WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.041 --> 00:00:09.708 ‫برادرم کجاست؟ 00:00:45.707 --> 00:00:46.707 ‫[بیدار شو] 00:00:48.708 --> 00:00:51.416 ‫می‌دونم چی دیدم. دیوونه نیستم! 00:00:52.916 --> 00:00:54.333 ‫چه بلایی سر برادرم آوردید؟ 00:00:54.916 --> 00:00:56.166 ‫برادرم کجاست؟ 00:00:56.250 --> 00:00:58.541 ‫تو کشتی پرومتئوس بود. 00:00:58.625 --> 00:01:01.000 ‫فهمید تو اون کشتی‌ها چی کار می‌کردید. 00:01:07.375 --> 00:01:08.708 ‫من دیوونه نیستم! 00:01:15.666 --> 00:01:16.666 ‫بیدار شو. 00:01:24.333 --> 00:01:25.750 ‫خوابت برد. 00:01:27.333 --> 00:01:28.916 ‫پسره کجاست؟ 00:01:29.500 --> 00:01:31.041 ‫زندانیش کردن. 00:01:33.750 --> 00:01:35.000 ‫چی کارش کردن؟ 00:01:38.333 --> 00:01:40.541 ‫دیوونه شدید؟ ‫نباید اونجا حبسش کنید. 00:01:40.625 --> 00:01:42.041 ‫نکن. خواهش می‌کنم. 00:01:43.333 --> 00:01:44.916 ‫تو بهشون دستور دادی زندانیش کنن؟ 00:01:45.000 --> 00:01:48.333 ‫از کشتی پرتش کردن بیرون. ‫محاله کسی زنده بمونه. 00:01:49.000 --> 00:01:50.000 ‫و با اینحال، اون اینجاست. 00:01:50.583 --> 00:01:51.750 ‫چطور ممکنه؟ 00:01:53.166 --> 00:01:54.166 ‫بیارش بیرون! 00:01:55.708 --> 00:01:59.041 ‫قبلش بگو چرا اسمت تو لیست ‫مسافران پرومتئوس ـه؟ 00:02:05.208 --> 00:02:06.875 ‫واقعاً کی هستی؟ 00:02:11.045 --> 00:02:15.966 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:21.596 --> 00:03:23.596 ‫«قسمت پنجم: نـدا» 00:03:26.541 --> 00:03:28.333 ‫هنوز همه چی دست ماست. 00:03:29.708 --> 00:03:31.416 ‫حتی اگه اونا پل فرماندهی رو بگیرن. 00:03:35.083 --> 00:03:37.041 ‫می‌تونیم هدایت کشتی رو به دست بگیریم. 00:03:38.416 --> 00:03:40.250 ‫اگه اتاق موتور رو کنترل کنیم، 00:03:41.208 --> 00:03:42.583 ‫اختیار با ماست. 00:03:43.541 --> 00:03:46.833 ‫من میگم مسیر به سمت آمریکا باشه. 00:03:48.291 --> 00:03:50.000 ‫از خشکی چقدر فاصله داریم؟ 00:03:54.458 --> 00:03:56.666 ‫چهار روز، شایدم سه روز. 00:03:56.750 --> 00:03:58.875 ‫وقتی برسیم چه کارمون می‌کنن؟ 00:04:00.791 --> 00:04:02.416 ‫حکم شورش اعدام ـه. 00:04:14.166 --> 00:04:16.916 ‫عدالت همیشه طرف بازمانده‌هاست. 00:04:19.000 --> 00:04:20.625 ‫حقیقت همیشه آشکار میشه. 00:04:28.041 --> 00:04:29.625 ‫ما تسلیم نمی‌شیم. 00:04:30.916 --> 00:04:32.625 ‫حتی اگه به معنای جانفشانی بیشتر باشه. 00:05:06.333 --> 00:05:09.833 ‫یادتون وقتی ایدا بچه خوک رو تو آب شست؟ 00:05:12.333 --> 00:05:14.375 ‫همیشه از بقیه‌مون متفاوت بود. 00:05:15.125 --> 00:05:16.958 ‫و اصلاً از مادر نمی‌ترسید. 00:05:21.708 --> 00:05:23.416 ‫می‌دونی این حقیقت نداره، درسته؟ 00:05:24.458 --> 00:05:25.958 ‫می‌دونی اون مریضه. 00:05:26.041 --> 00:05:27.208 ‫مادر. 00:05:27.958 --> 00:05:30.208 ‫صداهایی که می‌شنوه صدای خدا نیست. 00:05:31.083 --> 00:05:32.875 ‫اون تو دنیای خودشه. 