WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:19.137
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.136 --> 00:00:31.626
مستند هفت جهان در یک زمین

00:00:47.960 --> 00:00:49.553
آفریقا

00:00:52.160 --> 00:00:57.792
هیچ قاره ای روی زمین تا به امروز چنین حیات وحش
خارق العاده ای نداشته است

00:01:01.280 --> 00:01:06.354
در قلب آن جنگل بزرگ بارانی گرمسیری وجود دارد

00:01:10.840 --> 00:01:14.310
بیش از یک میلیون مایل مربع این سرزمین

00:01:14.440 --> 00:01:17.512
...ناشناخته میباشد

00:01:17.640 --> 00:01:18.960
.حتی حالا...

00:01:24.880 --> 00:01:28.396
در این جنگل ها گونه های بیشتری از حیوانات و گیاهان

00:01:28.520 --> 00:01:30.830
نسبت به هر جای دیگر این قاره وجود دارد

00:01:36.680 --> 00:01:39.194
...ولی حتی در این سرزمین فراوانی

00:01:40.560 --> 00:01:42.995
حیات وحش با یک سری چالش های اساسی رو به رو است...

00:01:58.440 --> 00:02:00.909
جنگل های ساحل عاج

00:02:01.040 --> 00:02:05.318
شامل بیش از 1500 گونه گیاه است

00:02:05.440 --> 00:02:07.750
...ولی برخی از آنها بدست آوردنشان سخت است

00:02:09.000 --> 00:02:12.118
...حتی برای حیوانات باهوش

00:02:21.640 --> 00:02:23.119
شامپانزه ها

00:02:34.720 --> 00:02:39.476
بزرگان این دسته میدانند که بهترین غذا ها را کجا میتوان پیدا کرد

00:02:39.600 --> 00:02:42.513
و چگونه میشود انهارو استخراج کرد

00:02:44.400 --> 00:02:47.199
ولی اگر آنها تا بزرگسالی زنده بمانند

00:02:47.320 --> 00:02:51.598
جوان تر ها باید این مهارت هارو از والدین شان یاد بگیرند

00:03:04.480 --> 00:03:07.233
...این ماده جوان پنج سال دارد

00:03:10.320 --> 00:03:13.676
...به اندازه کافی برای تعلیم دادن بزرگ است

00:03:29.080 --> 00:03:30.957
و این هم معلم او میباشد

00:03:32.440 --> 00:03:33.839
مادرش

00:03:40.760 --> 00:03:43.752
درسش این است که چگونه آجیل را بشکاند

00:03:55.720 --> 00:03:58.473
استفاده از این ابزار ها برایشان بسیار پیچیده است

00:03:58.600 --> 00:04:02.833
که فقط توسط تعداد انگشت شماری از جوامع شامپانزه ها
یاد داده میشود

00:04:11.680 --> 00:04:17.119
این مهارتی است که چندین هزار سال توسط شامپانزه ها
انجام داده شده

00:04:28.880 --> 00:04:31.952
وقتشه که  خودش یک امتحانی بکند

00:04:53.320 --> 00:04:56.790
او میخواهد ابزار بهتری پیدا کند

00:05:15.800 --> 00:05:19.191
سنگ های کوچک خیلی نفوذ زیادی ندارند

00:05:22.520 --> 00:05:25.717
و بزرگترش هم میتواند سنگین باشد

00:05:32.440 --> 00:05:35.114
...چوب هم سبک و هم قوی است

00:05:39.160 --> 00:05:41.674
اما نه به اندازه کافی...

00:05:46.760 --> 00:05:48.512
پیش معلمش بر میگردد

00:05:52.760 --> 00:05:56.640
ممکن است یک شامپانزه جوان تا یک دهه زمان ببرد

00:05:56.760 --> 00:05:59.354
تا مهارت آجیل شکستن را یاد بگیرد

00:06:02.120 --> 00:06:04.714
ولی او بر یک چیز دیگری خوب تسلط دارد

00:06:08.840 --> 00:06:11.912
...وقتی انگشتانش به داخل آجیل نروند

00:06:14.520 --> 00:06:17.512
...او یک شاخه کوچک را پایین می آورد

00:06:22.720 --> 00:06:25.758
و برای خودش قاشق درست میکند...

00:06:35.960 --> 00:06:39.316
... او یاد میگیرد که چگونه از ابزار های دیگر در زندگیش استفاده کند

00:06:41.400 --> 00:06:43.914
و سرانجام اون این دانش را به اشتراک با بقیه میگذارد...

00:06:44.040 --> 00:06:46.873
و کسانی که از خودش جوان تر هستند

00:06:47.000 --> 00:06:51.949
آنهارا قادر به اینکار میسازد که خودشان در این جنگل های بارانی
دست به کار شوند

00:06:57.480 --> 00:07:00.871
فراوانیه بینظیر در حیات جنگل های بارانی

00:07:01.000 --> 00:07:04.959
با سمت شرقیه قاره در رقابت است

00:07:09.040 --> 00:07:14.433
دره کافتی بزرگ 4000 مایل در آفریقا

00:07:16.680 --> 00:07:19.479
که حدود 30 میلیون سال پیش بوجود امد

00:07:19.600 --> 00:07:23.673
هنگامی که یک ستون غول پیکر از مواد سنگی مذاب که از اعماق زمین

00:07:23.800 --> 00:07:26.792
بیرون آمد پوسته زمین را از هم جدا کرد

00:07:36.720 --> 00:07:40.395
آب شیرین در کف این شکاف
شروع به تجمع کردن کرد

00:07:41.760 --> 00:07:45.071
و زنجیره ای از دریاچه ها بوجود آمد...

