 .منم قبلاً اينطوري بودم 00:12:40.440 --> 00:12:42.430 .ببين چي ميگم، سايتاما 00:12:42.430 --> 00:12:44.880 .زندگي، سفري بي‌پايانه 00:12:44.880 --> 00:12:49.300 ،براي اين‌که چيزاي جديد ببيني .بايد خودت اون مسير رو باز کني 00:12:49.300 --> 00:12:50.990 اصلاً تا حالا سفر رفتي؟ 00:12:51.470 --> 00:12:57.780 فکر مي‌کنم رسيدن به مقصدت .رو با قوي‌شدن اشتباه گرفتي 00:12:57.780 --> 00:13:02.710 فکر نمي‌کنم هدف نهايي .براي يه قهرمان به اين سادگيا باشه 00:13:03.900 --> 00:13:07.090 يعني مثلاً مي‌توني با هر کي ...راجب قهرمان‌بودن صحبت کني 00:13:07.900 --> 00:13:12.060 مبارزه کردن به‌خاطر لذت .از پايه کلاً غلطه 00:13:12.600 --> 00:13:15.940 شجاعت به‌خرج دادن و عمل کردن به‌خاطر ديگران بايد 00:13:15.940 --> 00:13:18.400 .معناي اصليِ قهرمان‌بودن باشه 00:13:18.400 --> 00:13:20.270 .جدي حرفاش منطقيه 00:13:20.710 --> 00:13:26.450 ،با در نظر گرفتن اين موضوع .تو هنوز قهرمان همه‌چيز تموم نيستي، سايتاما 00:13:27.630 --> 00:13:28.320 .راست ميگي 00:13:28.320 --> 00:13:36.040 که يعني هنوز خيلي کار داري .تا به ايده‌آلت برسي 00:13:36.040 --> 00:13:40.860 به اين معنيم هست که اين‌که ميگي ديگه جايي براي رشد نداري 00:13:40.860 --> 00:13:43.710 ،حرف سطحي و مغرورانه‌اي بيش نيست باهام هم‌نظر نيستي؟ 00:13:43.710 --> 00:13:45.220 ...کينگ 00:13:46.910 --> 00:13:49.940 قهرمان همه‌چيز تموم بايد چه صفاتي داشته باشه؟ 00:13:50.410 --> 00:13:52.940 ،حس عدالت‌جويي قاطع ،قدرتِ مبارزه 00:13:52.940 --> 00:13:55.230 و شجاعت اين‌که دربرابر ...هم? موانع بايسته 00:13:55.230 --> 00:13:57.890 تا وقتي که بتوني جواب حقيقي ،به اين سؤال رو پيدا کني 00:13:58.290 --> 00:14:00.480 .وقت نداري که بگي حوصله‌ت سر رفته 00:14:01.370 --> 00:14:03.570 .حداقل، نظر من اينه 00:14:04.140 --> 00:14:05.690 .و خب اينو تو يه مانگا هم خوندم 00:14:06.020 --> 00:14:07.860 .تو فوق‌العاده‌اي، رفيق 00:14:09.200 --> 00:14:14.330 ...قهرمان همه‌چيز تمام به ايده‌آلم فکر کنم، ها؟ 00:14:15.510 --> 00:14:18.250 .اين‌که اصلاً حوصله‌سربر تره 00:14:18.250 --> 00:14:21.290 ،اگر واقعاً انقدر حوصله‌ت سر رفته مي‌خواي بريم خون? ما بازي کنيم؟ 00:14:21.290 --> 00:14:24.590 والا الان خيلي حس و حال .بازي‌کردن ندارم 00:14:24.590 --> 00:14:26.710 هر کاري که مي‌کنم فقط .يه حس پوچي درونم اينجا مي‌کنه 00:14:26.710 --> 00:14:29.180 .بي‌خيال بابا. پاشو بريم 00:14:29.180 --> 00:14:32.350 دوست داري يه‌بار ببازي ديگه، مگه نه؟ .