WEBVTT 00:00:01.209 --> 00:00:05.562 ‫خب تقریبا امنیت خونه ات در حد قلعه های اسکاتلندی شده 00:00:05.587 --> 00:00:07.247 ‫به نظرت دیگه یه کم زیادی نیست ؟ 00:00:07.283 --> 00:00:08.889 ‫منظورت سه تا سنسور حرکتی فقط برای سالن ؟ 00:00:08.924 --> 00:00:11.224 ‫منظورم اینه ، مگر اینکه بخوای لیست محرمانه رو 00:00:11.260 --> 00:00:13.793 ‫از دست تام کروز دور نگه داری 00:00:14.295 --> 00:00:15.694 ‫فیلم ماموریت غیر ممکن ، ندیدی ؟ 00:00:15.730 --> 00:00:17.196 ‫ببخشید تا حالا ندیدم 00:00:17.231 --> 00:00:18.797 ‫خنده داره 00:00:21.948 --> 00:00:23.614 ‫شاید بهتره لولای در رو باز کنیم 00:00:23.650 --> 00:00:26.150 ‫یا از اهرم نجات بخش استفاده کنیم 00:00:26.186 --> 00:00:28.217 ‫نه،من دوبار اندازه گیری کردم از در رد میشه 00:00:28.252 --> 00:00:31.111 ‫نمی تونید بچرخونیدش و از اون سمت بریم داخل ؟ 00:00:31.112 --> 00:00:33.246 ‫نه پیتزامون میوفته 00:00:33.281 --> 00:00:34.847 ‫شما پیتزاتون روی مبل جدید من گذاشتید ؟!! 00:00:34.883 --> 00:00:36.582 ‫ ‫توی جعبه است که... 00:00:38.967 --> 00:00:40.200 ‫باشه 00:00:40.225 --> 00:00:42.292 ‫ببخشید. میخواستی نرم افزار مدیریت دوربین مداربسته رو بهم یاد بدید 00:00:44.392 --> 00:00:47.727 ‫خب تو میتونی از این قسمت همه چی رو کنترل کنی 00:00:48.962 --> 00:00:50.630 ‫با پات بالا ببر 00:00:50.665 --> 00:00:53.409 ‫و حتی اگه خونه نباشی میتونی با موبایلت چک کنی 00:00:53.444 --> 00:00:56.338 ‫خوبه چون اگه نصفه شب یه صدایی شنیدم دیگه لازم نیست 00:00:56.374 --> 00:00:59.057 ‫از تخت بیرون بیام و بعدش بفهمم صدای یخساز یخچال بوده 00:00:59.093 --> 00:01:02.275 ‫مرسی بچه ها که زحمت کشیدید تو روز تعطیلیتون بهم کمک کردید 00:01:03.444 --> 00:01:05.378 ‫- اصلا زحمتی نیست ، بشقاب بیارم ؟ ‫- روی کابینته 00:01:05.413 --> 00:01:07.980 ‫- تو آشپزخونه ‫- آبجو کجاست ؟ 00:01:08.016 --> 00:01:10.283 ‫آشپزخونه ، توی یخچال 00:01:10.318 --> 00:01:11.817 ‫هوشمندانه ست 00:01:15.290 --> 00:01:17.156 ‫واقعا بامزه ست 00:01:17.191 --> 00:01:20.393 ‫آره خیلی ، تو باید بچه اش رو ببینی که چقدر بانمکه 00:01:20.428 --> 00:01:22.395 ‫چی ؟ مگه چیمنی بچه داره ؟ 00:01:22.430 --> 00:01:25.197 ‫نه ، من فکر کردم منظورت... 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 ‫چیمنی ؟!؟ 00:01:29.000 --> 00:01:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.264 --> 00:02:45.264 ‫911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟ 00:02:45.288 --> 00:02:50.188 ‫من تیلور کـِلی از برنامه گزارشات ترافیک لحظه ای هستم 00:02:50.212 --> 00:02:52.212 ‫ما داریم سقوط میکنیم 00:03:01.295 --> 00:03:04.864 ‫سرجاتون بمونید ، سرجاتون بمونید 00:03:08.202 --> 00:03:10.336 ‫خلبان گزارش داده 00:03:10.371 --> 00:03:12.271 ‫که مشکل فنی براشون پیش اومده 00:03:12.306 --> 00:03:14.040 ‫به نظر میاد میخواسته اون قسمت فرود بیاد 00:03:14.075 --> 00:03:15.908 ‫آره ، نزدیک بوده 00:03:15.943 --> 00:03:18.778 ‫ولی به اندازه کافی نزدیک نبوده 00:03:18.813 --> 00:03:20.846 ‫از اینجا برید 00:03:20.882 --> 00:03:23.349 ‫خوب بچه ها ما باید چندتا گروه بشیم و از پشت جایگاه بریم 00:03:23.384 --> 00:03:24.784 ‫ادی وقتی که مردم رو از اینجا دور کردیم 00:03:24.819 --> 00:03:26.252 ‫به نظرت میشه موتور رو یه جوری خاموش کرد ؟ 00:03:26.287 --> 00:03:28.320 ‫امیدوارم بشه ، ولی من فقط نگران سیستم پویای هلکوپتر هستم 00:03:28.356 --> 00:03:29.588 ‫سیستم چی ؟ 00:03:29.624 --> 00:03:32.191 ‫وقتی که آدمای داخلش رو بیرون بکشیم وزن هلیکوپتر تغییر میکنه 00:03:32.226 --> 00:03:35.027 ‫ممکنه همه چی بهم بریزه و پره های بالگرد بشکنه 00:03:35.063 --> 00:03:36.862 ‫و اون موقع تکون خوردن هلیکوپتر کمترین مشکلمون میشه 00:03:36.898 --> 00:03:38.885 ‫خب حفاظ کلاهتون رو پائین بیارید 00:03:47.809 --> 00:03:49.842 ‫- باک تو خانوم رو بیرون بیار ‫- دریافت شد کاپیتان 00:03:52.580 --> 00:03:54.480 ‫دستت رو دور گردنم بنداز 00:03:54.515 --> 00:03:56.315 ‫- خوبه ، ما داریم میریم ‫- باشه 00:03:59.563 --> 00:04:01.058 ‫ادامه بده 00:04:07.261 --> 00:04:09.061 ‫نگران نباش 00:04:09.097 --> 00:04:12.465 ‫خب ، با شماره سه ، یک... دو ... سه 00:04:27.815 --> 00:04:30.483 ‫ضربان قلبت که نرماله ، نیاز به مراقب پزشکی نداری 00:04:30.518 --> 00:04:34.253 ‫- حالت چطوره ؟ ‫- نمیدونم 00:04:34.288 --> 00:04:35.788 ‫ترنت چی ؟ حالش خوبه ؟ 00:04:35.823 --> 00:04:37.490 ‫خلبانتون حالش خوب میشه 00:04:38.467 --> 00:04:42.027 ‫میشه یه لطفی کنی این جمله رو تکرار کنی : 00:04:42.063 --> 00:04:43.628 ‫اگه با سرعت 405 کیلومتر بر ساعت، 5 مایل رو طی کنید 00:04:43.663 --> 00:04:45.475 ‫صبحتون رو خیلی ناهنجار شروع می کنید 00:04:45.511 --> 00:04:47.266 ‫مسخره بازی در میاری ؟ 00:04:47.301 --> 00:04:48.948 ‫من صداشون رو میشناسم 00:04:48.984 --> 00:04:50.770 ‫شما خانوم تیلور کِلی ، گزارشگر اخبار هستید درسته ؟ 00:04:50.805 --> 00:04:52.004 ‫آره شبکه "اسکای ویتنس" اخبار ساعت هشت 00:04:52.039 --> 00:04:53.445 ‫خودم هستم 00:04:53.481 --> 00:04:55.341 ‫خیلی جالبه 00:04:55.376 --> 00:05:00.045 ‫ که میبینم این صدای خوب واسه این چهره زیباست 00:05:00.801 --> 00:05:02.448 ‫لطف دارید 00:05:02.483 --> 00:05:05.317 ‫بیشتر از اون چیزی که فکرش رو کنید 00:05:05.353 --> 00:05:07.019 ‫منو از گیر کردن تو ترافیک نجات دادید 00:05:07.054 --> 00:05:10.823 ‫احتمالا فردا گیر میوفتی 00:05:16.717 --> 00:05:19.131 ‫برای برقراری صلح و آرامش در دنیا 00:05:19.167 --> 00:05:22.835 ‫پیشوای ما ، ما را با رحمت خداوند مشهور کند 00:05:22.870 --> 00:05:24.170 ‫ما پیشوایمان را عبادت میکنیم 00:05:25.058 --> 00:05:27.740 ‫خدا صدای عبادت کنندگانش را میشنود 00:05:27.775 --> 00:05:30.476 ‫برای شادی روح بروک نش 00:05:31.106 --> 00:05:33.078 ‫ما خدا را عبادت می کنیم 00:05:33.114 --> 00:05:35.948 ‫خدا دعا ما را میشنود 00:05:38.719 --> 00:05:41.032 ‫اگه زنده بود امروز 13 سالش بود 00:05:43.124 --> 00:05:45.357 ‫خیلی سخته که چهره اش رو تو ذهنت 00:05:45.393 --> 00:05:47.726 ‫به خاطر بیاری ؟ 00:05:47.762 --> 00:05:49.094 ‫آره 00:05:50.125 --> 00:05:52.698 ‫مخصوصا نزدیکای تولدش که میشه 00:05:57.324 --> 00:05:58.857 ‫آخرین پروژه بروک توی مدرسه این بود 00:05:58.882 --> 00:06:00.927 ‫که یه نفر رو توصیف کنه 00:06:01.742 --> 00:06:03.375 ‫و اون من رو قهرمان توصیف کرده بود 00:06:06.214 --> 00:06:07.934 ‫خیلی بهم افتخار میکرد 00:06:11.152 --> 00:06:13.190 ‫من مطمئنم هنوزم بهت افتخار میکنه 00:06:16.090 --> 00:06:18.490 ‫امیدوارم ، پدر روحانی ، امیدوارم که اینجوری باشه 00:06:23.831 --> 00:06:25.931 ‫خیلی باحاله 00:06:25.967 --> 00:06:28.689 ‫عاشقشم ، میخوام از همه جا فیلم بگیری 00:06:28.690 --> 00:06:31.374 ‫زندگی واقعی درون یک ایستگاه آتش نشانی 00:06:33.627 --> 00:06:37.363 ‫خدایا بگو که یه دالماشیایی این دور و بر هست 00:06:37.398 --> 00:06:41.127 ‫- ببخشید ‫- کاپیتان نش ، تیلور کـِلی هستم 00:06:41.162 --> 00:06:42.702 ‫- ما اون روز همدیگه رو دیدیم... ‫- شمارو میسناسم خانوم کـِلی 00:06:42.737 --> 00:06:44.370 ‫فقط نمی دونم اینجا چیکار می کنید 00:06:44.405 --> 00:06:47.206 ‫- لطفا اینجا فیلمبرداری نکنید ‫- چرا که نه ؟ 