00:07:47.160 --> 00:07:50.790
این دریاچه ها اکنون یکی از غنی ترین زیستگاه های
آب شیرینی است که

00:07:50.920 --> 00:07:52.718
جای دیگری پیدا شود

00:08:05.160 --> 00:08:09.358
یک خانواده تکی از ماهی های اینجا
به نام سیکلیدها

00:08:09.480 --> 00:08:13.519
به بیش از 1500 گونه مختلف
تکامل یافته است

00:08:20.720 --> 00:08:23.234
اینجا ممکن است شبیه به بهشت باشد

00:08:23.360 --> 00:08:27.752
اما رقابت بین گونه های سیکلید بسیار زیاد است

00:08:32.280 --> 00:08:35.796
این دنیای شلوغ ، دنیای خطرناکی است

00:08:37.840 --> 00:08:41.595
و هرچه نباشد ، بچه ماهی ها ، وعده خوبی هستند

00:08:44.960 --> 00:08:49.113
بنابراین ، بسیاری از مادران سلیکید ها برای حفظ امنیت بچه هایشان

00:08:49.240 --> 00:08:51.436
روشی موثر ایجاد کرده اند

00:08:53.560 --> 00:08:58.396
اونا از دهان خود به عنوان یک مهدکودک سیار استفاده میکنند

00:09:12.240 --> 00:09:18.395
این پناهگاه امنی است که تا وقتی که مادر هست
پناهگاه هم هست

00:09:22.040 --> 00:09:25.158
وقتی منطقه امن باشد
ماده آنهارا آزاد میکند

00:09:46.240 --> 00:09:49.676
این نوع رفتار هنگامی شروع میشود که ماده ی سلیکید

00:09:49.800 --> 00:09:54.510
تخم های تازه گذاشته اش را جمع کرده
و آنهارا در دهان خود نگه میدارد تا جایشان امن باشد

00:10:03.840 --> 00:10:08.994
در حین تخم ریزی ، جفتش لکه های زرد روی باله اش را تکان میدهد

00:10:09.120 --> 00:10:10.997
تا او را به تخم گذاری تشویق کند

00:10:17.760 --> 00:10:20.957
بعد از هر دسته تخم

00:10:21.080 --> 00:10:23.515
او آنهارا جمع آوری میکند

00:10:32.360 --> 00:10:35.352
...ولی این زوج تحت نظر هستند

00:10:39.960 --> 00:10:42.429
توسط یک گربه ماهی فاخته

00:11:04.760 --> 00:11:06.671
آنها مثل گروه کار میکنند

00:11:06.800 --> 00:11:09.792
و تا جایی که بتوانند تخم های سیلیکید هارو پیدا میکنند و میخورند

00:11:18.080 --> 00:11:20.959
سپس ، در وسط این فعالیت

00:11:21.080 --> 00:11:24.789
یکی از گربه ماهی ها تخم گذاری میکند

00:11:28.640 --> 00:11:32.270
مادر سلیکید هرچه را که میبیند جمع میکند

00:11:40.880 --> 00:11:44.236
حالا ،خودش ، باید صبر کند

00:11:44.360 --> 00:11:46.670
تا تخم های درون دهانش بیرون بیایند

00:11:51.440 --> 00:11:54.000
سه هفته طول خواهد کشید

00:11:56.320 --> 00:12:00.678
و در تمام این مدت او چیزی نمیخورد

00:12:11.520 --> 00:12:14.592
ولی بعد از 18 روز

00:12:14.720 --> 00:12:17.872
یک چیزی درست نیست

00:12:29.720 --> 00:12:35.432
ماده زود تر از موعود آنهارا بیرون میریزد

00:12:39.280 --> 00:12:43.990
و به دنبال آنها بچه گربه ماهی هایی

00:12:53.240 --> 00:12:56.471
که سه برابر نوزادان خودش هستند بیرون می آیند

00:12:58.120 --> 00:13:01.590
او احتمالا 6 تا از آنها را داخل دهانش دارد

00:13:07.200 --> 00:13:08.429
و حالا

00:13:08.560 --> 00:13:11.552
آنها شروع میکنند که بچه سیلکید هارا بخورند

00:13:16.440 --> 00:13:22.152
سیلکید ماده جوری با بچه گربه ماهی ها رفتار میکند که مال خودش هستند

00:13:25.280 --> 00:13:28.432
!آنها واقعا بین ماهی ها فاخته هستند

00:13:39.080 --> 00:13:41.993
نیرو هایی که در دره کافتی بزرگ خلق شده اند

00:13:42.120 --> 00:13:45.238
همچنان به شکل گیری مناظر آفریقا کمک میکنند

00:13:45.360 --> 00:13:46.919
حتی امروزه

00:13:50.280 --> 00:13:56.754
در نقاط ضعیف پوسته زمین ، سنگ های مذاب همچنان در حال فوران هستند

00:14:01.320 --> 00:14:05.996
...حدود 200 کوه آتشفشان در قاره وجود دارد

00:14:10.400 --> 00:14:12.391
که اکثرشان فعال هستند...

00:14:22.160 --> 00:14:24.754
آنها ممکن است که تخریب کنند

00:14:24.880 --> 00:14:29.511
ولی همچنین ، در نهایت حاصلخیزی دارد

00:14:37.480 --> 00:14:40.279
این الدوینیو لنگای میباشد

00:14:42.560 --> 00:14:48.158
برای چهارصد هزار سال گذشته ، خاکستر این آتش فشان بزرگ

00:14:48.280 --> 00:14:51.796
در اطراف دشت های بزرگ
سرنگتی سقوط کرده اند
(سرنگتی دشتی پهناور در شرق آفریقا)

00:14:51.920 --> 00:14:54.355
و آنها را غنی ساخته است

00:14:59.960 --> 00:15:03.510
این بهترین چراندن روی قاره است

00:15:12.200 --> 00:15:17.070
در آن بزرگترین گله حیوانات در حال مهاجرت
زندگی میکنند

00:15:19.520 --> 00:15:23.878
و آنها ، به نوبه خود ، از شکارچیان حمایت میکنند...