00:05:33.416 --> 00:05:36.583 ‫حقیقت خودشو داره. ‫ما فقط دنباله‌روش بودیم. 00:05:37.250 --> 00:05:38.958 ‫ولی شنیدن صدا نشونه‌ی خدا نیست. 00:05:40.375 --> 00:05:41.958 ‫نشونه‌ی دیوانگیه. 00:05:43.750 --> 00:05:45.125 ‫اگه حق با اون باشه چی؟ 00:05:46.958 --> 00:05:49.416 ‫واقعاً فکر می‌کنی اینا همش خواست خدا بوده؟ 00:05:51.166 --> 00:05:52.791 ‫بعد از اتفاقاتی که افتاد. 00:05:55.166 --> 00:05:57.291 ‫تو کمکش کردی پسره رو بکشه. 00:06:05.916 --> 00:06:08.333 ‫تو هم قبلاً آدم کشتی. 00:06:18.958 --> 00:06:19.958 ‫اون فرق می‌کرد. 00:06:23.458 --> 00:06:25.750 ‫بهم قول دادی با همدیگه ترکشون می‌کنیم. 00:06:26.958 --> 00:06:30.625 ‫قول دادی به محض اینکه برسیم آمریکا ‫با ایدا ترکشون می‌کنیم. 00:06:44.166 --> 00:06:45.416 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:06:47.083 --> 00:06:49.541 ‫کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم. 00:06:56.000 --> 00:06:57.125 ‫تووه. 00:07:21.125 --> 00:07:23.845 ‫اصلاً عاشقم بودی؟ حتی برای یه روز؟ 00:07:29.625 --> 00:07:31.458 ‫برای تو خیلی آسون ـه. 00:07:32.791 --> 00:07:34.625 ‫هر چی لازم داری در اختیارته. 00:07:36.416 --> 00:07:39.791 ‫نمی‌دونی بقیه باید خودشون رو ‫به آب و آتیش بزنن تا به تو برسن. 00:07:42.833 --> 00:07:44.791 ‫پس همش دروغ بود. 00:07:48.000 --> 00:07:49.541 ‫تو ستوان نیستی. 00:07:51.083 --> 00:07:52.958 ‫پدرت هیچ‌وقت زمین‌دار نبوده. 00:07:53.916 --> 00:07:56.583 ‫عموت تو مارسل اصلاً وجود نداره. 00:08:04.833 --> 00:08:06.993 ‫می‌خوای بدونی واقعاً عاشقت بودم؟ 00:08:09.166 --> 00:08:11.833 ‫هر روز صبح، ‫بیدار می‌شدم و آرزو می‌کردم نبودم. 00:08:13.125 --> 00:08:15.833 ‫تو مدام منو یاد نداشته‌هام میندازی. 00:08:18.208 --> 00:08:19.291 ‫زندگی. 00:08:20.416 --> 00:08:21.458 ‫عشق. 00:08:23.541 --> 00:08:24.583 ‫تو. 00:08:29.166 --> 00:08:30.375 ‫ناخدا؟ 00:08:32.666 --> 00:08:34.291 ‫حالا چی کار کنیم؟ 00:08:44.166 --> 00:08:48.416 ‫هی! شلیک نکنید. ‫لطفاً شلیک نکنید. اومدم کمک کنم. 00:08:49.083 --> 00:08:50.083 ‫باشه؟ 00:08:51.666 --> 00:08:53.416 ‫کمک می‌کنم جلوی مادرم رو بگیرید. 00:08:55.750 --> 00:08:58.166 ‫صدای چی بود؟ اون تو چیه؟ 00:08:58.250 --> 00:08:59.458 ‫هان؟ 00:09:00.208 --> 00:09:02.125 ‫به کمد نزدیک نشو! 00:09:04.583 --> 00:09:06.250 ‫- گفتم بهش نزدیک نشو! ‫- نه! نزن! 00:10:23.958 --> 00:10:25.500 ‫کار تو بود، مگه نه؟ 00:10:27.208 --> 00:10:29.166 ‫اون شیء این کار رو کرد؟ 00:10:31.208 --> 00:10:32.791 ‫تو کی هستی؟ 00:10:34.333 --> 00:10:35.791 ‫بگو اینجا چه خبره. 00:10:36.375 --> 00:10:37.375 ‫همین حالا! 00:10:39.708 --> 00:10:41.041 ‫حرف بزن. 00:11:05.583 --> 00:11:06.583 ‫اولک. 00:11:11.125 --> 00:11:12.375 ‫چی؟ 00:11:13.708 --> 00:11:14.750 ‫لعنتی. 00:11:19.125 --> 00:11:21.041 ‫صدای چیه؟ 