بيا بريم من ببرمت 00:14:32.350 --> 00:14:35.250 .اين‌طوري نمي‌توني تحريکم کني 00:14:35.250 --> 00:14:37.660 من که وقتي تو بازي مي‌بازم .عصباني نمي‌شم 00:14:37.660 --> 00:14:39.390 .حتي کلافه‌م هم نمي‌کنه 00:14:39.390 --> 00:14:41.990 .مي‌دوني، احساساتم دارن سِر مي‌شن 00:14:41.990 --> 00:14:43.900 فهميدم. خب اينو چي ميگي؟ 00:14:44.220 --> 00:14:47.860 فقط با يه انگشت از هر دست .بازي مي‌کنم که بهت آوانس بدم 00:14:47.860 --> 00:14:48.950 !نمي‌خواد به من آوانس بدي 00:14:48.950 --> 00:14:51.240 !اين دفعه ديگه پاره‌ت مي‌کنم 00:14:54.420 --> 00:14:56.660 اصلاً باورم نمي‌شه ...اوضاع اين‌جوري بر ضدم برگشت 00:14:59.530 --> 00:15:03.960 جفتِ قدرت و سرعتش خيلي .بهتر از اوني بود که تصورشُ مي‌کردم 00:15:04.490 --> 00:15:06.670 همين که فرار کردم .هم شانس آوردم 00:15:06.670 --> 00:15:10.950 البته... استفاده از هنرهاي رزمي انساني دربرابر يه سبک رزمي چهارپايي 00:15:10.950 --> 00:15:13.220 .اونو جلو مي‌نداخت 00:15:13.220 --> 00:15:15.180 .مطمئناً درس بزرگي گرفتم 00:15:16.890 --> 00:15:19.130 انقدر حال داد که الان به‌زور .مي‌تونم جلوي خوشحاليمُ بگيرم 00:15:19.130 --> 00:15:21.650 !مي‌تونم از اينم قوي‌تر بشم 00:15:24.020 --> 00:15:24.980 ...اون 00:15:25.670 --> 00:15:27.150 .هيچ شکي توش نيست 00:15:27.950 --> 00:15:30.030 !فرصت از اين بهتر گيرم نمياد 00:15:30.740 --> 00:15:33.490 ،بدنم هنوز حرکت مي‌کنه .و هيچ دردي هم احساس نمي‌کنم 00:15:33.490 --> 00:15:36.700 در واقع انقدر هيجان‌زده‌م که !جنب و جوش قدرتم رو درونم حس مي‌کنم 00:15:36.700 --> 00:15:39.580 !کينگ، الان ميام شکارت مي‌کنم 00:15:40.500 --> 00:15:44.540 !حرکت بعدي‌ش رو پيشبيني کن 00:15:44.540 --> 00:15:46.920 !حله !آماده‌ي مُردن شو 00:15:51.110 --> 00:15:53.510 اين يارويي که الان خواست بهت حمله کنه رو مي‌شناسي؟ 00:15:53.510 --> 00:15:55.640 .نه والا... اصلاً 00:15:56.410 --> 00:16:00.770 اي خدا، اگه همه‌ش مجبور باشي با همچين آشغالايي .دست و پنج نرم کني، اصلاً تمومي نداره که 00:16:01.220 --> 00:16:04.760 ،حالا که بحثش شد شنيدي الان چي شده؟ 00:16:04.760 --> 00:16:05.900 .نه والا 00:16:06.300 --> 00:16:10.190 ،از هم? جزئيات ماجرا خبر ندارم ،ولي يه هيولاهايي همه‌جا هرج و مرج راه انداختن 00:16:10.190 --> 00:16:13.360 يه شکارچي قهرمان پر ادعّا هم هست .که چند وقته داره قهرمان‌ها رو شکار مي‌کنه 00:16:13.680 --> 00:16:15.500 .ظاهراً اوضاع خيلي بَلبشوئه 00:16:15.500 --> 00:16:16.700 ...