WEBVTT

00:01:29.363 --> 00:01:37.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:18.215 --> 00:04:19.090
[سیسکو]

00:17:15.114 --> 00:17:16.618
.یه کاریش می‌کنیم عزیزم

00:17:16.950 --> 00:17:18.786
.اما قول داده بودم یه عروسی بزرگ بگیریم

00:17:26.418 --> 00:17:30.463
،تا وقتی بتونیم باهم ازدواج کنیم
همینش مهمه. خب؟

00:17:30.547 --> 00:17:31.547
.باشه

00:18:03.997 --> 00:18:05.540
.سلام -
.سورپرایز -

00:18:05.582 --> 00:18:07.626
.فکر کردم داری جشن می‌گیری

00:18:07.752 --> 00:18:11.380
...آره، ولی حس کردم درست نیست

00:18:12.213 --> 00:18:15.007
.چون یه وکیل قهرمان خاصی اونجا نبود

00:18:15.593 --> 00:18:17.051
.اون اینجاست

00:18:20.346 --> 00:18:22.390
این وقت شب دعوتم می‌کنی تو؟

00:18:23.225 --> 00:18:24.434
.برات غذا آوردم

00:18:25.102 --> 00:18:27.353
...خیلی دوست دارم لیسا ولی

00:18:28.563 --> 00:18:30.148
.قبلش می‌خوام یه کاری بکنی

00:18:30.732 --> 00:18:31.942
پاهام رو تمیز کنم؟

00:18:33.528 --> 00:18:34.737
.باید اخراجم کنی

00:18:41.536 --> 00:18:45.748
.میکی هالر تو رسما اخراج شدی

00:18:47.709 --> 00:18:49.335
...تو دیگه

00:18:52.255 --> 00:18:53.380
.وکیل من نیستی

00:18:53.462 --> 00:18:54.548
.عاشقشم

00:19:55.401 --> 00:19:56.903
[میکی هالر]

00:21:06.472 --> 00:21:07.888
[وکیل شماره یک]

00:22:41.316 --> 00:22:43.818
.ای کاش این تابستون تموم نمی‌شد

00:22:45.653 --> 00:22:47.740
واقعا دوست دارم این همه باهات وقت می‌گذرونم

00:22:48.282 --> 00:22:50.409
.بازم آخرهفته‌ها می‌بینیم

00:22:50.491 --> 00:22:53.827
.و من بیخیال سواری نمی‌شم
.قراره حسابی با نگاه کردنم حوصله‌ت سر بره

00:22:53.913 --> 00:22:56.288
.هیچوقت. عاشقشم

00:23:22.315 --> 00:23:24.066
خیلی خوشمزه‌ست نه؟

00:23:24.734 --> 00:23:25.736
.می‌دونم

00:24:30.757 --> 00:24:31.759
.سیسکو

00:31:10.365 --> 00:31:11.533
همدیگه رو ببوسید

00:31:11.658 --> 00:31:15.747
.بله لطفا -
.بله. عالیه -

00:31:15.789 --> 00:31:19.124
عصبانی نیستی فامیلت رو قبول نکردم؟
.خیلی حرف صامت داشت

00:31:19.207 --> 00:31:22.002
.عشقم. فقط خوشحالم که بالاخره ازدواج کردیم

00:31:24.379 --> 00:31:27.925
.و این حسابی حرکت درستی بود
.حالا می‌تونیم واسه ماه عسلمون ولخرجی کنیم

00:31:28.007 --> 00:31:31.928
و کلی پول پس انداز کردیم پس می‌تونیم
.چند ماه دیگه با دوست‌هامون جشن بگیریم

00:31:32.012 --> 00:31:34.098
.چرا صبر کنیم؟ بیا امروز جشن بگیریم

00:31:34.765 --> 00:31:36.391
.بیا از اینجا بریم -
بریم کجا؟ -

00:31:36.474 --> 00:31:39.478
.می‌برمت برانچ بخوریم -
.برانچ. تو که از برانچ بدت میاد -

