WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.024 --> 00:00:14.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:17.833 --> 00:00:20.416 مغز از آسمان عریض‌تر است 00:00:24.250 --> 00:00:26.333 چرا که اگر کنار هم قرار گیرند 00:00:28.291 --> 00:00:30.666 مغز، آسمان را در خود جای می‌دهد 00:00:33.000 --> 00:00:35.458 به آسانی، و تو در کنار 00:00:38.541 --> 00:00:40.875 مغز از دریا عمیق‌تر است 00:00:44.416 --> 00:00:47.000 چرا که اگر مقابل هم قرار گیرند 00:00:50.166 --> 00:00:52.333 مغز، دریا را می‌بلعد 00:00:55.291 --> 00:00:57.541 ‌مانند اسفنجی که آب سطل را می‌بلعد 00:01:13.125 --> 00:01:15.041 پدر؟ 00:01:17.041 --> 00:01:20.375 .خودم...می‌دونم چی دیدم !من دیوونه نیستم 00:01:21.041 --> 00:01:22.708 با برادرم چکار کردید؟ 00:01:23.375 --> 00:01:25.041 برادرم کجاست؟ 00:01:25.125 --> 00:01:27.250 .اون توی پرومتئوس بود 00:01:27.333 --> 00:01:29.958 فهمیده بود .توی این کِشتی‌ها چکار می‌کردید 00:01:30.041 --> 00:01:33.291 چرا چیزی یادم نمیاد؟ با حافظه‌م چکار کردید؟ 00:01:33.375 --> 00:01:35.500 !من دیوونه نیستم 00:01:37.666 --> 00:01:38.500 .بیدار شو 00:02:06.125 --> 00:02:07.833 ".کشتی بخار در دریا گم شده است" 00:02:07.916 --> 00:02:10.208 هنوز بعد از ‏4 ماه کشتی پرومتئوس" ".پیدا نشده است 00:02:30.000 --> 00:02:32.000 (هنری) 00:02:38.750 --> 00:02:42.166 .فهمیدم پدرمون چکار کرده" ".توی نیویورک می‌بینمت 00:02:42.250 --> 00:02:44.000 ".به هیچ‌کس اعتماد نکن" 00:02:44.625 --> 00:02:45.833 ".برادرت" 00:02:59.791 --> 00:03:01.375 .من مورا فرانکلین هستم 00:03:02.583 --> 00:03:03.916 .متولد مورفیلد 00:03:04.416 --> 00:03:07.708 ...امروز ‏19 اکتبر سال 00:03:09.083 --> 00:03:10.166 .‏1899 ـه... 00:03:14.750 --> 00:03:16.083 .من دیوونه نیستم 00:03:18.000 --> 00:03:19.541 .من مورا فرانکلین هستم 00:04:11.458 --> 00:04:14.833 ¶ یه قرص بزرگ‌ترت می‌کنه 00:04:14.916 --> 00:04:18.833 ♪ و یه قرص کوچیکت می‌کنه ♪ 00:04:18.916 --> 00:04:22.500 ♪ و قرص‌هایی که مادر بهت میده ♪ 00:04:23.083 --> 00:04:26.541 ♪ اصلا هیچ کاری نمی‌کنن ♪ 00:04:35.708 --> 00:04:39.083 ♪ وقتی که دقت منطق از بین رفته ♪ 00:04:39.166 --> 00:04:42.750 ♪ و تناسب دنیا به هم خورده ♪ 00:04:43.333 --> 00:04:47.458 ♪ شوالیه سفید وارونه صحبت می‌کنه ♪ 00:04:47.541 --> 00:04:51.916 ♪ و ملکه قرمز عقل و سرش رو از دست داده ♪ 00:05:26.000 --> 00:05:29.000 قسمت اول از فصل اول (کشتی) 00:05:35.416 --> 00:05:37.375 !خیلی خب دیگه 00:05:37.458 --> 00:05:39.000 !تکون بخورید! تکون بخورید 00:05:40.166 --> 00:05:42.000 .من اصلاً خرافاتی نیستم 00:05:42.500 --> 00:05:44.666 ... فقط می‌گم الان ‏4 ماه گذشته 00:05:44.750 --> 00:05:46.875 .و هنوز پرومتئوس رو پیدا نکردن... 00:05:46.958 --> 00:05:49.250 .کشتی به این بزرگی... یهو ناپدید شده 00:05:49.833 --> 00:05:52.666 .عجیبه .ناپدید نشده، غرق شده - 00:05:52.750 --> 00:05:54.166 .ختم کلام 00:05:54.250 --> 00:05:55.250 .از کجا معلوم 00:05:55.833 --> 00:05:57.291 نوبت کیه؟ 00:05:57.375 --> 00:05:59.916 !صبر کن .زغال نداریم - 00:06:00.000 --> 00:06:02.000 !ای وای، باز دیگه نه 00:06:04.375 --> 00:06:05.500 !هی پولاک 00:06:10.458 --> 00:06:12.250 .برو بالا .درستش کن 00:06:18.833 --> 00:06:23.291 پارسال کنار اسکله ... یه یارویی بود بهم گفت 00:07:00.333 --> 00:07:03.125 پولاک .اهرم کوفتی رو جابجا کن 00:07:11.916 --> 00:07:14.556 مدام به اون کشتی که ناپدید شد .فکر می‌کنم 00:07:15.291 --> 00:07:16.458 فکر می‌کنی غرق شده؟ 00:07:16.541 --> 00:07:19.250 .تنها توضیحش همینه .وگرنه پیداش می‌کردن 00:07:20.000 --> 00:07:22.875 برام سخته با کشتی‌ای سفر کنم .که مالکش همون شرکته 00:07:22.958 --> 00:07:25.708 اما چقدر احتمال داره ... دوتا کشتی از یه شرکت 00:07:25.791 --> 00:07:27.250 پشت سر هم غرق بشن؟ 00:07:27.333 --> 00:07:28.333 .احتمالش کمه 00:07:30.875 --> 00:07:32.333 گوش می‌دی لوسین؟ 00:07:37.500 --> 00:07:39.420 آخه این همه چاقو واسه چیه؟ 00:07:40.625 --> 00:07:41.791 .