که اينطور 00:16:17.240 --> 00:16:20.180 چند وقته اين يارو شکارچي قهرمانه .خيلي ذهنمُ درگير کرده 00:16:20.180 --> 00:16:20.910 جدي؟ 00:16:21.730 --> 00:16:25.630 يعني ميگم، هيچ انسان ديگه‌اي تا حالا نيومده بگه هيولاست، مگه نه؟ 00:16:26.250 --> 00:16:30.460 خودمم که اول اومدم رو پاي خودم قهرمان بشم .همين‌جوري بود 00:16:31.170 --> 00:16:36.400 .پس يه‌خرده اميدوار شدم .شايد اين يارو واقعاً از من قوي‌تر باشه 00:16:36.400 --> 00:16:40.020 صحيح. ان‌شالله که بتوني .يه روز بالأخره باهاش آشنا شي 00:16:50.770 --> 00:16:52.110 .خودتونُ نشون بديد 00:16:54.200 --> 00:16:55.180 کي هستيد؟ 00:16:55.910 --> 00:16:57.410 دو به يک؟ 00:16:58.430 --> 00:17:02.830 ،حتماً آماده‌ي مرگ شدين ديگه .اگه تخم اينو پيدا کرديد که به من حمله کنيد 00:17:08.560 --> 00:17:12.340 بهت حمله کنيم؟ .اينطوري نگو بابا 00:17:12.340 --> 00:17:18.720 ،ببينم مگه تو آخرين بازماند? فينال 44 يعني "سونيک رعدآسا" نيستي، ها؟ 00:17:19.540 --> 00:17:21.520 شماها از روستا اومدين؟ 00:17:21.520 --> 00:17:24.850 .ما از گلدن 37 ميايم .من "تمپست ويند" هستم [ نسيم آرام ] 00:17:25.210 --> 00:17:27.190 .منم "هل‌فاير فليم"ـم [ شعل? جهنمي ] 00:17:27.190 --> 00:17:29.490 از جون من چي مي‌خواين؟ 00:17:29.490 --> 00:17:30.730 .اومديم اينجا که استخدامت کنيم 00:17:31.160 --> 00:17:33.230 مي‌خواي يه کار بزرگي با هم بکنيم؟ 00:17:33.230 --> 00:17:35.050 يه کار بزرگ؟ 00:17:35.050 --> 00:17:35.570 .بله 00:17:35.980 --> 00:17:38.740 ...ما مي‌خوايم اين دنيا رو صاحب بشيم 00:17:38.740 --> 00:17:41.700 به‌عنوان هيولاهايي که .بشريت رو پشت سر گذاشته 00:17:41.700 --> 00:17:46.560 يه انجمني هست به‌نام .انجمن هيولاها که فقط هيولاها رو مي‌پذيره 00:17:46.560 --> 00:17:48.330 .ما عضو اون انجمنيم 00:17:48.330 --> 00:17:51.170 دنيا قراره از اين رو .به اون رو شه 00:17:51.170 --> 00:17:53.700 .حرفاتون به‌نظر زر مفت مياد 00:17:54.310 --> 00:17:56.090 منو داريد دعوت مي‌کنيد که چي؟ 00:17:56.490 --> 00:17:59.930 مي‌خوايم "فلشي فلش" رو .يک بار براي هميشه شکستش بديم 00:17:59.930 --> 00:18:00.930 .تو اين کار کمک‌مون کن 00:18:00.930 --> 00:18:05.270 منو نخندون بابا. من نه وظيفه‌اي .مبني‌بر اين کار دارم و نه وقتش رو 00:18:05.270 --> 00:18:08.270 اگه نمي‌خوايد بمي‌ريد .گم‌شيد بريد پي کارتون 00:18:08.270 --> 00:18:10.400 .پس به گمونم مجبوريم نشونت بديم 00:18:11.510 --> 00:18:13.610 انجمن هيولاها رو که گفتيم يادته؟ 00:18:14.180 --> 00:18:14.980 ...