00:06:47.241 --> 00:06:49.375 ‫به خاطر اینکه کار درستی نیست 00:06:49.410 --> 00:06:52.345 ‫مگه هنوز باهاتون تماس نگرفتن 00:06:52.380 --> 00:06:53.826 ‫- کی ؟ ‫- کاپیتان 00:06:54.381 --> 00:06:55.934 ‫فرمانده پشت خطه 00:06:57.984 --> 00:07:00.319 ‫تیلور کـِلی ؟ 00:07:00.355 --> 00:07:02.989 ‫شما اینجا چیکار می کنید ؟ 00:07:03.524 --> 00:07:06.926 ‫منو تیلور صدا بزن ، رانندگی چطوره ؟ 00:07:06.961 --> 00:07:08.227 ‫دلت برام تنگ شده ؟ 00:07:08.262 --> 00:07:10.663 ‫قطعا صبح بدون تو یه جور دیگه شروع میشه 00:07:10.698 --> 00:07:13.499 ‫- حالت چطوره ؟ 00:07:13.534 --> 00:07:15.501 ‫بعد از اون حادثه حالت چطوره ؟ 00:07:15.536 --> 00:07:17.282 ‫عالیم 00:07:17.318 --> 00:07:18.969 ‫با تشکر از همه شما 00:07:19.004 --> 00:07:21.707 ‫من هنوز زنده ام ‫شما بچه ها فوق العاده اید 00:07:21.743 --> 00:07:23.643 ‫من میخوام یه گزارش از این ایستگاه آتش نشانی 00:07:23.678 --> 00:07:26.846 ‫و همه ی قهرمان هایی که اینجا کار می کنند تهیه کنم 00:07:26.881 --> 00:07:28.500 ‫ولی تو کارت گزارش و کنترل ترافیکه 00:07:28.535 --> 00:07:30.916 ‫من هنوز برای پرواز آماده نبودم 00:07:30.952 --> 00:07:34.387 ‫تصمیم گرفتم گزارشم رو اینبار از روی زمین تهیه کنم 00:07:34.422 --> 00:07:37.490 ‫و از طریق دوربین چهره ات رو هم معروف کنی 00:07:37.525 --> 00:07:39.592 ‫- اینم میتونه یه دلیل باشه ‫- دختر باهوشی هستی 00:07:39.627 --> 00:07:41.260 ‫واسه مصاحبه با شما خیلی هیجان زده ام 00:07:41.295 --> 00:07:43.162 ‫میخوام بدونم چرا این شغل رو انتخاب کردید 00:07:43.197 --> 00:07:44.703 ‫دیونه کننده ترین چیزی که تا حالا دیدید چیه 00:07:44.704 --> 00:07:46.197 ‫و روبرو شدن با مرگ چه جوریه 00:07:46.267 --> 00:07:48.100 ‫هَوی ، منظورم اینه که تقریبا نزدیک بود بمیری ؟ 00:07:48.618 --> 00:07:50.747 ‫کسی به این اسم منو صدا نمیزنه ‫چیمنی صدام کن 00:07:50.783 --> 00:07:52.672 ‫من شرط میبندم پشت این اسم یه داستانی قرار داره 00:07:52.707 --> 00:07:54.774 ‫آره ولی از اون داستان ها نیست که بشه تو تلویزیون پخش کرد 00:07:54.809 --> 00:07:56.409 ‫شما فرمانده رو خیلی تحت تاثیر قرار دادید 00:07:56.444 --> 00:07:58.277 ‫بهم گفت که تا اونجایی که میشه باهاتون همکاری کنم 00:07:58.312 --> 00:07:59.712 ‫اصلا نگران نباشید کاپیتان نش 00:07:59.747 --> 00:08:01.914 ‫داستان شما مورد استقبال قرار میگیره 00:08:01.949 --> 00:08:03.816 ‫من قراره همتون رو معروف کنم 00:08:10.346 --> 00:08:12.212 ‫در مورد اینا بهمون بگو 00:08:12.247 --> 00:08:15.558 ‫این میز کلا در مورد عشقه 00:08:15.594 --> 00:08:18.963 ‫اینا هدیه هایی از طرف مردمی هست که ما نجاتشون دادیم 00:08:18.999 --> 00:08:22.178 ‫شیرینی ها خوشمزه و کارت پستال ‫عاشق کارت پستال ها هستیم 00:08:22.214 --> 00:08:25.357 ‫و کربوهیدرات ، ما عاشق غذاهایی هستیم که کربوهیدرات دارن 00:08:25.384 --> 00:08:28.352 ‫این چیزهایی که میبینید به ما انگیزه کار کردن میده 00:08:28.387 --> 00:08:31.689 ‫- عشق ‫- و کربوهیدرات 00:08:31.724 --> 00:08:33.246 ‫بله و کربوهیدرات 00:08:34.961 --> 00:08:37.861 ‫چی باعث شد که من آتش نشان بشم ؟! 00:08:37.897 --> 00:08:39.830 ‫سوال خوبیه 00:08:39.865 --> 00:08:41.796 ‫جوابش کوتاهه 00:08:43.603 --> 00:08:45.669 ‫بهم تیراندازی شد 00:08:46.092 --> 00:08:49.073 ‫راستشو بخوای ، من همینجوری این شغل رو انتخاب کردم 00:08:49.108 --> 00:08:51.909 ‫بعد از اینکه از ارتش جدا شدم بیشترین چیزی که دلم براش تنگ میشد 00:08:51.944 --> 00:08:53.777 ‫احساس دوستی و رفاقت بود 00:08:53.813 --> 00:08:56.280 ‫اینکه با یه تیم عالی شونه به شونه ی هم کار کنیم 00:08:56.315 --> 00:08:59.083 ‫و اینجا بهترین جایی بود که می تونستم این حس رو پیدا کنم 00:08:59.118 --> 00:09:01.518 ‫منظورم اینه که چرا بچه های کوچولو نمیخوان آتش نشان بشن ؟ 00:09:01.554 --> 00:09:06.190 ‫مخصوصا ... یه آتش نشان جذاب 00:09:06.225 --> 00:09:08.025 ‫این برای شما ، بفرمائید 00:09:08.060 --> 00:09:10.561 ‫اصلا فکر نمیکردم گلوله بهم شلیک شده باشه 00:09:10.596 --> 00:09:13.197 ‫من 16 سالم بود ، داشتم از مدرسه به خونه برمیگشتم... 00:09:13.232 --> 00:09:15.933 ‫و بعد صدای تیراندازی شنیدم 00:09:15.968 --> 00:09:19.637 ‫و بعد تنها چیزی که احساس کردم دردی بود 00:09:19.672 --> 00:09:22.239 ‫که بهم نفوذ کرد و منو به زمین انداخت 00:09:22.275 --> 00:09:25.142 ‫و گلوله ای که اتفاقی به پشت من شلیک شده بود 00:09:25.177 --> 00:09:29.380 ‫و کلیه هامو سوراخ کرد ... خراشیدگی روی رگ آئورتم ایجاد کرد 00:09:30.720 --> 00:09:32.681 ‫من داشتم میمردم 00:09:33.519 --> 00:09:37.821 ‫و بعد یه نفر داد زد به 911 زنگ بزنید 00:09:38.853 --> 00:09:40.758 ‫و حدس میزنم یه نفر به 911 زنگ زد ‫چون تنها چیزی که بعدش یادم اومد این بود که 00:09:40.793 --> 00:09:42.426 ‫تو آمبولانس بودم 00:09:42.461 --> 00:09:45.062 ‫و دوتا بهیار داشتن به من رسیدگی می کردن 00:09:45.097 --> 00:09:47.737 ‫و بهم میگفتن که باید هوشیار بمونم 00:09:50.469 --> 00:09:53.604 ‫می دونید ، درسته مهارت اونا منو از مرگ نجات داد 00:09:53.639 --> 00:09:55.954 ‫ولی جوری که اونا از من مراقبت کردن 00:09:58.144 --> 00:10:00.667 ‫منو زنده نگه داشت 00:10:06.022 --> 00:10:08.049 ‫خب بریم ببینیم میتونیم مچشو بگیریم ، بیا 00:10:09.547 --> 00:10:10.846 ‫کاپیتان نش 00:10:11.146 --> 00:10:13.023 ‫می تونید چند لحظه از وقتتون رو به ما بدید ؟ 00:10:26.290 --> 00:10:27.390 ‫911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟ 00:10:27.814 --> 00:10:29.814 ‫سلام...اسم من سندی هست 00:10:29.838 --> 00:10:31.838 ‫از مجموعه ی موجودات شگفت انگیز سندی در خیابان ونتورا تماس میگیرم 00:10:31.862 --> 00:10:34.962 ‫یه آقا اینجاست که کارشو خوب انجام نمیده 00:10:34.986 --> 00:10:36.986 ‫مشکل چیه ؟ 00:10:37.010 --> 00:10:41.310 ‫ما یه مسابقه خوردن داریم ‫حالش خوبه ، فقط کارش رو خوب انجام نمیده 00:10:49.190 --> 00:10:51.395 ‫بهم گفتن یه مرد اینجاست که بر اثر خفگی داره میمیره 00:10:51.430 --> 00:10:53.664 ‫نه گرورگری میگه که الان نیاز به کمک نداره 00:10:53.699 --> 00:10:55.966 ‫باشه ، خیلی ببخشید خانوم 00:10:56.001 --> 00:10:57.301 ‫اگه بگم تعجب میکنی 00:10:57.336 --> 00:10:59.870 ‫پارسال جوی چستانت توی مسابقه هات داگ خوری 00:10:59.905 --> 00:11:01.905 ‫ هفتاد و چهار تا هات داگ رو توی ده دقیقه خورد 00:11:01.941 --> 00:11:04.608 ‫ببخشید آقا شما درخواست مراقبت پزشکی رو رد کردید ؟ 00:11:05.945 --> 00:11:07.845 ‫اوه خدای من 00:11:07.880 --> 00:11:09.580 ‫چه بامزه ست 00:11:09.615 --> 00:11:11.348 ‫این واسه شماست ؟ 