WEBVTT 00:00:07.356 --> 00:00:09.392 .... 00:00:09.493 --> 00:00:13.493 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.698 --> 00:00:17.833 دارم نگات می‌کنم، ردیف جلویی از سواری لذت نمی‌بری 00:00:17.834 --> 00:00:19.102 زود باشین دیگه 00:00:19.202 --> 00:00:20.503 می‌خوام انرژی‌تون رو حس کنم 00:00:20.504 --> 00:00:23.006 بهم یه چیزی ندین، بهم همه چیز رو بدین 00:00:23.106 --> 00:00:25.674 هرچی که دارین 00:00:25.675 --> 00:00:27.010 من دیگه نمی‌تونم 00:00:27.110 --> 00:00:28.444 زود باش شار 00:00:28.545 --> 00:00:29.922 گفتی تو راه تناسب اندام ازم حمایت می‌کنی 00:00:29.946 --> 00:00:32.115 راه به کجا؟؟ حس می‌کنم دارم می‌میرم 00:00:32.215 --> 00:00:34.551 آب بخورین و یادتون باشه اگر کالری نسوزونین 00:00:34.684 --> 00:00:37.353 عضله محکم نمی‌شه 00:00:38.855 --> 00:00:39.589 با تموم وجود تلاش کنین 00:00:39.689 --> 00:00:41.257 تقریبا دیگه رسیدیم 00:00:41.357 --> 00:00:42.391 بریم 00:00:42.526 --> 00:00:43.693 چکمه‌هاتون رو تکون بدین 00:00:43.793 --> 00:00:46.696 حتما یه دلیلی داره که بهش می‌گن چکمه‌ی ورزشی 00:00:48.364 --> 00:00:50.433 همینه، تکون بخورین 00:00:50.534 --> 00:00:52.235 ♪♪ 00:00:53.870 --> 00:00:56.272 زود باشین کی یه شکم صاف می‌خواد؟ 00:00:57.373 --> 00:00:58.908 کی یه زندگی جدید می‌خواد؟ 00:00:59.042 --> 00:01:00.710 ♪♪ 00:01:03.813 --> 00:01:05.582 ..کی می‌خواد یه 00:01:05.715 --> 00:01:08.251 ..حس 00:01:10.486 --> 00:01:11.721 ..من فقط 00:01:13.590 --> 00:01:16.893 شما...شما ادامه بدین 00:01:19.395 --> 00:01:23.298 خدای من 00:01:35.410 --> 00:01:38.013 ال‌ای‌اف‌دی اجازه بدین، همگی 00:01:38.113 --> 00:01:39.314 این‌جاست 00:01:39.414 --> 00:01:40.559 وسط کلاس افتاد پایین 00:01:40.583 --> 00:01:41.784 داره نفس می‌کشه 00:01:41.917 --> 00:01:43.161 اما نتونستیم بیدارش کنیم 00:01:43.185 --> 00:01:44.419 باشه،‌ چیم؟_ الان انجامش می‌دم_ 00:01:46.989 --> 00:01:48.824 مچش یا پیچ خورده یا شکسته 00:01:48.924 --> 00:01:50.626 مال قبل یا بعد از اینکه غش کنه؟ 00:01:50.759 --> 00:01:52.760 بعدش، یه مشکلی داشت 00:01:52.761 --> 00:01:54.261 شاید همون که 00:01:54.262 --> 00:01:55.798 عضلات ران آدم رو مسموم می‌کنه 00:01:55.931 --> 00:01:57.499 رابدومیولیز؟_ خیلی این رو می‌بینیم_ 00:01:57.600 --> 00:01:59.077 بافت عضلانی تجزیه می‌شه و 00:01:59.101 --> 00:02:00.703 پروتئین رو وارد جریان خون می‌کنه 00:02:00.803 --> 00:02:03.014 حس می‌کنم رون‌هام کل زندگیم من رو مسموم کردن 00:02:03.038 --> 00:02:04.807 فشار خون بالاست، ۱۴۵ روی ۹۷ 00:02:04.940 --> 00:02:07.375 تُندتپشی داره با نبض ۱۳۲ 00:02:07.475 --> 00:02:08.519 اما فکر نمی‌کنم سکته‌ی قلبی کرده باشه 00:02:08.543 --> 00:02:09.845 شاید به‌خاطر فعالیت بدنی باشه 00:02:09.945 --> 00:02:11.255 وقتی این اتفاق افتاد خیلی سریع می‌رفت؟ 00:02:11.279 --> 00:02:12.781 اره، یهویی این‌جوری شد 00:02:12.881 --> 00:02:14.959 لب و پوستش خشک شدن شاید از کم آبی باشه 00:02:14.983 --> 00:02:16.784 بهش یه سرم سالین وصل می‌کنم 00:02:16.785 --> 00:02:17.952 این‌جا بچه‌ها 00:02:17.953 --> 00:02:19.553 کم آبی؟ با عقل جور در نمی‌اد 00:02:19.622 --> 00:02:22.024 همه‌مون توی این مدت آب می‌خوردیم 00:02:22.124 --> 00:02:23.802 این اب؟_ از آبم بهتره_ 00:02:23.826 --> 00:02:25.628 چای شکم صاف لوئیس 00:02:25.728 --> 00:02:27.438 وقتی برای کلاس‌ها ثبت‌نام کردیم 00:02:27.462 --> 00:02:29.064 بهمون فروختن 00:02:29.164 --> 00:02:30.866 حس می‌کنم روی آتیشم 00:02:30.966 --> 00:02:33.368 حالت خوبه بهت سرم سالین وصل کردیم 00:02:33.468 --> 00:02:35.537 سعی کن آروم باشی 00:02:36.238 --> 00:02:38.006 خوبی؟ 00:02:38.140 --> 00:02:39.541 ...خانم؟ خانم 00:02:39.642 --> 00:02:40.975 چی شده؟ 00:02:40.976 --> 00:02:42.878 باشه، بیایین خیلی آروم بزاریمش زمین 00:02:42.978 --> 00:02:44.646 توی چایی یه چیزی هست 00:02:44.647 --> 00:02:45.814 سرش رو گرفتی؟ 00:02:45.914 --> 00:02:47.481 ،کم ابی 00:02:47.482 --> 00:02:49.517 پوست برافروخته، احتمالا تُندتپشی 00:02:50.986 --> 00:02:52.721 یکی دیگه هم هست 00:02:52.821 --> 00:02:54.890 خب، مرکز کاپیتان نش هستم ۱۱۸ 00:02:54.990 --> 00:02:56.659 توی ۶۲۵ بورلی هستیم و به نیروی 00:02:56.759 --> 00:02:57.926 امدادی کمکی نیاز داریم 00:02:58.026 --> 00:02:59.762 قربانی‌های زیادی داریم که 00:02:59.862 --> 00:03:01.363 غش کردن، کم آبی و 00:03:01.496 --> 00:03:02.931 تُندتپشی دارن 00:03:04.667 --> 00:03:06.769 این چای شکم چی هست؟ 