خب ماها 00:18:15.360 --> 00:18:16.740 .خودمون هيولاييم 00:18:18.450 --> 00:18:20.450 .تنها لازمه‌ش هيولا شدنه 00:18:20.450 --> 00:18:23.950 با هيچ مواد يا عمل جراحي‌اي عمراً .نمي‌توني همچين قدرتي به‌دست بياري 00:18:26.060 --> 00:18:29.170 علاقه داري که حالا قدرتتُ افزايش بدي؟ 00:18:29.530 --> 00:18:31.210 .سلول هيولا 00:18:31.210 --> 00:18:34.130 .فقط بايد اينو قورت بدي 00:18:34.130 --> 00:18:36.370 .مي‌دمش بهت 00:18:37.250 --> 00:18:40.230 .دم انجمن هيولاها منتظرت هستيم 00:18:44.470 --> 00:18:49.350 ،من هر چه‌قدرم که تمرين کنم .بعيد مي‌دونم بتونم شکستش بدم 00:18:49.350 --> 00:18:51.940 ولي مي‌خوام هر طور که شده .سايتاما رو شکست بدم 00:18:51.940 --> 00:18:53.650 ...و براي انجامِ اين کار 00:18:54.020 --> 00:19:00.860 .بايد انسانيتم رو بدم بره .اون موقع که ازش شکست خودم، عملاً مُردم 00:19:00.860 --> 00:19:03.610 هيچ نيازي به نگه‌داشتن .انسانيتم ندارم 00:19:04.310 --> 00:19:07.710 !سايتاما، من تبديل به يه هيولا مي‌شم 00:19:09.630 --> 00:19:14.940 ،يه‌سري از هيولاها هنوزم هستن .پس دستور تخليه‌سازي هنوز در دست اجراست 00:19:14.940 --> 00:19:17.020 .خيلي روز سختي بوده 00:19:17.020 --> 00:19:19.850 يکي از رقباي شديداً قدرتمند .گوريل رزمي"ـه" 00:19:19.850 --> 00:19:22.350 گفت که مي‌خواد به حملاتش به 00:19:22.350 --> 00:19:25.310 قهرمانان کلاس اِي ادامه بده تا موقعي که ".سطح تهديدش از "ببر" برسه به "شيطان 00:19:25.310 --> 00:19:27.020 شهر "دابليو"، نه؟ 00:19:27.660 --> 00:19:30.190 بگو قهرمانان اون منطقه .جمع شن و محاصره‌ش کنن 00:19:30.190 --> 00:19:31.100 .نيازي نيست 00:19:31.570 --> 00:19:35.370 حيفه اين همه قهرمان رو براي .همچين موجود پستي خبر کني 00:19:35.370 --> 00:19:36.770 !زامبي‌من 00:19:35.590 --> 00:19:40.320 [ زامبي‌من - کلاس اِس، رنک 8 ] 00:19:36.770 --> 00:19:38.540 .بسپرش به خودم 00:19:38.540 --> 00:19:40.320 !باشه 00:19:40.320 --> 00:19:41.860 ...خيله‌خب 00:19:41.860 --> 00:19:45.580 !هي! يه قهرمان هم اين دور و بر نمي‌بينم 00:19:43.750 --> 00:19:45.580 ،اگر محاسباتم درست باشه 00:19:45.580 --> 00:19:49.830 کساني که پشت تمام اين حوادث هستن .همين سازمان‌‍ه 00:19:50.300 --> 00:19:52.100 ،با توجه به اينکه انقدر بي‌دقته 00:19:52.100 --> 00:19:54.250 شايد بتونم يه‌کاري کنم که .منو ببره سمت مخفي‌گاه‌شون 00:19:55.590 --> 00:19:58.420 !عجب هيکل گولاخي داري تو 00:19:58.420 --> 00:20:01.050 .لعنتي! الان به اون غيرنظامي حمله مي‌کنه 00:20:01.050 --> 00:20:03.430 قهرمان حرفه‌اي هستي؟ 