WEBVTT

00:00:07.000 --> 00:00:16.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.199 --> 00:00:32.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:25.853 --> 00:02:28.522
اميدوار بودم ديشب که
رسيدم خونه، بيدار باشي

00:02:28.606 --> 00:02:30.274
ميدونم.
متاسفم

00:02:31.568 --> 00:02:35.989
بعد از اومدن ليلي، من
خيلي خسته بودم، خوابم برد

00:02:36.738 --> 00:02:38.031
براي ملاقات يه کمي ديروقت نبود؟

00:02:38.116 --> 00:02:41.118
چرا، فقط مي خواست درباره
ي يه سري چيزا صحبت کنه

00:02:42.370 --> 00:02:47.083
يه چيزايي؟
يعني نمي توني در بارش حرف بزني؟

00:02:51.170 --> 00:02:54.798
خوب، پس در مورد
چي صحبت کنيم؟

00:02:54.882 --> 00:02:56.176
مگر اينکه

00:02:57.093 --> 00:03:01.014
دوست داري کار ديگه اي انجام بدي؟

00:03:12.274 --> 00:03:13.985
اي بابا

00:03:14.067 --> 00:03:15.862
من جواب ميدم

00:03:15.944 --> 00:03:19.114
- من مي‌تونم جواب بدم
- نه، نه، نه، تو همين جا بمون

00:03:21.576 --> 00:03:24.203
خودم جواب ميدم
الان بر ميگردم

00:03:52.689 --> 00:03:54.942
- اين چيه؟
- آره، از طرف کيه؟

00:04:43.699 --> 00:04:44.741
تو

00:04:45.326 --> 00:04:46.368
آب مي‌خواي؟

00:04:47.035 --> 00:04:48.036
آره

00:04:56.128 --> 00:04:58.922
اگه تخم مرغ داشتم
برات درست ميکردم

00:05:02.175 --> 00:05:04.470
نگرانش نباش

00:05:04.553 --> 00:05:07.974
فقط يه نفر رو لازم دارم که منو
برسونه به کافه که بتونم ماشينمو بردارم

00:05:09.976 --> 00:05:10.975
آره
حتما

00:05:17.317 --> 00:05:19.151
- خوبه
- خيلي خوب

00:08:32.512 --> 00:08:36.097
- ببخشيد نمي‌خواستم...
- نه، صبر کن. نه، نه، نه عزيزم

00:08:37.307 --> 00:08:39.477
نه، نمي‌خواد عذرخواهي کني

00:08:44.397 --> 00:08:47.151
مطمئنم آدماي زيادي
که در شرايط تو بودن

00:08:47.235 --> 00:08:48.818
هيچ وقت نتونستن
خودشونو بازيابي کنن

00:08:51.531 --> 00:08:53.908
ولي تو يه زندگي
جديد برا خودت ساختي

00:08:55.660 --> 00:08:58.079
و انجام اين کار به قدرت
باورنکردني نياز داره

00:09:06.128 --> 00:09:09.173
ميدوني، قبلا فکر ميکردم
که از پس هر کاري برميام

00:09:12.342 --> 00:09:15.929
اما الان وقتي به خودم نگاه
مي‌کنم، فقط ضعف مي‌بينم

00:09:16.013 --> 00:09:17.012
نه

00:09:18.140 --> 00:09:19.140
عزيزم

00:09:22.894 --> 00:09:24.981
دليلش اينه که تو اون چيزي
که من مي‌بينم رو نمي‌بيني

00:09:29.402 --> 00:09:30.402
مرسي

00:09:32.779 --> 00:09:34.948
اين آرومم مي‌کنه

00:09:38.159 --> 00:09:39.202
بيا اينجا

00:09:46.669 --> 00:09:47.962
خب، دکتر چي گفت؟

00:11:54.422 --> 00:11:55.506
بعدا مي‌بينمت

00:33:51.403 --> 00:33:54.699
عمه و عموم از من دعوت کردند
که با اونا در "پورتلند" زندگي کنم

00:33:58.368 --> 00:34:00.079
"شارمين"

00:35:20.701 --> 00:35:22.661
و چه دوست فوق العاده اي هستي

00:35:26.414 --> 00:35:27.415
"ورنون"

00:42:52.528 --> 00:42:53.528
آره

00:42:55.446 --> 00:42:56.739
صد در صد

00:43:01.744 --> 00:43:04.039
پس يه پيک‌نيک واقعي داريم؟

00:43:04.122 --> 00:43:07.333
پيک‌نيک واقعي چيه؟

00:43:07.418 --> 00:43:09.003
خوابيدن زير ستاره ها

00:43:09.085 --> 00:43:12.881
آها، ببين، من يک سياست
نخوابيدن روي زمين دارم

00:43:12.964 --> 00:43:15.301
حتي در شبي به اين زيبايي؟

00:43:15.383 --> 00:43:20.972
بزار ازت بپرسم چرا
بايد بيرون بخوابم؟

00:43:21.056 --> 00:43:24.017
وقتي که مي تونم از ويو
لذت ببرم و روي تختم بخوابم؟

00:43:25.268 --> 00:43:29.939
صداي آروم رودخونه که برامون
لالايي ميگه تا خوابمون ببره

00:43:32.609 --> 00:43:35.487
بدنامون همديگه
رو گرم نگه مي داره

00:43:35.570 --> 00:43:37.489
اوه، باشه

00:43:39.241 --> 00:43:41.368
فکر کنم بتونم انجامش بدم

00:43:42.077 --> 00:43:43.828
- شايد؟
- شايد

00:44:00.479 --> 00:44:20.480
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.