00:11:11.384 --> 00:11:13.584 ‫اسمش کلاد هست ، جایزه بزرگ مسابقه همینه 00:11:13.619 --> 00:11:14.551 ‫بچه ها ، بچه ها 00:11:14.587 --> 00:11:16.387 ‫برید کمک ، یه کم بهمون فضا بدید 00:11:16.422 --> 00:11:17.755 ‫میز و صندلی رو از اونجا بردارید 00:11:17.790 --> 00:11:20.190 ‫خب یه کم فضا به ما بدید ، لطفا 00:11:20.226 --> 00:11:21.636 ‫واسه شوک قلبی آماده باشید 00:11:21.671 --> 00:11:23.335 ‫مجرای تنفسی بسته شده 00:11:23.370 --> 00:11:25.062 ‫به کپسول اکسیژن نیاز دارم 00:11:25.097 --> 00:11:27.731 ‫این دیگه چیه ؟ مسابقه خوردن فلفل هست ؟ 00:11:27.767 --> 00:11:30.033 ‫نه ، مسابقه پروتئین هست 00:11:30.069 --> 00:11:31.368 ‫ضربان قلبش ضعیفه 00:11:31.404 --> 00:11:33.370 ‫ 00:11:33.406 --> 00:11:35.038 ‫ملخ ! 00:11:35.074 --> 00:11:37.040 ‫نه اونا در واقع جیرجیرک هستن 00:11:37.076 --> 00:11:39.158 ‫اونا باید هر چیزی که کلاد میخوره رو بخورن که برنده بشن 00:11:39.193 --> 00:11:40.444 ‫ما فکر کردیم این مسابقه قراره خیلی باحال بشه 00:11:40.479 --> 00:11:42.246 ‫ضربان قلب ضعیفه ، نوار قلبش مشکل داره 00:11:42.281 --> 00:11:44.314 ‫- ماساژ قلبی رو شروع می کنم 00:11:47.620 --> 00:11:49.620 ‫لعنتی ، گرفتگی خیلی شدیده 00:11:49.655 --> 00:11:51.221 ‫هوا بهش نمیرسه ، بذار چیز دیگه ای امتحان کنم 00:11:51.257 --> 00:11:52.764 ‫- زود باش رفیق ‫- باک ، قیچی رو به من بده 00:11:52.799 --> 00:11:54.091 ‫زود باش 00:11:55.795 --> 00:11:57.294 ‫بیا ، بیا 00:11:57.329 --> 00:12:01.064 ‫- خدای من ‫- اینجاست 00:12:03.135 --> 00:12:04.501 ‫گرفتمش 00:12:13.078 --> 00:12:15.628 ‫- اون برگشت ‫- ریتم سینوسی نوار قلب برگشت 00:12:15.663 --> 00:12:17.393 ‫نبضش داره بالا میره ، بیاید بلندش کنیم 00:12:20.286 --> 00:12:22.152 ‫سعی کن نفس بکشی 00:12:23.122 --> 00:12:25.088 ‫همه ی اینکارا رو فقط واسه یه مارمولک کردی ؟ 00:12:25.124 --> 00:12:28.559 ‫واسه بزمجه ، قیمتش 500 دلاره 00:12:28.595 --> 00:12:30.127 ‫و من باختم 00:12:30.162 --> 00:12:32.563 ‫آره تو باختی 00:12:32.598 --> 00:12:34.498 ‫تقریبا 00:12:38.037 --> 00:12:39.603 ‫اوه سوسک ها رو نگاه رفیق 00:12:39.638 --> 00:12:41.472 ‫سوسک ها رو بخور 00:12:41.507 --> 00:12:44.475 ‫آره ، بخور 00:12:44.510 --> 00:12:46.076 ‫آرره 00:12:46.111 --> 00:12:47.478 ‫کلاد فکر می کنم در نهایت تو با من بمونی 00:12:50.716 --> 00:12:53.517 ‫فکر می کنم از تو خوشش میاد ، به آدم های موسرخ علاقه داره 00:12:53.552 --> 00:12:56.520 ‫ 00:12:59.505 --> 00:13:00.743 ‫اصلا از این دختره خوشم نمیاد 00:13:00.889 --> 00:13:02.586 ‫از مزاحمتش خوشت نمیاد ؟ 00:13:03.224 --> 00:13:05.222 ‫خوشم نمیاد ، از بودن دوربین توی ایستگاه خوشم نمیاد 00:13:05.258 --> 00:13:07.324 ‫من حتی از تماس تصویری خوشم نمیاد 00:13:07.360 --> 00:13:09.059 ‫کار کردن رو واسه ما سخت تر میکنه 00:13:09.095 --> 00:13:11.829 ‫متاسفانه این روزا واقعیته 00:13:11.864 --> 00:13:13.063 ‫دوربین ها همه جا هستن 00:13:13.099 --> 00:13:16.066 ‫دوربین های پوشیدنی ، دوربین های موبایل ، دوربین مدار بسته 00:13:16.102 --> 00:13:18.769 ‫قطعا برادر بزرگت هم تماشات میکنه (اشاره به فیملی با همین نام) 00:13:18.805 --> 00:13:20.604 ‫نه من بیشتر نگران خواهرت کوچیکه ات هستم 00:13:20.640 --> 00:13:21.939 ‫قراره شما رو تو تلویزیون نشون بدن ؟ 00:13:21.974 --> 00:13:23.741 ‫اگه دست من باشه نه 00:13:23.776 --> 00:13:25.843 ‫مـِی از اینکه سربه سرش بزاری خوشش نماید ؟ 00:13:25.878 --> 00:13:27.444 ‫خب احتمالا از داستانی که وقت غذا خوردن 00:13:27.480 --> 00:13:29.280 ‫تعریف کنی خوشش میاد 00:13:30.950 --> 00:13:33.484 ‫- نه یه رژیم مسخره گرفته ‫- هنوزم ؟ 00:13:33.519 --> 00:13:35.953 ‫بهش گفتم نیازی نیست اینکارو کنه 00:13:35.988 --> 00:13:37.321 ‫چرا مِی رژیم گرفته ؟ 00:13:37.356 --> 00:13:39.359 واسه جشن دبیرستان 00:13:39.395 --> 00:13:43.097 ‫باید لباسش رویایی باشه 00:13:44.297 --> 00:13:46.197 ‫خب نظرتون رو بگید 00:13:47.567 --> 00:13:49.266 ‫بابا از اون لباس اولی خوشش نیومد 00:13:49.302 --> 00:13:50.601 ‫- میگفت قسمت بالاتنه رو خوب نمی پوشونه 00:13:50.636 --> 00:13:52.837 ‫آره من همه جای بدنتو میدیدم 00:13:52.872 --> 00:13:55.039 ‫نه نباید میدیدی 00:13:55.652 --> 00:13:57.341 ‫واقعا عالیه مِی 00:13:57.376 --> 00:13:59.210 ‫خودتم عالی هستی 00:13:59.245 --> 00:14:01.378 ‫مگه نه ، بابی ؟ 00:14:01.866 --> 00:14:05.216 ‫آره ، خیلی خوشگل شدی 00:14:05.251 --> 00:14:07.718 ‫بعدا برنده رو اعلام میکنند 00:14:08.206 --> 00:14:09.620 ‫بچه ها ببخشید حرفتون رو قطع می کنم 00:14:09.655 --> 00:14:11.322 ‫ولی باید برم ، صبح زود شیفتم 00:14:11.357 --> 00:14:13.057 ‫پس بهتره برم خونه و بخوابم 00:14:13.092 --> 00:14:15.326 ‫ولی باید بعدا همه ی عکسات رو از این شب بزرگ بهم نشون بدی 00:14:15.361 --> 00:14:17.127 ‫- شب خوش بابی ‫- شب خوش 00:14:18.531 --> 00:14:20.998 ‫تا دم در همراهیت می کنم 00:14:24.138 --> 00:14:25.669 ‫بابی ، بابی صبر کن 00:14:25.705 --> 00:14:28.672 ‫صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 00:14:28.708 --> 00:14:31.508 ‫ببخشید ، من فقط... 00:14:31.544 --> 00:14:34.078 ‫من فکر نمی کردم اینقدر برات سخت و ناراحت کننده باشه 00:14:34.113 --> 00:14:35.646 ‫نه ، نه لطفا اینکارو نکن 00:14:35.681 --> 00:14:38.361 ‫لطفا به خاطر این قضیه احساس بدی نداشته باش 00:14:38.951 --> 00:14:40.417 ‫تو دوتا بچه ی فوق العاده خوب داری 00:14:40.453 --> 00:14:42.386 ‫با یه زندگی طولانی و رویدادها مهمی که براشون اتفاق میوفته 00:14:42.421 --> 00:14:44.755 ‫و من ازت میخوام بدون اینکه نگران من باشی 00:14:44.790 --> 00:14:46.190 ‫از تک تک لحظه های زندگیشون لذت ببری 00:14:47.036 --> 00:14:49.059 ‫بهم نگو که نمی تونم از پس این دوتا کار باهم بر بیام 00:14:49.747 --> 00:14:52.696 ‫منظورم اینه که یکی از استعدادهای من اینه که چندتا کار رو همزمان باهم انجام بدم 00:14:52.732 --> 00:14:55.799 ‫بیا ببینم 00:15:00.039 --> 00:15:03.407 ‫مطمئنی که نمیخوای برگردی خونه ؟ 00:15:03.442 --> 00:15:05.805 ‫آره باید برم یه کم استراحت کنم 00:15:06.412 --> 00:15:08.891 ‫فردا صبح می بینمت 00:15:10.351 --> 00:15:12.116 ‫خب، شب بخیر 00:15:12.151 --> 00:15:13.730 ‫شب بخیر 00:15:49.246 --> 00:15:51.224 ‫ساحل عضله 00:15:51.225 --> 00:15:54.133 ‫وقته ژست گرفتنه ، یعنی کی برنده میشه؟ 00:15:54.158 --> 00:15:55.791 ‫به اون کمرهای باریک 00:15:55.826 --> 00:15:59.228 ‫شونه های پهن و چهار ضلعی نگاه کنید 00:15:59.263 --> 00:16:02.445 ‫واسه یه مرد اینهمه عضله داشتن زیادیه ؟ شما تصمیم میگیرید 00:16:03.868 --> 00:16:05.067 ‫ژست هر دو بازو 00:16:07.071 --> 00:16:08.203 ‫بله 00:16:11.642 --> 00:16:13.175 ‫ژست یک طرفه سینه 00:16:20.251 --> 00:16:23.052 ‫ژست کمر و بازو 00:16:37.760 --> 00:16:38.660 ‫911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟ 00:16:39.384 --> 00:16:41.384 ‫من از مسابقات مردان آهنین ، پائین ساحل عضله تماس می گیرم 00:16:41.808 --> 00:16:43.808 ‫یکی از شرکت کننده ها گیر کرده 00:16:43.832 --> 00:16:45.432 ‫چه جوری گیر کرده خانوم ؟ 