WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:29.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.677 --> 00:03:02.098 ♪ صبحت بخیر ♪ 00:03:03.599 --> 00:03:05.726 کامرون، نمیدونستم که میتونی آواز بخونی و برقصی 00:03:05.810 --> 00:03:07.979 البته نمیشه دقیق گفت که تو اینکار مهارتی هم دارم 00:03:08.062 --> 00:03:11.648 چند سالی رو تو دبیرستان تئاتر موزیکال گذروندم، همش همین 00:03:11.732 --> 00:03:12.858 بازیگرمون تویی 00:03:12.941 --> 00:03:15.903 ...خیلی خب. بزار حدس بزنم. ام 00:03:16.486 --> 00:03:17.905 همه اینکارا رو برا یه دختره کردی 00:03:19.199 --> 00:03:23.203 در واقع واسه معلم نمایش‌نامه‌ی دبیرستانم خانم فارزی 00:03:24.494 --> 00:03:26.664 اون چهارسال بهترین سال‌های عمرم از آب دراومدن 00:03:28.708 --> 00:03:31.669 میدونی دارم فکر میکنم آواز در باران رو 00:05:28.618 --> 00:05:31.372 سلام، صبحت بخیر 00:05:33.374 --> 00:05:35.834 حالا میفهمم چرا توی بار ـت اتاق‌خواب داری 00:05:35.918 --> 00:05:38.920 نه،نه، نه. دست بردار. دلیلش این نیست 00:05:39.005 --> 00:05:41.757 اکثر وقتا اینجا رو اجاره میدم ولی مستاجر قبلیم تازگی اسباب‌کشی کرده 00:05:41.841 --> 00:05:43.467 من که قضاوتت نمیکنم 00:05:44.385 --> 00:05:45.927 یه‌جورایی از اینجا خوشم اومد 00:05:48.931 --> 00:05:49.930 میشه برام ببندی؟ 00:05:52.935 --> 00:05:54.812 دیشب بهم خوش گذشت- آره- 00:05:55.520 --> 00:05:57.814 این حرفت یعنی واسه صبحونه میمونی؟ 00:05:58.440 --> 00:06:01.361 درجریانی که دستور پخت نون تست فرانسوی پانتونه رو بلدم 00:06:01.943 --> 00:06:04.780 توت فرنگی تازه با ماسکارپونه نوعی خامه‌ی پنیری* 00:06:06.032 --> 00:06:07.116 اه، نه 00:06:07.200 --> 00:06:08.326 مرسی 00:06:09.077 --> 00:06:10.828 هیچوقت صبحونه نمیخورم 00:06:10.911 --> 00:06:13.205 یا هیچکدوم از این خوراکی‌هایی که الان اسمشو گفتی 00:06:13.289 --> 00:06:16.541 حله. خب میتونم...برات یه چیز دیگه بپزم 00:06:16.626 --> 00:06:17.625 بامزه‌ای 00:06:20.046 --> 00:06:21.046 دیرم شده 00:06:23.465 --> 00:06:25.509 خب، حرفم اینه که میتونم گاهی‌اوقات بهت زنگ بزنم؟ 00:06:26.426 --> 00:06:29.513 خیلی دوست دارم دوباره ببینمت- اه، میدونم کجا پیدات کنم- 00:06:30.223 --> 00:06:34.351 تو اتاقِ سکس ـت که دقیقا طبقه‌ی بالای مغازته 00:06:34.434 --> 00:06:35.978 !