00:11:30.666 --> 00:11:31.791 ‫وایسا. 00:11:31.875 --> 00:11:33.083 ‫منو کجا می‌بری؟ 00:11:45.083 --> 00:11:46.375 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:11:49.250 --> 00:11:51.000 ‫هی، خواهش می‌کنم! 00:11:54.791 --> 00:11:56.083 ‫این صدای چیه؟ 00:11:59.625 --> 00:12:00.916 ‫وای خدای من، حالا چی؟ 00:12:02.125 --> 00:12:03.875 ‫تموم شد. همه‌مون می‌میریم. 00:12:11.041 --> 00:12:13.541 ‫دیشب، تو و خانم فرانکلین 00:12:13.625 --> 00:12:15.250 ‫درباره‌ی چی حرف زدید؟ 00:12:15.333 --> 00:12:17.291 ‫نمی‌فهمم این چه ربطی به این اتفاقات داره. 00:12:17.375 --> 00:12:18.541 ‫می‌شناسیش؟ 00:12:18.625 --> 00:12:20.958 ‫- فقط بهش پیشنهاد کمک دادم. ‫- کجاست؟ 00:12:21.041 --> 00:12:22.625 ‫- نمی‌دونم! ‫- کجاست؟ 00:12:22.708 --> 00:12:24.000 ‫هی! تمومش کنید! 00:12:25.000 --> 00:12:26.291 ‫بسه دیگه! 00:12:27.875 --> 00:12:29.500 ‫ناخدا توئی. 00:12:29.583 --> 00:12:31.500 ‫می‌خوای چی کار کنی؟ 00:12:32.333 --> 00:12:34.500 ‫نمی‌دونم اینجا چه خبره. 00:12:35.000 --> 00:12:37.666 ‫اصلاً نمی‌فهمم این اتفاقات چطور ممکنه. 00:12:37.750 --> 00:12:41.916 ‫ولی فقط اینو می‌دونم ‫که این جریانات تنها مشکل‌مون نیست. 00:12:43.208 --> 00:12:46.500 ‫از دیروز با سرعت زیاد دارن حرکت می‌کنن. 00:12:46.583 --> 00:12:47.743 ‫اگه با همین سرعت ادامه بدن، 00:12:47.791 --> 00:12:50.041 ‫تا دو روز دیگه زغالسنگ تموم میشه. 00:12:51.166 --> 00:12:52.666 ‫تو اقیانوس گم می‌شیم. 00:12:53.416 --> 00:12:55.875 ‫باید تا پیدا کردن خشکی ‫سوخت رو جیره‌بندی کنیم. 00:12:55.958 --> 00:12:57.000 ‫راست میگه. 00:12:58.458 --> 00:13:00.875 ‫باید کنترل کشتی رو به دست بگیریم. 00:13:06.916 --> 00:13:08.791 ‫صدا قطع شد. حالا چی؟ 00:13:12.583 --> 00:13:13.875 ‫یعنی چه خبره؟ 00:13:14.375 --> 00:13:15.916 ‫مثل صدای ساعت می‌مونه. 00:13:32.416 --> 00:13:34.166 ‫جریان چیه؟ 00:13:34.250 --> 00:13:35.750 ‫چی کار می‌کنید؟ 00:14:13.250 --> 00:14:14.333 ‫مامان؟ 00:14:21.916 --> 00:14:22.916 ‫مامان؟ 00:14:53.250 --> 00:14:54.416 ‫اینجا چه خبره؟ 00:14:55.458 --> 00:14:58.583 ‫شما خدمه کشتی هستید. ‫باید بدونید صدای تیک تیک چیه. 00:15:01.583 --> 00:15:02.583 ‫چی؟ 00:15:05.875 --> 00:15:09.583 ‫واسه چی به من نگاه می‌کنید. ‫من نمی‌دونم چیه. 00:15:15.791 --> 00:15:16.875 ‫کرستا؟ 00:15:21.250 --> 00:15:22.250 ‫کرستا! 00:15:25.916 --> 00:15:26.916 ‫لاندن. 00:15:28.458 --> 00:15:30.208 ‫لاندن، حالت خوبه؟ 00:15:34.458 --> 00:15:35.458 ‫هوی. 00:15:36.291 --> 00:15:37.750 ‫به خیالت داری کجا میری؟ 00:15:43.583 --> 00:15:44.583 ‫لاندن. 00:15:51.333 --> 00:15:53.208 ‫کجا دارن میرن؟ 00:15:53.708 --> 00:15:55.625 ‫خدا به دادمون برسه. 00:15:56.208 --> 00:15:57.833 ‫شیطان داره صداشون می‌کنه. 00:15:59.750 --> 00:16:00.750 ‫یوجین! 