00:16:45.456 --> 00:16:47.456 ‫در حالت ژست هر دوتا بازو 00:16:58.089 --> 00:17:01.056 ‫گروه امداد و نجات ، لطفا راه رو باز کنید 00:17:05.963 --> 00:17:08.136 ‫- این دیگه چی شده ؟ ‫- فیلم بگیر 00:17:11.347 --> 00:17:14.103 ‫به نظر میاد کمبود سدیم خون داره 00:17:14.138 --> 00:17:16.105 ‫گرفتگی عضلات داره 00:17:16.140 --> 00:17:18.240 ‫- اسمت چیه ؟ 00:17:18.275 --> 00:17:21.043 ‫- چارلی ‫- خب چارلی آخرین باری که مایعات خوردی 00:17:21.078 --> 00:17:23.078 ‫- کـِی بوده ؟ ‫- دیروز بعد از ظهر 00:17:23.114 --> 00:17:25.280 ‫مایعات بدنت رو واسه مسابقه امروز خالی کردی ؟ 00:17:25.316 --> 00:17:27.583 ‫و همچنین برای رسیدن به وزن ایده آل و بیرون زدن رگ های بدنم 00:17:27.618 --> 00:17:29.451 ‫قطعا خیلی جذاب به نظر میای 00:17:29.487 --> 00:17:31.120 ‫خب چارلی ، سدیم و پتاسیم از بدنت خارج شده 00:17:31.155 --> 00:17:32.955 ‫و به خاطر همین نمیتونی حرکت کنی 00:17:32.990 --> 00:17:35.257 ‫حالا ، قبل از اینکه ما الکترولیت به بدنت برسونیم 00:17:35.292 --> 00:17:38.260 ‫به سوالم صادقانه جواب بده :دوپینگ کردی 00:17:38.295 --> 00:17:41.002 ‫نه اگه منظورت استروئید هست مصرف نکردم ‫کاملا پاکم 00:17:43.601 --> 00:17:45.134 ‫شما دو نفر باید از اینجا فاصله بگیرید 00:17:45.169 --> 00:17:46.468 ‫دوربین رو از اینجا ببرید لطفا 00:17:46.504 --> 00:17:48.070 ‫کاپیتان برای کار کردن به فضا نیاز دارن 00:17:48.105 --> 00:17:49.953 ‫- منم دارم کارمو انجام میدم ‫- یه کم اون طرف تر کارتو انجام بده 00:17:49.989 --> 00:17:51.540 ‫چارلی میخوام اینو بدونی که 00:17:51.575 --> 00:17:52.964 ‫اگه باهامون رو راست نباشی و 00:17:52.999 --> 00:17:54.430 ‫ما به تو محلول نمک تزریق کنیم و تو دوپینگ کرده باشی 00:17:54.465 --> 00:17:56.245 ‫کلیه هات شروع به از کار افتادن میکنه ، فهمیدی؟ 00:17:56.280 --> 00:17:58.480 ‫- تصمیمش با خودته ‫- استروئید مصرف کردم 00:17:58.516 --> 00:17:59.948 ‫خب، حالا خوب شد ، چیزه دیگه ای هم مصرف کردی؟ 00:17:59.984 --> 00:18:02.584 ‫من دیشب یه داروی تقویتی برای بیرون ریزی مایعات از بدنم استفاده کردم 00:18:02.620 --> 00:18:05.187 ‫فشار خونش روی 70/40 هست 00:18:05.222 --> 00:18:06.903 ‫خب ما باید به بیمارستان انتقالش بدیم 00:18:07.262 --> 00:18:09.191 ‫با شماره سه ، همگی آماده اید ؟ یک ، دو ، سه 00:18:11.562 --> 00:18:14.363 ‫- حالم خوب میشه ؟ ‫- آره خوب میشی 00:18:14.398 --> 00:18:16.202 ‫به نظرت واسه اینکه مدت طولانی توی این ژست بوده جایزه قهرمانی میگیره ؟ 00:18:17.635 --> 00:18:19.868 ‫کاپیتان دوست داریم چندکلمه ای برامون صحبت کنید 00:18:20.291 --> 00:18:21.870 ‫خب اینم چند کلمه : 00:18:21.906 --> 00:18:24.206 ‫از فیلم گرفتن موقع بدبختی مردم دست بردارید 00:18:24.241 --> 00:18:26.742 ‫مردمی که ما بهشون خدمت میکنیم باید به ما اعتماد داشته باشن 00:18:26.777 --> 00:18:29.778 ‫و همچینین باید با ما صادق باشند ‫در غیر این صورت ما دچار اشتباه میشیم 00:18:32.053 --> 00:18:34.138 ‫حتما از این قسمت توی گزارشمون استفاده می کنیم 00:18:43.093 --> 00:18:45.127 ‫خب 00:18:49.233 --> 00:18:51.489 ‫همیشه اینقدر بداخلاقه ؟ 00:18:52.236 --> 00:18:56.205 ‫کی ؟ کاپیتان ؟ نه .... 00:18:56.240 --> 00:18:58.061 ‫اون یه کم هارت و پورت داره 00:18:58.975 --> 00:19:01.410 ‫ولی وقتی زنگ به صدا در میاد ، یکی از ما میشه 00:19:01.445 --> 00:19:03.675 ‫فکر نمی کنم از من خوشش بیاد 00:19:03.710 --> 00:19:05.458 ‫خنده داره چون تو واقعا دوست داشتنی هستی 00:19:05.493 --> 00:19:08.517 ‫خب ، من دارم تلاشمو می کنم 00:19:08.552 --> 00:19:10.586 ‫ببین کاپیتان بداخلاق نیست، باشه ؟ 00:19:10.621 --> 00:19:12.821 ‫اون فقط هنوز تو رو کامل نمیشناسه ، همین 00:19:13.386 --> 00:19:16.158 ‫ما ممکنه دو یا سه تماس اضطراری داشه باشیم 00:19:16.193 --> 00:19:18.160 ‫اون کل روز داره آتیش خاموش می کنه 00:19:18.195 --> 00:19:23.065 ‫بقیه مون ، ممکنه فقط یه کارو انجام بدیم 00:19:23.100 --> 00:19:24.399 ‫ولی کاپیتان ها 00:19:24.435 --> 00:19:27.400 ‫باید همه کار کنند 00:19:29.443 --> 00:19:34.042 ‫واقعیت اینه که اون هر روز به من انگیزه میده 00:19:34.078 --> 00:19:37.785 ‫و من دارم تلاش می کنم که اونو مرکز توجه همه مردم قرار بدم 00:19:37.820 --> 00:19:40.730 ‫همه شما قهرمان هایی که کمتر دیده میشید 00:19:40.765 --> 00:19:42.162 ‫داستانتون رو بگید 00:19:42.197 --> 00:19:44.333 ‫واسه اون ، ما فقط داستان نیستیم 00:19:45.376 --> 00:19:49.258 ‫ما فقط اینجاییم که مطمئن بشیم هیچ داستانی قبل از تلاش کردن تموم نشه 00:19:55.845 --> 00:19:58.300 ‫911 ، مورد اورژانسی تون چیه ؟ 00:20:02.072 --> 00:20:04.039 ‫شما با 911 تماس گرفتید ، کسی پشت خطه ؟ 00:20:04.074 --> 00:20:06.397 ‫معذرت میخوام .... من.... 00:20:07.678 --> 00:20:09.645 ‫خانوم شما در وضعیت اضطراری قرار دارید ؟ 00:20:09.680 --> 00:20:11.569 ‫به کمک نیاز دارید ؟ 00:20:20.991 --> 00:20:22.958 ‫بهم بگید کجا هستید 00:20:28.365 --> 00:20:31.567 ‫اگه شما از صدایی ترسیدید 00:20:31.602 --> 00:20:33.549 ‫یا اگه فکر می کنید کسی اونجاست 00:20:35.134 --> 00:20:37.506 ‫وانمود کنید دارید با یه نفر دیگه صحبت می کنید 00:20:39.443 --> 00:20:42.558 ‫یه دوست یا مثلا سوپرمارکت تلفنی 00:20:45.316 --> 00:20:47.082 ‫یا وانمود کنید دارید پیتزا سفارش میدید 00:20:47.117 --> 00:20:50.619 ‫فقط آدرستون رو بهم بدید تا من کمک بفرستم 00:20:50.654 --> 00:20:52.988 ‫ببخشید اشتباه گرفتم 00:21:13.673 --> 00:21:16.878 ‫سلام سو صبح بخیر 00:21:16.914 --> 00:21:18.386 ‫حالت خوبه ؟ 00:21:19.512 --> 00:21:21.650 ‫اره فقط یه کم خسته ام .... 00:21:21.931 --> 00:21:23.652 ‫دیشب خوب نخوابیدم 00:21:27.791 --> 00:21:30.606 ‫مدی ، تو یه نعمتی که به گروه اضافه شدی 00:21:31.595 --> 00:21:34.329 ‫من تحت تاثیر قرار میگیرم وقتی میبینم اینقدر کارت خوبه 00:21:34.365 --> 00:21:38.100 ‫بعضی وقتا یادم میره که تو خیلی وقت نیست که به اینجا اومدی 00:21:38.135 --> 00:21:40.068 ‫ببخشید ، اشتباهی ازم سر زده ؟ 00:21:40.104 --> 00:21:42.604 ‫نه اصلا ، نه 00:21:42.640 --> 00:21:44.370 ‫ولی من نگرانتم 00:21:45.009 --> 00:21:48.749 ‫به نظر خسته شدی ، خوشگله 00:21:50.501 --> 00:21:53.649 ‫میدونم این شغل پر از استرسه 00:21:53.684 --> 00:21:55.851 ‫و میخوام بدونی که ما اینجا امکاناتی در اختیار داریم 00:21:55.886 --> 00:21:58.759 ‫اگه با مدیریت کردن استرس ات مشکل داری 00:22:00.190 --> 00:22:02.090 ‫اصلا خجالتی نکش که از کسی کمک بگیری 00:22:02.126 --> 00:22:03.348 ‫به خاطر کار نیست 00:22:04.662 --> 00:22:08.063 ‫منظورم اینه شاید الان به خاطر کار یه کم اعصابم بهم ریخت ولی 00:22:09.103 --> 00:22:11.622 ‫ولی این شغل منو یاد زندگیم میندازه 00:22:13.774 --> 00:22:15.037 ‫ازدواجم 00:22:15.776 --> 00:22:17.987 ‫از نزدیکی خونه تون تماس می گرفت ؟ 00:22:19.276 --> 00:22:20.656 ‫اون نمی تونست... 