مهم نیست 00:07:43.291 --> 00:07:45.375 .فقط وانمود کن می‌دونی داری چکار می‌کنی 00:07:47.833 --> 00:07:50.500 .عجله کن بخور .همرنگ بقیه شو 00:07:53.333 --> 00:07:54.583 لوسین؟ 00:07:55.916 --> 00:07:57.166 .هرچی تو بگی 00:08:31.125 --> 00:08:32.458 .گارسون 00:08:33.208 --> 00:08:34.208 .بازم بیار 00:08:34.791 --> 00:08:36.291 فکر نمی‌کنی به اندازه کافی خوردی؟ 00:08:36.375 --> 00:08:38.291 .مشکل اینجاست که حوصله آدمو سر می‌بری 00:08:38.375 --> 00:08:40.083 .انجل صدات رو بیار پایین 00:08:40.166 --> 00:08:42.416 .انجل صدات رو بیار پایین" ".انجل آروم باش 00:08:42.500 --> 00:08:45.208 هیچ‌کدوم از این حرومی‌ها .حالیشون نمی‌شه چی می‌گم 00:08:45.291 --> 00:08:46.458 پس چرا آروم حرف بزنم؟ 00:08:50.833 --> 00:08:52.500 .خانم فرانکلین 00:08:52.583 --> 00:08:55.208 خیلی کم پیش میاد این وقت روز اینجا ببینیمت. اجازه هست؟ 00:09:01.583 --> 00:09:02.916 .قیافه‌ت رو این‌‌جوری نکن 00:09:04.250 --> 00:09:05.541 .دارم بهت لطف می‌کنم 00:09:06.125 --> 00:09:09.500 .یعنی می‌فهمم‌ها .سال‌هاست که دارم تنهایی سفر می‌کنم 00:09:09.583 --> 00:09:12.708 می‌دونم گاهی آدم ... تنهایی رو به جمع ترجیح می‌ده 00:09:13.791 --> 00:09:16.000 اما اینم می‌دونم که چقدر سریع... ...در موردت قضاوت می‌کنن 00:09:17.083 --> 00:09:19.166 .تازه همین الانش هم یه شایعاتی پخش شده 00:09:21.291 --> 00:09:23.000 راست می‌گن که دکتری؟ 00:09:26.375 --> 00:09:28.916 ...گرایش اصلیم قبلاً .الان روی مغز انسانه 00:09:29.000 --> 00:09:31.166 بهت اجازه می‌دن مغز آدما رو باز کنی؟ 00:09:32.250 --> 00:09:35.041 ،توی انگلستان زن‌ها رو فقط اجازه تحصیل می‌دن .نه عمل 00:09:35.750 --> 00:09:37.375 کارهاشون این‌جوریه، مگه نه؟ 00:09:39.583 --> 00:09:43.875 دنیا رو نشونت می‌دن .اما بعد بهت نمی‌دنش 00:09:46.041 --> 00:09:48.291 اون مرد رو اونجا می‌بینی؟ .دکتر رجینالد موری 00:09:50.000 --> 00:09:51.250 .با خر فرق نداره 00:09:52.000 --> 00:09:53.840 ... پدر و پدربزرگش و هفت جدش 00:09:53.875 --> 00:09:54.875 .دکتر بودن... 00:09:56.000 --> 00:09:58.333 .مثل چی هم لوس و احمق بارش آوردن 00:09:58.416 --> 00:10:01.125 .کاش همه می‌رفتیم بیرون روی عرشه 00:10:02.041 --> 00:10:03.041 .بگو ببینم 00:10:03.916 --> 00:10:06.500 چیِ این مغز انقدر برات جالبه؟ 00:10:08.666 --> 00:10:11.041 .مغز افکار و رفتار ما رو هدایت می‌کنه 00:10:11.125 --> 00:10:13.291 .تمام اسرار جهان رو در خودش داره 00:10:13.375 --> 00:10:15.458 اسرار جهان؟ 00:10:16.041 --> 00:10:19.125 دورن همه ما یه جهان مخفی وجود داره .که فقط باید رمزگشایی بشه 00:10:19.208 --> 00:10:21.208 بهتر نیست بعضی چیزها توی تاریکی باقی بمونن؟ 00:10:23.125 --> 00:10:24.250 .نگاشون کن 00:10:25.958 --> 00:10:27.625 فکر می‌کنی چرا اینا اومدن اینجا؟ 00:10:28.291 --> 00:10:29.708 ... یه کشیش استرسی 00:10:29.791 --> 00:10:31.916 .و برادر حشریش... 00:10:32.791 --> 00:10:35.916 اون پرنده کوچیک مرموز .با گوسفند خدمتکارش 00:10:37.500 --> 00:10:38.660 ... و اون ماه‌عسلی‌های فرانسوی 00:10:38.708 --> 00:10:40.750 که مشخصه به دلایل درستی... .باهم ازدواج نکردن 00:10:42.000 --> 00:10:43.666 .همه‌شون از یه چیزی فرار می‌کنن 00:10:44.416 --> 00:10:47.125 وگرنه چرا آدم باید بخواد به یه جای متفاوت سفر کنه؟ 00:10:59.208 --> 00:11:00.583 ... و اگه اشتباه نکرده باشم 00:11:01.541 --> 00:11:03.625 .این موضوع واسه تو هم صدق می‌کنه، عزیزم... 00:11:07.666 --> 00:11:09.666 .ببخشید. ببخشید 00:11:15.583 --> 00:11:16.791 .ببخشید 00:11:16.875 --> 00:11:18.833 .به کمک احتیاج داریم 00:11:18.916 --> 00:11:20.625 ... آه، ما یه 00:11:22.208 --> 00:11:23.666 .دکتر می‌خوایم... 00:11:23.750 --> 00:11:25.500 ...خوا...خواهرم 00:11:26.916 --> 00:11:29.208 دکتر؟ دکتر؟ 00:11:30.708 --> 00:11:33.750 .اون... نمی‌دونیم چکار کنیم .دکتر نیاز داریم 00:11:38.083 --> 00:11:39.166 .التماستون می‌کنم 00:11:39.750 --> 00:11:42.250 .اون داره می‌میره .نمی‌دونیم چکار کنیم. التماس می‌کنم 00:11:42.958 --> 00:11:44.833 .داره می‌میره .