WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:16.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.720 --> 00:00:32.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:40.357 --> 00:06:42.151 می‌خوای قهوه درست کنم؟ 00:06:44.486 --> 00:06:45.320 نه هنوز 00:06:50.242 --> 00:06:54.705 ‫- تو یه چیز دیگه‌ای. می‌دونستی؟ ‫- تو هم همین‌طور 00:06:57.708 --> 00:06:59.836 و بازم بابت دیشب ممنونم 00:07:00.919 --> 00:07:05.133 ‫می‌دونم عروسی رفتن و بعدش با من دنبال جک گشتن، ‫زیاد جالب نبود 00:07:05.215 --> 00:07:06.174 اوکی بود 00:07:07.926 --> 00:07:10.012 و حداقل حالش خوبه. می‌دونی؟ 00:07:10.846 --> 00:07:12.682 فقط درک نمی‌کنم 00:07:13.474 --> 00:07:16.476 ‫- همیشه خیلی مسئولیت پذیر بوده ‫- مشکل همین‌جاست 00:07:17.228 --> 00:07:18.938 یه جوریه که انگار نمی‌شه بهش دست پیدا کرد. ولی 00:07:20.605 --> 00:07:21.940 چیز هایی که دیده 00:07:23.942 --> 00:07:24.776 تاریک‌ان 00:07:25.611 --> 00:07:27.154 جادویی ناپدید نمی‌شن 00:07:27.238 --> 00:07:29.739 فقط چون داری تظاهر می‌کنی که همه‌چیز روبه‌راهه 00:07:30.575 --> 00:07:34.369 وقتی تو برگشتی چه‌طور باهاش کنار اومدی؟ 00:07:34.454 --> 00:07:35.288 نه خیلی خوب 00:07:36.037 --> 00:07:37.832 دعوا می‌کردم. رفتم زندان 00:07:39.292 --> 00:07:41.419 از راه درستش نرفتم. ولی 00:07:42.419 --> 00:07:44.255 بیخیال خیلی چیز ها شدم 00:07:47.008 --> 00:07:49.676 ‫حال جک خوب نیست. ‫نمی‌دونم چه‌جوری کمکش کنم 00:07:50.969 --> 00:07:51.928 فقط کنارش باش 00:07:53.805 --> 00:07:56.934 وقتی من برگشتم کسی‌رو نداشتم که باهاش حرف بزنم 00:07:57.017 --> 00:08:01.563 ‫عموم مشکلات خودش‌رو داشت. ‫فکر کنم اگه من‌هم کسی‌رو داشتم 00:08:03.399 --> 00:08:05.692 که بهم نزدیک باشه، خیلی کمکم می‌کرد 00:08:07.027 --> 00:08:08.446 حالا چه احساسی داری؟ 00:08:11.364 --> 00:08:12.824 خوش‌حال‌ام 00:08:15.494 --> 00:08:19.122 ‫می‌دونم شادیم دوومی نداره. ‫ولی الان همه چی خوبه 00:08:19.206 --> 00:08:23.084 ‫- چرا می‌گی دوومی نداره؟ ‫- تو توی استراحت‌ای 00:08:24.086 --> 00:08:28.298 اره، و بعدش می‌خوای برگردی به شهر 00:08:28.382 --> 00:08:31.551 برگردی به شغل شرکتی و قانونیت 00:08:31.635 --> 00:08:34.846 با سرمایه‌گزارهات و بلیط‌ های اوپرا 00:08:36.432 --> 00:08:37.807 دنیای من این‌طوری نیست 00:08:37.892 --> 00:08:40.269 ‫- من از اپرا متنفرم ‫ - منظورم‌رو گرفتی 00:08:41.853 --> 00:08:45.775 بریدی، این یه استراحت کوتاه مدت نیست 00:08:48.069 --> 00:08:49.319 من عاشقتم 00:08:53.658 --> 00:08:57.869 واقعیت الان همینه. و برای من کافیه 00:14:55.894 --> 00:14:58.313 سلام. اومدم ناهار هوپ‌رو ببرم 00:14:58.855 --> 00:15:01.691 ‫- تن یا گندم؟ ‫- متاسفانه، گندم 00:15:02.191 --> 00:15:04.193 ‫- تن دوست نداری؟ ‫- نه وقتی قراره تو ماشینم باشه 00:15:05.863 --> 00:15:10.326 تن پینز و کلیر ریور قراره امشب برن بولینگ تو هم می‌خوای بیای؟ 00:15:12.368 --> 00:15:14.997 نمی‌تونم. پریچر زودتر می‌ره و منم تعطیل می‌کنم 00:15:15.079 --> 00:15:18.042 ‫- فردا شب چی؟ ‫- شاید. باید با کانی هماهنگ کنم 00:15:18.709 --> 00:15:20.336 باشه، نگران نباش 00:15:20.418 --> 00:15:22.003 خبرش‌رو بهم بده 00:15:22.087 --> 00:15:23.713 ‫- باشه ‫- بعدا می‌بینمت 00:15:33.097 --> 00:15:36.351 ‫- چرا بهش دروغ می‌گی؟ ‫- چرا جاسوسی من‌رو می‌کنی؟ 00:15:36.434 --> 00:15:39.520 تا حالا ندیدم کلا بخوای با کانی در مورد چیزی حرف بزنی 00:15:40.229 --> 00:15:42.106 ‫- خیلی رو مخی ‫- ولی دارم درست می‌گم 00:15:44.484 --> 00:15:46.653 باشه. دنبال شارژر بودم 00:15:46.736 --> 00:15:49.155 و یه بسته کلونوپین تو وسایل دنی پیدا کردم [ نوعی داروی مخدر مخصوص بیماران اعصاب] 00:15:49.239 --> 00:15:51.241 ‫- چی‌کار کردی؟ ‫- به دکتر گفتم 00:15:51.324 --> 00:15:52.576 چرا این‌کار رو کردی؟ 00:15:52.659 --> 00:15:54.870 چون نسخه‌ی اون نبود 00:15:54.954 --> 00:15:57.539 ‫و اگه دنی مشکل دارویی داره، ‫دکتر باید بدونه 00:15:57.622 --> 00:16:00.708 شاید پدر و مادربزرگش واسه راحت‌تر خوابیدن بهش دادن 00:16:00.792 --> 00:16:02.628 به نظر معتاد نمیاد 00:16:05.422 --> 00:16:07.841 فکر می‌کنی دلیل خوبی واسه اون قرص‌ها داشته باشه؟ 00:16:07.924 --> 00:16:10.761 ممکنه. باید پرسید 00:16:13.681 --> 00:16:16.016 درسته. ممنون 00:16:16.100 --> 00:16:18.476 ‫- برای چی؟ ‫- دوست خوبی بودن 00:16:23.398 --> 00:16:25.359 سلام، ریکی. چطوری؟ 00:16:27.443 --> 00:16:28.570 عشق خیلی مزخرفه، پریچر 00:34:02.956 --> 00:34:05.459 مهمون می‌خوای؟ 00:34:05.543 --> 00:34:06.793 بیا تو 00:34:11.007 --> 00:34:12.633 دوست داری بشینی؟ 00:34:13.884 --> 00:34:15.093 البته 00:34:22.350 --> 00:34:23.935 خب 00:34:25.687 --> 00:34:28.566 نمی‌دونستم باید زنگ بزنم یا نه 00:34:28.648 --> 00:34:30.693 می‌خوام عذرخواهی کنم 00:34:30.776 --> 00:34:34.362 یه جورایی انگار داشتم برات پیام‌هایی می‌فرستادم که ربطی به‌هم نداشتن 00:34:34.447 --> 00:34:35.947 قصدم اون نبود 00:34:37.408 --> 00:34:39.993 فقط وقتی اون سوال‌هارو ازم پرسیدی 00:34:40.078 --> 00:34:42.537 در مورد کریستوفر و پیج 00:34:43.956 --> 00:34:45.457 نمی‌دونستم چه‌جوری جواب بدم 00:34:47.001 --> 00:34:47.835 این 00:34:49.170 --> 00:34:50.921 چیزی نیست که من بخوام تعریف کنم 00:34:52.589 --> 00:34:55.217 خیلی رمزالوده، نه؟ 00:34:56.928 --> 00:34:59.137 ختم کلام اینه که من و پیج 00:35:01.223 --> 00:35:02.349 با هم نیستیم 00:35:03.768 --> 00:35:05.143 مرسی که شفاف‌سازی کردی 00:35:06.646 --> 00:35:09.689 با این حال، من ادم پاکی نیستم 00:35:09.774 --> 00:35:14.195 ‫اگه نمی‌خوای باهام سروکله بزنی، ‫ چمدون‌هم اوردم، درک می‌کنم 00:35:16.614 --> 00:35:17.532 هممون همین‌ایم 00:35:18.866 --> 00:35:21.493 و هیچ‌کدوممون نمی‌تونیم اینده‌رو پیش‌بینی کنیم 00:35:21.576 --> 00:35:25.289 تنها کاری که می‌تونم انجام بدم صادق بودن تا جای ممکنه 00:35:27.166 --> 00:35:29.961 حالا که داری همه‌چی‌رو می‌گی 00:35:32.129 --> 00:35:33.673 من ازت خوشم میاد 00:35:35.716 --> 00:35:39.345 ‫- فکر کنم تو هم از من خوشت میاد ‫- اره 00:35:40.805 --> 00:35:44.641 لبخندت، همیشه من‌رو نابود می‌کنه 00:35:50.063 --> 00:35:53.776 تنها چیزی که الان لازم دارم بدونم، همینه 00:36:03.743 --> 00:36:08.374 مرسی که قبول کردی من‌رو ببینی و خوب برخورد کردی 00:37:06.682 --> 00:37:13.313 باید اعتراف کنم که واقعا فکر نمی‌کردم امروز این‌جوری تموم شه 00:37:29.038 --> 00:37:30.665 بذار خاموشش کنم 00:37:37.254 --> 00:37:40.632 ‫- بهم دو دقیقه وقت می‌دی؟ ‫- فرار نمی‌کنم 00:37:50.559 --> 00:37:51.394 سلام 00:40:12.867 --> 00:40:13.701 باشه 00:40:14.869 --> 00:40:17.373 ترسیده بودم. فکر کردم یه بلایی سرت اومده 00:40:17.456 --> 00:40:20.960 می‌دونم، متاسفم 00:40:23.629 --> 00:40:24.463 دوستت دارم 00:40:30.886 --> 00:40:35.223 ‫- متاسفم، نمی‌تونم از دستت بدم ‫- نمیدی 00:40:39.270 --> 00:40:41.521 همه‌چیز درست می‌شه، قول می‌دم 00:40:41.604 --> 00:40:42.439 بهت قول می‌دم 00:40:44.233 --> 00:40:45.693 گوش کن 00:42:30.048 --> 00:42:50.047 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.