00:22:22.742 --> 00:22:26.214 ‫صحبت کنه ، و من صداشو میشنیدم که داشت گریه میکرد 00:22:28.152 --> 00:22:32.084 ‫میدونستم یه مشکلی داره ولی اجازه نمیداد کمکش کنم 00:22:33.524 --> 00:22:36.172 ‫شاید فقط باید بهش می گفتم که همه چی درست میشه 00:22:37.173 --> 00:22:40.162 ‫می دونی ، اون میتونه اونجا رو ترک کنه 00:22:40.197 --> 00:22:42.344 ‫و دیگه با این ترس زندگی نکنه 00:22:44.764 --> 00:22:46.835 ‫ولی درست نیست 00:22:49.173 --> 00:22:54.776 ‫من 2600 مایل دور شدم و حس می کنم هنوز کافی نیست 00:22:57.514 --> 00:22:59.981 ‫آپارتمانم جای امنی هست 00:23:00.017 --> 00:23:02.823 ‫شب چوب بیسبال کنار تختم میزارم 00:23:03.387 --> 00:23:05.587 ‫ولی احساس امنیت نمی کنم 00:23:05.622 --> 00:23:08.790 ‫مثه اینه که دیگه هیچوقت به اون حس امنیت نمیرسم 00:23:08.826 --> 00:23:10.164 ‫ولی تو به امنیت رسیدی 00:23:10.627 --> 00:23:13.128 ‫تو به آرامش رسیدی و به دستش آوردی 00:23:13.876 --> 00:23:15.397 ‫و من مطمئنم لحظه ای بوده که 00:23:15.432 --> 00:23:19.701 ‫حس میکردی رسیدن به موقعیت الانت غیرممکنه 00:23:19.737 --> 00:23:22.104 ‫ولی ببین الان اینجایی 00:23:23.235 --> 00:23:27.542 ‫به خودت اعتماد کردی و به زندگی ادامه دادی 00:23:28.057 --> 00:23:30.779 ‫تو خیلی وقته اینجایی 00:23:30.814 --> 00:23:33.081 ‫بقیه راه رو هم همینطوری ادامه میدی 00:23:39.700 --> 00:23:41.289 ‫چیزای جدید رسیدن 00:23:41.325 --> 00:23:44.490 ‫وقتی که با بسته بندی پلاستیکی میفرستن خیلی خوبه 00:23:46.997 --> 00:23:48.497 ‫شوخی می کنید بچه ها ! یه دونه واسه من میزاشتید 00:23:48.532 --> 00:23:51.266 ‫- چیمنی ،نبودی ‫- شکلاتی بود ؟ 00:23:51.301 --> 00:23:54.503 ‫- کیک با مغزیجات ‫- عاشق کیک با مغزیجاتم 00:23:54.538 --> 00:23:58.573 ‫اوه لعنتی ، عاشقش میشدی چون خیلی خوشمزه است 00:24:00.611 --> 00:24:02.177 ‫ببخشید که باید این قسمت 00:24:02.212 --> 00:24:06.047 ‫تاریک شکم پرستی 21 ساعت از 24 ساعت شیفت رو ببینید 00:24:06.679 --> 00:24:08.950 ‫این دور و بر افراد شکم پرست زیاد هستند 00:24:22.499 --> 00:24:24.065 ‫کاپیتان نش کجاست ؟ 00:24:24.101 --> 00:24:25.967 ‫اون واسه این ماموریت نمیاد ، شیفتش رو تغییر داده 00:24:26.003 --> 00:24:27.408 ‫یه ماموریت ساده ست 00:24:40.421 --> 00:24:43.385 ‫- نمی خواد باهات صحبت کنه ‫- باهام حرف میزنه 00:24:43.420 --> 00:24:45.220 ‫کارم که تموم شد با هلیکوپتر میرم 00:24:45.255 --> 00:24:46.488 ‫و ترافیک و راه بندان رو گزارش می کنم 00:24:46.523 --> 00:24:48.790 ‫بیا 00:24:48.826 --> 00:24:52.627 ‫کاپیتان نش ، میدونم ، دیدگاه خوبی نسبت به من ندارید 00:24:52.663 --> 00:24:54.462 ‫و اینکه از حرف زدن با من خودداری می کنید 00:24:54.498 --> 00:24:57.165 ‫ولی من من میخوام بدونید من اینجا فقط یه هدف دارم : 00:24:57.201 --> 00:25:00.635 ‫اینکه داستان واقعی ایستگاه آتش نشانی تون رو بهم بگید 00:25:01.567 --> 00:25:03.071 ‫شما میخواید داستان واقعی بشنوید 00:25:04.278 --> 00:25:06.074 ‫حقیقت همینه که همیشه دور و بر ما وجود داره 00:25:06.109 --> 00:25:07.990 ‫حقیقت میتونه درست توی همین دستمال سفره باشه 00:25:09.379 --> 00:25:10.879 ‫ببخشید ؟ 00:25:10.914 --> 00:25:14.082 ‫این خرده شکلات ها جاذبه درون خودشون رو دارن 00:25:14.663 --> 00:25:17.886 ‫اگه بیشتر زوم کنی بهتر میبینی 00:25:17.921 --> 00:25:19.254 نشئه است ؟ 00:25:25.262 --> 00:25:27.429 ‫فکر کنم همشون یه چیزی مصرف کردن 00:25:28.636 --> 00:25:32.968 ‫این شکلات ها و همه دنیا جاذبه خودشون رو دارن 00:25:33.003 --> 00:25:34.936 ‫خدای من ، فکر کنم به خاطر براونی هایی هست که خورده 00:25:34.972 --> 00:25:36.638 ‫احتمالا توشون یه چیزی بوده 00:25:36.673 --> 00:25:39.074 ‫تو چی ؟ تو خوردی ؟ 00:25:39.109 --> 00:25:41.607 ‫به نظرت من شبیه کسی هستم که شکلات خورده ؟ 00:25:42.479 --> 00:25:43.945 ‫ادامه بده 00:25:55.017 --> 00:25:58.058 ‫امروز آلرژیم منو دیونه کرده 00:25:58.093 --> 00:26:01.265 ‫تو هم مثه منی ؟ منم نمیتونستم انگشتم رو بالا ببرم 00:26:01.266 --> 00:26:03.233 ‫فکر می کنی جدیده ؟ 00:26:03.268 --> 00:26:06.069 ‫- چی جدیده ؟ ‫- گرده 00:26:06.104 --> 00:26:07.771 ‫گرده جدید ؟ 00:26:08.425 --> 00:26:10.207 ‫تو این حس رو نداری چیم ؟ 00:26:10.242 --> 00:26:12.842 ‫نه ندارم 00:26:12.878 --> 00:26:14.544 ‫من می تونم گرده ها رو ببینم 00:26:15.057 --> 00:26:16.892 ‫می تونم صداشون رو بشنوم 00:26:19.751 --> 00:26:21.718 ‫واقعا مسخره ست ‫اونم کسی هست که تقلب کرده 00:26:21.753 --> 00:26:23.386 ‫اون به همراه اون بچه تخم جن اش 00:26:23.422 --> 00:26:25.522 ‫اون دختر 11 سالشه 00:26:25.557 --> 00:26:27.378 ‫- من میخوام شناسنامه اش رو ببینم ‫- خانوم آروم باشید 00:26:27.413 --> 00:26:29.430 ‫وگرنه تو رو هم با دستبند تحویل میدم 00:26:29.465 --> 00:26:32.028 ‫واسه چی ؟ برای دفاع کردن از خودم ‫شوهر سابقم وکیله 00:26:32.064 --> 00:26:33.930 ‫خوبه شاید سبب خیر شدم و باهاش ارتباط برقرار کردی 00:26:33.966 --> 00:26:35.332 ‫که بیاد و دخترت رو با خودش ببره 00:26:36.835 --> 00:26:38.998 ‫قربانی اونجاست 00:26:39.605 --> 00:26:41.605 ‫بهش بگید کار ضروری باهاش دارم 00:26:41.640 --> 00:26:44.312 ‫آخه کدوم آدمی این وقت سال جزیره آروبا میره 00:26:44.348 --> 00:26:45.709 ‫ببخشید خانوم ؟ 00:26:45.744 --> 00:26:48.745 ‫من دارم تلاش میکنم به جراح پلاستیکم زنگ بزنم 00:26:48.780 --> 00:26:50.580 ‫خب ، صبر کنید 00:26:50.616 --> 00:26:52.549 ‫احتمالا به خاطر ترشح هورمون آدرنالین هست 00:26:52.584 --> 00:26:55.485 ‫که هنور بیهوش نشدید ، خب من ازتون میخوام که 00:26:55.520 --> 00:26:57.287 ‫اینجا بشینید و اگه میتونید اینو بگیرید 00:26:57.322 --> 00:26:59.456 ‫و تلفن رو قطع کنید ، باشه ؟ 00:26:59.491 --> 00:27:01.758 ‫ممنونم ، خیلی ازتون ممنونم 00:27:01.793 --> 00:27:03.994 ‫خیلی خب بچه ها 00:27:04.029 --> 00:27:05.662 ‫دیاز ، باکلی بیاید دیگه 00:27:05.697 --> 00:27:09.833 ‫این ملکه های خوشگل کوچیک شدن یا ما زیادی بزرگ شدیم ؟ 00:27:12.137 --> 00:27:14.237 ‫لطفا منو دستگیر نکنید ، اگه بزارید برم 00:27:14.273 --> 00:27:15.939 ‫همه هزینه های درمانیش رو میدم 00:27:15.974 --> 00:27:18.074 ‫ببخشید من میخوام روند پیریم رو متوقف کنم 00:27:18.110 --> 00:27:21.278 ‫چونکه دارم یائسه میشم ، و هورمون هام بهم میریزه 00:27:21.313 --> 00:27:23.747 ‫میشه کفشم رو پس بگیرم ؟ 00:27:23.782 --> 00:27:25.649 ‫میشه لطفا به گروهم بگید بیان ؟ 00:27:28.287 --> 00:27:30.132 ‫فکر کنم منظورش شما هستید 00:27:31.592 --> 00:27:32.989 ‫سلام آتینا 00:27:33.385 --> 00:27:36.660 ‫این ها کوچولوترین دختر خانوم هایی هستند که تا حالا دیدم 00:27:36.695 --> 00:27:38.928 ‫خیلی خیلی کوچولو هستن 00:27:38.964 --> 00:27:41.031 ‫- چی ؟!؟ ‫- خیلی کوچولو 00:27:41.066 --> 00:27:42.332 ‫هنریتا ! 00:27:43.702 --> 00:27:45.669 ‫تینا 00:27:46.607 --> 00:27:50.411 ‫تینا بوی عشق میدی 00:27:50.486 --> 00:27:51.841 ‫چیمنی ؟ 