گفتم که کاربردش این نیست 00:07:38.332 --> 00:07:39.332 هوشمندانه 00:07:39.417 --> 00:07:44.505 دست بردار. من که نمیزارم نامزد باردارم رو زمین بخوابه 00:07:44.588 --> 00:07:47.215 ببین، واسه همینه که اینقدر خوب باهمدیگه جور شدیم 00:07:47.300 --> 00:07:49.509 نگاه کن آخه چه تیم توپی هستیم 00:07:49.594 --> 00:07:50.594 اوهوم 00:07:52.138 --> 00:07:55.432 یه چیزی تو بوته هاست 00:07:57.101 --> 00:08:00.103 احتمالا سنجاب یا یه جونور دیگه‌ست 00:09:11.342 --> 00:09:12.342 اه! خب 00:09:14.387 --> 00:09:15.721 همممم 00:09:16.389 --> 00:09:19.057 اونقدرا هم ساکت نیست- آره اونقدرا هم ساکت نیست، اصلا- 00:09:21.644 --> 00:09:22.728 دم 00:09:24.896 --> 00:09:25.981 بازدم 00:09:26.065 --> 00:09:29.277 سر به بالا و بکش 00:09:30.235 --> 00:09:31.235 و تکرار 00:17:18.703 --> 00:17:20.288 هوپ، به‌موقع رسیدی 00:17:22.458 --> 00:17:25.961 !کانی، بهم نگفته بودی که اونم میادش 00:17:26.544 --> 00:17:28.255 !خب حالا، سوپرایز 00:17:28.337 --> 00:17:29.840 جداً سوپرایز خوبی نبود 00:17:29.922 --> 00:17:31.175 !اه 00:18:53.465 --> 00:18:54.299 طرف کیه؟ 00:18:54.383 --> 00:18:56.759 میشه تمومش کنی خواهشا؟ 00:18:56.843 --> 00:18:57.927 هوم؟ 00:19:01.806 --> 00:19:02.806 باشه بابا 00:22:00.199 --> 00:22:12.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:31.808 --> 00:22:32.893 کانی؟ 00:22:32.975 --> 00:22:35.256 جانم؟- دیگه چه کاری تو برنامه‌اته؟- 00:22:35.312 --> 00:22:38.357 مرحله‌ی بعدی حمام با گِل ـه 00:22:38.856 --> 00:22:42.443 اصلا اینجا هیچ امکانات نرمال دیگه‌ای نداره؟ مثل مانیکور و پدیکور؟ 00:22:43.195 --> 00:22:45.821 کجای عرق ریختن تو همچین جایی اینقدر خوبه؟ 00:22:45.905 --> 00:22:49.493 سونا واسه باز کردن منافذ خیلی خوبه 00:22:49.575 --> 00:22:52.244 همینطور واسه فرم دادن و سفت کردن عظله ها 00:22:52.328 --> 00:22:55.164 می‌دونی، من وقتی همسن و سال تو بودم شروعش کردم، لیزی 00:22:55.248 --> 00:22:58.376 الانم همه بهم میگن ده سال جوونتر از سنم نشون میدم 00:22:58.460 --> 00:22:59.503 مردم دروغ می‌گن خب 00:22:59.585 --> 00:23:02.088 اه، هوپ. حسود بازی درنیار 00:23:02.172 --> 00:23:05.174 اه، متاسفم موریل قصد بی‌ادبی نداشتم 00:23:05.258 --> 00:23:07.844 احتمالا اینم از عوارض التهاب مغزه 00:23:08.552 --> 00:23:11.097 کیه که از یه سونای خوب خوشش نیاد 00:23:11.181 --> 00:23:14.058 اونا تنها چیزی بودن که به تابستون شخصیم کمک کردن 00:23:14.141 --> 00:23:16.645 تابستون شخصی'' چیه دیگه؟'' 00:23:16.727 --> 00:23:19.815 راستش، فراموشش کنین. دلم نمی‌خواد بدونم- تلفظ درستش آفتاب سوختگیه، عزیزم- 00:23:19.897 --> 00:23:22.858 یکی از چیزهایی که باید منتظرش باشی که تو آینده برات اتفاق بیوفته 00:23:22.943 --> 00:23:24.945 خوشبختانه که انگار حالاحالاها قرار نیست تجربش کنم 00:23:25.027 --> 00:23:28.573 اه، نه. گذر زمان سوپرایزت می‌کنه 00:23:29.241 --> 00:23:32.868 حس می‌کنم همین دیروز همسن وسال تو بودم 00:23:32.953 --> 00:23:35.914 ،راستشو بخوای هر بار که تو آیینه نگاه می‌کنم 00:23:35.996 --> 00:23:39.668 "از خودم می‌پرسم"اونی که بهم زل زده کیه؟ 