التماس می‌کنم 00:11:44.916 --> 00:11:46.125 !التماستون می‌کنم 00:11:46.708 --> 00:11:48.541 !یه دکتر !ما یه دکتر نیاز داریم 00:11:48.625 --> 00:11:50.250 !ولم کنید !بس کنید 00:11:50.875 --> 00:11:52.083 !کمک‌مون کنید 00:11:54.291 --> 00:11:56.625 !یه دکتر !دارید اونو می‌کشید 00:11:56.708 --> 00:11:57.708 !ما یه دکتر نیاز داریم 00:12:00.791 --> 00:12:02.833 مطمئنم بدون منم .از غذا لذت می‌برید 00:12:12.208 --> 00:12:14.666 .ما یه دکتر نیاز داریم 00:12:14.750 --> 00:12:16.666 !ما یه دکتر نیاز داریم !ما یه دکتر نیاز داریم 00:12:16.750 --> 00:12:18.083 .خفه شو 00:12:26.708 --> 00:12:28.666 .جای تو اینجا نیست دیوونه 00:12:28.750 --> 00:12:30.916 .دفعه بعد می‌ندازمت توی دریا 00:12:31.000 --> 00:12:32.000 حالیت شد؟ 00:12:37.250 --> 00:12:38.250 .خانم 00:12:58.625 --> 00:12:59.625 !صبر کن 00:13:00.625 --> 00:13:02.500 دنبال دکتر می‌گشتید؟ 00:13:03.666 --> 00:13:05.125 شما دکترید؟ 00:13:07.083 --> 00:13:08.583 .خیلی خب. بیا 00:13:09.208 --> 00:13:10.291 .از این طرف 00:13:23.916 --> 00:13:26.791 چقدر گذشته؟ چند وقتشه؟ 00:13:28.916 --> 00:13:30.666 چند وقته بارداری؟ 00:13:32.458 --> 00:13:33.791 چند ماهته؟ 00:13:33.875 --> 00:13:35.375 چقدر؟ هفت ماه؟ شش ماه؟ 00:13:35.458 --> 00:13:36.291 .هفت 00:13:36.375 --> 00:13:37.375 هفت؟ 00:13:38.041 --> 00:13:39.666 !ازم بیارش بیرون 00:13:39.750 --> 00:13:41.000 !بیارش بیرون 00:13:42.125 --> 00:13:43.333 .فکر می‌کنه بچه مُرده 00:13:43.416 --> 00:13:44.791 اون کیه، کرستا؟ 00:13:44.875 --> 00:13:47.791 چرا آوردیش؟ .ای احمق. ما کمک نمی‌خوایم 00:13:49.333 --> 00:13:51.583 .بدش به من 00:13:54.041 --> 00:13:57.208 .نه. این کار اشتباهه .ما اصلاً نمی‌دونیم اون کی یا چیه 00:13:57.833 --> 00:13:59.291 .باید یه کاری بکنی 00:14:05.625 --> 00:14:07.208 .می‌تونم صداش قلبش رو بشنوم 00:14:11.333 --> 00:14:13.053 .درد ممکنه از سمت بند ناف باشه 00:14:13.125 --> 00:14:15.416 کم پیش میاد .اما بچه ممکنه وسطش گیر کنه 00:14:17.958 --> 00:14:19.541 .باید بچه رو بچرخونم 00:14:19.625 --> 00:14:21.791 .فکر کنم می‌خواد بچه رو بچرخونه 00:14:26.416 --> 00:14:27.875 .ممکنه دردت بگیره 00:14:30.333 --> 00:14:32.750 .نه نه .این کار اشتباهه 00:14:32.833 --> 00:14:35.875 .یه کاری بکن .الان بچه رو می‌کُشه. این بچه خداست 00:14:36.958 --> 00:14:39.083 !انکر می‌خوای چکار کنم؟ - 00:15:11.083 --> 00:15:12.083 .حالش خوبه 00:15:25.500 --> 00:15:26.500 .ممنون 00:17:40.625 --> 00:17:42.125 شاید اگه بجای اینکه ...اونجا دراز بکشی و نقش مُرده‌ها رو بازی کنی 00:17:42.708 --> 00:17:45.958 .و یه تکونی می‌خوردی، این‌جوری نمی‌شد... 00:17:47.666 --> 00:17:49.166 یعنی می‌گی تقصیر منه؟ 00:17:53.166 --> 00:17:55.625 .انقدر ادا در نیار .قیافه می‌گیری 00:17:57.375 --> 00:17:59.175 .پدر و مادرت دیگه اینجا نیستن 00:17:59.250 --> 00:18:01.333 .تو دوستم نداری .هیچ‌وقت نداشتی 00:18:02.458 --> 00:18:04.416 .این ازدواج نیست .فقط یه توافقه 00:18:05.833 --> 00:18:07.291 .پس لازم نیست انقدر وانمود کنی 00:18:37.708 --> 00:18:38.958 .خیلی ممنون 00:18:40.958 --> 00:18:42.333 .که به خواهرم کمک کردید 00:18:46.833 --> 00:18:49.916 وقتی بزرگ بشم .می‌خوام عین شما دکتر بشم 00:18:52.916 --> 00:18:55.833 .خیلی متأسفم .متوجه نمی‌شم چی می‌گی 00:18:57.000 --> 00:18:58.000 .ممنون 00:19:03.375 --> 00:19:04.541 شما بچه دارید؟ 00:19:08.000 --> 00:19:09.000 ...نه 00:19:10.250 --> 00:19:11.250 ...من 00:19:12.416 --> 00:19:13.541 .بچه‌دار نمی‌شم 00:19:20.541 --> 00:19:21.541 هوم؟ 00:19:22.708 --> 00:19:23.708 .بیا 00:19:26.041 --> 00:19:27.333 .فقط همین رو داریم 00:20:19.250 --> 00:20:20.410 گم شدی؟ 00:20:23.583 --> 00:20:25.041 .ندیدمت 00:20:59.916 --> 00:21:01.041 .شما ناخدا هستید 00:21:02.833 --> 00:21:04.416 اون پایین چکار می‌کردید؟ 00:21:08.208 --> 00:21:10.708 .نمی‌دونم چه ربطی به شما داره 00:21:14.083 --> 00:21:16.750 مسافرهای قسمت درجه یک .اجازه ندارن این پایین بیان 00:21:18.208 --> 00:21:21.125 این کشتی قوانینی داره .