00:03:06.869 --> 00:03:10.338 پنجاه میلی‌گرم ب۳ در هر وعده، و منیزیم 00:03:10.438 --> 00:03:11.650 چه‌قدر از این خورده؟ 00:03:11.674 --> 00:03:13.008 یه بسته‌اش دوتا داره 00:03:13.108 --> 00:03:14.877 باشه،‌ پس میشه ۱۰۰ میلی‌گرم 00:03:15.010 --> 00:03:18.213 یه زن با این وزن، باید ۱۴ میلی‌گرم بخوره 00:03:18.346 --> 00:03:21.515 پس ۷.۱۳درصد بیشتر از چیزی که اجازه داره مصرف کرده 00:03:21.516 --> 00:03:23.852 همین الان حساب کرد؟ ذهنی؟ 00:03:23.952 --> 00:03:24.687 فکر کنم 00:03:24.688 --> 00:03:26.789 درست گفتم؟ 00:03:26.889 --> 00:03:28.356 اره 00:03:28.456 --> 00:03:30.793 و با توجه به میزان ب۳ 00:03:30.893 --> 00:03:33.128 فکر می‌کنم مسمویت حاد نیاسین باشه 00:03:33.228 --> 00:03:34.897 به همه آب بدیم؟ 00:03:35.030 --> 00:03:37.700 فوری 00:03:42.304 --> 00:03:44.205 هیچی مثل آب قدیمی خودمون نمیشه 00:03:44.206 --> 00:03:45.540 اره 00:03:45.640 --> 00:03:47.876 هر چیز قدیمی دوباره نو می‌شه 00:04:04.559 --> 00:04:05.627 خب 00:04:05.728 --> 00:04:07.061 مسابقه رو بردی؟ 00:04:07.062 --> 00:04:08.964 به زور 00:04:09.064 --> 00:04:11.233 عادت کردم که توی مرکز تمرین کنی 00:04:11.333 --> 00:04:13.301 خب قبل از اینکه کمرم درد بگیره بیشتر می‌دویدم 00:04:13.401 --> 00:04:15.771 تقریبا ۱۰ کیلومتر اما 00:04:15.904 --> 00:04:17.806 وندل همیشه تلاش می‌کرد من رو ببره بیرون 00:04:17.906 --> 00:04:19.650 می‌گفت برای من راه خوبی تا بتونم با دنیا ارتباط برقرار کنم 00:04:19.674 --> 00:04:21.319 فکر کردم راه خوبی که اون رو باهاش به یاد بیارم 00:04:21.343 --> 00:04:23.421 خب دفعه‌ی بعد که رفتی بیرون تا بدویی 00:04:23.445 --> 00:04:25.814 باید منم دعوت کنی_ واقعا؟_ 00:04:25.914 --> 00:04:28.082 خب نمی‌دونستم دویدن رو دوست داری 00:04:28.182 --> 00:04:29.917 دبیرستانی که بودم انجامش می‌دادم 00:04:30.017 --> 00:04:31.618 فکر می‌کردم چیرلیدر بودی 00:04:31.753 --> 00:04:33.920 دو صحرانوردی هم می‌رفتم 00:04:33.921 --> 00:04:35.990 خب هنوزم می‌تونی من رو سورپرایز کنی 00:04:37.759 --> 00:04:39.693 چرا بعد از دوش گرفتن یه راهی 00:04:39.794 --> 00:04:41.262 پیدا نمی‌کنی تا من رو سورپرایز کنی 00:04:41.362 --> 00:04:43.264 چی..یکم از این رو نمی‌خوای؟ 00:04:52.173 --> 00:04:53.274 سلام 00:04:53.374 --> 00:04:54.441 سلام_ شنیدم امروز صبح_ 00:04:54.541 --> 00:04:55.942 پرماجرای داشتین 00:04:55.943 --> 00:04:58.045 از اتوبوس جا موندم بعدش ماشین مامان دقیقا روزی 00:04:58.145 --> 00:05:00.547 که برای بارستو جلسه داشت، روشن نمی‌شد 00:05:00.647 --> 00:05:03.117 خب مشکلات یهویی با هم میان مگه نه؟ 00:05:03.217 --> 00:05:04.986 فکر کنم باید به مامانت بگم که اومدم 00:05:05.119 --> 00:05:07.287 !فکر کنم دلت بخواد بری تو 00:05:07.288 --> 00:05:08.489 بله 00:05:08.622 --> 00:05:10.024 ممنون که هشدار دادی 00:05:11.725 --> 00:05:13.327 شنیدم بابات اومده این‌جا 00:05:13.460 --> 00:05:14.728 اره، این‌جا بود 00:05:14.829 --> 00:05:17.364 اما خداروشکر برگشت کره 00:05:17.464 --> 00:05:19.200 دوست نداشتی این‌جا باشه؟ 00:05:19.300 --> 00:05:23.871 این‌جوری نیست..یکم پیچیده است 00:05:23.971 --> 00:05:27.374 چون تو و بابات خیلی خوب با هم کنار نمی‌آیین 00:05:27.474 --> 00:05:30.511 وقتی مامانم در موردش حرف می‌زد شنیدم 00:05:30.644 --> 00:05:33.247 اهان_ اما چی شده؟_ 00:05:33.347 --> 00:05:36.550 چرا ان‌قدر پیچیده است؟ یعنی اون بابات 00:05:36.650 --> 00:05:39.485 اره، بابامه 00:05:39.486 --> 00:05:41.322 می‌دونی والدین بی‌عیب و نقص نیستن 00:05:41.422 --> 00:05:43.222 اون‌ها آدم‌های عادین که اشتباه می‌کنن 00:05:43.257 --> 00:05:46.994 و بعضی وقتا با اینکه نمی‌خوان بهت آسیب می‌زنن 00:05:47.094 --> 00:05:49.196 فکر ‌کنم اگر بابام به من آسیب بزنه منم خیلی عصبانی بشم 00:05:49.330 --> 00:05:51.598 یعنی اگر اون رو می‌شناختم 00:05:51.698 --> 00:05:53.367 درسته 00:05:53.500 --> 00:05:55.168 اما می‌دونی اینکه بیشتر زندگیت از دست ،یکی عصبانی باشی 00:05:55.169 --> 00:05:57.171 خسته کننده است و منم از تحمل این بار 00:05:57.271 --> 00:05:58.605 خسته شده بودم 00:05:58.705 --> 00:06:00.173 پس‌ اون رو بخشیدی؟ 