00:15:39.120 --> 00:15:44.752
اینجا ، در کنیا ، یوزپلنگها یک اتحاد غیر معمول را
شکل داده اند

00:15:50.600 --> 00:15:55.834
این گربه سانان سریع معمولا در گروه های دو یا سه نفری
شکار میکنند

00:15:57.120 --> 00:16:02.752
ولی این تیم پنج نفره یکی از بزرگترین هاییه که ثبت شده

00:16:16.480 --> 00:16:19.233
چهارتا برادر

00:16:19.360 --> 00:16:20.953
و یک رهبر

00:16:24.680 --> 00:16:29.356
آنها باید تا الان تقریبا تا سه سال
باهم زندگی و شکار کرده باشند

00:16:44.880 --> 00:16:47.235
آنها با هماهنگی گروهیه شان ، میتوانند

00:16:47.360 --> 00:16:50.239
بهترین قلمروی منطقه را در اختیار خود داشته باشند

00:16:52.040 --> 00:16:58.309
اما ، با این حال ، آنها پنج نفر هستند که باید غذا بخورند
و هر شکار برایشان خیلی مهم است

00:17:06.080 --> 00:17:09.072
آنها سه روز است که چیزی نخوردند

00:17:15.000 --> 00:17:18.834
برای شکار ، آنها باید 30 متر فاصله با طعمه ی شان فاصله داشته باشند

00:17:18.960 --> 00:17:20.871
و دیده نشوند

00:17:30.400 --> 00:17:31.913
پوشش بزرگی است

00:17:33.160 --> 00:17:34.753
. و همین خیلی کمک شان میکند

00:17:50.040 --> 00:17:54.034
شاخ چنگی - تقریبا سه برابر اندازه انها

00:17:59.280 --> 00:18:03.558
...و به قدری قوی که میتواند یک شیر را زمین بزند

00:18:03.680 --> 00:18:05.432
چه برسد به یک یوزپلنگ تنها

00:18:15.760 --> 00:18:17.592
...بیرون در فضای باز

00:18:18.840 --> 00:18:23.550
هر قدمی که یوزپلنگ بر میدارد ، شانس
موفقیتش بیشتر میشود

00:18:48.720 --> 00:18:51.394
گله پراکنده میشود
و تیم بین آنها تقسیم میشوند

00:18:54.080 --> 00:18:56.071
ولی آنها به اندازه کافی نزدیک نشده اند

00:19:00.040 --> 00:19:02.475
هدفشان را به گورخر ها تغیییر میدهند

00:19:32.640 --> 00:19:35.598
اکنون همه میدانند که آنها اینجا هستند

00:19:44.680 --> 00:19:47.354
.آنها باید رویکردی متفاوت ابداع کنند

00:19:58.600 --> 00:20:01.513
همه ی حواس ها به برادران هستند

00:20:11.680 --> 00:20:16.356
بیرون و در فضای باز
بنظر می آید که خطری ندارند

00:20:19.200 --> 00:20:21.714
ولی رهبر نر گم شده است

00:20:37.120 --> 00:20:40.431
برادرها دلخور هستند

00:20:54.320 --> 00:20:56.755
تله اماده است

00:22:02.040 --> 00:22:05.158
چهار نفر دیگر به رهبرشان میپیوندند

00:22:09.360 --> 00:22:12.591
زیر وزن و پنجه پنج یوزپلنگ

00:22:12.720 --> 00:22:14.791
مرگ سریع می اید

00:22:30.760 --> 00:22:34.833
امروزه ، دشت های آفریقا از بازی گله های بزرگتر بیشتر از هر جای

00:22:34.960 --> 00:22:37.873
دیگر در دنیا پشتیبانی میکنند

00:22:39.960 --> 00:22:42.110
و انها ، با یک راه و دیگری

00:22:42.240 --> 00:22:46.154
برای انواع گونه های موجودات کوچکتر غذا تهیه میکنند

00:22:49.680 --> 00:22:51.717
کنه‌ خوار

00:22:54.920 --> 00:22:59.437
یک پرنده زیرک کوچک با رژیم غذایی غیرمعمول

00:23:13.800 --> 00:23:19.318
کک ، کَنه ، و حتی شوره سر غذایشان است

00:23:19.440 --> 00:23:21.909
تا وقتی که گرسنه شان باشد

00:23:39.200 --> 00:23:41.157
هر دو طرف سود میبرند

00:23:43.800 --> 00:23:46.519
...کنه خوار یک غذای خوب گیرش می اید

00:23:47.640 --> 00:23:52.840
و میزبان هم میتواند به تمیز کاری که نرسیده است
خود به خود برسد

00:24:07.560 --> 00:24:11.918
هر پرنده ، هر روز ، صد ها کنه

00:24:12.040 --> 00:24:14.873
و هزاران کرم میخورد

00:24:16.600 --> 00:24:21.549
ولی بعضی از کنه خوار ها به دنبال وعده هایی با خطری بالا تر میروند

00:24:32.920 --> 00:24:37.630
...اسبهای آبی موجوداتی محلی و خیلی پرخشاگر

00:24:40.160 --> 00:24:44.870
بنابر این کنه خوار ها باید با مقابله با انها
مراقب باشند