00:16:02.500 --> 00:16:05.250 ‫وایسا! هی. صبر کن! 00:16:12.333 --> 00:16:13.333 ‫یوجین. 00:16:27.000 --> 00:16:28.080 ‫مامان! 00:16:31.916 --> 00:16:33.541 ‫چی کار می‌کنی؟ 00:16:44.000 --> 00:16:45.083 ‫مامان! 00:17:00.125 --> 00:17:01.125 ‫نه. 00:17:02.541 --> 00:17:03.541 ‫دست نگه دار! 00:17:06.458 --> 00:17:07.500 ‫وایسا! 00:17:07.583 --> 00:17:09.416 ‫نه! 00:17:35.458 --> 00:17:37.208 ‫فکر کنم جسد بود! 00:17:42.750 --> 00:17:44.083 ‫جریان چیه؟ 00:17:58.958 --> 00:18:00.318 ‫کجا میرن؟ 00:18:02.583 --> 00:18:03.875 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:18:10.875 --> 00:18:12.166 ‫اون بیرون چه خبره؟ 00:18:12.250 --> 00:18:14.000 ‫صدای تیک تیک چیه؟ 00:18:17.083 --> 00:18:18.250 ‫حرف بزن. 00:18:48.958 --> 00:18:51.083 ‫نمی‌تونم بهت بگم. 00:18:52.000 --> 00:18:54.250 ‫باید از خالق بپرسی. 00:19:25.750 --> 00:19:28.416 ‫- تفنگاتون رو بیارید پایین! ‫- اول خودتون بیارید پایین! 00:19:32.333 --> 00:19:34.333 ‫دارن از رو عرشه می‌پرن تو آب. 00:19:35.458 --> 00:19:36.916 ‫منظورت چیه؟ 00:19:38.416 --> 00:19:39.458 ‫کرستا کجاست؟ 00:19:41.416 --> 00:19:43.875 ‫بابا. کرستا کجاست؟ 00:19:46.625 --> 00:19:47.833 ‫پرید تو آب. 00:19:51.875 --> 00:19:53.166 ‫نه. 00:19:53.250 --> 00:19:54.625 ‫نتونستم نجاتش بدم. 00:19:59.833 --> 00:20:01.916 ‫همه دارن می‌پرن تو آب! 00:20:03.291 --> 00:20:04.291 ‫همه‌شون! 00:20:04.333 --> 00:20:06.208 ‫دارن خودکشی می‌کنن! 00:20:06.791 --> 00:20:07.916 ‫جلوشون رو بگیرید! 00:20:08.000 --> 00:20:09.517 ‫- کجا میری؟ ‫- جلوشون رو بگیرید! 00:20:09.541 --> 00:20:10.416 ‫صبر کنید! 00:20:10.500 --> 00:20:11.375 ‫خواهش می‌کنم! 00:20:11.458 --> 00:20:12.333 ‫زود باش. 00:20:12.416 --> 00:20:14.416 ‫وایسید! 00:20:14.500 --> 00:20:18.208 ‫آهای! ‫آهای! صدامو می‌شنوید؟ 00:20:20.000 --> 00:20:21.958 ‫باید با طناب ببندیمشون. 00:20:22.041 --> 00:20:23.333 ‫جایی نرید! 00:20:23.416 --> 00:20:24.576 ‫وایسید! 00:20:25.375 --> 00:20:26.775 ‫کجا دارید می‌رید؟ 00:20:29.041 --> 00:20:30.333 ‫وایسید! 00:20:33.583 --> 00:20:34.500 ‫دست نگه دارید! 00:20:34.583 --> 00:20:35.583 ‫خوبی؟ 00:20:36.166 --> 00:20:37.541 ‫اون پرید... 00:20:44.833 --> 00:20:47.333 ‫صبر کنید! وایسید! 00:21:07.333 --> 00:21:08.791 ‫نترس. 00:23:47.083 --> 00:23:48.083 ‫گندش بزنن! 00:24:35.666 --> 00:24:37.250 ‫نباید این کار رو می‌کردی. 00:24:38.583 --> 00:24:40.208 ‫الان می‌دونه ما اینجاییم. 00:24:41.666 --> 00:24:43.541 ‫تا حالا تا اینجا نرسیده بودیم. 00:24:45.666 --> 00:24:47.458 ‫شاید این دفعه جواب بده. 00:24:52.666 --> 00:24:54.166 ‫زنه رو آوردی اینجا؟ 00:24:56.708 --> 00:24:58.083 ‫یادش نمی‌اومد. 00:25:00.500 --> 00:25:01.916 ‫زیاد وقت نداریم. 00:25:02.500 --> 00:25:04.916 ‫قبل از اینکه کشتی رو غرق کنن ‫باید جلوشو بگیرم. 