00:23:41.920 --> 00:23:44.964 ...همیشه اصرار داشتم که دو دستی 00:23:45.966 --> 00:23:48.760 جوونیم رو حفظش کنم 00:23:48.843 --> 00:23:52.931 ،بعدش یه روز که از خواب بیدار شدم با خودم گفتم 00:23:53.639 --> 00:23:56.809 "اصلا چرا دارم اینقدر خودمو عذاب می‌دم؟" 00:23:58.310 --> 00:24:00.604 همه یه روزی جوونی رو تجربه کردن 00:24:01.982 --> 00:24:05.568 ولی همه اونقدری خوش‌شانس نیستن که بتونن پیر شدن رو تجربه کنن 00:24:07.195 --> 00:24:08.737 میدونی چیه لیدی؟ حق با توـه 00:24:09.990 --> 00:24:13.118 ای کاش الان لیلی هم پیش ما بود 00:29:01.698 --> 00:29:03.450 طبیعیه که خارش بگیرم؟ 00:29:03.533 --> 00:29:05.868 آره، یعنی داره جواب میده 00:29:05.952 --> 00:29:08.203 داره ما رو از شر هر چی سم مضره خلاص می‌کنه 00:29:08.287 --> 00:29:10.748 پس پول دادی که الان تو سموم بدن خودت بشینی؟ 00:29:10.831 --> 00:29:13.250 آره، زدی به هدف 00:29:13.959 --> 00:29:17.671 میدونی چیه؟ باید اغراق کنم که داره بهم خوش می‌گذره 00:29:18.630 --> 00:29:23.219 درست می‌شنوم؟هوپ مک‌ری اعتراف کرد که داره بهش خوش می‌گذره؟ 00:29:23.302 --> 00:29:24.429 بله 00:29:27.055 --> 00:29:30.185 اینکه با دوستام اومدم گردش منو یاد ایام خوشِ قدیم ميندازه 00:29:30.852 --> 00:29:33.813 خیلی واست خوشحالیم که داری بهتر می‌شی 00:29:34.646 --> 00:29:35.940 آره، واقعا بهترم 00:29:38.735 --> 00:29:42.739 تازگی دارم یوگا انجام می‌دم و عالی داره پیش میره 00:29:43.238 --> 00:29:47.409 اثبات شده که یوگا به کسایی که دچار التهاب ...مغزی شدن توی حفظ تعادل و یه چیز دیگه 00:29:48.702 --> 00:29:49.996 کمک می‌کنه 00:29:50.746 --> 00:29:54.625 این که عالیه، هوپ فقط زیاد به خودتت سخت نگیر 00:29:54.709 --> 00:29:56.877 فرایند بهبودی طول می‌کشه 00:29:56.961 --> 00:29:59.881 اه، خبر نداشتم دکتر هم تشریف داری، جو الن 00:29:59.963 --> 00:30:02.090 فرایند بهبودی من خیلی هم عالیه 00:30:02.175 --> 00:30:04.719 خب، امیدوارم حق با تو باشه- هست- 00:30:04.802 --> 00:30:08.514 پس مطمئنم به‌زودی دوباره سرپا می‌شی 00:30:08.598 --> 00:30:12.310 تنها دلیلی که الان وضعِ من اینه، تویی 00:30:12.392 --> 00:30:15.604 که با تاکتیک‌های مسخره‌ت منو کله‌پا کردی، فقط واسه اینکه نیک رو به قدرت برسونی 00:30:15.688 --> 00:30:18.191 خیال برت داشته من همچین کاری نکردم 00:30:18.273 --> 00:30:20.692 فقط قبول کن که یه خائن کثیفی 00:30:20.777 --> 00:30:22.319 واقعا که مسخره‌ای 00:30:22.403 --> 00:30:28.368 واسه این از دستم عصبانی ای چون اون موقع که تو مستقیم زدی پشت یه ماشین 00:30:28.450 --> 00:30:31.161 نگرانی صادقانه مو با شوهرم درمیون گذاشتم 00:30:31.245 --> 00:30:32.956 !