و نباید زیر پا گذاشته بشن 00:21:21.208 --> 00:21:22.208 ... کی این قوانین رو گذاشته 00:21:22.291 --> 00:21:24.833 و کی توشون نفع داشته؟ 00:21:31.083 --> 00:21:32.291 !ناخدا 00:21:35.541 --> 00:21:37.958 .ناخدا باید اینو ببینی 00:21:46.541 --> 00:21:49.208 ‏20 دقیقه‌ست که داریم .این سیگنال رو دریافت می‌کنیم 00:21:53.583 --> 00:21:55.083 .فکر کنم از طرف کشتی گم‌شده‌ست 00:21:56.875 --> 00:21:57.958 .پرومتئوس 00:22:31.125 --> 00:22:33.458 .چهل و چهار. پنجاه و هفت 00:22:34.250 --> 00:22:36.041 .پنجاه و نه. شصت 00:22:36.791 --> 00:22:38.916 .دارن این سیگنال‌ها رو می‌فرستن 00:22:39.000 --> 00:22:40.291 .پشت سر هم .فقط همینا 00:22:41.916 --> 00:22:44.000 .نمی‌شه مطمئن باشیم از طرف پرومتئوس هستن 00:22:45.791 --> 00:22:47.000 چقدر فاصله داریم؟ 00:22:52.666 --> 00:22:54.166 .ما اینجاییم 00:22:54.250 --> 00:22:55.541 .با سرعت ‏18 گره حرکت می‌کنیم 00:23:03.333 --> 00:23:04.458 .عجیبه 00:23:05.833 --> 00:23:08.125 ...اگه ‏4 ماه پیش از مسیر منحرف شدن 00:23:08.208 --> 00:23:11.666 جریان آب باید اونا رو .به سمت شمال مسیرشون می‌برد، نه جنوب 00:23:13.291 --> 00:23:14.750 چطور سر از اینجا درآوردن؟ 00:23:20.458 --> 00:23:22.250 .تقریباً هفت ساعت فاصله‌س 00:23:23.875 --> 00:23:27.750 .مسیر رو عوض می‌کنیم .مقصد جدید ‏4.‏42 درجه شمال 00:23:27.833 --> 00:23:30.166 .‏57.‏44 درجه غرب 00:23:35.541 --> 00:23:37.458 .سرعت رو به ‏9 گره کاهش بدید 00:23:37.958 --> 00:23:40.958 .آماده چرخش .زاویه سکان رو به ‏20 درجه از چپ تغییر بدید 00:23:41.041 --> 00:23:42.833 .مسیر جدید، ‏230 درجه 00:23:43.333 --> 00:23:44.875 .‏20 درجه سمت چپ .‏230 درجه 00:23:44.958 --> 00:23:45.791 (آرام) 00:23:49.000 --> 00:23:50.875 !بچه‌ها !آماده چرخش 00:23:51.458 --> 00:23:53.541 .افزایش قدرت در محورهای راست 00:23:53.625 --> 00:23:56.250 !تمام کوره‌های سمت چپ رو ببندید 00:23:56.333 --> 00:23:57.375 .عجله کنید 00:23:57.458 --> 00:23:59.041 چرا داریم دور می‌زنیم؟ 00:24:02.000 --> 00:24:03.083 کجا داریم می‌ریم؟ 00:24:06.750 --> 00:24:10.291 چرا کشتی می‌چرخه؟ .تو فقط کاری که بهت می‌گن رو انجام بده - 00:24:11.708 --> 00:24:13.041 این پایین .سوال نپرس 00:24:28.541 --> 00:24:31.381 .انگار می‌خوای همه بفهمن، انجل 00:24:31.916 --> 00:24:33.708 نمی‌تونی یکم بیشتر مراقب باشی؟ 00:24:34.458 --> 00:24:36.041 بیشتر مراقب باشم؟ ...من فقط می‌گم - 00:24:36.125 --> 00:24:39.041 بنظرت بهتر نبود اگه کمتر جلب توجه می‌کردیم؟ 00:24:39.125 --> 00:24:43.583 برادر عزیز می‌دونی فرق بزرگ بین من و تو جیه؟ 00:24:45.125 --> 00:24:46.458 .من نمی‌ترسم 00:24:47.458 --> 00:24:48.833 .اما ترس تمام وجود تو رو گرفته 00:24:50.208 --> 00:24:52.291 چرا یکم با خدا حرف نمی‌زنی؟ 00:24:53.541 --> 00:24:55.708 ... ازش بپرس چرا تو رو تبدیل به گوسفند کرده 00:24:56.583 --> 00:24:57.875 .اما منو تبدیل به گرگ... 00:25:01.791 --> 00:25:02.833 چی شده؟ 00:25:04.083 --> 00:25:05.083 .نمی‌دونم 00:25:06.000 --> 00:25:07.000 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:25:10.125 --> 00:25:11.125 .داره دور می‌زنه 00:25:12.541 --> 00:25:13.625 .داره دور می‌زنه 00:25:14.916 --> 00:25:16.476 .مسخره نشو چرا باید دور بزنه؟ 00:25:16.541 --> 00:25:18.416 !کشتی لعنتی داره دور می‌زنه 00:25:22.541 --> 00:25:23.958 فکر می‌کنی داریم برمی‌گردیم؟ 00:25:24.041 --> 00:25:26.291 .نه ممکن نیست .نمی‌تونیم برگردیم 00:25:26.375 --> 00:25:28.583 خدای بزرگ .خواهش می‌کنم نذار برگردیم 00:25:30.291 --> 00:25:31.541 .نمی‌تونیم برگردیم 00:25:35.875 --> 00:25:36.708 .نمی‌تونم 00:25:49.000 --> 00:25:50.208 تووه؟ 00:25:50.791 --> 00:25:53.250 .تووه. تووه بیدار شو 00:25:54.375 --> 00:25:56.000 ‫بیداری؟ 00:26:05.333 --> 00:26:06.750 ‫بقیه کجان؟ 00:26:07.625 --> 00:26:09.708 ‫همه بیرونن، ‫دنبال کشتی‌ان. 00:26:10.416 --> 00:26:11.416 ‫کدوم کشتی؟ 00:26:11.500 --> 00:26:13.250 ‫همونی که تو دریا گم شد. 00:26:15.166 --> 00:26:17.750 ‫- چی داری میگی؟ ‫- کشتی رو برگردوندن. 