00:27:51.877 --> 00:27:54.210 ‫بیا اینجا به کمکت نیاز دارم 00:27:54.246 --> 00:27:57.314 ‫ فورا به موقعیت 727 در هتل آرام 00:27:57.349 --> 00:28:00.361 ‫ قسمت رقص باله نیروی کمکی بفرستید 00:28:00.396 --> 00:28:02.185 ‫-اینا دقیقا کجا هستند... ‫- اینجا به مشکل خوردیم... 00:28:02.220 --> 00:28:03.620 ‫بچه هاتون سرخوش شدن 00:28:03.655 --> 00:28:06.289 ‫چی ؟ بچه ها به من نگاه کنید 00:28:06.325 --> 00:28:07.824 ‫می دونید کجائید ؟ 00:28:07.859 --> 00:28:10.193 ‫ما همه جا هستیم پسر 00:28:10.228 --> 00:28:12.696 ‫یه چیزی مصرف کردن 00:28:12.731 --> 00:28:14.397 ‫باشه ، باشه 00:28:14.433 --> 00:28:17.020 ‫فکر کنم توی براونی یه چیزی بوده 00:28:17.056 --> 00:28:19.002 ‫- براونی ؟ ‫- امروز مردم کیک های جدید برامون فرستاده بودن 00:28:19.037 --> 00:28:20.337 ‫بعد از زلزله مردم برای قدردانی 00:28:20.372 --> 00:28:21.638 ‫واسمون این چیزارو میفرستند 00:28:21.673 --> 00:28:22.839 ‫شما چیزایی که میفرستند رو میخورین ؟ 00:28:22.874 --> 00:28:24.407 ‫ما مستقیم میندازیم تو سطل آشغال 00:28:24.443 --> 00:28:26.376 ‫ما آتش نشان هستیم ، همه ما رو دوست دارن 00:28:29.514 --> 00:28:31.514 ‫حالا اینو ببین 00:28:46.298 --> 00:28:47.897 ‫میبینی ؟ 00:28:50.629 --> 00:28:52.869 ‫میدونی چرا آب اینجوری بالا میاد ؟ 00:28:52.904 --> 00:28:54.738 علم فیزیک ؟ 00:28:54.773 --> 00:28:56.840 ‫یه بار دیگه انجامش میدم 00:28:56.875 --> 00:28:58.528 ‫- فکر کنم... ‫- اینو باید ببینی و حدس بزنی 00:28:58.563 --> 00:29:00.777 ‫نباید ببینی و دست بزنی بروک 00:29:00.812 --> 00:29:03.213 ‫نمیخوام خودت رو بسوزونی 00:29:03.248 --> 00:29:07.050 ‫من تیلور هستم ، بروک دیگه کیه ؟ 00:29:09.648 --> 00:29:11.855 ‫اینجا نورانی هست 00:29:11.890 --> 00:29:13.690 ‫و کلی رنگ 00:29:13.725 --> 00:29:16.393 ‫نور و رنگ و مرگ 00:29:17.781 --> 00:29:19.396 ‫تو مُردی 00:29:19.992 --> 00:29:21.535 ‫کسی مُرده ؟ 00:29:22.619 --> 00:29:24.801 ‫شما کسی رو از دست دادید کاپیتان نش ؟ 00:29:25.330 --> 00:29:26.903 ‫بروک ؟ 00:29:26.938 --> 00:29:29.506 ‫اون نمُرده ، دقیقا همینجاست 00:29:32.477 --> 00:29:34.423 ‫الان دیگه قدش از مامانش بلندتر شده 00:29:35.480 --> 00:29:37.814 ‫توی یه چشم به هم زدن قدش از من و مامانش بلندتر میشه 00:29:40.485 --> 00:29:42.556 ‫اون هنوز باهاته 00:29:43.321 --> 00:29:45.142 ‫اون همیشه با منه 00:29:46.560 --> 00:29:49.125 ‫هیچکس تلفن ایستگاه آتش نشانی رو جواب نمیده 00:29:49.161 --> 00:29:50.593 ‫کاش بهشون بی سیم میزدی 00:29:50.629 --> 00:29:51.795 ‫شاید همه چی رو قطع کردن 00:29:51.830 --> 00:29:53.496 ‫اینکارو هم کردم 00:29:53.532 --> 00:29:55.331 ‫چرا شما اینو از صورت من بیرون نمیارید ؟ 00:29:55.367 --> 00:29:56.466 ‫توی بیمارستان بیرونش میارن 00:29:56.501 --> 00:29:57.667 ‫خب پس بریم بیمارستان 00:29:57.702 --> 00:29:59.295 ‫باشه می بریمت ، به 911 زنگ زدم 00:29:59.992 --> 00:30:01.137 ‫چه خبره ؟ 00:30:01.173 --> 00:30:03.139 ‫اصلا خوشم نمیاد 00:30:03.175 --> 00:30:05.608 ‫- تو اشکش رو در آوردی ‫-خیلی خب 00:30:05.644 --> 00:30:07.677 ‫نفس عمیق بکشید ، حالتون خوب میشه 00:30:07.712 --> 00:30:11.748 ‫یه نفر توی غذاتون داروی توهم زا ریخته 00:30:11.783 --> 00:30:14.184 ‫نمیخوام کسی به خودش یا دیگران آسیب بزنه 00:30:14.219 --> 00:30:16.653 ‫آره از این ایده خوشم اومد 00:30:16.688 --> 00:30:19.756 ‫تینا توی سرت مثه قلبت نبض در اومده 00:30:19.791 --> 00:30:21.553 ‫واقعا ؟ 00:30:23.862 --> 00:30:25.662 ‫جواب نمیدن 00:30:26.141 --> 00:30:29.299 ‫به نظرت بابی هم از این براونی خورده ؟ 00:30:39.478 --> 00:30:41.344 ‫چه اتفاقی افتاده ؟ 00:30:41.379 --> 00:30:44.280 ‫حالش خوب نبود بعدش بدتر شد و رفت اون بالا 00:30:44.316 --> 00:30:46.883 ‫خوب بهم نگاه کن یه جوک دیگه برام تعریف کن 00:30:46.918 --> 00:30:48.685 ‫ما داشتیم باهاش مصاحبه میکردیم بعد اون یه چیزایی در مورد بروک می گفت 00:30:48.720 --> 00:30:50.553 ‫و بعدش یهو بلند شد و جوری رفتار میکرد که انگار اتاق آتیش گرفته 00:30:50.589 --> 00:30:52.355 ‫- و بعدش گفت که باید بره ‫- الان خیلی حال می کنید که دارید فیلم میگیرید نه ؟ 00:30:52.390 --> 00:30:54.791 ‫فکر می کنی کی بود که به پلیس زنگ زد ؟ 00:30:54.826 --> 00:30:56.838 ‫بابی 00:30:57.596 --> 00:30:59.395 ‫بابی ،منم 00:31:02.100 --> 00:31:06.014 ‫یه قدم به عقب بردار و به سمت من برگرد تا بتونیم باهم صحبت کنیم 00:31:11.877 --> 00:31:14.844 ‫اونا در مورد نجات دادن جون آدم ها اشتباه می کردند 00:31:15.232 --> 00:31:17.347 کسی که میخوایم نجاتش بدیدم همونه که آخر از دستش میدیم 00:31:17.382 --> 00:31:20.550 ‫به خاطره همینه که اونارو مثه یه عکس تو ذهنمون نگه میداریم 00:31:20.585 --> 00:31:23.820 ‫ولی این ، من تا حالا.... این جدیده 00:31:23.855 --> 00:31:26.660 ‫می تونی ببینیش ؟ تصویرش واضح و زنده است 00:31:28.393 --> 00:31:29.663 ‫نه 00:31:30.395 --> 00:31:32.662 ‫خودتم می دونی که واقعی نیست 00:31:32.697 --> 00:31:34.264 ‫نه دخترم بروک ، اون... 00:31:34.299 --> 00:31:36.332 ‫دخترم پشت سرت داره تو آسمون پرواز میکنه 00:31:37.629 --> 00:31:38.868 ‫میدونم یه جورایی خنده دار به نظر میرسه 00:31:38.904 --> 00:31:41.604 ‫منم میخوام هرجا که اون میره باهاش پرواز کنم 00:31:41.640 --> 00:31:43.427 ‫با رنگ های زیاد 00:31:43.875 --> 00:31:45.345 ‫واقعی نیست 00:31:47.264 --> 00:31:50.559 ‫ولی شاید ، شاید این برات کافی باشه 00:31:52.060 --> 00:31:54.604 ‫برات کافی باشه که باهاش خداحافظی کنی 00:31:55.287 --> 00:31:58.087 ‫برات کافی باشه که بشنوی اون بهت میگه همه چی روبراهه 00:31:58.123 --> 00:32:00.390 ‫برات کافیه که صبح ، 00:32:00.425 --> 00:32:03.226 ‫وقتی چشمت رو باز کردی 00:32:03.822 --> 00:32:05.862 ‫میتونی همین نگاه گذرا رو به چیزهایی 00:32:05.897 --> 00:32:08.865 ‫که هر روز اطرافمون هست به خاطر بیاری 00:32:08.900 --> 00:32:10.495 ‫اون دقیقا اینجاست 00:32:12.414 --> 00:32:14.904 ‫همینجا ، تو همین لحظه 00:32:15.250 --> 00:32:17.740 ‫تو واقعی هستی ، من واقعیم 00:32:20.679 --> 00:32:22.679 ‫ما باهم واقعی میشیم 00:32:32.313 --> 00:32:34.213 ‫کاپیتان حالش چطوره ؟ 00:32:34.248 --> 00:32:35.981 ‫حالش کاملا خوبه 00:32:36.016 --> 00:32:38.517 ‫و جواب آزمایش ها اومده 00:32:38.552 --> 00:32:42.527 ‫به خاطر همون براونی بوده ، داروی قوی غیرقانونی توهم زا 00:32:43.157 --> 00:32:45.824 ‫می دونی کار کی بوده ؟ 00:32:45.860 --> 00:32:47.392 ‫هنوز دارن بررسی می کنند 00:32:47.428 --> 00:32:49.294 ‫ولی میفهمن این شوخی خرکی کار کی بوده 00:32:49.330 --> 00:32:53.732 ‫آره چون آتش نشان چیزخور شده واقعا خنده داره 00:32:53.768 --> 00:32:55.834 ‫- من که هدفشون رو از این شوخی خرکی نمی فهمم ‫- نظرت در مورد این شوخی چیه ؟ 