داری اغراق می‌کنی 00:30:33.038 --> 00:30:36.125 فقط یه تصادف جزئی بود و خودتم اینو می‌دونی 00:30:36.208 --> 00:30:40.839 درضمن، همه خبر دارن سال‌هاست که نیک رقیب شغلی من محسوب می‌شه 00:30:40.921 --> 00:30:43.966 جای تعجب نداره که چرا آبروی منو بردی 00:30:44.050 --> 00:30:46.134 اصلا هم اینطور نیست 00:30:46.218 --> 00:30:50.306 اگه یه چیزی ظاهر گِل رو داره و بوی اونم می‌ده اگه تونستی حدس بزنی چیه؟ 00:30:50.389 --> 00:30:52.015 !به احتمال زیاد اونم گِله می‌خواد بگه که از ظاهرت معلومه که هدف اصلیت چی بوده* 00:30:53.268 --> 00:30:54.267 !اه 00:30:55.227 --> 00:30:56.520 ...هی، به‌نظرم باید 00:40:23.461 --> 00:40:26.506 ♪ به سرنوشت اعتقادی ندارم پس کارِ شانسه ♪ 00:40:27.882 --> 00:40:32.387 ♪ گمون کنم باید بزنم بیرون و بدوم♪ 00:40:33.389 --> 00:40:39.937 ♪ قراره پولدار بشم؟ یا عشق به تنهایی کافیه؟ ♪ 00:40:43.566 --> 00:40:45.317 سلام- سلام- 00:40:45.400 --> 00:40:48.486 همین الان از آب‌گرم برگشتیم اومدم که بهت شب بخیر بگم 00:40:50.488 --> 00:40:51.406 خب چطور بود؟ 00:40:51.490 --> 00:40:55.202 یه‌جورایی تبدیل شد به مسابقه‌ی کشتی‌گیری با گِل 00:40:55.285 --> 00:40:57.246 ما رو بیرون کردن- وایسا ببینم، جدی می‌گی؟- 00:40:57.329 --> 00:40:59.122 آره، خجالت‌آور بود 00:40:59.206 --> 00:41:00.748 ،هوپ و جو الن بحثشون شد 00:41:00.833 --> 00:41:03.919 بعدش شروع کردن به گل ریختن رو ...سر و کله‌ی همدیگه و بعدش 00:41:04.002 --> 00:41:06.589 بحث بالا گرفت- عجب وضعی بوده- 00:41:07.338 --> 00:41:08.716 ولی بهم خوش گذشت 00:41:09.258 --> 00:41:12.427 با وجود اینکه کلی راجب اینکه چجوری سینه‌ آویزون می‌شه 00:41:12.510 --> 00:41:16.973 و بقیه جاهای بدن هم بد فرم می‌شن حرف زدن و همینا هم باعث شد یکمی بترسم از فرایند پیر شدن 00:41:20.268 --> 00:41:21.936 پس بیا وقت رو تلف نکنیم 00:41:36.868 --> 00:41:39.037 خیلی‌خب، رفقا این دیگه سفارش آخره 00:43:13.381 --> 00:43:14.382 صبح بخیر 00:43:15.009 --> 00:43:16.008 صبح توام بخیر 00:43:17.136 --> 00:43:19.471 هیس، هیس، هیس 00:43:20.931 --> 00:43:21.931 می‌شنوی؟ 00:43:22.724 --> 00:43:25.311 هوم؟صدای چی رو؟- دقیقا- 00:43:26.395 --> 00:43:29.939 صدای آرامش و سکوت اینه 00:43:30.024 --> 00:43:33.443 چون جانی و آدریان صبح زود با بچه ها رفتن 00:43:34.110 --> 00:43:35.738 حیف شد که- واسه چی؟- 00:43:35.820 --> 00:43:39.866 دیگه قرار نیست کاپیتان جک شرایدن رو ببینیم 00:43:39.949 --> 00:43:42.910 آخ، یادم نیار خواهشا 00:43:56.884 --> 00:43:58.301 ...میگم 00:43:58.802 --> 00:44:01.679 دیشب حواست بود آتیش رو خاموش کنی؟ 00:44:03.014 --> 00:44:05.309 آره، معلومه که حواسم بود قبل از اینکه بخوابیم خاموشش کردم 00:44:36.047 --> 00:44:56.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.