00:24:50.680 --> 00:24:53.115
اما چیز های زیادی برای خوردن دارد

00:25:02.960 --> 00:25:07.113
خون مغذی ترین وعده غذایی آنها است

00:25:08.520 --> 00:25:13.071
با نوک زدن به بریدگی هایی که از آنها خون می اید میتوانند
تغذیه کنند

00:25:16.360 --> 00:25:20.194
و یک کنه خوار وقتی که یک زخم باز پیدا کرد

00:25:20.320 --> 00:25:25.394
حسابی دلی از عزا در می اورد
و مهم نیست که چقدر میزبانش را تحریک کنذ

00:25:41.000 --> 00:25:46.234
پاداشش؟ یک غذای بی پایان

00:25:46.360 --> 00:25:48.112
در هر شرایطی

00:25:54.920 --> 00:25:58.276
همه جای آفریقا غنی و حاصلخیز نیست

00:26:05.040 --> 00:26:08.476
یک سوم قاره بیابانی است

00:26:21.120 --> 00:26:24.636
اینجا نامیب در جنوب غربی است

00:26:31.040 --> 00:26:34.317
در مرکز آن ، یک معدن الماس منسوخ وجود دارد

00:26:34.440 --> 00:26:38.195
که حدود 70 سال پیش رها شده است

00:26:45.040 --> 00:26:48.192
ولی هنوز یک نفر در ان زندگیم میکند

00:26:56.360 --> 00:26:59.079
...یک متخصص کویر

00:27:02.960 --> 00:27:05.270
و یکی از نادرترین شکارچیان آفریقا

00:27:12.800 --> 00:27:14.837
کفتار قهوه‌ ای

00:27:25.960 --> 00:27:28.873
این شهر ارواح خانه ی آنهاست

00:27:39.280 --> 00:27:43.319
او از ویرانه های عناصر محافظت میکند

00:27:50.560 --> 00:27:53.951
او 15 سال است که اینجاست

00:28:07.720 --> 00:28:12.317
او در حال حاضر 9 نسل توله را بزرگ کرده

00:28:34.880 --> 00:28:39.829
این دو جوان به یک مرحله بحرانی در زندگی شان رسیده اند

00:28:47.720 --> 00:28:52.669
آنها چهار ماهه هستند
و حالا به یک غذای جامد به طور منظم نیاز دارند

00:28:55.040 --> 00:28:58.112
ولی هیچ خوراکی در این ویرانه ها وجود ندارد

00:28:58.240 --> 00:29:00.709
بنابراین مادرشان باید همه جارا بگردد

00:29:00.840 --> 00:29:04.356
و ممکن است انهارا چند روز ترک کند

00:29:13.960 --> 00:29:19.160
کفتار های قهوه ای ممکن است بیش از 20 مایل در روز دنبال
غذا بگردند

00:29:29.080 --> 00:29:33.631
این یکی از خصومت آمیز ترین کشور بر روی زمین است

00:30:03.200 --> 00:30:07.990
دما به 50 درجه سلسیوس میرسد

00:30:21.680 --> 00:30:24.399
باد شدید به طور مداوم می وزد

00:30:33.080 --> 00:30:39.156
کفتار ها از سراسر نامیب تا جایی که شن به آب میرسد را
میروند

00:30:49.560 --> 00:30:50.709
در جایی

00:30:50.840 --> 00:30:53.719
از این شن بدون ظاهر بی ثمری

00:30:53.840 --> 00:30:58.391
غذا به مقدار زیادی وجود دارد

00:31:10.360 --> 00:31:12.431
فُک خزپوش قهوه‌ای

00:31:15.400 --> 00:31:19.359
نزدیک 10 هزار تا از آنها اینجا هستند

00:31:34.160 --> 00:31:36.754
فک های بالغ بزرگ و قوی هستند

00:31:42.520 --> 00:31:45.956
اما توله هایشان اینطور نیستند

00:31:50.400 --> 00:31:54.280
بچه هایشان با نزدیک ماندن به مادرشان گارد میگیرند

00:31:55.760 --> 00:31:59.390
هرچند ، که یک کفتار ، میداند که باید صبور باشد

00:32:04.200 --> 00:32:10.037
دیر یا زود ، مادران فک باید به اقیانوس برگردند تا خودشان را خنک کنند

00:32:18.920 --> 00:32:24.233
یک توله میتواند تا چند روز خانواده کفتار هارا سیر کند

00:32:29.160 --> 00:32:31.993
اما پیدا کردن غذا تنها نیمی از نبرد است

00:32:36.240 --> 00:32:38.629
حالا او باید برگردد

00:32:44.160 --> 00:32:46.310
...یک شغال هم اینجاست

00:32:50.680 --> 00:32:52.876
و او تنها نیست...

00:32:58.560 --> 00:33:03.509
اگر یک کفتار شکارش را از دست بدهد
چیزی برای بچه هایش که سیرشان کند نخواهد داشت

00:33:18.760 --> 00:33:22.276
شغال ها او را دور تر از ساحل دنبال نمیکنند

00:33:23.760 --> 00:33:27.151
برای آنها این کویر خیلی خیلی داغ است

00:33:32.480 --> 00:33:34.949
فقط کفتار قهوه ای

00:33:35.080 --> 00:33:40.029
میتواند با سفر های طولانی اش در نامیب
زنده بماند

00:33:43.760 --> 00:33:46.991
ولی بعضی از حیوانات بیابانی به ندرت دور میشوند

00:33:52.000 --> 00:33:53.752
بیابان کالاهاری

00:33:56.880 --> 00:33:59.633
...در اینجا غذا فراوان است

00:34:01.040 --> 00:34:02.678
.اما پنهان است...