00:31:39.562 --> 00:31:42.313
اما تو عاشقشی -
.وای عاشقشم. عاشق میموسام -

00:31:42.398 --> 00:31:44.858
میموسای تموم نشدنی چطوره؟ -
.آره -

00:31:44.942 --> 00:31:47.276
.ولی باید چشمبند بزنی

00:31:47.362 --> 00:31:48.655
چی کار می‌خوای بکنی؟

00:31:50.573 --> 00:31:51.406
.حالا می‌بینی

00:32:31.570 --> 00:32:32.572
.سیسکو

00:32:53.218 --> 00:32:56.470
.وینستون، خیلی جذاب شدی

00:32:56.513 --> 00:32:57.430
.من پاپیون رو انتخاب کردم

00:32:58.641 --> 00:33:01.102
!پسر خوب. عجب پسر خوبی هستی

00:33:31.841 --> 00:33:33.176
.واقعا من رو می‌شناسی

00:33:38.512 --> 00:33:40.056
.این عروسی حرف نداره

00:33:41.558 --> 00:33:42.560
.ممنون

00:33:43.769 --> 00:33:44.769
.عاشقتمت

00:34:15.592 --> 00:34:16.592
[لورنا و سیسکو]

00:34:23.350 --> 00:34:24.350
.آره

00:34:24.976 --> 00:34:26.603
.استودیوت خیلی خوبه ایزی

00:34:26.686 --> 00:34:29.898
.ممنون .می‌تونم چند کلاس رایگان برات جور کنم

00:34:29.980 --> 00:34:32.609
.نه مطمئنم با صورت می‌خورم زمین

00:34:32.693 --> 00:34:35.404
.نه -
افتتاحیه هم می‌گیری؟ -

00:34:37.697 --> 00:34:40.158
به‌نظرم خود این افتتاحیه‌ست. می‌گیری چی می‌گم؟

00:34:40.201 --> 00:34:41.660
.آره می‌فهمم

00:34:41.660 --> 00:34:42.952
..من

00:34:47.374 --> 00:34:49.376
.گمونم باید این رو بهت پس بدم

00:34:51.963 --> 00:34:53.840
شاید باورت نشه ولی دلم
.واسه رانندگی برات تنگ می‌شه

00:34:54.422 --> 00:34:56.465
.آره. من بیشتر دلم تنگ می‌شه ایزی

00:34:58.678 --> 00:35:02.265
تازه وسط جستجومون برای
.بهترین کامیون‌های غذافروشی لس آنجلس بودیم

00:35:02.347 --> 00:35:05.057
.خب اون رو هنوز پایه‌م تموم کنیم

00:35:06.269 --> 00:35:07.394
.واقعا بهت افتخار می‌کنم

00:35:08.061 --> 00:35:09.728
.بدون تو از پسش برنمی‌اومدم

00:35:11.399 --> 00:35:12.774
.بهم فرصت دادی

00:35:14.275 --> 00:35:15.359
.هیچوقت فراموشش نمی‌کنم

00:35:15.860 --> 00:35:17.029
.بیا بغلم

00:35:18.404 --> 00:35:21.158
.هی، هی، هی! منم راه بدید

00:35:21.241 --> 00:35:23.285
.تو هیچ جا نمی‌ری

00:35:23.367 --> 00:35:26.704
.من و سیسکو داریم می‌ریم کابو
.باید جام تو دفتر وایسی

00:35:26.789 --> 00:35:27.873
باشه -
.خدا رو شکر -

00:35:27.913 --> 00:35:30.125
.چون اون فرم‌های حقوقی واقعا عجیبن

00:35:31.001 --> 00:35:33.002
.خدایا، روحت هم خبر نداره

00:35:33.712 --> 00:35:37.842
راستش یه جورایی امیدوار بودم
.بتونم یه مدت حداقل پاره وقت بمونم

00:35:37.924 --> 00:35:40.969
.باید کف زمین رو عوض کنم
.کسب و کار داشتن گرونه

00:35:41.052 --> 00:35:42.847
ای گل گفتی

00:35:43.639 --> 00:35:45.682
.هر چند ساعت که بخوای بهت کار می‌دم ایزی

00:35:46.641 --> 00:35:47.559
.ممنون

00:35:47.725 --> 00:35:49.435
،خب اگه من رو ببخشید

00:35:49.435 --> 00:35:52.646
.باید با دخترم برم بیرون وگرنه کدو تنبل می‌شه

00:35:53.606 --> 00:35:55.775
این راه درستی برای
.استفاده از این مثل نیست

00:35:55.858 --> 00:35:56.860
.اصلا

00:35:59.280 --> 00:36:01.114
.تبریک می‌گم زن سابق بلوندم

00:36:01.698 --> 00:36:04.117
.ممنون شوهر سابق روانیم

00:36:45.784 --> 00:36:48.663
.باشه. دیر نمی‌کنم. می‌بینمت

00:43:12.254 --> 00:43:16.298
اما متأسفانه یه فاحشه‌ی مُرده
واقعا تو صدر لیست اولویت‌هاشون نیست

00:43:32.657 --> 00:43:41.249
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:41.458 --> 00:43:50.551
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.