00:20:03.740 --> 00:20:04.330 جانم؟ 00:20:04.330 --> 00:20:05.640 !تو که گوريلي لامصب 00:20:05.990 --> 00:20:07.470 .خب، خودتم گوريلي 00:20:08.720 --> 00:20:11.620 چي هستي تو؟ هيولاي آزاد؟ 00:20:11.620 --> 00:20:16.230 هيولاي آزاد ديگه چه صيغه‌ايه؟ .فقط اومدم يه‌سري خوار و بار بخرم 00:20:16.230 --> 00:20:17.540 !خوار و بار؟ 00:20:17.540 --> 00:20:20.250 تو که هيولايي! ببينم مي‌خواي خودتُ هم‌رنگ جامع? انساني کني؟ 00:20:20.250 --> 00:20:22.150 !تو ماي? ننگ هم? هيولاهايي 00:20:22.150 --> 00:20:24.850 ...اي بابا، داري بي‌لطفي مي‌کنيا 00:20:24.850 --> 00:20:28.240 ،اگر قراره تبديل به يه دشمن احتمالي بشي !همون بهتره همين‌جا دخلتُ بيارم 00:20:31.580 --> 00:20:33.730 .اين غلدربازياتُ ببر يه جا ديگه 00:20:35.860 --> 00:20:38.980 .تغيير هدف. به‌جاش اين يارو رو تعقيب مي‌کنم 00:20:40.490 --> 00:20:46.180 آخر سر کل روز رو مشغول کمک داوطلبانه .براي رسيدن به حسابِ هيولاها شديم 00:20:46.180 --> 00:20:48.930 .يعني خب، به گمونم وظيفه‌ت همينه ديگه 00:20:49.890 --> 00:20:54.040 بگو ببنم، "بنگ". احتمالش نيست که وسط اين بلبشو 00:20:54.040 --> 00:20:57.440 يه قهرمان ديگه يا يه هيولايي دخلِ "گارو" رو آورده باشه؟ 00:20:57.440 --> 00:20:59.900 .محاله، داداش بزرگه 00:20:59.900 --> 00:21:03.030 .شاگرد من انقدر ضعيف نمي‌شه 00:21:04.380 --> 00:21:08.950 ولي دقيقاً به همين خاطر بايد خودم .مسئوليتشُ قبول کنم و شکستش بدم 00:21:09.870 --> 00:21:14.910 گارو، واقعاً متوجه‌اي که هيولا شدن يعني چي؟ 00:21:15.490 --> 00:21:20.170 ،اگر يکي ديگه قراره شکستت بده ...پس بهتره خودم 00:21:22.260 --> 00:21:25.590 .خورشيد به‌زودي غروب مي‌کنه 00:21:26.790 --> 00:21:29.660 .اطلاعات مهمي از "درايو نايت" دريافت کرديم 00:21:29.660 --> 00:21:31.640 .اطلاعاتي دربار? دشمن فعلي‌مون 00:21:31.640 --> 00:21:33.600 .اسم‌شون "انجمن هيولاها"ـست 00:21:34.110 --> 00:21:35.740 ،از انگيزه‌ي حقيقي‌شون مطمئن نيستيم 00:21:35.740 --> 00:21:38.420 اما به ادعاي خودشون انجمني هستن ،بر ضد انجمن قهرمانان 00:21:38.420 --> 00:21:41.690 و قدرت اينو دارن که انسان‌ها .رو تبديل به هيولا کنن 00:21:42.170 --> 00:21:44.570 .اسم رهبرشون "اوروچي"ـه، پادشاه هيولاها 00:21:45.100 --> 00:21:47.530 اطلاعاتي مبني‌بر موقعيت .مخفي‌گاه‌شون هم داريم 00:21:47.530 --> 00:21:50.780 .محلش "شهر زد، شهر اشباح"ـه 00:21:50.780 --> 00:21:52.910 پس يعني همون منطقه‌اي .