00:34:11.520 --> 00:34:13.318
پولک پوست

00:34:20.080 --> 00:34:25.154
او میتواند غذاهایی را پیدا کند
که بقیه نمیتوانند

00:34:28.200 --> 00:34:30.999
حس بویایی او را قادر میسازد تا

00:34:31.120 --> 00:34:35.591
حضور مورچه ها و موریانه ها در لانه هایشان
که زیر شنو ماسه است تشخیص دهد

00:34:55.440 --> 00:34:58.751
زبان چسبناک او ، به طول 30 سانتی متر است

00:34:58.880 --> 00:35:02.111
که او را قادر میسازد تا از اعماق زمین غذا جمع کند

00:35:10.240 --> 00:35:12.470
و او با دقت تماشا میشده

00:35:19.240 --> 00:35:22.870
هرچه خشک تر شود ، موریانه ها عمیق تر زندگی میکنند

00:35:24.120 --> 00:35:28.956
بسیاری از آنها حتی از یک پولک پوست فراتر هستند

00:35:30.360 --> 00:35:33.034
ولی به موریانه خوار نمیرسند

00:35:38.560 --> 00:35:42.155
بزرگترین حیوانی که زیر زمین لانه دارد

00:35:48.120 --> 00:35:51.431
حس بویایی اش بسیار قوی است

00:36:07.920 --> 00:36:11.709
پنجه های بیل مانند و پاهای قدرتمندش او را قادر میسازد تا

00:36:11.840 --> 00:36:14.434
عمق پنج یا شش متر حفر کند

00:36:17.680 --> 00:36:23.676
یک موریانه خور بزرگ باید هر روز 50 هزار تا موریانه بخورد

00:36:27.960 --> 00:36:32.238
موریانه ها بسیار مغذی و پر از رطوبت هستند

00:36:32.360 --> 00:36:35.671
و در طول سال میتوان آنها را جمع آوری کرد

00:36:47.400 --> 00:36:50.040
موریانه خوار ها معمولا در شب بیرون می آیند

00:36:53.760 --> 00:36:56.832
اما در واقع این یکی که در روز تغذیه میکند

00:36:56.960 --> 00:36:59.952
نشانگر کمبود مواد غذایی است

00:37:03.800 --> 00:37:08.476
خشکسالی های اخیر کالاهاری منجر به کم شدن موریانه ها شده

00:37:08.600 --> 00:37:13.674
و میشه نتیجه گرفت که موریانه خوار ها گرسنه تر میمانند.

00:37:19.200 --> 00:37:24.229
تغییرات آب و هوایی جهان بر بسیاری از حیوانات
آفریقا تاثییر میگذارد

00:37:32.240 --> 00:37:35.631
پیشبینی میشود که در قرن آینده

00:37:35.760 --> 00:37:40.311
آفریقای جنوبی دوبرابر میانگین جهانی گرم تر خواهد شد

00:37:45.520 --> 00:37:51.277
آینده برای آنهایی که نمیتوانند سریع به اندازه کافی سازگار شوند
تاریک خواهد بود

00:37:58.280 --> 00:38:02.353
در زیمبابوه
در شش ماه هیچ بارانی نیامده است

00:38:10.800 --> 00:38:15.636
در طول خشکسالی ، پیداکرد غذا سخت تر و سخت تر میشود

00:38:37.080 --> 00:38:41.916
اقاقیای سیاه موادی پر از پرونئین تولید میکنند

00:38:43.360 --> 00:38:45.795
...ولی بیشتر آنها در شاخه های بالاتر هستند

00:38:50.640 --> 00:38:53.234
شش متر بالاتر ارتفاع زیادی است

00:38:53.360 --> 00:38:56.591
حتی برای بزرگ ترین حیوانات قاره

00:39:34.720 --> 00:39:41.319
این فیل بزرگ باید هر روز حدود 90 کیلو گرم گیاه بخورد

00:39:57.840 --> 00:40:01.629
در این زمان او به روش قابل توجهی

00:40:01.760 --> 00:40:04.639
برای رنده ماندن رسیده است

00:40:06.280 --> 00:40:10.114
ولی به قدرت بدنی زیادی احتیاج دارد

00:40:27.920 --> 00:40:31.709
فقط تعداد انگشت شماری از آنها این مهارت را یاد گرفته اند

00:40:54.480 --> 00:40:57.757
وزن او بیشتر از 5 تن است

00:40:57.880 --> 00:41:01.271
این واقعا یک تلاش بسیار بزرگ و مهمی است

00:41:38.680 --> 00:41:41.638
اطرافیان او هم نیز سود میبرند

00:41:56.360 --> 00:42:00.831
فیل ها از هوش عالیه خودشان برای کمک به زنده ماندنشان
در خشک ترین زمان های آفریقا

00:42:00.960 --> 00:42:03.759
برای هزاره ها استفاده کردند

00:42:08.640 --> 00:42:12.156
اما ماروزه آنها با تهدید بیشتری رو به رو هستند

00:42:18.480 --> 00:42:24.431
تصور میشود که حدود 20 میلیون فیل  زمانی  درقاره پرسه میزدند

00:42:24.560 --> 00:42:28.758
...ولی خیلی از آنها بخاطر عاج شان کشته میشوند

00:42:31.960 --> 00:42:35.999
...عاج آنها تنها برای اهداف زینتی استفاده شده است

00:42:41.280 --> 00:42:45.831
و حالا 350 هزار تا فیل باقی مانده است

00:42:53.320 --> 00:42:56.358
این انبار عاج های مصادره شده

00:42:56.480 --> 00:43:00.519
نشان میدهد که نیمی از فیل های قاره

00:43:00.640 --> 00:43:03.029
در عرض یکسال کشته شدند

00:43:14.800 --> 00:43:17.519
اما ازبین حیوانات وحشی باقی مانده در آفریقا ، کرگدن ها