00:25:05.416 --> 00:25:08.375 ‫یه مدت همین جا بمون، باشه؟ 00:25:08.458 --> 00:25:09.458 ‫اون پیدات نمی‌کنه. 00:25:11.583 --> 00:25:12.791 ‫قول میدم. 00:25:38.375 --> 00:25:40.833 ‫آنجل! آنجل، منم، در رو باز کن! 00:25:41.416 --> 00:25:44.541 ‫♪ اون... ♪ 00:25:45.416 --> 00:25:49.916 ‫- ♪ انگشت کوچیکش زخمه... ♪ ‫- آنجل! 00:25:50.541 --> 00:25:54.541 ‫- ♪ هیچ جراحی نمی‌تونه مداواش کنه. ♪ ‫- آنجل. 00:26:01.708 --> 00:26:02.875 ‫ول کن! 00:26:09.041 --> 00:26:10.500 ‫منتظر چی هستی؟ 00:26:11.041 --> 00:26:12.708 ‫راستش داری در حقم لطف می‌کنی. 00:26:13.208 --> 00:26:14.833 ‫بشین. 00:26:18.375 --> 00:26:19.541 ‫ببندش! 00:26:26.208 --> 00:26:27.208 ‫نوبت خودته. 00:26:32.208 --> 00:26:35.375 ‫چه غلطی می‌کنی؟ ‫منو بکُش! قال قضیه رو بکن! 00:26:36.958 --> 00:26:39.083 ‫چرا این کار رو می‌کنی؟ 00:26:39.708 --> 00:26:42.666 ‫نیومدم اینجا بکشمتون. ‫می‌خوام جونتون رو نجات بدم. 00:26:51.458 --> 00:26:53.958 ‫هر اتفاقی داره اون بیرون می‌افته، ‫مطمئنم مُسریـه. 00:27:00.000 --> 00:27:01.560 ‫زودتر ببندشون. 00:27:02.166 --> 00:27:03.333 ‫اون پرید! 00:27:04.416 --> 00:27:05.458 ‫پرید. 00:27:05.541 --> 00:27:06.750 ‫مادر، گوش کن. 00:27:06.833 --> 00:27:09.916 ‫- مادر، همه چی درست میشه. مادر! ‫- خودمون رو هم ببند. 00:27:11.458 --> 00:27:13.208 ‫- مادر! ‫- هی! 00:27:13.291 --> 00:27:14.375 ‫تووه! 00:27:16.625 --> 00:27:18.416 ‫چرا متوقفش نمی‌کنه؟ 00:27:22.916 --> 00:27:25.333 ‫نباید می‌ذاشتم مامانم باهام بیاد. 00:27:26.791 --> 00:27:28.500 ‫همش تقصیر منه. 00:27:29.791 --> 00:27:30.875 ‫زنده می‌مونی. 00:27:32.083 --> 00:27:33.166 ‫قول میدم. 00:27:35.083 --> 00:27:37.125 ‫زود باش. زود باش. 00:27:58.005 --> 00:28:00.005 ‫[کشتی رو غرق کن] 00:28:28.458 --> 00:28:31.018 ‫هی. اونجا چی کار می‌کنی؟ 00:28:31.500 --> 00:28:32.500 ‫فقط... 00:28:33.250 --> 00:28:35.791 ‫ناخدا منو فرستاد یه نگاهی به این بندازم. 00:28:37.125 --> 00:28:39.875 ‫من یکی از مهندسای شرکت هستم. 00:28:42.708 --> 00:28:45.333 ‫بقیه کجا رفتن؟ ‫همه گذاشتن رفتن. یعنی من دستور رو نشنیدم؟ 00:28:49.708 --> 00:28:51.458 ‫اصلاً اون کارش چیه؟ 00:28:54.250 --> 00:28:56.000 ‫گفتی کی بودی؟ 00:28:56.083 --> 00:28:57.291 ‫مهم نیست. 00:29:01.250 --> 00:29:02.291 ‫اون چیه؟ 00:29:02.375 --> 00:29:03.500 ‫لعنتی. 00:29:07.875 --> 00:29:09.166 ‫هوی، اون چیه؟ 00:29:09.250 --> 00:29:10.333 ‫ببین! 00:29:11.458 --> 00:29:13.416 ‫- بهتره بری. ‫- چرا؟ 00:29:13.500 --> 00:29:15.750 ‫نمی‌خوام بهت صدمه بزنم. برو. 00:29:15.833 --> 00:29:16.833 ‫به من صدمه بزنی؟ 00:29:22.958 --> 00:29:23.958 ‫اون چیه؟ 00:29:28.541 --> 00:29:29.541 ‫گندش بزنن. 00:29:32.625 --> 00:29:34.041 ‫لاندن درست می‌گفت. 00:29:40.625 --> 00:29:42.875 ‫تو یکی از اونایی. یه گرگی! 00:29:47.041 --> 00:29:48.625 ‫به من نزدیک نشو! 00:29:48.708 --> 00:29:50.208 ‫تو متوجه نیستی. 