00:06:00.174 --> 00:06:03.911 صلح کردم و به زندگیم ادامه دادم 00:06:04.011 --> 00:06:06.346 کاری که باید رو انجام دادی 00:06:06.347 --> 00:06:08.415 برای خودت 00:06:08.515 --> 00:06:09.917 درسته 00:06:10.017 --> 00:06:12.685 بعضی وقتا اول باید از خودت مراقبت کنی 00:06:12.686 --> 00:06:14.455 می‌دونی، خیلی بچه‌ی باهوشی هستی 00:06:14.555 --> 00:06:15.856 سلام 00:06:15.857 --> 00:06:18.059 کی اومدی این‌جا؟_ الان_ 00:06:18.192 --> 00:06:20.294 می‌دونی همین الانم دیر کردیم پس 00:06:20.394 --> 00:06:22.563 بهتر بگی ممنونم و سوار ماشین بشی هن 00:06:22.696 --> 00:06:23.530 ممنون 00:06:23.630 --> 00:06:26.300 زود باش، بریم 00:06:26.400 --> 00:06:27.902 بریم 00:06:28.035 --> 00:06:30.905 جذر ۱۶۲ چنده؟ 00:06:31.038 --> 00:06:32.538 خب جذر کامل نیست 00:06:32.539 --> 00:06:36.543 فکر کنم بشه ۱۲.۷۲۷ 00:06:36.643 --> 00:06:38.245 درسته، خیلی عالیه بابا 00:06:38.379 --> 00:06:41.048 باک همه چیز رو می‌دونه_ باشه، باشه_ 00:06:41.148 --> 00:06:43.918 همه چیز رو نه، فقط ریاضی 00:06:44.051 --> 00:06:46.453 امروز وقتی که می‌خواستم برم سر کار 00:06:46.553 --> 00:06:48.622 تونستم حساب کنم دقیقا چندتا گالن 00:06:48.722 --> 00:06:50.724 گاز نیاز دارم تا بتونم برم مرکز اتش‌نشانی 00:06:50.824 --> 00:06:54.495 چرا فقط پرش نکردی؟_ چون حساب کردنش بیشتر خوش می‌گذره_ 00:06:54.595 --> 00:06:56.230 معلوم شد من عاشق ریاضیم 00:06:56.330 --> 00:06:57.730 خب طبق این 00:06:57.731 --> 00:06:59.266 ،مردم بعد از آسیب جدی به سیستم عصبی مرکزی 00:06:59.400 --> 00:07:01.567 توانایی‌های جدید پیدا می‌کنن 00:07:01.568 --> 00:07:03.437 منم که همچین چیزی داشتم 00:07:03.570 --> 00:07:06.173 اما بعضی از دکترا می‌گن واقعی نیست 00:07:06.273 --> 00:07:08.976 فکر می‌کنی این همه سال من جذر ۱۶۲ رو 00:07:09.076 --> 00:07:10.945 می‌دونستم و مخفی نگهش داشته بودم؟ 00:07:11.078 --> 00:07:14.081 بی‌خیال، حتما به صاعقه ربط داره 00:07:14.181 --> 00:07:14.949 نکته‌ی خوبیه 00:07:15.082 --> 00:07:16.416 این یارو بعد از 00:07:16.417 --> 00:07:20.087 اینکه صاعقه بهش خورده قدرت الکتریسته گرفته 00:07:20.187 --> 00:07:21.587 می‌گه وقتی وارد اتاق می‌شه 00:07:21.588 --> 00:07:23.290 برق خود به خود خاموش و روشن می‌شه 00:07:23.424 --> 00:07:24.858 چه باحال_ اره_ 00:07:24.959 --> 00:07:27.161 طولانی مدت نبوده، فقط چند هفته 00:07:27.261 --> 00:07:28.795 کاش منم همچین چیزی داشتم 00:07:28.930 --> 00:07:30.965 ..می‌دونی، پایداری الکترونیک یا 00:07:31.098 --> 00:07:33.000 توانایی دیدن آینده 00:07:33.100 --> 00:07:34.834 یا خوندن ذهن ادم‌ها 00:07:36.369 --> 00:07:37.969 قدرت‌های وحشتناکی به‌نظر میان 00:07:38.038 --> 00:07:39.939 شاید این فاز اوله 00:07:39.940 --> 00:07:42.475 شاید قوی‌تر که بشی قدرت‌های بیشتری پیدا کنی 00:07:42.608 --> 00:07:45.110 اره،‌ مثل یه قهرمان واقعی 00:07:45.111 --> 00:07:46.879 صاعقه بهت زده 00:07:46.980 --> 00:07:50.116 یه داستان کلاسیک_ حالا می‌خوای با قدرت_ 00:07:50.216 --> 00:07:51.884 جدیدت چه‌کار کنی؟ 00:07:51.985 --> 00:07:54.286 می‌تونه جواب تکالیف ریاضی من رو بهم بگه 00:07:57.323 --> 00:08:00.026 اگر اون بهت جواب بده خودت یاد نمی‌گیری 00:08:00.126 --> 00:08:02.495 من کسی هستم که جواب‌ها رو بلده 00:08:02.628 --> 00:08:04.830 یه‌جورایی ازش خوشم می‌اد 00:08:09.502 --> 00:08:10.635 باشه 00:08:10.636 --> 00:08:12.973 کیف 00:08:13.073 --> 00:08:15.075 کلید 00:08:16.977 --> 00:08:19.812 سلام 00:08:19.912 --> 00:08:21.247 یه لحظه 00:08:21.347 --> 00:08:23.316 تلفن 00:08:25.485 --> 00:08:27.220 سلام جاش، ببخشید 00:08:27.320 --> 00:08:28.664 دیرم شده امروز به سختی جی رو 00:08:28.688 --> 00:08:29.831 از خونه آوردیم بیرون 00:08:29.855 --> 00:08:31.424 چی رو برداشتم؟ اره 00:08:31.524 --> 00:08:32.692 کتاب، برش داشتم 00:08:32.825 --> 00:08:34.159 باشه خیلی زود می‌بینمت 00:08:34.160 --> 00:08:36.162 سلام، ما همدیگه رو می‌شناسیم؟_ سلام_ 00:08:36.262 --> 00:08:38.198 من کارول سایکسم، دوتا خونه پایین‌تر زندگی می‌کنم 00:08:38.331 --> 00:08:40.033 خونه‌ی آبی، صندوق پستی صورتی 00:08:40.166 --> 00:08:41.934 ببخشید که هنوز همدیگه رو ندیدیم 00:08:42.035 --> 00:08:43.369 من خارج از شهر بودم 00:08:43.503 --> 00:08:45.438 تازه برگشتم و شنیدم که یکی 00:08:45.538 --> 00:08:46.539 اسباب‌کشی کرده اون‌جا 00:08:46.672 --> 00:08:48.341 باید می‌دیدم که کیه 00:08:48.441 --> 00:08:51.176 خب الان خیلی وقت خوبی نیست_ این‌جا خیلی خوب به‌نظر میاد_ 00:08:51.177 --> 00:08:53.512 عاشق اینم که جزئیات اصلی رو حفظ کردی 00:08:53.513 --> 00:08:55.680 ممنون_ متاسفم که عجله داری_ 00:08:55.681 --> 00:08:57.583 چون مافین آوردم 00:08:57.683 --> 00:08:59.285 دستور پخت قدیمی مادربزرگمه 00:08:59.385 --> 00:09:01.587 ..