که هيولاها صاحبش شدن 00:21:52.910 --> 00:21:57.210 اما اين‌که اونا پسر يکي از مسئولين ...رو ربودن 00:21:57.210 --> 00:21:59.490 نقش? مذاکره تو سر دارن؟ 00:21:59.490 --> 00:22:02.840 فکر کنم منظورشون اينه .که نبايد تحريک‌شون کنيم 00:22:02.840 --> 00:22:08.180 احتمالاً فکر کردن که مي‌تونن باهامون .مذاکره کنن که ما نابودشون نکنيم 00:22:08.180 --> 00:22:09.140 ...درسته 00:22:09.140 --> 00:22:13.140 همه‌ش با عقل جور در مياد اگر هيولاهاي .شهر اشباح بر ضدمون توطئه کردن باشن 00:22:13.140 --> 00:22:19.100 اگر همين طور باشه، اقدامات وحشيان? اخير .مي‌تونه به‌عنوان يه‌جور تظاهرات هيولاها ديده بشه 00:22:19.520 --> 00:22:21.050 هيولاهايي که در حال حاضر باهاشون طرف حسابيم 00:22:21.050 --> 00:22:25.080 انقدري باهوش هستن که .گروهي کار کنن 00:22:25.080 --> 00:22:29.350 احتمال بالايي وجود داره .که بيان باهامون تماس بگيرن 00:22:29.350 --> 00:22:31.700 پس شايد بايد استفاد? کافي .رو از اين ببريم 00:22:31.700 --> 00:22:34.950 بيايد يه راهي براي فريب دادن .و نابودسازيِ مطلق‌شون پيدا کنيم 00:22:35.260 --> 00:22:37.630 .بيايد اول ببينم حرف حساب‌شون چيه 00:22:37.630 --> 00:22:40.830 بازپس‌گيريِ سالم گروگان .هنوز اولويت نخست‌مونه 00:22:41.180 --> 00:22:45.230 "بله. مشاور محترم "نارينکي .يکي از حاميان ارشدمون هستن 00:22:45.230 --> 00:22:48.990 ،اگر اتفاقي براي پسرش بيفته .ممکنه ديگه سرمايه‌گذاري نکنه 00:22:48.990 --> 00:22:51.180 .بايد به هر قيمتي شده نجاتش بديم 00:22:51.180 --> 00:22:54.390 !يه پيغامي از انجمن هيولاها رسيده 00:22:54.390 --> 00:22:57.750 !يه پيغامي از انجمن هيولاها رسيده 00:22:57.750 --> 00:22:58.450 خب، چي هست؟ 00:22:58.450 --> 00:23:02.940 !يه پيغامي از انجمن هيولاها رسيده 00:22:59.370 --> 00:23:00.500 ...هي 00:23:01.220 --> 00:23:02.940 .يه مرگيش شده 00:23:02.940 --> 00:23:06.730 !يه پيغامي از... انجمن هيولاها رسيده 00:23:06.730 --> 00:23:08.360 ...يه پيغامي از 00:23:09.690 --> 00:23:13.630 !يه پيغامي از انجمن هيولاها اومده 00:23:14.678 --> 00:23:23.678 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:23:24.660 --> 00:23:27.730 عيبي نداشت که اينو پختم، نه؟ 00:23:27.730 --> 00:23:31.800 به هيچ جور منطقي‌اي .نمي‌تونستم خام‌خام بخورمش 00:23:32.570 --> 00:23:34.950 .اصلاً فکرمُ درگيرش نمي‌کنم 00:23:37.890 --> 00:23:42.060 !تو فقط صبر کن، سايتاما 00:23:42.060 --> 00:23:45.060 ،کمي بعد .سونيک اسهال شد 00:23:45.060 --> 00:23:47.060 [ قسمت آينده: شبک? محاطي عدالت ]