00:29:50.291 --> 00:29:53.291 ‫اگه اونو خاموش نکنم، ‫همه چی دوباره شروع میشه. 00:29:53.375 --> 00:29:55.375 ‫چی میگی بابا؟ 00:29:56.666 --> 00:29:57.666 ‫لعنتی! 00:30:02.750 --> 00:30:03.750 ‫نکن! 00:30:07.583 --> 00:30:08.583 ‫ولم کن! 00:30:31.707 --> 00:30:33.707 ‫[سلامت روان] 00:31:59.708 --> 00:32:00.875 ‫کجاست؟ 00:32:06.333 --> 00:32:07.416 ‫پدر. 00:32:08.875 --> 00:32:10.291 ‫کجا مخفیش کردی؟ 00:32:12.375 --> 00:32:14.416 ‫دارم خیال می‌کنم. تو واقعی نیستی. 00:32:19.458 --> 00:32:20.708 ‫چطوری اومدم اینجا؟ 00:32:21.458 --> 00:32:22.875 ‫آخه چطور ممکنه؟ 00:32:27.791 --> 00:32:28.875 ‫کیاران کجاست؟ 00:32:29.791 --> 00:32:31.291 ‫باهاش چی کار کردی؟ 00:32:32.375 --> 00:32:33.375 ‫برادرم کجاست؟ 00:32:34.833 --> 00:32:37.375 ‫سوالات درستی نمی‌پرسی. 00:32:38.750 --> 00:32:41.583 ‫برادرم فهمید، نه؟ ‫فهمید اینجا چی کار می‌کنید. 00:32:41.666 --> 00:32:43.291 ‫تو اون کشتی‌ها. 00:32:46.833 --> 00:32:48.458 ‫نه، نکنید! 00:32:49.666 --> 00:32:50.750 ‫نه! 00:32:52.958 --> 00:32:54.375 ‫لطفاً نکنید. ‫خواهش می‌کنم این کار رو نکنید. 00:32:55.500 --> 00:32:56.541 ‫لطفاً این کار رو نکنید. 00:33:06.625 --> 00:33:07.625 ‫بیدار شو. 00:33:31.666 --> 00:33:32.791 ‫آیک. 00:33:36.125 --> 00:33:38.125 ‫چطور اون کار رو کردی؟ ‫چطور ناپدید شدی؟ 00:33:38.208 --> 00:33:40.750 ‫کار پسره‌ بود! ‫یه چیزی دستش بود... 00:33:40.833 --> 00:33:44.291 ‫می‌دونم دیوونگی به نظر میاد، ‫ولی یه جورایی زمان رو باهاش متوقف کرد. 00:33:57.958 --> 00:33:58.958 ‫حق با توئه. 00:33:59.500 --> 00:34:01.041 ‫همه چی رو بهت نگفتم. 00:34:01.916 --> 00:34:04.541 ‫مورا فرانکلین اسم اصلیم نیست. 00:34:05.416 --> 00:34:07.708 ‫فرانکلین فامیلی دوران مجردی مادرمه. 00:34:08.333 --> 00:34:10.000 ‫اسمم مورا سینگلتون بود. 00:34:11.083 --> 00:34:12.683 ‫هم‌ اسم همون شرکتی که کشتی‌ها رو خرید؟ 00:34:12.708 --> 00:34:15.250 ‫هنری سینگلتون پدرمه. 00:34:17.791 --> 00:34:19.875 ‫فکر کنم یه جور آزمایش باشه. 00:34:21.166 --> 00:34:24.500 ‫پدرم زندگیش رو وقف ‫مطالعه‌ی رفتار انسان کرد. 00:34:24.583 --> 00:34:28.083 ‫فکر و ذکرش مغز و عملکردشه. 00:34:28.583 --> 00:34:30.708 ‫هرگز به خرید کشتی علاقه نداشت. 00:34:30.791 --> 00:34:34.750 ‫مطمئنم یه کاری با کشتی‌ها کرده ‫تا روی مسافرهاش تحقیق و پژوهش کنه. 00:34:39.666 --> 00:34:41.541 ‫اون نامه‌ای که نشونم دادی؟ 00:34:42.583 --> 00:34:43.750 ‫منم همونو دریافت کردم. 00:34:45.041 --> 00:34:46.791 ‫فکر می‌کنم از طرف برادرمه. 00:34:49.916 --> 00:34:50.916 ‫هنری. 00:34:51.625 --> 00:34:53.291 ‫خطاب به پدرت ـه؟ 00:34:53.375 --> 00:34:54.666 ‫مخفف اسم هنریت ـه. 00:34:54.750 --> 00:34:55.916 ‫اسم وسطم. 00:34:56.625 --> 00:34:58.708 ‫برادرم با این اسم صدام می‌کرد. 00:34:58.791 --> 00:35:00.708 ‫وقتی بچه بودیم، با هم نمی‌ساختیم. 