00:43:17.640 --> 00:43:22.191
هستند که بیشتر از همه
تحت تاثییر شکارچیان قرار گرفتند

00:43:27.680 --> 00:43:32.754
در خاور دور ، شاخ آن برای یک طب سنتی استفاده میشود

00:43:37.880 --> 00:43:41.396
...همه ی کرگدن های آفریقا در معرض خطر هستند

00:43:44.160 --> 00:43:49.109
اما انگار برای یکی زیر گونه ها خیلی دیر شده است

00:43:52.240 --> 00:43:56.120
کرگدن های سفید شمالی با خطر انقراض رو به رو است

00:43:58.600 --> 00:44:00.876
دانشمندان در حال کار بر روی یک راه حلی هستند

00:44:01.000 --> 00:44:05.039
اما اکنون هیچ جنس نری زنده نمانده است
بنابراین پرورش طبیعی را غیرممکن میسازد

00:44:10.840 --> 00:44:14.515
این دو ماده آخرین نوع خودشون هستن

00:44:15.760 --> 00:44:17.558
زمانی که اونا بمیرن

00:44:17.680 --> 00:44:23.392
یک زیرگونه کامل که میلیون ها سال در کره زمین
ساکن شده

00:44:23.520 --> 00:44:26.990
.برای همیشه ناپدید میشه

00:44:31.320 --> 00:44:33.357
درست در سراسر آفریقا

00:44:33.480 --> 00:44:39.317
انسان ها تاثییر مخربی بر روی همه ی حیوانات وحشی دارد

00:44:42.400 --> 00:44:44.437
سال به سال تعداد سوزپلنگ ها

00:44:44.560 --> 00:44:46.039
رو به کاهش است

00:44:48.040 --> 00:44:53.194
امروزه ، کمتر از 8000 تا از آنها در قاره باقی مانده است

00:45:05.000 --> 00:45:09.471
تقاضای جهانی استفاده از پولک‌ پوست ها برای
استفاده در یک طب سنتی

00:45:09.600 --> 00:45:13.673
اکنون آنهارا به قاچاقی ترین حیوان این سیاره تبدیل کرده است

00:45:18.840 --> 00:45:22.834
و شامپنازه های غربی آنقدر در معرض تهدید هستند که زیستگاه خودشان را از دست بدهند

00:45:22.960 --> 00:45:25.998
و در معرض خطر جدی قرار بگیرند

00:45:29.680 --> 00:45:31.273
در طول عمر این ماده

00:45:31.400 --> 00:45:34.836
سه چهارم جنگل در ساحل عاج

00:45:34.960 --> 00:45:37.315
برای کشت و زرع استفاده میشود

00:45:42.640 --> 00:45:45.792
جنگل زدائی -
و نه فقط در آفریقا

00:45:45.920 --> 00:45:49.276
در مقیاس عظیمی ادامه میابد

00:45:54.200 --> 00:45:58.671
سالانه 64 میلیون هکتار جنگل از بین میرود

00:45:58.800 --> 00:46:02.236
تا راهی برای کشاورزی و صنعت باز شود

00:46:03.680 --> 00:46:07.196
وسعت جنگلی به وسعت یک زمین فوتبال

00:46:07.320 --> 00:46:09.311
لحظه به لحظه ناپدید میشود

00:46:15.080 --> 00:46:18.550
تغییرات آب و هوایی بر الگو های جهانی آب و هو تاثییر میگذارد

00:46:20.400 --> 00:46:24.359
بارش باران به طور فزاینده غیرقابل پیشبینی است

00:46:24.480 --> 00:46:28.838
درجه حرارت متوسط در سراسر جهان در حال افزایش است

00:46:35.080 --> 00:46:38.232
اکنون هوای شدید و بد بر حیات وحش هفت قاره

00:46:38.360 --> 00:46:41.591
این سیاره تاثییر میگذارد

00:46:55.200 --> 00:47:00.479
امروزه ، دانشمندان به ما میگویند که ما در حال آغاز انقراض دسته جمعی هستیم

00:47:00.600 --> 00:47:05.151
که در اثر فعالیت های انسانی ایجاد میشود

00:47:08.600 --> 00:47:11.991
طی چند دهه آینده میتوان بیش از

00:47:12.120 --> 00:47:14.999
یک میلیون گونه را از بین برد

00:47:21.920 --> 00:47:28.030
اما با کمک ، حتی آسیب پذیر ترین جمعیت حیات وحش هنوز
میتوانند بهبود یابند

00:47:33.920 --> 00:47:36.799
در پارک ملی ویرونگا آفریقا

00:47:36.920 --> 00:47:41.278
یک برنامه حفاظتی گسترده گوریل های کوهستان برای اولین بار

00:47:41.400 --> 00:47:47.396
به تعداد بالای 1000 تا از آنها را جمع کرده اند

00:48:04.360 --> 00:48:06.795
و در قطب جنوب

00:48:06.920 --> 00:48:10.754
ممنوعیت بین المللی نهنگ گیری
به این معنی است که نهنگ های بزرگ

00:48:10.880 --> 00:48:15.670
تعداد زیادی از آنها که در قرن دیده نشده به اقیانوس
جنوبی برگردونده شدند

00:48:19.840 --> 00:48:21.717
...بنابراین ما هم میتوانیم امور را بهبود ببخشیم

00:48:23.840 --> 00:48:26.275
.اگر تصمیم یک کاری را بگیریم...