00:26:17.833 --> 00:26:20.291 ‫اون یکی کشتیه که گم شده، ‫واسه‌شون علامت فرستاده. 00:26:20.375 --> 00:26:22.625 ‫کشتی رو برگردوندن؟ 00:26:24.208 --> 00:26:25.375 ‫داریم برمی‌گردیم؟ 00:26:25.458 --> 00:26:26.500 ‫نه،‌ احمق. 00:26:27.000 --> 00:26:30.375 ‫بهت که گفتم. ‫دنبال اون کشتی‌ان که گم‌ شده. 00:26:33.583 --> 00:26:36.583 ‫قصه‌ی اون کشتی ارواح رو یادته ‫که اون روز برام تعریف کردی؟ 00:26:37.458 --> 00:26:40.916 ‫همونی که مسافراش به‌خاطر کشتن یه نهنگ، ‫مرتکب گناه شده بودن. 00:26:41.750 --> 00:26:44.166 ‫و ارواح دریا شدیداً عصبانی شدن. 00:26:44.250 --> 00:26:47.375 ‫یه توفان خیلی بزرگ رو به سمت کشتی فرستادن ‫و امواج عظیمی رو ایجاد کردن 00:26:47.958 --> 00:26:51.666 ‫و صبح روز بعد که بیدار شدن، ‫همگی تبدیل به سایه شدن. 00:26:53.166 --> 00:26:55.208 ‫شاید واسه اون کشتی هم همین اتفاق افتاده. 00:26:55.291 --> 00:26:57.208 ‫تصور کن تنها سرنشین‌های کشتی سایه باشن. 00:26:58.750 --> 00:26:59.916 ‫چرت نگو. 00:27:02.875 --> 00:27:04.875 ‫نمی‌ذاری به گوش پدر و مادر هم برسه. 00:27:05.625 --> 00:27:06.625 ‫فهمیدی؟ 00:27:11.875 --> 00:27:17.275 ‫«کشتی بخار گم‌شده در دریا ‫پرومتئوس همچنان پس از چهار ماه پیدا نشده» 00:27:22.375 --> 00:27:24.375 «هنری» 00:27:27.625 --> 00:27:29.833 ‫«آنچه از دست رفته است، آشکار خواهد شد.» 00:28:19.083 --> 00:28:20.250 ‫میشه بیام تو؟ 00:28:28.875 --> 00:28:31.375 ‫مسافرین هم نمی‌تونن تو این قسمت از کشتی باشن. 00:28:31.458 --> 00:28:33.541 ‫حقیقت داره که پرومتئوس رو پیدا کردی؟ 00:28:48.833 --> 00:28:50.000 ‫یه علامتی بهمون رسیده. 00:28:50.791 --> 00:28:54.708 ‫مختصاته. هنوز کامل مشخص نشده، ‫اما شاید از طرف پرومتئوس فرستاده شده باشه. 00:29:00.625 --> 00:29:03.416 ‫بنظرت مسافرا... ‫هنوز زنده‌ان؟ 00:29:05.375 --> 00:29:07.333 ‫چهار ماه گذشته. ‫بعیده. 00:29:07.416 --> 00:29:09.875 ‫اما اگه غذا رو جیره‌بندی کرده باشن، ‫ممکنه زنده مونده باشن. 00:29:12.875 --> 00:29:14.125 ‫حداقل یه چند نفرشون. 00:29:18.416 --> 00:29:20.916 ‫چرا اینقدر به پرومتئوس علاقه‌مند شدی؟ 00:29:23.458 --> 00:29:24.916 ‫کسی از سرنشین‌ها رو می‌شناختی؟ 00:29:27.666 --> 00:29:28.750 ‫من... 00:29:32.333 --> 00:29:34.041 ‫به اطلاعم رسید که کشتی برگردونده شده. 00:29:34.125 --> 00:29:36.541 ‫فقط می‌خوام بدونم ‫کی به مسیر برمی‌گردیم. 00:29:44.041 --> 00:29:46.681 ‫تا یه ساعت دیگه تو اتاق غذاخوری، ‫درمورد وضعیت فعلی‌مون صحبت می‌کنم. 00:29:47.250 --> 00:29:49.333 ‫به جواب همه سوالاتت می‌رسی. 00:30:34.166 --> 00:30:37.166 «آیک» 00:30:40.791 --> 00:30:44.691 ‫«آنچه از دست رفته است، آشکار خواهد شد.» 00:31:06.541 --> 00:31:07.666 ‫خانم ویلسون. 00:31:08.750 --> 00:31:10.958 ‫دیدم که موقع صبحونه .داشتین با همدیگه صحبت می‌کردین 00:31:11.875 --> 00:31:13.916 ‫فکر می‌کردم که خیلی صریح اعلام کردم. 00:31:14.000 --> 00:31:15.875 ‫حرف زدن ممنوعه. 00:31:16.750 --> 00:31:17.666 ‫بله، خانم. 00:31:33.250 --> 00:31:35.041 .به اون یکی هم بگو یکم سر حال بیاد 00:31:55.541 --> 00:31:57.625 ‫شش ساعت پیش، یه پیغامی به دست‌مون رسید. 00:31:58.375 --> 00:32:00.583 .مختصاتش جنوب غربی مسیرمون بود 00:32:01.958 --> 00:32:04.416 ‫معتقدیم که این پیغام از طرف پرومتئوس ‫به دست‌مون رسیده، 00:32:04.916 --> 00:32:07.250 ‫همون کشتی‌ای که چندماه پیش گم شد. 00:32:07.333 --> 00:32:08.333 ‫معتقدین؟ 00:32:10.208 --> 00:32:12.666 ‫مطمئن نیستین که ‫علامت از طرف کشتی گم شده اومده باشه؟ 00:32:13.250 --> 00:32:14.250 ‫نه‌خیر. 00:32:15.000 --> 00:32:16.958 ‫اما فناوری ارتباطی که 00:32:17.041 --> 00:32:19.300 ‫ما تو کشتی‌های این شرکت داریم، ‫خیلی نادره. 00:32:19.500 --> 00:32:22.333 ‫نسبت به بقیه کشتی‌ها، ‫برد بیشتری داره. 00:32:22.833 --> 00:32:25.208 ‫مختصات، هفت ساعت باهامون فاصله داشت. 00:32:25.791 --> 00:32:28.666 ‫و در حال حاضر هیچ کشتی دیگه‌ای از شرکت ما نیست ‫که تو این مسیر حرکت کنه. 00:32:28.750 --> 00:32:30.875 ‫- توی پیغام به موضوع دیگه‌ای اشاره نشده بود؟ ‫- نه. 00:32:31.916 --> 00:32:33.083 ‫موقعیت. 