00:35:01.416 --> 00:35:04.375 ‫پدرم به من بیشتر توجه می‌کرد تا اون. 00:35:04.458 --> 00:35:06.375 ‫واس همین این اسم رو برام انتخاب کرد. 00:35:06.458 --> 00:35:09.458 ‫فکر می‌کرد منم یواش یواش دارم ‫مثل پدرم میشم. 00:35:12.250 --> 00:35:13.916 ‫فکر می‌کنی برادرت اینو فرستاده؟ 00:35:15.500 --> 00:35:17.916 ‫حدود چهار ماه پیش باهام تماس گرفت. 00:35:18.000 --> 00:35:20.000 ‫خواست تو بندر ساوت‌هامپتون منو ببینه. 00:35:20.083 --> 00:35:23.666 ‫یه جور مرموزی حرف می‌زد. ‫می‌گفت یه چیزی درباره‌ی پدرمون پیدا کرده. 00:35:24.500 --> 00:35:26.750 ‫رفتم اونجا و منتظر شدم ولی نیومد. 00:35:26.833 --> 00:35:29.000 ‫بعدش فهمیدم یه روز قبلش، کشتی پرومتئوس 00:35:29.083 --> 00:35:32.250 ‫یکی از کشتی‌هایی که پدرم داشت، ‫از همونجا بندر رو ترک کرده. 00:35:32.333 --> 00:35:33.916 ‫برادرم چهار ماهه که گم شده. 00:35:34.000 --> 00:35:36.208 ‫همون مدتی که پرومتئوس گم شده 00:35:36.291 --> 00:35:38.125 ‫و همون مدت زمانی که من... 00:35:38.708 --> 00:35:39.708 ‫تکون نخور. 00:36:04.333 --> 00:36:05.375 ‫کمکم می‌کنی؟ 00:36:08.125 --> 00:36:09.125 ‫باشه. 00:36:21.416 --> 00:36:25.250 ‫نمی‌دونم عملکردش چه جوریه، ‫ولی به یه نحوی یه دریچه باز می‌کنه. 00:37:21.291 --> 00:37:22.875 ‫این غیرممکنه. 00:37:23.458 --> 00:37:26.458 ‫♪ افکارم آزاده ♪ 00:37:26.541 --> 00:37:29.500 ‫♪ کی می‌تونه بگه تو سرم چی می‌گذره؟ ♪ 00:37:29.583 --> 00:37:31.125 ‫تو هم می‌شنوی؟ 00:37:31.208 --> 00:37:32.541 ‫♪ مثل سایه‌ها در شب ♪ 00:37:32.625 --> 00:37:35.458 ‫♪ به پرواز در میان ♪ 00:37:35.541 --> 00:37:38.500 ‫♪ کسی درباره‌شون نمی‌دونه ♪ 00:37:38.583 --> 00:37:41.750 ‫♪ شکارچی نمی‌تونه شکارشون کنه ♪ 00:37:41.833 --> 00:37:47.791 ‫♪ و افکارم همیشه آزاد خواهند بود ♪ 00:37:49.750 --> 00:37:51.310 ‫اون خونه‌ی کیه؟ 00:37:55.875 --> 00:37:56.875 ‫خونه‌ی من. 00:38:11.500 --> 00:38:12.666 ‫چطور ممکنه؟ 00:38:18.500 --> 00:38:19.500 ‫ما تو کشتی هستیم. 00:38:22.541 --> 00:38:25.250 ‫چطور این محیط تو کشتی جا میشه؟ 00:38:28.625 --> 00:38:30.083 ‫فقط این یکی نیست. 00:38:31.916 --> 00:38:34.208 ‫یه دریچه دیگه هست. زیرتختمه. 00:38:54.250 --> 00:38:55.666 ‫خدا رو شکر، برگشتی. 00:38:59.458 --> 00:39:01.083 ‫دارن خودشون رو می‌کشن. 00:39:01.708 --> 00:39:04.166 ‫سعی کردم با شرکت کشتیرانی تماس بگیرم. 00:39:04.250 --> 00:39:06.291 ‫اینطور جواب دادن. 00:39:12.375 --> 00:39:15.875 ‫ناخدا راست می‌گفت. ‫باید مسیرمون رو عوض کنیم، برگردیم اروپا. 00:39:21.291 --> 00:39:22.416 ‫اون چیه؟ 00:39:23.750 --> 00:39:25.666 ‫تو نمی‌خواد نگران این چیزا باشی. 00:39:58.208 --> 00:40:00.248 ‫به نظرت همش زیر سر پدرت بوده؟ 00:40:03.208 --> 00:40:06.000 ‫مردم دارن می‌میرن، ‫اون باعثش شده؟ 