00:32:55.870 --> 00:32:59.667 ‫گزارش تیلور کـِلی از ایستگاه آتش نشانی شماره 118 فردا شب قراره پخش بشه 00:32:59.702 --> 00:33:01.240 ‫آتش نشان های مصرف کننده مواد برخلاف تمایلاشون 00:33:01.275 --> 00:33:03.642 ‫کاپیتانی که عقلش رو از دست داده ، با ما باشید با تازه ترین خبرهای اخبار ساعت یازده 00:33:03.677 --> 00:33:06.645 ‫اصلا نمیخواد خودت رو به خاطر اون زن ناراحت کنی 00:33:06.680 --> 00:33:08.981 ‫اصلا مهم نیست میخواد چه خزعبلاتی سرهم کنه 00:33:09.016 --> 00:33:10.983 ‫دوربین هیچوقت دروغ نمیگه 00:33:11.018 --> 00:33:13.585 ‫هرکسی گزارش رو ببینه با خودش میگه : 00:33:13.621 --> 00:33:17.189 ‫مردی که از پس همه ی این لحظه های سخت برمیاد 00:33:17.224 --> 00:33:18.689 ‫اما هیچکس اون روی قضیه رو ندیده 00:33:18.725 --> 00:33:21.045 ‫کسی که علیرغم همه ی چیزهایی که از دست داده 00:33:21.081 --> 00:33:23.562 ‫هنوز چیزهایی که براش باقی مونده رو در معرض خطر قرار میده 00:33:23.597 --> 00:33:24.863 ‫تا به بقیه آدما کمک کنه 00:33:25.779 --> 00:33:27.906 ‫اونا قراره یه قهرمان رو ببینند 00:33:29.298 --> 00:33:31.101 ‫آتینا من معتاد و دائم الخمر بودم 00:33:31.128 --> 00:33:33.401 ‫کسی که به ندرت میتونست سه روز بدون مشروب دوام بیاره 00:33:33.761 --> 00:33:35.667 ‫من احساس نمیکنم که قهرمانم ، حس میکنم یه بازنده ام 00:33:35.681 --> 00:33:38.172 ‫ولی تو دیگه از نوشیدن الکل دست برداشتی ، تو تحت فشار بودی 00:33:38.190 --> 00:33:39.432 ‫می دونم ، ولی... 00:33:39.557 --> 00:33:42.230 ‫من احساس یه بازنده رو ندارم چونکه نشئه شدم 00:33:42.245 --> 00:33:44.390 ‫حس می کنم بازنده ام چون دوباره به خودم اجازه دادم که نشئه بشم 00:33:47.377 --> 00:33:48.678 ‫حس خوبی داشت 00:33:49.880 --> 00:33:51.288 ‫باعث شد احساس آزادی و راحتی کنم ، و من ... 00:33:51.292 --> 00:33:53.631 ‫دیگه دردی رو احساس نمیکردم ، احساس می کردم از اینجا دورم 00:33:53.756 --> 00:33:55.800 ‫انگار که روحم به یه نفر دیگه جز خودم تعلق داشت 00:33:55.811 --> 00:33:57.308 ‫احساس میکردم میتونم پرواز کنم 00:33:57.319 --> 00:33:58.884 ‫تا حالا این حس رو نداشتم 00:34:01.582 --> 00:34:03.030 ‫وقتی بعد از اون قضیه دیدمت 00:34:03.037 --> 00:34:05.005 ‫به نظر میومد همه چی رو احساس کردی 00:34:05.024 --> 00:34:07.830 ‫آره حقیقت همیشه تلخه 00:34:08.544 --> 00:34:09.709 ‫اگه من اینکارو نکرده بودم 00:34:09.724 --> 00:34:11.491 ‫هیچکدوممون تو خوردن مشروب میانه روی نمی کردیم 00:34:11.505 --> 00:34:13.066 ‫ولی تو که میانه روی می کنی از این به بعد درسته ؟ 00:34:14.382 --> 00:34:15.416 ‫آره 00:34:16.951 --> 00:34:18.084 ‫ولی ... 00:34:18.960 --> 00:34:20.144 ‫درد ... 00:34:20.466 --> 00:34:24.314 ‫من به ملاقات پدر روحانی میرفتم ، به کلیسا میرفتم ، تلاش می کردم طبق برنامه پیش برم ولی 00:34:25.296 --> 00:34:27.477 ‫وقتی که تو خوردن مشروب میانه روی می کنم حس می کنم یه باری روی دوشم سنگینی میکنه 00:34:27.480 --> 00:34:29.375 ‫و حس می کنم الان... 00:34:29.393 --> 00:34:31.372 ‫نمی دونم چقدر می تونم این سنگینی بار روی دوشم رو تحمل کنم 00:34:36.478 --> 00:34:39.392 ‫یا شاید بهتره این بار سنگین رو دیگه تنهایی حمل نکنی 00:34:51.051 --> 00:34:53.610 ‫انگار همه چی یه جورایی می درخشید... 00:34:53.735 --> 00:34:56.397 ‫و من میگفتم چرا همه چی برق میزنه 00:34:56.400 --> 00:34:58.627 ‫انگار که کل دنیا درخشان شده بود 00:34:58.640 --> 00:35:00.913 ‫به نظرتون به خاطر همینه که مردم به فستیوال مرد سوزان میرن ؟ 00:35:00.949 --> 00:35:03.509 ‫ما اونا رو هر روز توی خیابون های لس آنجلس میبینم 00:35:03.549 --> 00:35:05.123 ‫که دارن به سمت ساختمون هایی که آتیش گرفتند میرن 00:35:05.154 --> 00:35:08.351 ‫مردم رو از تصادفات و ریزش آسمون خراش ها نجات میدن 00:35:08.650 --> 00:35:11.759 ‫و حتی منه گزارشگر رو از سقوط هلیکوپتر 00:35:12.006 --> 00:35:13.712 ‫نجات میدن 00:35:13.743 --> 00:35:15.080 کاپیتان کجاست ؟ 00:35:16.210 --> 00:35:19.029 ‫- با ما اخبار رو نگاه نمیکنه ؟ ‫- نه گفت که کار داره 00:35:19.047 --> 00:35:22.337 ‫فکر کنم هر کار دیگه ای رو به تماشای این گزارش ترجیح بده 00:35:22.842 --> 00:35:26.633 ‫مردان و زنان شجاعی در ایستگاه های آتش نشانی لس آنجلس هستند 00:35:26.683 --> 00:35:28.494 ‫و دست و پنجه نرم کردن من با مرگ بود که 00:35:28.507 --> 00:35:30.605 ‫منو تحت تاثیر قرار داد و باعث شد که داستانشون رو با شما به اشتراک بذارم 00:35:30.640 --> 00:35:33.882 ‫بنابراین شما متوجه خواهید شد 00:35:34.384 --> 00:35:36.134 ‫که آتش نشان بودن چه معنایی داره 00:35:39.300 --> 00:35:40.985 ‫تماشای گزارش لعنتی رو از دست دادی 00:35:45.801 --> 00:35:47.498 ‫خیلی بد بود مگه ؟ 00:35:47.623 --> 00:35:49.274 ‫نه اصلا بد نبود 00:35:49.336 --> 00:35:50.677 ‫تو خیلی کم تو گزارش بودی 00:35:50.910 --> 00:35:53.505 ‫خیلی خوب بود 00:35:53.567 --> 00:35:55.574 ‫می دونی خیلی ازمون تعریف و تمجید شد 00:35:55.662 --> 00:35:59.166 ‫اصلا در مورد مصاحبه تو یا مواد توهم زا چیزی پخش نکرد 00:35:59.901 --> 00:36:02.189 ‫چرا اینارو پخش نکرد ؟ 00:36:03.988 --> 00:36:05.545 ‫من ... 00:36:07.304 --> 00:36:09.477 ‫فکر می کنم اون از من خوشش میاد 00:36:11.125 --> 00:36:13.975 ‫منظورم اینه که چرا یه بچه ی کوچیک نباید آرزو داشته باشه که یه آتش نشان بشه ؟ 00:36:14.060 --> 00:36:16.676 ‫مخصوصا یه آتش نشان جذاب 00:36:16.690 --> 00:36:19.133 ‫می دونید ، درسته مهارت اونا منو از مرگ نجات داد 00:36:19.155 --> 00:36:21.059 ‫ولی جوری که اونا از من مراقبت کردن 00:36:23.069 --> 00:36:24.912 ‫منو زنده نگه داشت 00:36:25.251 --> 00:36:26.577 ‫مردمی که ما بهشون خدمت میکنیم باید به ما اعتماد داشته باشن 00:36:26.587 --> 00:36:28.412 ‫و همچینین باید با ما صادق باشند 00:36:28.438 --> 00:36:30.831 ‫- در غیر اینصورت ما دچار اشتباه میشیم ‫- اونا عالی هستن 00:36:30.857 --> 00:36:33.336 ‫منظورم فقط رسیدگی پزشکیشون نیست 00:36:33.344 --> 00:36:34.930 ‫واقعا رفتار خوب و شایسته ای با مردم دارند 00:36:35.222 --> 00:36:36.658 ‫من واقعا نگرانشونم 00:36:36.680 --> 00:36:39.749 ‫که همیشه تحت فشار روانی کار می کنند 00:36:40.593 --> 00:36:44.595 ‫کاش کمکی از دستم برمیومد که بتونم این بار سنگین رو از دوششون بردارم 00:36:44.640 --> 00:36:46.839 ‫یه چیزی که 00:36:46.964 --> 00:36:49.140 ‫روحشون رو به پرواز در بیاره 00:36:49.558 --> 00:36:50.951 ‫و ذهنشون رو از هر چیزی پاک کنه 00:36:53.441 --> 00:36:57.149 ‫مغازه یک ساعت پیش تعطیل شده ولی من یه چراغ روشن تو مغازه میبینم 00:37:00.521 --> 00:37:02.344 ‫سندی ، اینجایی ؟ 00:37:05.986 --> 00:37:07.213 ‫این چیه... ؟! 00:37:07.227 --> 00:37:08.977 ‫نمی دونم 00:37:09.263 --> 00:37:12.505 ‫این گربه وحشی دورگه یا اهلیه ؟ 00:37:13.965 --> 00:37:16.995 ‫بیا امیدوار باشیم که اهلی و تربیت شده باشه 00:37:18.267 --> 00:37:21.328 ‫رفیق ، حالت خوبه 00:37:27.971 --> 00:37:29.382 ‫سندی ؟ 00:37:30.473 --> 00:37:31.832 ‫سندی ؟ 00:37:35.325 --> 00:37:37.242 ‫مطمئنی میخوای بری اینجا؟ 00:37:39.768 --> 00:37:43.004 ‫آره کاملا مطمئنم 00:37:46.123 --> 00:37:48.186 ‫به نظر میاد اینجا امن نباشه 00:37:48.362 --> 00:37:50.332 ‫من ذهنم رو آزاد کردم 00:37:50.416 --> 00:37:52.984 ‫بعدش اونارو آزاد کردم 00:37:54.427 --> 00:37:56.679 ‫سندی چقدر داروی توهم زا مصرف کردی ؟ 