00:32:33.166 --> 00:32:35.875 ‫و خودشون رو به‌عنوان پرومتئوس معرفی نکردن؟ 00:32:37.041 --> 00:32:39.125 ‫یا این که به کمک نیاز دارند؟ 00:32:41.041 --> 00:32:44.541 ‫پس به‌خاطر پیغام یه فرستنده ناشناس ‫که درخواست هم کمک نداشته 00:32:44.625 --> 00:32:45.875 ‫داریم تغییر مسیر میدیم؟ 00:32:48.375 --> 00:32:52.000 ‫پرومتئوس 1423 مسافر داشت. 00:32:52.500 --> 00:32:54.041 ‫شاید بعضی‌هاشون هنوز زنده باشن. 00:32:54.125 --> 00:32:55.125 ‫بعد چهار ماه؟ 00:33:03.000 --> 00:33:04.080 ‫ناخدا. 00:33:06.583 --> 00:33:09.041 ‫من و برادرم، و همه‌ی این مردم، 00:33:09.125 --> 00:33:10.916 ‫پول زیادی برای این سفر دادیم. 00:33:12.666 --> 00:33:15.250 ‫هفت روز مونده تا به نیویورک برسیم. ‫بدون تغییر مسیر. 00:33:47.583 --> 00:33:49.208 ‫پس اینجایی. 00:34:01.250 --> 00:34:02.875 ‫چرا اینقدر دمغی؟ 00:34:04.000 --> 00:34:07.375 ‫اگه یه چند روز دیر به نیویورک برسیم، ‫چه فرقی واسه تو می‌کنه؟ 00:34:11.250 --> 00:34:12.250 لوسین؟ 00:34:33.041 --> 00:34:36.441 «خیابان دریگو، بروکلین، نیویورک» 00:35:02.583 --> 00:35:03.583 ‫ببخشید. 00:35:04.041 --> 00:35:05.375 ‫واقعاً شرمندم، قربان. 00:35:05.458 --> 00:35:08.583 ‫می‌دونم که اجازه ندارم اینجا باشم. ‫فقط یه استراحت کوتاه بود. 00:35:08.666 --> 00:35:09.583 ‫وایسا. 00:35:09.666 --> 00:35:10.708 ‫الان میرم. 00:35:11.291 --> 00:35:12.291 .وایسا سر جات 00:35:13.083 --> 00:35:16.333 ‫نمی‌خوام بهتون آسیبی بزنم. ‫گرسنمه. 00:35:18.583 --> 00:35:19.666 ‫نونه؟ 00:35:32.500 --> 00:35:33.500 ‫اسمت چیه؟ 00:35:36.000 --> 00:35:37.000 ‫هی، اسمت چیه؟ 00:35:41.833 --> 00:35:43.750 .اسم من جرومه 00:35:46.000 --> 00:35:47.000 ‫تو چی؟ 00:35:50.083 --> 00:35:51.083 .اولک 00:35:56.708 --> 00:35:59.808 «کربروس» 00:36:08.791 --> 00:36:11.083 ‫بقیه دارن شام می‌خورن. 00:36:12.333 --> 00:36:14.458 ‫و تو؟ گرسنه نیستی؟ 00:36:16.083 --> 00:36:19.041 ‫برای یه گفت و گوی دیگه درمورد آب و هوا، 00:36:19.666 --> 00:36:21.000 ‫افول امپراتوری، 00:36:21.083 --> 00:36:23.291 ‫یا این موضوع که زنی‌ام که دارم به تنهایی سفر می‌کنم؟ ‫نه گرسنه نیستم 00:36:32.875 --> 00:36:33.875 ‫حقیقت داره؟ 00:36:35.625 --> 00:36:37.083 ‫که پزشکی خوندی؟ 00:36:39.458 --> 00:36:41.000 ‫فکر می‌کنم حق با خانم ویلسون بود. 00:36:41.083 --> 00:36:42.333 ‫شایعات زود پخش میشن. 00:36:47.333 --> 00:36:49.833 ‫می‌دونستین به همون اندازه‌ای که ‫درمورد تو شایعه هست 00:36:49.916 --> 00:36:51.041 ‫درمورد من هم هست؟ 00:37:12.041 --> 00:37:13.333 ‫درست همین زیر. 00:37:13.416 --> 00:37:16.291 ‫عمق اقیانوس تقریباً به 4000 متر می‌رسه. 00:37:20.166 --> 00:37:22.416 ‫انسان نقشه‌ی همه گوشه و کناره‌های این دنیا رو کشیده. 00:37:24.333 --> 00:37:27.541 ‫توی دورترین بیابان‌ها بوده، ‫به مرتفع‌ترین کوه‌ها رفته. 00:37:31.000 --> 00:37:33.083 ‫و چیزی که اون پایینه، ‫هنوز یه رازه. 00:37:34.541 --> 00:37:36.291 ‫یه دنیای مخفی تو سایه‌هاس. 00:37:40.916 --> 00:37:43.875 ‫وقتی به کشتی برسیم، ‫به‌نظرت چی پیدا می‌کنیم؟ 00:37:54.250 --> 00:37:55.291 ‫نمی‌دونم. 00:38:02.333 --> 00:38:03.958 ‫یه کشتی روبرومونه! 00:38:05.041 --> 00:38:06.041 ‫یه کشتی روبرومونه! 00:38:34.291 --> 00:38:36.991 «پرومتئوس» 00:38:40.250 --> 00:38:43.208 ‫ناخدا، با کمال احترام، 00:38:44.625 --> 00:38:46.083 ‫بهتره برگردیم به مسیر. 00:38:46.166 --> 00:38:49.875 ‫به محض این که ارتباط رادیویی‌مون برقرار شه، ‫به شرکت درمورد موقعیت‌مون اطلاع میدم. 00:38:49.958 --> 00:38:51.708 ‫یه قایق نجات می‌فرستیم. 00:38:52.541 --> 00:38:56.833 ‫اما این مسخرس. ‫اول باید با شرکت تماس بگیریم. 00:38:58.375 --> 00:39:01.041 ‫ناخدا، ناخدایار درست میگه. 00:39:07.833 --> 00:39:10.166 ‫تو غیاب من تو مسئول عرشه‌ای. 00:39:10.916 --> 00:39:12.375 ‫این برخلاف مقرراته. 00:39:12.458 --> 00:39:14.708 ‫شما ناخدای کشتی هستین. ‫نمیشه که... 00:39:20.958 --> 00:39:23.000 ‫شما سه نفر، ‫باهام بیاین. 00:39:23.083 --> 00:39:24.541 ‫من باهات میام. 00:39:27.958 --> 00:39:29.083 ‫شاید دکتر لازم‌تون بشه. 00:39:34.333 --> 00:39:36.458 ‫سعی کن دوباره با شرکت تماس بگیری. 