00:40:06.083 --> 00:40:08.000 ‫مطمئن نیستم واقعاً بمیرن. 00:40:08.083 --> 00:40:09.666 ‫چطور اینا واقعیه؟ 00:40:11.083 --> 00:40:13.791 ‫فکر می‌کنی داریم خواب می‌بینیم؟ 00:40:13.875 --> 00:40:15.916 ‫هر چی هست، فکر می‌کنم قبلاً متوجه شدم، 00:40:16.000 --> 00:40:17.708 ‫ولی پدرم یه کاری کرده فراموش کنم. 00:40:18.333 --> 00:40:19.750 ‫کاری کرد فراموش کنی؟ 00:40:20.750 --> 00:40:22.833 ‫یادمه تو بیمارستان روانی دکتر بودم، 00:40:22.916 --> 00:40:25.916 ‫ولی می‌خواد مجبورم کنه فکر کنم ‫اونجا بیمار بودم. 00:40:27.625 --> 00:40:29.250 ‫یادم نمیاد کی هستم. 00:40:31.458 --> 00:40:34.041 ‫لیست مسافرانی که تو پرومتئوس پیدا کردی... 00:40:35.833 --> 00:40:38.541 ‫یادم نمیاد تو اون کشتی بودم، ‫ولی اگه بودم چی؟ 00:40:40.666 --> 00:40:41.666 ‫اون لیست... 00:40:42.791 --> 00:40:44.083 ‫اسمت توش بود... 00:40:45.833 --> 00:40:47.916 ‫این تنها چیز عجیب نیست. 00:40:59.458 --> 00:41:00.666 ‫این امضای منه. 00:41:03.500 --> 00:41:05.500 ‫نمی‌دونم چطور این اتفاقات ممکنه. 00:41:05.583 --> 00:41:07.958 ‫ولی فکر می‌کنم من ناخدای پرومتئوس بودم. 00:41:51.333 --> 00:41:52.333 ‫متوقف شد. 00:42:01.750 --> 00:42:04.708 ‫صدا متوقف شد. 00:42:15.750 --> 00:42:16.875 ‫تو برگشتی. 00:42:18.125 --> 00:42:19.375 ‫البته که برگشتم. 00:42:29.625 --> 00:42:30.625 ‫مادر. 00:42:31.958 --> 00:42:33.750 ‫کرستا. کرستا. 00:42:38.666 --> 00:42:39.666 ‫کرستا. 00:42:47.416 --> 00:42:48.791 ‫همه چی درست میشه، مادر. 00:42:49.916 --> 00:42:51.041 ‫درست میشه. 00:43:01.666 --> 00:43:03.125 ‫جریان چیه؟ 00:43:08.583 --> 00:43:11.083 ‫- فکر کنم الان در امانیم. ‫- از چی؟ 00:43:12.333 --> 00:43:13.333 ‫جروم. 00:43:14.375 --> 00:43:15.458 ‫قضیه چیه؟ 00:43:42.791 --> 00:43:44.166 ‫خانم فرانکلین. 00:43:44.875 --> 00:43:46.583 ‫خیلی خوبه دوباره می‌بینمتون. 00:43:50.708 --> 00:43:51.708 ‫من فقط... 00:43:53.708 --> 00:43:55.208 ‫یه خواب عجیب دیدم. 00:44:11.708 --> 00:44:13.108 ‫همینا موندن؟ 00:44:14.041 --> 00:44:15.416 ‫یعنی فقط ما موندیم؟ 00:44:23.458 --> 00:44:26.500 ‫ناخدا، باید اینو ببینی. 00:44:35.333 --> 00:44:36.708 ‫همش یه پیام می‌فرستن. 00:44:41.166 --> 00:44:42.666 ‫«کشتی رو غرق کن.» 00:44:43.541 --> 00:44:45.458 ‫چرا باید یه پیام رو چند بار بفرستن؟ 00:44:52.958 --> 00:44:55.333 ‫فکر نمی‌کنم منظورشون پرومتئوس باشه. 00:45:01.416 --> 00:45:02.791 ‫فکر کنم منظورشون ماییم. 00:45:22.291 --> 00:45:25.500 ‫قربان، یه هشدار از پروژه کربروس دریافت کردیم. 00:45:35.041 --> 00:45:37.666 ‫بهش بگو وقت زیادی نداره. 00:45:39.125 --> 00:45:40.875 ‫باید پسره رو برام بیاره. 00:46:15.569 --> 00:46:18.585 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:18.586 --> 00:46:22.586 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.