اره خیلی بد شد اما 00:09:01.687 --> 00:09:03.889 بچه داری؟ چند سالشه؟ 00:09:04.024 --> 00:09:06.059 دو_ برنتی من سه ساله‌است_ 00:09:06.192 --> 00:09:08.794 باید بیارمش این‌جا باهم بازی کنن 00:09:08.894 --> 00:09:10.530 بیا، این رو بگیر 00:09:10.630 --> 00:09:13.799 شماره‌ام رو بهت می‌دم 00:09:13.899 --> 00:09:16.701 و بعدا هماهنگ می‌کنیم 00:09:16.702 --> 00:09:17.903 اره حتما_ باشه؟_ 00:09:18.038 --> 00:09:20.039 بفرما_ ممنون_ 00:09:20.040 --> 00:09:21.883 نه، این‌ها رو نگه دار بعدا ازم ممنون میشی 00:09:21.907 --> 00:09:23.576 باشه؟ باشه_ باش_ 00:09:23.709 --> 00:09:25.021 باید برم_ باشه، باید برم..باید برم_ 00:09:25.045 --> 00:09:26.711 بای بای 00:09:26.712 --> 00:09:28.548 بای_ بای بای_ 00:09:45.231 --> 00:09:47.300 "اینگرید جونز" "سنفورد تیلز" 00:09:47.400 --> 00:09:49.735 "هوارد هان" می‌دونستی اگر ماهواره‌ات رو عوض کنی 00:09:49.835 --> 00:09:52.638 پول قبض ماهانه‌ات نصف می‌شه؟ 00:09:52.738 --> 00:09:54.407 آره، اما فقط یک سال اول 00:09:54.507 --> 00:09:57.577 اکثر اینا نه مال ماست، نه تبلیغات الکی 00:09:57.677 --> 00:10:00.746 و من پنج بار زنگ زدم اداره‌ی پست و هیچ کاری نکردن 00:10:00.846 --> 00:10:02.446 خب شاید حضور فردی لازم داره 00:10:02.515 --> 00:10:04.984 همه‌رو بزار توی صندوق و هر وقت 00:10:05.085 --> 00:10:06.519 که تونستم می‌برمشون_ باشه_ 00:10:07.953 --> 00:10:10.432 حالا که داریم در مورد وسایلی که مال ما نیست حرف می‌زنیم، این از کجا اومده؟ 00:10:10.456 --> 00:10:11.857 مال کاروله 00:10:11.957 --> 00:10:13.425 کارول؟ 00:10:13.426 --> 00:10:16.196 دوتا خونه پایین‌تر خونه‌ی آبی، صندوق پستی صورتی 00:10:16.296 --> 00:10:18.430 تا حالا اسمش رو نشنیدم_ امروز اومد سلام کنه و_ 00:10:18.431 --> 00:10:19.699 برامون مافین آورده بود 00:10:19.799 --> 00:10:21.039 منم بردمشون سر کار 00:10:21.101 --> 00:10:22.502 خب در مورد کارول چی فکر می‌کنیم؟ 00:10:22.602 --> 00:10:25.437 عجیب و غریبه، یکم زورگو 00:10:25.438 --> 00:10:27.173 و خیلی دلش می‌خواد باهاش قهوه بخورم 00:10:27.273 --> 00:10:29.274 به‌نظر دوست‌های زیادی نداره 00:10:29.275 --> 00:10:31.211 دلت براش می‌سوزه؟_ یکم_ 00:10:31.311 --> 00:10:33.278 می‌دونی چیه ظرفش رو برمی‌گردونم 00:10:33.279 --> 00:10:34.647 و از کارول تشکر 00:10:34.780 --> 00:10:36.482 می‌کنم_ باشه_ 00:10:48.026 --> 00:10:49.994 سلام، می‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:10:50.129 --> 00:10:51.630 سلام، دنبال کارول می‌گردم 00:10:51.730 --> 00:10:54.465 ظرفش پیش من و می‌خواستم بهش برگردونم 00:10:54.466 --> 00:10:57.402 من کارولم و این ظرف من نیست 00:11:02.374 --> 00:11:04.042 شاید خونه‌ی اشتباهی اومدم 00:11:04.143 --> 00:11:05.377 دنبال کارول سایکس هستم 00:11:05.477 --> 00:11:09.481 اون منم اما بازم این ظرف من نیست 00:11:17.021 --> 00:11:18.190 پس کارول، کارول نیست؟ 00:11:18.323 --> 00:11:20.592 نه، کارول اصلی سه سال که 00:11:20.692 --> 00:11:23.161 با شوهرش بیل توی اون خونه زندگی می‌کنه بچه ندارن 00:11:23.162 --> 00:11:25.906 و هیچ کدوم از همسایه‌ها نمی‌دونن این زن کیه؟_ راستش_ 00:11:25.930 --> 00:11:27.932 اکثر همسایه‌های این‌جا نمی‌دونن ما کی هستیم 00:11:28.032 --> 00:11:29.310 خیلی دوستانه رفتار می‌کنن نه؟_ کارول اصلی_ 00:11:29.334 --> 00:11:30.811 خیلی‌ها میان و میرن 00:11:30.835 --> 00:11:33.037 به‌خاطر همین ۶ ماه تا یه سال صبر می‌کنن 00:11:33.172 --> 00:11:34.573 که ببینن کی می‌مونه 00:11:34.673 --> 00:11:36.175 این آدم جعلی 00:11:36.275 --> 00:11:38.510 ازت پول یا چیز دیگه‌ای نخواست؟_ نه_ 00:11:38.610 --> 00:11:40.810 اما گفت که دوست داره بچه‌اش با جی یون بازی کنه 00:11:40.879 --> 00:11:42.080 عالیه 00:11:42.181 --> 00:11:43.581 یه چیز دیگه که باید به‌خاطرش نگران باشم 00:11:43.615 --> 00:11:45.015 فکر کنم اومده بوده ببینه 00:11:45.016 --> 00:11:46.351 چی دارین، تو خونه چی هست 00:11:46.451 --> 00:11:47.851 تا بعدا براش برگرده 00:11:47.852 --> 00:11:49.188 خیالم راحت شد 00:11:49.288 --> 00:11:51.208 اما چرا مافین آورده و یه ظرف جا گذاشته؟ 00:11:51.290 --> 00:11:53.330 ظرف جا گذاشته؟ شاید روش اثر انگشت باشه 00:11:53.392 --> 00:11:55.002 ،فکر نکنم توی بعد از ظرف‌شویی اثر انگشتی روش مونده باشه 00:11:55.026 --> 00:11:56.395 خب فکر کنم فقط 00:11:56.528 --> 00:11:58.028 دیگه باید به یکی که مجری قانون باشه زنگ بزنیم 00:11:58.029 --> 00:11:59.931 شاید تو و مجری قانون 00:12:00.031 --> 00:12:01.633 بتونین برای شام بیایین خونه‌ی ما؟ 00:12:01.733 --> 00:12:03.444 شاید بتونیم با هم فکر کنیم و این پرونده رو حل کنیم؟ 00:12:03.468 --> 00:12:04.468 خیلی خوش‌حال می‌شیم این کار بکنیم 00:12:05.370 --> 00:12:09.073 ۵۳۵۶۹۴ 00:12:09.208 --> 00:12:10.642 ممیز، ۳۸_ مرد_ 00:12:10.742 --> 00:12:12.944 خب، پول رو بدین، زود باشین_ باشه_ 00:12:13.044 --> 00:12:14.579 بدین، ممنونم 00:12:14.713 --> 00:12:17.249 پول آسون 00:12:17.382 --> 00:12:19.584 اره_ احمق قرار خیلی زود از پولش_ 00:12:19.718 --> 00:12:20.985 جدا بشه 00:12:21.085 --> 00:12:22.387 شاید بیشتر دربیارم 00:12:22.487 --> 00:12:24.556 من دیگه یه ساوانتم 00:12:24.656 --> 00:12:26.325 فکر کنم ساوانت به فرانسوی می‌شه احمق 00:12:39.003 --> 00:12:40.805 سلام مامان_ سلام خانم جی_ 00:12:40.905 --> 00:12:42.240 سلام ماکلا 00:12:42.241 --> 00:12:44.108 شری، خوبی عزیزم؟ 00:12:44.243 --> 00:12:45.644 دیدم که قرص‌های الرژیت روی 00:12:45.744 --> 00:12:49.248 میز جا مونده، می‌دونی که الان فصل آبریزش بینیه 00:12:49.348 --> 00:12:51.450 خودت که می‌دونی معنیش چیه_ مامان_ 00:12:51.583 --> 00:12:53.417 با خودت چتر بردی؟ 00:12:53.418 --> 00:12:55.654 قرار امروز بارون بیاد و خودت می‌دونی 00:12:55.754 --> 00:12:57.789 مامان من خوبم، رسیدم خونه می‌بینمت 00:12:57.922 --> 00:12:58.790 برای کلاس دیرم می‌شه 00:12:58.923 --> 00:13:00.359 باشه، دوستت دارم 00:13:00.459 --> 00:13:02.593 منم دوستت دارم 00:13:02.594 --> 00:13:04.996 شاید باید راستش رو بهش بگم_ تو ۱۵ سالته_ 00:13:05.096 --> 00:13:07.098 و تاحالا تنهایی نرفتی خرید 00:13:07.198 --> 00:13:09.033 دیوانگیه 00:13:09.133 --> 00:13:10.601 خودت گفتی، اون بیشتر از آسم 00:13:10.602 --> 00:13:11.602 خفه‌ات می‌کنه 00:13:11.603 --> 00:13:12.704 لیاقت این رو داری 00:13:14.773 --> 00:13:15.974 راست می‌گی 00:13:16.107 --> 00:13:17.275 لیاقتش رو دارم 00:13:17.276 --> 00:13:18.276 بیا بریم برای فایر کات 00:13:18.277 --> 00:13:20.211 !اره 00:13:26.818 --> 00:13:32.557 ♪ ♪ 00:13:32.657 --> 00:13:34.493 ♪ ♪ 00:13:34.626 --> 00:13:38.162 ♪ ♪ 00:13:38.297 --> 00:13:39.664 ♪ ♪ 00:13:39.798 --> 00:13:41.299 رنیاکس چه خبرا؟ 00:13:41.300 --> 00:13:43.335 امروز اومدم پیشتون 00:13:43.468 --> 00:13:45.069 با یه فایر کات دیگه 00:13:48.839 --> 00:13:51.475 امروز دوتا مشتری داریم 00:13:51.575 --> 00:13:53.135 ♪ ♪ 00:13:53.176 --> 00:13:54.545 من شری هستم 00:13:54.645 --> 00:13:55.479 منم ماکلا هستم 00:13:55.579 --> 00:13:57.147 MKForSure می‌تونین من رو در دنبال کنین 00:13:57.247 --> 00:13:59.917 شری و ماکلا دیروز برنده‌ی دی‌ام من شدن 00:14:00.017 --> 00:14:01.919 و امروز قرار توسط من 00:14:02.019 --> 00:14:04.722 یه حالی بهشون بدیم 00:14:04.822 --> 00:14:06.490 شری 00:14:06.590 --> 00:14:08.492 اول تو 00:14:09.159 --> 00:14:10.328 ‌..حالا 00:14:11.161 --> 00:14:12.062 چه مدل کاتی می‌خوای؟ 00:14:13.263 --> 00:14:14.365 فقط پایینش رو کوتاه کن 00:14:14.498 --> 00:14:15.498 باشه پس 00:14:15.533 --> 00:14:18.001 می‌دونی وقت چیه 00:14:18.101 --> 00:14:19.837 قیچی؟ 00:14:21.171 --> 00:14:22.505 کجا؟_ لعنت بهت رنی_ 00:14:22.506 --> 00:14:24.841 اول مو رو با نرم‌ کننده‌ی 00:14:24.842 --> 00:14:27.345 من که لینک خریدش توی بیو هست 00:14:27.445 --> 00:14:29.780 تقویت می‌کنیم 00:14:29.880 --> 00:14:33.015 باعث میشه پایین مو ترمیم بشه 00:14:33.016 --> 00:14:35.252 ساقه‌ی مو بهتر بشه 00:14:35.353 --> 00:14:38.556 و از مو در برابر گرمای مشعل 00:14:38.689 --> 00:14:40.891 محافظت می‌کنه_ اما..اره؟_ 00:14:41.024 --> 00:14:42.360 باشه، صبر کن 00:14:42.460 --> 00:14:44.928 بهت گفتم مشکلی پیش نمی‌اد باشه؟ 00:14:45.629 --> 00:14:49.367 عزیزم باید ثابت بشینی 00:14:49.467 --> 00:14:50.868 باشه 00:14:52.202 --> 00:14:54.372 خدای من، خدای من 00:15:00.077 --> 00:15:01.645 !نه 00:15:10.721 --> 00:15:12.423 مرکز گفت آتیش خاموش شده 00:15:12.556 --> 00:15:13.700 اما دود خیلی زیاده 00:15:13.724 --> 00:15:14.825 مردم وحشت کردن 00:15:14.925 --> 00:15:16.627 به‌خاطر همین چند نفر افتادن زمین و زخمی شدن 00:15:16.727 --> 00:15:19.062 و یکی هست که آلرژی داشته 00:15:19.162 --> 00:15:20.631 پس این یارو با آتیش مو کوتاه می‌کنه؟ 