00:39:36.541 --> 00:39:38.916 ‫بهشون اطلاع بده ‫که پرومتئوس رو پیدا کردیم. 00:39:44.041 --> 00:39:45.208 ‫واسه چی وایسادین؟ 00:39:46.208 --> 00:39:47.625 ‫خانم فرانکلین. 00:39:48.333 --> 00:39:49.333 ‫شما هم همینطور. 00:39:59.833 --> 00:40:01.333 ‫ایشون ناخدا هستن. 00:40:07.666 --> 00:40:08.666 ‫ناخدا؟ 00:40:10.708 --> 00:40:12.416 ‫بهتر نیست کشیش رو هم با خودمون ببریم؟ 00:40:12.916 --> 00:40:16.125 ‫همینطوری گفتم. ‫معلوم نیست اونجا چه خبره و... 00:40:16.208 --> 00:40:17.541 ‫چی میگه؟ 00:40:18.916 --> 00:40:21.000 ‫فکر کنم می‌خوان باهاشون برن. 00:40:21.083 --> 00:40:22.083 ‫کجا؟ 00:40:22.166 --> 00:40:23.291 ‫پیش کشتی گم‌شده. 00:40:23.375 --> 00:40:26.250 ‫- من رو می‌خوان چیکار؟ ‫- شما یه کشیشین، یادتون رفته؟ 00:40:26.333 --> 00:40:27.333 ‫اسم‌تون؟ 00:40:27.375 --> 00:40:29.295 ‫- به زبون اونا حرف نمی‌زنم. ‫- آره. 00:40:29.375 --> 00:40:30.375 ‫اسمت؟ 00:40:30.875 --> 00:40:32.625 ‫- اسمت. ‫- رامیرو. 00:40:33.833 --> 00:40:34.875 ‫پدر رامیرو. 00:40:36.791 --> 00:40:39.059 ‫پرومتئوس چهار ماهه که گم شده. 00:40:39.083 --> 00:40:41.375 ‫نمی‌دونم چندتا مسافر هنوز زنده‌ن، 00:40:41.458 --> 00:40:42.833 ‫و چی‌ها کشیدن. 00:40:44.791 --> 00:40:46.591 ‫اما مطمئنم که دیدن شما، ‫بهشون دلگرمی میده. 00:40:52.583 --> 00:40:55.041 ‫نگران نباشین. ‫همه‌چی مرتبه. 00:41:15.583 --> 00:41:17.023 ‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:41:18.625 --> 00:41:19.625 ‫من... 00:41:21.000 --> 00:41:22.000 ‫اون... 00:41:22.041 --> 00:41:24.666 ‫تازه اومدی؟ ‫تاحالا ندیدمت. 00:41:27.500 --> 00:41:29.916 ‫خودت می‌دونی که خدمه اجازه ندارن اینجا باشن. 00:41:30.541 --> 00:41:31.958 ‫برگرد سر کارت. 00:41:33.166 --> 00:41:34.166 ‫مگه کَری؟ 00:41:34.208 --> 00:41:35.666 ‫برگرد سر کارت! 00:41:37.458 --> 00:41:39.583 .فرنز، قایق نجات رو بفرست پایین 00:41:40.625 --> 00:41:42.041 ‫چرا دریا اینقدر بی‌حرکته؟ 00:41:42.750 --> 00:41:43.875 ‫دیگه باد نمیاد. 00:41:43.958 --> 00:41:45.375 ‫از قدیم گفتن... 00:41:47.791 --> 00:41:49.916 ‫دریا می‌دونه که چه زمانی مرگ نزدیکه. 00:41:50.750 --> 00:41:52.666 ‫راست میگه. ‫یه خبریه. 00:41:55.000 --> 00:41:58.416 ‫چرا جواب نمیدن؟ ‫چرا هیچ نوری نیست؟ 00:41:59.000 --> 00:42:00.541 .من که عمراً پیاده نمیشم 00:42:01.416 --> 00:42:02.416 ‫تو. 00:42:05.666 --> 00:42:06.958 ‫اسمت چیه؟ 00:42:07.041 --> 00:42:08.166 .اولک 00:42:17.750 --> 00:42:19.458 ‫شما دونفر باهام میاین. 00:43:09.000 --> 00:43:10.400 ‫میشه به من هم بدین؟ 00:43:25.291 --> 00:43:26.666 ‫میشه لطفاً یه سیگار هم به من بدین؟ 00:43:56.041 --> 00:43:57.041 ‫چیه؟ 00:43:57.458 --> 00:43:58.875 ‫دیگه نمی‌خوایش؟ 00:44:08.291 --> 00:44:09.291 ‫ممنون. 00:44:14.625 --> 00:44:16.545 ‫قبلاً تو سالن غذا خوری دیده بودمت. 00:44:18.291 --> 00:44:19.708 ‫چهره جالبی داری. 00:44:23.625 --> 00:44:24.750 ‫عجیبه، اما... 00:44:27.416 --> 00:44:28.541 ‫اون زخم... 00:44:37.791 --> 00:44:39.458 ‫... خیلی بهت میاد. 00:45:04.958 --> 00:45:07.758 «پرومتئوس» 00:45:26.458 --> 00:45:27.625 ‫سلام! 00:45:28.125 --> 00:45:29.291 ‫کسی اینجا نیست؟ 00:45:31.625 --> 00:45:32.625 ‫سلام! 00:45:36.500 --> 00:45:37.541 ‫شما وایسین همینجا. 00:45:37.625 --> 00:45:40.208 ‫اگه تا یه ساعت دیگه برنگشتیم، ‫برین دنبال کمک. 00:45:40.791 --> 00:45:42.125 ‫اول تو. 00:45:54.958 --> 00:45:57.041 ‫من 12 ساله که خدمه شمام. 00:45:58.708 --> 00:46:00.375 ‫رتبه اون از من پایین‌تره. 00:46:01.791 --> 00:46:02.791 ‫اون باید بمونه. 00:46:03.291 --> 00:46:04.541 ‫نه، تو بمون همینجا. 00:46:04.625 --> 00:46:05.875 ‫یه ساعت. 00:46:07.125 --> 00:46:08.416 ‫بعدش برو دنبال کمک. 00:46:49.333 --> 00:46:50.875 ‫چرا هیشکی اینجا نیست؟ 00:46:51.708 --> 00:46:52.916 ‫یکی علامت فرستاده. 00:46:53.000 --> 00:46:54.375 ‫حتماً‌ چندنفر زنده موندن. 