00:37:57.265 --> 00:38:00.207 ‫زیاد نه فقط یه کم 00:38:01.286 --> 00:38:02.911 ‫نه خانوم من اینجوری فکر نمی کنم 00:38:02.929 --> 00:38:06.183 ‫در حقیقت چیزی که به ایستگاه آتش نشانی ما فرستادید مقدار کمی بود 00:38:08.150 --> 00:38:10.208 ‫باید بیشتر میدادم ؟ 00:38:10.757 --> 00:38:15.384 ‫من فقط میخواستم یه کم حال کنید 00:38:15.874 --> 00:38:19.536 ‫توی حیطه شغلی ما به اینکار "جرم" میگن 00:38:29.218 --> 00:38:31.613 ‫کل منطقه لس آنجلس تحت حمله قرار گرفته 00:38:31.631 --> 00:38:33.606 ‫تهدید و دردسر جدیدی در راهه 00:38:33.828 --> 00:38:36.920 ‫پشه تب زرد که شبیه پشه معمولی هست 00:38:36.961 --> 00:38:38.700 ‫که از سمت جنوب وارد کشور شده 00:38:38.736 --> 00:38:40.024 ‫و تشنه مکیدن خون هستن 00:38:40.064 --> 00:38:41.261 ‫ممنونم به خاطر گزارشت 00:38:48.394 --> 00:38:50.394 ‫یه لحظه صبر کن الان میام 00:38:55.419 --> 00:38:57.714 ‫سلام بیا تو 00:39:00.996 --> 00:39:03.757 ‫من بیرون بودم اینو دیدم 00:39:03.758 --> 00:39:05.706 ‫یاد تو افتادم 00:39:05.914 --> 00:39:07.281 ‫چی ؟ 00:39:07.295 --> 00:39:09.964 ‫- نه ‫- کادوی خونه جدیده 00:39:11.671 --> 00:39:13.487 ‫کتاب نیست 00:39:13.612 --> 00:39:16.429 ‫دی وی دی هست ، فیلم ماموریت غیرممکن 00:39:18.219 --> 00:39:20.303 ‫دی وی دی پلیر که داری ، درسته ؟ 00:39:20.365 --> 00:39:23.717 ‫آره و یه دستگاه پاپ کرن ساز 00:39:25.357 --> 00:39:27.842 ‫دوست داری فیلم ببینیم ؟ 00:39:28.720 --> 00:39:30.811 ‫آره دوست دارم 00:39:36.437 --> 00:39:39.544 ‫به نظر نمیاد که دیگه نگران ترافیک باشی 00:39:40.153 --> 00:39:43.234 ‫سلام ، آره خودم هم اینجوری فکر میکنم 00:39:43.407 --> 00:39:45.835 ‫مدیر شبکه از گزارش من خیلی خوشش اومده 00:39:45.887 --> 00:39:47.429 ‫و به من اختیارات بیشتری دادن 00:39:47.464 --> 00:39:50.415 ‫البته چیز خاصی نیست فعلا فقط در مورد پشه ها هست 00:39:50.437 --> 00:39:53.202 ‫و همسایمون داره با بامبو ها میجنگه 00:39:53.219 --> 00:39:54.545 ‫ولی خب اینم خودش یه شروعه 00:39:54.627 --> 00:39:56.753 ‫خب من هر روز دلم برای صدات تنگ میشه 00:39:57.690 --> 00:40:00.327 ‫برات خیلی خوشحالم و میخواستم ازت تشکر کنم 00:40:00.360 --> 00:40:02.379 ‫برای کاری که واسه بابی انجام دادی 00:40:02.651 --> 00:40:04.876 ‫و اون چیزایی که گفته بود رو پخش نکردی 00:40:05.001 --> 00:40:06.535 ‫نه کار من نبود 00:40:06.595 --> 00:40:09.140 ‫من میخواستم همه چیز رو پخش کنم ، ولی بهم اجازه پخش ندادن 00:40:09.184 --> 00:40:12.722 ‫واقعا میخواستی همه چی رو پخش کنی ؟ 00:40:12.847 --> 00:40:15.212 ‫تنها دلیلی که ما پخش نکردیم به خاطر این بود که 00:40:15.223 --> 00:40:17.815 ‫وکیل های شما از وکیل های ما ترسناک تر بودند 00:40:18.009 --> 00:40:20.507 ‫ببین شغل شما نجات دادن جون آدم هاست 00:40:20.523 --> 00:40:23.888 ‫و شغل من اینه که گزارشات رو با وجود اینکه یه نفر مخالف باشه به صورت کامل پخش کنم 00:40:24.013 --> 00:40:25.735 ‫شغل احمقاته ای داری 00:40:25.778 --> 00:40:27.728 ‫و زیادی به شغلت اهمیت میدی 00:40:28.197 --> 00:40:31.238 ‫من از زمانی که چهارده سالم بوده دوست داشتم گزارشگر باشم 00:40:31.277 --> 00:40:33.000 ‫توی دانشگاه سخت درس میخوندم 00:40:33.027 --> 00:40:36.040 ‫چند سال بدون حقوق کار کردم 00:40:36.165 --> 00:40:38.967 ‫از خدام بود که ترافیک باشه تا بتونم خودمو به بقیه ثابت کنم و تو کارم موفق بشم 00:40:38.994 --> 00:40:40.647 ‫که همینطور هم شد 00:40:40.685 --> 00:40:43.260 ‫این شغل احمقانه برای من احمقانه نیست 00:40:43.385 --> 00:40:44.836 ‫شاید تو از این کار خوشت نیاد 00:40:44.871 --> 00:40:47.018 ‫ولی حق نداری کاری کنی که من احساس بدی نسبت به کارم داشته باشم 00:40:50.790 --> 00:40:52.656 ‫نه من از کارت خوشم نمیاد 00:40:53.269 --> 00:40:55.045 ‫برام مهم نیست 00:40:55.252 --> 00:40:57.067 ‫میخواید برید یه جای خصوصی صحبت کنید 00:41:12.105 --> 00:41:13.902 ‫آره 00:41:14.616 --> 00:41:17.501 ‫- برات باتری آوردم ‫- وای تو فرشته نجاتی 00:41:17.510 --> 00:41:20.012 ‫- مشکلی نیست ‫- خیلی ازت ممنونم مرد 00:41:21.975 --> 00:41:25.885 ‫بهش گفتم از دوربین گوشی استفاده کنه ولی اون روش های قدیمی خودش رو داره 00:41:25.919 --> 00:41:28.494 ‫نه یه پدر پرافتخاره که میخواد عکسای طبیعی و واقعی بگیره 00:41:28.503 --> 00:41:29.932 ‫برات چیزی بیارم بخوری ؟ 00:41:29.943 --> 00:41:31.578 ‫- نه ممنون 00:41:31.629 --> 00:41:32.648 ‫هری ! 00:41:32.659 --> 00:41:34.363 ‫برو پیش خواهرت که عکس بگیرم 00:41:34.370 --> 00:41:36.423 ‫- اونجا ، همونجا ‫- بابی فرار کن و جونت رو نجات بده 00:41:37.460 --> 00:41:38.377 ‫دقیقا همینجا 00:41:39.666 --> 00:41:41.495 ‫من هیچوقت جشن دبیرستانی نداشتم 00:41:41.499 --> 00:41:42.556 ‫خیلی پیچیده از اون چیزی هست که انتظار داشتم 00:41:42.581 --> 00:41:44.215 ‫منم همینطور 00:41:44.226 --> 00:41:46.370 ‫من هنوز استرس مراسم رقص دبیرستان رو دارم 00:41:46.602 --> 00:41:48.346 ‫در مورد مراسم رقص دبیرستان که می دونی درسته ؟ 00:41:48.406 --> 00:41:50.132 ‫- نه نمیدونم ‫- چی ؟ 00:41:50.190 --> 00:41:53.706 ‫تو گوگل بزن ، دلیلی دیگه ای که الان خیلی خوشحالم اینه که دیگه نوجوان نیستیم 00:41:53.731 --> 00:41:54.802 ‫نوبت توئه مامان 00:41:54.838 --> 00:41:56.204 ‫بیا عکس بگیریم 00:41:58.917 --> 00:42:00.809 ‫آره تو هم بیا 00:42:00.844 --> 00:42:02.503 ‫بیا عکس بگیریم 00:42:03.180 --> 00:42:04.813 ‫خیلی خوب شد 00:42:04.848 --> 00:42:06.114 ‫برو 00:42:06.150 --> 00:42:08.383 ‫چرا نمیری پیششون ‫من چندتا عکس ازتون بگیرم؟ 00:42:08.419 --> 00:42:09.497 ‫- من برم ؟ ‫-آره 00:42:09.533 --> 00:42:11.183 ‫فکر خوبیه 00:42:11.218 --> 00:42:14.456 ‫ممنونم 00:42:14.491 --> 00:42:17.125 ‫آدم معذب میشه ، چه دوربین واقعی و خفنیه 00:42:17.161 --> 00:42:19.995 ‫به به ، یه خانواده خوشحال 00:42:22.333 --> 00:42:25.967 ‫عزیزم دستبندت کجاست ؟ 00:42:26.003 --> 00:42:27.869 ‫حتما همینجاها افتاده ، باید پیداش کنم 00:42:27.905 --> 00:42:29.252 ‫مادربزرگ اونو به من داده بود 00:42:29.287 --> 00:42:31.115 ‫صبر کنید فکر کنم اینجا افتاده باشه 00:42:31.842 --> 00:42:33.034 ‫آره اینجاست 00:42:33.844 --> 00:42:36.078 ‫- عالیه 00:42:36.621 --> 00:42:39.848 ‫خب "مِی" ببینم میتونم انجامش بدم 00:42:39.883 --> 00:42:42.084 ‫- بفرما ، عالیه ‫- ممنونم بابی 00:42:42.119 --> 00:42:43.652 ‫خب سر کارمون برمیگردیم 00:42:43.687 --> 00:42:45.687 ‫اینجارو نگاه کنید 00:42:45.723 --> 00:42:47.208 ‫یه لحظه صبر کن 00:42:47.243 --> 00:42:49.732 ‫نیکو میشه ازمون عکس بگیری ؟ 00:42:49.767 --> 00:42:50.996 ‫- بابی بیا اینجا ‫- نه 00:42:51.021 --> 00:42:52.094 ‫عکسا خانوادگیه 00:42:52.129 --> 00:42:53.895 ‫بیا فقط یه دونه 00:42:55.699 --> 00:42:56.865 ‫باشه 00:42:56.900 --> 00:43:00.736 ‫بیا اینجا 00:43:00.771 --> 00:43:02.939 ‫بهتون هشدار دادم 00:43:02.963 --> 00:43:11.963 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.