00:15:20.731 --> 00:15:22.833 آره، راستش خیلی باحاله 00:15:22.933 --> 00:15:24.634 همونی که میگه، قیچی کجا؟ 00:15:24.734 --> 00:15:26.902 فکر کنم فهميدم قیچی‌ها کجان 00:15:26.903 --> 00:15:29.671 این‌جا! همونی که آلرژی داره 00:15:29.771 --> 00:15:32.508 همونجاست آقا خوبین؟ می‌تونین بلند بشین؟ 00:15:32.608 --> 00:15:35.310 اون‌جا بشینین، یکی می‌اد و معاینه‌تون می‌کنه 00:15:36.511 --> 00:15:38.413 طاقت بیار، خوب می‌شی 00:15:39.146 --> 00:15:41.914 ضربان قلب ۱۲۰، فشار خون ۱۳۹ روی ۸۵ 00:15:41.915 --> 00:15:44.283 سینه‌اش خس خس می‌کنه 00:15:44.418 --> 00:15:47.286 سوخته یا دود استشمام کرده؟ 00:15:47.421 --> 00:15:48.663 نه، آبه بهش آلرژی داره 00:15:48.687 --> 00:15:49.922 همچین چیزی رو هر روز نمی‌بینی 00:15:50.022 --> 00:15:51.023 اسمش چیه؟ 00:15:51.123 --> 00:15:52.791 آکواژنیک اورتیکاریا 00:15:52.925 --> 00:15:55.860 کميابه، اما معمولا روی دخترای این اثر نشون داده می‌شه 00:15:56.928 --> 00:15:59.363 احتمالا فشار آب‌پاش، بدترش هم کرده 00:15:59.463 --> 00:16:00.703 بیا خشکش کنیم 00:16:00.764 --> 00:16:02.799 من شروع می‌کنم_ شری_ 00:16:03.767 --> 00:16:05.501 شری، این‌جا چه کار می‌کنی؟ 00:16:05.601 --> 00:16:08.538 الان باید مدرسه باشی_ من_ 00:16:08.638 --> 00:16:10.439 ...ببخشید مامان من 00:16:10.440 --> 00:16:11.973 فقط می‌خواستم تنهایی 00:16:12.106 --> 00:16:13.307 یه کاری بکنم 00:16:17.111 --> 00:16:18.277 حالش خوب می‌شه؟ 00:16:18.278 --> 00:16:20.147 حالش خوبه 00:16:20.280 --> 00:16:22.281 می‌تونین با ما بیایین_ شاید اگر حس می‌کرد که می‌تونه با من حرف بزنه_ 00:16:22.282 --> 00:16:25.617 این اتفاق نمی‌افتاد_ نباید خودت رو مقصر بدونی_ 00:16:25.618 --> 00:16:27.219 بچه‌ها وقتی می‌خوان خودشون 00:16:27.319 --> 00:16:28.964 رو پیدا کنن، غیر قابل پیش‌بینی می‌شن 00:16:28.988 --> 00:16:31.790 بهترین کاری که می‌تونیم بکنیم اینکه وقتی بهمون نیاز دارن، کنارشون باشیم 00:16:32.958 --> 00:16:34.359 بیا 00:16:46.836 --> 00:16:49.538 منظورت چیه که دنی سوار اتوبوس نبود؟ 00:16:49.638 --> 00:16:51.305 بیست دقیقه‌ی پیش رسیدن 00:16:51.306 --> 00:16:53.007 خب اون‌جا نبود_ باشه، فعالیتی_ 00:16:53.140 --> 00:16:55.976 بعد از مدرسه نداشته که یادمون رفته باشه توی تقویم بنویسیم؟ 00:16:55.977 --> 00:16:57.344 هن، به دوست‌هاش زنگ زدم 00:16:57.479 --> 00:16:58.812 گفت چند ماه که 00:16:58.813 --> 00:17:00.646 سوار اون اتوبوس نشده 00:17:00.647 --> 00:17:02.549 پس‌ چه‌طوری می‌اد خونه؟ 00:17:04.350 --> 00:17:06.652 هن، هن 00:17:06.752 --> 00:17:07.853 ..چ 00:17:07.987 --> 00:17:08.987 !چ...دنی 00:17:09.021 --> 00:17:10.222 مامان؟ 00:17:10.322 --> 00:17:12.156 خدای من 00:17:12.256 --> 00:17:13.658 کرن، این‌جاست 00:17:13.758 --> 00:17:15.527 پیداش کردم_ کجاست؟_ 00:17:15.660 --> 00:17:16.860 بعدا بهت زنگ‌ می‌زنم 00:17:16.994 --> 00:17:18.160 چی شده؟ 00:17:18.161 --> 00:17:19.639 داشتن توی تقاطع رانندگی می‌کردن 00:17:19.663 --> 00:17:21.163 که یکی از چراغ قرمز رد می‌شه 00:17:21.164 --> 00:17:24.567 خیلی بد خورده به طرف راننده پسرت به‌نظر حالش خوبه 00:17:24.667 --> 00:17:27.537 اما شاید شوهرت جراحی لازم داشته باشه 00:17:27.670 --> 00:17:28.669 چیم؟ 00:17:29.671 --> 00:17:30.572 ببخشید، فکر کردم 00:17:30.672 --> 00:17:32.841 گفت که اون مرد پدرشه 00:17:44.784 --> 00:17:47.285 خدا رو شکر که خوبی 00:17:47.385 --> 00:17:48.286 حالش خوبه، نه؟ 00:17:48.386 --> 00:17:49.922 دکترا می‌گن خوبه 00:17:50.022 --> 00:17:53.057 نه، نه، نه آقا بشینین 00:17:53.190 --> 00:17:55.692 باید در مورد خیلی چیزا توضیح بدین 00:17:55.693 --> 00:17:57.862 دقیقا چرا 00:17:57.962 --> 00:17:59.563 همچین کاری کردی؟ 00:18:00.864 --> 00:18:01.698 خب؟ 00:18:01.798 --> 00:18:03.567 فقط می‌خواستم بابام رو ببینم 00:18:03.700 --> 00:18:05.300 از کی شروع شده؟ 00:18:05.400 --> 00:18:06.368 چند ماه پیش 00:18:06.369 --> 00:18:08.036 چند ماه پیش؟ 00:18:08.037 --> 00:18:10.704 من نمی‌فهمم چه اشکالی داره 00:18:10.705 --> 00:18:12.406 کار اشتباهی نکردیم_ نمی‌فهمی؟_ 00:18:12.541 --> 00:18:14.943 چه‌طوریه که دروغ گفتن در مورد جایی که هستی 00:18:15.043 --> 00:18:16.443 و کاری که می‌کنی اشتباه نیست؟ 00:18:16.544 --> 00:18:18.546 ما فقط تو پارک باهم بودیم 00:18:18.646 --> 00:18:20.814 به‌خاطر همین یهویی عاشق 00:18:20.914 --> 00:18:22.049 بیس‌بال شدی مگه نه؟ 