00:47:17.541 --> 00:47:18.625 ‫قطع شد. 00:47:19.500 --> 00:47:20.500 ‫چی قطع شد؟ 00:47:20.583 --> 00:47:22.625 ‫مختصات. ‫دیگه چیزی فرستاده نمیشه. 00:47:29.625 --> 00:47:32.083 ‫پس حتماً‌ ما رو دیدن دیگه؟ 00:47:35.958 --> 00:47:36.833 ‫شاید. 00:47:48.125 --> 00:47:49.958 ‫بقیه کجان؟ 00:48:32.041 --> 00:48:33.750 ‫اینجا چه خبر بوده؟ 00:49:20.625 --> 00:49:21.958 ‫حالت خوبه؟ 00:49:38.500 --> 00:49:40.250 ‫هیچی عوض نمیشه. 00:49:40.916 --> 00:49:42.875 ‫طبق نقشه جلو میریم. 00:49:46.708 --> 00:49:50.416 ‫دیگه تحمل ندارم این آرایش ‫و لباس رو داشته باشم. 00:49:51.125 --> 00:49:54.625 ‫اگه تقدیرت رو می‌پذیرفتی، ‫هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد. 00:49:54.708 --> 00:49:55.875 ‫داری اذیتم می‌کنی. 00:49:58.791 --> 00:50:00.041 ‫خب، زندگی اذیت‌کنندس. 00:50:02.583 --> 00:50:04.666 ‫باید رو ژاپنیت کار کنی. 00:50:10.000 --> 00:50:12.333 ‫مایلی که برقصی؟ 00:50:13.041 --> 00:50:14.561 ‫مایلی که برقصی؟ 00:50:15.791 --> 00:50:17.333 ‫مایلی که برقصی؟ 00:50:17.875 --> 00:50:19.125 ‫که برقصی؟ 00:50:19.208 --> 00:50:20.375 ‫که برقصی؟ 00:50:23.916 --> 00:50:24.958 ‫که برقصی؟ 00:50:25.500 --> 00:50:27.458 ‫از آشنایی باهات خوشحال شدم 00:50:27.541 --> 00:50:29.166 ‫از آشنایی باهات خوشحال شدم 00:50:30.583 --> 00:50:33.791 ‫فقط لازمه تا یه مدت دیگه وانمود کنیم. 00:50:35.208 --> 00:50:36.208 ‫یادت بمونه... 00:50:37.000 --> 00:50:39.375 ‫آخرش همه‌چیز درست میشه. 00:50:39.875 --> 00:50:42.708 ‫اگه درست نبود، ‫یعنی آخرش نبوده. 00:50:45.333 --> 00:50:47.375 ‫سپاسگزارم 00:51:15.625 --> 00:51:18.125 ‫یکی تلگراف رو خراب کرده. 00:51:23.750 --> 00:51:25.208 ‫چطوری علامت رو فرستادن؟ 00:52:24.000 --> 00:52:25.166 ‫سلام؟ 00:52:26.375 --> 00:52:27.625 ‫کسی اینجا نیست؟ 00:52:53.875 --> 00:52:55.315 ‫چیکار داره می‌کنه؟ 00:53:22.125 --> 00:53:23.458 ‫این دیگه چه صدایی بود؟ 00:53:27.916 --> 00:53:30.083 ‫خدایا. لطفاً این کار رو نکن. 00:53:36.500 --> 00:53:38.958 ‫هی، زده به سرت؟ 00:53:39.041 --> 00:53:40.791 ‫تو که نمی‌دونی چی اونجاس! 00:53:56.333 --> 00:53:57.541 ‫خدایا. 00:54:10.791 --> 00:54:12.333 ‫حالت خوبه؟ 00:54:19.541 --> 00:54:20.791 ‫کی تو رو گذاشته اونجا؟ 00:54:30.115 --> 00:54:38.115 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:43.625 --> 00:54:47.000 ‫♪ یه قرص بزرگترت می‌کنه ♪ 00:54:47.083 --> 00:54:51.166 ‫♪ و یه قرص کوچیکت می‌کنه ♪ 00:54:51.916 --> 00:54:56.208 ‫♪ و قرص‌هایی که مادر بهت میده ♪ 00:54:56.291 --> 00:55:00.791 ‫♪ اصلا هیچ کاری نمی‌کنه ♪ 00:55:00.875 --> 00:55:02.625 ‫♪ برو از آلیس بپرس ♪ 00:55:04.666 --> 00:55:07.791 ‫♪ موقعی که قدش به 3 متر می‌رسه ♪ 00:55:10.166 --> 00:55:13.958 ‫♪ و اگه بری دنبال خرگوش ♪ 00:55:14.791 --> 00:55:19.125 ‫♪ و خودت هم بدونی که قراره سقوط کنی ♪ 00:55:19.708 --> 00:55:23.875 ‫♪ بهشون بگو که یه کرم ابریشم قلیان‌کش ♪ 00:55:24.375 --> 00:55:28.833 ‫♪ باهات تماس گرفته ♪ 00:55:28.916 --> 00:55:30.541 ‫♪ به آلیس زنگ بزن ♪ 00:55:32.750 --> 00:55:36.458 ‫♪ وقتی که کوچیکه ♪ 00:55:39.291 --> 00:55:41.833 ‫♪ وقتی مرد روی تخته شطرنج ♪ 00:55:42.416 --> 00:55:46.916 ‫♪ بلند میشه و بهت میگه کجا بری ♪ 00:55:47.000 --> 00:55:51.458 ‫♪ تو هم تازه یه جور قارچ زدی ♪ 00:55:51.541 --> 00:55:56.041 ‫♪ و عقلت سر جاش نیست ♪ 00:55:56.125 --> 00:55:59.750 ‫♪ برو از آلیس بپرس ♪ 00:55:59.833 --> 00:56:05.083 ‫♪ فکر کنم اون بدونه ♪ 00:56:05.166 --> 00:56:09.708 ♪ وقتی که دقت منطق از بین رفته ♪ 00:56:09.791 --> 00:56:14.083 ♪ و تناسب دنیا به هم خورده ♪ 00:56:14.166 --> 00:56:18.625 ♪ شوالیه سفید وارونه صحبت می‌کنه ♪ 00:56:18.708 --> 00:56:23.416 ‫♪ و ملکه قرمز عقلش رو از دست داده ♪ 00:56:23.500 --> 00:56:26.625 ‫♪ به یاد بیار ♪ 00:56:26.708 --> 00:56:31.666 ‫♪ که موش زمستان‌خواب چی گفت ♪ 00:56:31.750 --> 00:56:36.416 ‫♪ ذهنت رو تغذیه کن ♪ 00:56:36.500 --> 00:56:43.375 ‫♪ ذهنت رو تغذیه کن ♪ 00:56:45.000 --> 00:56:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.