00:48:30.920 --> 00:48:34.436
این یک لحظه مهم در زمان است

00:48:34.560 --> 00:48:36.756
تصمیماتی که الان میگیریم

00:48:36.880 --> 00:48:41.795
در آینده روی بشریت ، حیوانات

00:48:41.920 --> 00:48:45.709
و در واقع روی تمام حیات های روی زمین تاثییر میزاره

00:49:17.360 --> 00:49:21.911
برای تیم آفریقا
هر فیلمبرداری چالش های خاص خودش را داشت

00:49:23.240 --> 00:49:27.313
ولی یکی از انها روشی را که تصور نمیکردند آزمایش کرد

00:49:30.160 --> 00:49:35.075
این تیم به مدت شش روز است که به قلب جنگل های بارانیه کنگو سفر کرده اند

00:49:36.240 --> 00:49:40.711
هدق انها - فیلمبرداری از زندگی گوریل های دشتیه

00:49:43.120 --> 00:49:46.750
آنها با با یک ردیاب محلی متخصص محلی
میرفتند

00:49:46.880 --> 00:49:50.475
کسی که میتوانست مدارک و رد پاهای گوریل هارا بزند

00:49:55.000 --> 00:49:59.756
از طریق گیاها میتونن بهمون بگن که کدوم گروه از کدوم طرف رفته

00:50:03.560 --> 00:50:07.997
با نزدیک شدن شان ، تیم ماسک میزند تاز شیوع بیماری جلوگیری شود

00:50:14.440 --> 00:50:19.071
بلاخره ، یک گوریل پشت نقره ای بر روی درختان

00:50:23.320 --> 00:50:25.072
اون پسر بزرگو نگاه کن

00:50:32.680 --> 00:50:34.751
!خیلی گندس

00:50:39.840 --> 00:50:42.514
شما نمیخواید توی چشماش نگاه کنید
...چون

00:50:42.640 --> 00:50:43.914
!اوه ، خیله خب

00:50:48.120 --> 00:50:51.795
رد یاب ها 20 سال است که این نر را میشناسند

00:50:51.920 --> 00:50:54.389
و برای اطمینان دادن بهش صداهایی در میاوردند

00:50:57.200 --> 00:51:00.397
تجربه ی خیلی خیلی شگفت انگیزی بود

00:51:00.520 --> 00:51:02.909
فقط میومد جلوتر و جلوتر و جلوتر

00:51:03.040 --> 00:51:05.759
چشمای منم بیشتر باز و باز و باز تر میشد

00:51:07.880 --> 00:51:10.076
آره ، خیلی شگفت انگیز بود
من فقط لبخندشو میزنم

00:51:10.200 --> 00:51:11.952
روندش یکم سخته

00:51:16.240 --> 00:51:20.552
ولی خیلی زود ، گوریل به جنگل های پرپشت و شلوغ تر میرود

00:51:21.720 --> 00:51:23.472
چقدر سنگینه ، سنگینه

00:51:25.560 --> 00:51:28.279
...و این یعنی دنبالش رفتن سخت خواهد شد

00:51:28.400 --> 00:51:33.998
توی این پوشش گیاهی ، گروهی از گوریل ها وجود داره

00:51:34.120 --> 00:51:39.638
اما فقط 10 دقیقه طول میکشد تا بتوانیم مسیری چند متری را طی کنیم

00:51:41.920 --> 00:51:44.309
فیلمبرداری ازشون واقعا خیلی سخته

00:51:44.440 --> 00:51:49.230
اوه همیشه باید یه پوشش گیاهی جلومون باشه

00:51:49.360 --> 00:51:51.556
اوه خدایا ، به سختی میتونم ببینم

00:51:56.360 --> 00:52:01.833
با گذشت روز ها جنگل عوارض خودش را نمایان میکند

00:52:01.960 --> 00:52:03.712
اوه خدای من خیلی بده

00:52:05.440 --> 00:52:10.150
...گوشامون ، دماغمون ، چشمامون
اونا همه جا دارن پرواز میکنن

00:52:11.760 --> 00:52:17.278
و با کمی فیلمبرداری ، شرایط بدترخواهد شد

00:52:17.400 --> 00:52:21.837
این واسه من یه چالش بزرگه که بتونم ادامه بدم

00:52:21.960 --> 00:52:24.474
اینهمه راه اومدیم و بعدش هم هیچی

00:52:26.960 --> 00:52:30.191
آره ، باید بگم فشار زیادی رو تحمل میکردم

00:52:36.600 --> 00:52:38.637
نیمی از فیلمبرداری انجام شده است

00:52:38.760 --> 00:52:42.469
بنابراین خدمه تصمیم میگیرد که به منطقه باز تری برود

00:52:46.440 --> 00:52:47.839
مقصد آنها

00:52:47.960 --> 00:52:51.157
رفتن به یک پاکسازی معروف به اسم بای میباشد

00:52:53.320 --> 00:52:57.996
بنابراین ، خانه مجلل ما تا ده روز آینده همینجا خواهد بود

00:53:01.520 --> 00:53:04.672
جای تنگی است ، اما از این سکو آنها

00:53:04.800 --> 00:53:08.111
امیدوارند که بتوانند از اینجا گوریل های جنگل را ببینند.