00:18:22.148 --> 00:18:23.950 باحاله، اون باحاله 00:18:24.050 --> 00:18:25.317 متوجهی 00:18:25.417 --> 00:18:28.486 که این کار چه‌قدر غیرمسئولانه است؟ 00:18:28.587 --> 00:18:30.722 ما چه‌طوری باید بهت اعتماد کنیم؟ 00:18:30.822 --> 00:18:33.558 ایجاد این مرز دلیل داره، دلیلش محافظت از تو 00:18:33.559 --> 00:18:35.726 لازم نیست از من در برابر بابام محافظت کنین 00:18:35.826 --> 00:18:39.329 که تا چند ماه پیش اون رو نمی‌شناختی 00:18:39.429 --> 00:18:40.263 در اصل اون یه غریبه است 00:18:40.396 --> 00:18:42.398 غریبه نیست 00:18:45.234 --> 00:18:46.602 گوش کن دنی 00:18:46.735 --> 00:18:48.571 ما بهترین چیز رو برات می‌خوایم 00:18:48.671 --> 00:18:51.574 باید بهمون اعتماد کنی که به عنوان والدینت 00:18:51.674 --> 00:18:53.074 ما می‌دونیم چه کار باید بکنیم 00:18:53.174 --> 00:18:55.309 بله، همیشه چیزی که شما می‌خوایین 00:18:55.409 --> 00:18:56.743 پس چیزی که من می‌خوام چی؟ 00:18:56.744 --> 00:18:59.512 شاید بابام مرده باشه و شما اصلا براتون مهم نیست 00:19:10.521 --> 00:19:11.922 خوش‌حالم اومدین 00:19:11.923 --> 00:19:13.357 ممنون که ما رو دعوت کردین 00:19:13.457 --> 00:19:15.259 خیلی دلم می‌خواد خونه رو ببینم 00:19:15.359 --> 00:19:19.362 اره، انگار خیلی‌ها می‌خوان این کار رو بکنن 00:19:19.462 --> 00:19:22.164 شماره‌ تلفنی که داده واقعیه 00:19:22.264 --> 00:19:23.966 اما یک بار مصرفه 00:19:24.100 --> 00:19:25.934 یعنی نمی‌تونیم ردیابیش کنیم یا بفهمیم 00:19:25.935 --> 00:19:27.912 مال کیه_ من فقط نمی‌فهمم اون چی می‌خواد_ 00:19:27.936 --> 00:19:29.705 کدوم مجرمی مافین 00:19:29.805 --> 00:19:31.707 برات میاره و بهت شماره می‌ده_ کلاهبردارهای_ 00:19:31.807 --> 00:19:34.174 هستن که میان در خونه و وانمود می‌کنن 00:19:34.274 --> 00:19:35.710 که همسایه‌ات هستن 00:19:35.810 --> 00:19:37.444 معمولا ازت پول می‌خوان 00:19:37.544 --> 00:19:39.313 می‌گن ماشین‌شون خراب شده با باید بکسل بشه 00:19:39.445 --> 00:19:40.946 و پول نقد لازم دارن 00:19:40.947 --> 00:19:42.015 این روی بقیه جواب می‌ده؟ 00:19:42.115 --> 00:19:43.617 بعضی وقتا 00:19:43.717 --> 00:19:45.694 معمولا کنارش یه داستان دیگه هم دارن 00:19:45.718 --> 00:19:47.686 که باعث می‌شه مردم گاردشون رو پایین بیارن 00:19:47.786 --> 00:19:50.022 یعنی پول کمی می‌خوان مثلا ۵۰ دلار 00:19:50.122 --> 00:19:51.955 به‌خاطر همین معمولا مردم بهشون پول می‌دن 00:19:51.956 --> 00:19:54.491 اما اون هیچی نخواسته 00:19:54.626 --> 00:19:55.860 به‌جز وقتم 00:19:55.960 --> 00:19:57.493 شاید داشته این‌جا رو برای دزدی 00:19:57.628 --> 00:19:58.962 آینده بررسی می‌کرده 00:19:59.062 --> 00:20:01.040 اره، اما این‌جوری هم نیست که این‌جا عتیقه یا 00:20:01.064 --> 00:20:02.464 جواهر داشته باشیم 00:20:02.465 --> 00:20:04.384 اما اگر مکان رو بررسی نکنی که متوجه همچین چیزی نمی‌شی 00:20:04.466 --> 00:20:05.868 به‌نظر 00:20:05.968 --> 00:20:07.478 دنبال یه چیزی می‌گشت اما من فکر کردم 00:20:07.502 --> 00:20:09.171 ..که فضوله، حالا 00:20:09.303 --> 00:20:10.881 همه‌چی یکم ناراحت‌مون کرده 00:20:10.905 --> 00:20:12.674 فقط دوست ندارم 00:20:12.807 --> 00:20:15.088 توی خونه‌ی خودم معذب باشم و حس کنم یکی داره تماشام می‌کنه 00:20:15.142 --> 00:20:17.462 حتما یه راهی هست که بفهمیم اون کیه نه؟ 00:20:17.510 --> 00:20:18.912 شاید بشه 00:20:19.012 --> 00:20:21.380 اما فکر نکنم به راحتیت کمک کنه 00:20:21.480 --> 00:20:24.751 ♪ ♪ 00:20:26.518 --> 00:20:28.386 چرا این‌جوری لباس پوشیدیم؟ 00:20:29.220 --> 00:20:31.857 جای خوبیه 00:20:33.157 --> 00:20:36.560 صبر کن،‌ مطمئنی که باید این کار رو بکنیم؟ 00:20:36.661 --> 00:20:39.428 آروم باش جای خوبی برای استفاده از مهارت جدیدته 00:20:39.528 --> 00:20:41.597 شاید بتونیم توی وگاس هم ازش استفاده کنیم 00:20:41.698 --> 00:20:43.332 قضیه خوب تموم نمیشه 00:20:47.502 --> 00:20:49.004 ریسکش کمه 00:20:52.006 --> 00:20:55.109 روزن_ کاری نکن پشیمون بشم دیاز_ 00:21:01.281 --> 00:21:02.515 دیاز 00:21:04.850 --> 00:21:06.851 این‌جا که برای مافیا نیست؟ 