00:53:12.920 --> 00:53:16.959
در اولین روز آنها
یک مهمون پیش آنها میرود

00:53:20.440 --> 00:53:22.716
این اولین فیلیه که توی سفر مون دیدیم

00:53:22.840 --> 00:53:25.195
یدونه گندش وسط بای وایساده

00:53:28.600 --> 00:53:29.829
و بلاخره

00:53:29.960 --> 00:53:32.713
خطر حرکت کردن خودش را نشان میدهد

00:53:34.840 --> 00:53:37.832
واقعا صبح خیلی ساکتی بود

00:53:37.960 --> 00:53:40.315
اما یه گروه بزرگی از گوریل ها هستن
حدود 15 نفر

00:53:40.440 --> 00:53:45.355
خیلی یهویی نزدیک شدن و دارن بیشتر نزدیک میشن

00:53:45.480 --> 00:53:48.950
این خیلی اتفاق نادریه معمولا یک بار در ماه اونا میان اینجا

00:53:53.280 --> 00:53:56.557
طی هفته های آینده گوریل ها به دیدن
بای ادامه میدهند

00:54:12.400 --> 00:54:14.516
...تا یک بعد ظهر

00:54:21.240 --> 00:54:22.674
...شلیک تفنگ

00:54:24.960 --> 00:54:27.349
روی سکو تیم آسیب پذیر خواهد بود

00:54:27.480 --> 00:54:31.235
احتمالا شکارچیا بین ما بودن

00:54:31.360 --> 00:54:33.317
میدونن که ما اینجاییم
ولی ما نمیتونیم اونا رو ببینیم

00:54:33.440 --> 00:54:35.113
و دوتا شلیک تفنگ

00:54:36.200 --> 00:54:38.111
آنها تصمیم میگیرند که تخلیه کنند

00:54:39.680 --> 00:54:42.399
اما خطر پیاده روی در شب های جنگل بسیار خطرناک است

00:54:44.800 --> 00:54:48.430
یکی از قانون های جنگل اینه که وقتی هوا داره تاریک میشه
نباید توش قدم زد

00:54:48.560 --> 00:54:53.430
تا جایی که میتونیم داریم سریع پیش میریم

00:54:53.560 --> 00:54:57.474
فیل ها توی منطقه هستند
و این خیلی خطرناکه

00:55:05.680 --> 00:55:08.593
یک ساعت بعد تیم به یک کمپ میرسد

00:55:08.720 --> 00:55:10.279
اوه خدای من

00:55:16.320 --> 00:55:19.233
این تجربه رو اصلا نمیخوام دوباره امتحانش کنم

00:55:20.800 --> 00:55:23.155
مجبور بودیم این خطر رو بپذیریم که

00:55:23.280 --> 00:55:25.669
از توی تاریکی در نزدیکیه فیل ها بریم

00:55:25.800 --> 00:55:28.269
یا اینکه شکار چیا بهمون شلیک کنند

00:55:29.960 --> 00:55:34.158
پس ، آره...واقعا خیلی استرس داره

00:55:34.280 --> 00:55:37.432
میخوام یکم بشینم

00:55:37.560 --> 00:55:40.120
اگه اینا شکار چی عاج هستند
این کاملا جدیه

00:55:40.240 --> 00:55:41.992
و اونا هیچی واسه از دست دادن ندارن

00:55:42.120 --> 00:55:45.670
و جایی که صدا بود شلیک گلوله در جهت ما قرار گرفته بود

00:55:45.800 --> 00:55:47.950
این واقعا یه وضعیت خطرناکیه

00:55:51.680 --> 00:55:56.800
شبانه ، یک واحد مسلح ضد شکارچی خواستار شناسایی منطقه شد

00:55:59.000 --> 00:56:01.230
به خاطر دور بودن این پارک

00:56:01.360 --> 00:56:03.795
توی 20 سال گذشته هیچ شکاری ثبت نشده

00:56:03.920 --> 00:56:08.232
بنابراین این هم یه لحظه قابل توجه و هم یه لحظه غم انگیزه

00:56:08.360 --> 00:56:12.240
چون به این معنیه که ،
همونطور که جاده ها اینجا ساخته میشن

00:56:12.360 --> 00:56:17.070
و کم کم که راه انداخته میشه
حیوانات اینجا بیشتر توی معرض خطر قرار میگیرن

00:56:22.800 --> 00:56:26.350
طی چند ساعت ، واحد ضد شکارچی بازمیگردد

00:56:26.480 --> 00:56:31.600
آنهم با یک سری عاج و خبر هایی از سلاخی کردن فیل

00:56:31.720 --> 00:56:36.317
این واقعا خیلی غم انگیزه
ما سریع دوربین هارو خاموش کردیم

00:56:36.440 --> 00:56:39.831
و همون موقع بود که فیل بهش شلیک شده بود

00:56:41.080 --> 00:56:43.594
با اینکه شکارچیان مسلح در حال فرار هستند

00:56:43.720 --> 00:56:46.838
تیم تصمیم میگیرد که فیلمبرداری را رها کند

00:56:46.960 --> 00:56:49.873
این واقعا سخته که همچین کاریو انجام بدی

00:56:50.000 --> 00:56:54.073
ما توی سکو داشتیم فیل هارو تماشا میکردیم

00:56:54.200 --> 00:56:58.751
و دونستن اینکه اونا همین دیروز کشته شدن

00:56:58.880 --> 00:57:04.114
خیلی وحشتناکه و آره
و خیلی لحظه ی غم انگیزی برامون به جا گذاشت

00:57:06.760 --> 00:57:10.037
شکارچیان دستگیر شدند
اما این واقعه

00:57:10.160 --> 00:57:13.915
یادآور چگونگی تبدیل شدن حیوانات وحشی به آسیب پذیر بودن شون توی قاره هستش

00:57:18.640 --> 00:57:22.315
حیواناتی که در دور ترین مناطق آفریقا

00:57:22.440 --> 00:57:25.592
و در همه ی هفت جهان ما هستند

00:57:25.720 --> 00:57:27.791
در معرض خطر هستند

00:57:27.792 --> 00:58:04.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.