00:21:06.852 --> 00:21:09.453 یه جور خانواده‌ی دیگه است 00:21:15.192 --> 00:21:18.696 بالاخره شماره‌ی ۱۱۸ خودش رو نشون می‌ده 00:21:19.529 --> 00:21:21.030 کلانتر ویلیامز 00:21:23.199 --> 00:21:25.367 کاپیتان مهتا 00:21:25.467 --> 00:21:26.567 بشین 00:21:28.536 --> 00:21:29.781 یه جوری حرف می‌زنی 00:21:29.805 --> 00:21:31.038 انگار این‌جا جدیدیم، کلانتر 00:21:31.039 --> 00:21:32.572 عادت ندارم هر سه‌تا تون این‌جا باشین 00:21:32.707 --> 00:21:33.808 و امشب 00:21:33.908 --> 00:21:35.776 یه افسانه اومده این‌جا 00:21:35.876 --> 00:21:38.745 می‌دونی باکلی، هنوزم باورم نمیشه از اون اتفاق جون سالم به در بردی 00:21:38.878 --> 00:21:40.947 البته همه خوش‌حالیم که زنده موندی 00:21:41.047 --> 00:21:42.481 ممنونم_ بزار ببینیم_ 00:21:42.581 --> 00:21:44.283 امشبم زنده می‌مونه یا نه 00:21:54.591 --> 00:21:55.960 سه دقیقه؟ 00:21:56.060 --> 00:21:58.094 چی؟_ این قدر مرده بودی؟_ 00:21:58.228 --> 00:22:00.897 سه دقیقه و ۱۷ ثانیه_ چیزی هم دیدی؟_ 00:22:00.997 --> 00:22:03.899 نور روشن؟_ اون رو وقتی روی نردبون بودم دیدم_ 00:22:03.999 --> 00:22:05.334 شرط با تو 00:22:05.434 --> 00:22:07.102 من با ۳ شروع می‌کنم 00:22:08.070 --> 00:22:08.937 چرا که نه؟ 00:22:09.070 --> 00:22:10.403 تا حالا که اومدم 00:22:10.404 --> 00:22:11.305 منم ۲ تا بیشتر می‌کنم 00:22:11.405 --> 00:22:12.306 حتما 00:22:12.406 --> 00:22:13.742 چرا که نه؟ 00:22:14.474 --> 00:22:16.576 قبول 00:22:19.246 --> 00:22:20.411 باشه 00:22:20.412 --> 00:22:21.848 دو جفت 00:22:21.948 --> 00:22:23.081 ۴،۹ 00:22:23.082 --> 00:22:24.917 دو جفت...بی‌بی 00:22:25.918 --> 00:22:27.318 استریت 00:22:28.586 --> 00:22:30.155 به هفت (ببخشید اگر اشتباه، بازیش رو بلد نیستم) 00:22:46.434 --> 00:22:49.437 قرمزها دوتان، نه؟ 00:22:49.537 --> 00:22:51.038 من چهارتا شرط می‌بندم 00:22:53.007 --> 00:22:55.976 باشه، منم زیادش می‌کنم 00:22:56.109 --> 00:22:56.943 سه 00:22:56.944 --> 00:22:58.144 شنیدم که 00:22:58.278 --> 00:22:59.398 بعضی از اون‌هایی که صاعقه بهشون می‌خوره 00:22:59.445 --> 00:23:01.981 توانایی‌های خاص پیدا می‌کنن 00:23:04.283 --> 00:23:05.616 ...توانایی؟ مثل 00:23:05.617 --> 00:23:07.552 مثل چی؟ کارهای چوبی؟ 00:23:07.651 --> 00:23:10.188 چیزهای که عملکرد بالایی داره مثل زبان دیگه 00:23:10.288 --> 00:23:11.856 یا موسیقی 00:23:11.956 --> 00:23:12.791 یا ریاضی 00:23:12.891 --> 00:23:15.291 می‌دونی مثل حساب و کتاب 00:23:15.292 --> 00:23:17.626 من نیستم برای من زیادی بزرگه 00:23:17.627 --> 00:23:18.829 من با باکلی کار کردم 00:23:18.962 --> 00:23:20.662 ریاضیش خوب نیست 00:23:20.797 --> 00:23:22.799 و حالا رسیدیم به رودخونه 00:23:22.899 --> 00:23:25.167 شرط؟_ چه‌قدر مشتاقی تو_ 00:23:26.367 --> 00:23:27.969 سه‌تا 00:23:29.805 --> 00:23:32.206 اون رو قبول می‌کنم 00:23:32.306 --> 00:23:33.473 و سه‌تا زیادش می‌کنم 00:23:33.573 --> 00:23:35.209 البته 00:23:40.313 --> 00:23:42.982 دو جفت، پادشاه و نه 00:23:44.549 --> 00:23:46.852 ..فول هوس 00:23:49.320 --> 00:23:52.089 ۶،۷_ تصورش رو بکن_ 00:23:52.189 --> 00:23:55.758 ♪ ♪ 00:23:55.859 --> 00:23:59.495 ♪ ♪ 00:23:59.595 --> 00:24:01.596 ♪ ♪ 00:24:01.696 --> 00:24:03.098 ♪ ♪ 00:24:03.198 --> 00:24:04.834 ♪ ♪ 00:24:04.934 --> 00:24:08.236 ♪ ♪ 00:24:08.336 --> 00:24:10.338 ♪ ♪ 00:24:11.372 --> 00:24:13.171 ♪ ♪ 00:24:13.206 --> 00:24:17.255 ♪ ♪ 00:24:17.911 --> 00:24:19.578 ♪ ♪ 00:24:19.678 --> 00:24:21.589 ♪ ♪ 00:24:21.613 --> 00:24:24.516 ♪ ♪ 00:24:24.616 --> 00:24:26.852 ♪ ♪ 00:24:26.952 --> 00:24:34.124 ♪ ♪ 00:24:34.224 --> 00:24:36.064 ♪ ♪ 00:24:36.193 --> 00:24:37.526 ♪ ♪ 00:24:37.626 --> 00:24:40.529 ♪ ♪ 00:24:40.629 --> 00:24:44.867 ♪ ♪ 00:24:44.967 --> 00:24:47.535 ♪ ♪ 00:24:47.635 --> 00:24:50.972 ♪ ♪ 00:24:51.072 --> 00:24:53.539 ♪ ♪ 00:24:56.209 --> 00:24:58.444 به‌نظر خیلی زیاده بالکی 00:24:58.544 --> 00:25:00.446 اره 00:25:01.914 --> 00:25:04.548 پولت رو چه‌طوری می‌خوای؟ 00:25:04.549 --> 00:25:08.052 ♪ ♪ 00:25:08.152 --> 00:25:11.054 ♪ ♪ 00:25:11.055 --> 00:25:13.456 به کاپیتان نش سلام من رو برسون 00:25:13.556 --> 00:25:14.791 همراه چیزی که بردی 00:25:14.892 --> 00:25:17.294 فکر کنم درست می‌گفتی ادی 00:25:17.394 --> 00:25:18.794 کم‌خطر 00:25:18.895 --> 00:25:20.662 صاعقه روی حس شوخ‌طبیعیش اثر نداشته 00:25:20.762 --> 00:25:23.064 دیاز همیشه می‌تونی بیایی این‌جا 00:25:23.065 --> 00:25:26.234 اما ماشین حساب آدمی رو بزار همون مرکز آتش‌نشانی بمونه 00:25:26.334 --> 00:25:28.970 حداقل تا وقتی که قدرت صاعقه‌اش از بین بره 00:25:29.070 --> 00:25:32.572 کلانتر 00:25:32.672 --> 00:25:34.774 فکر کنم فهمید 00:25:43.581 --> 00:25:45.984 تو ذهنم رو می‌خونی 00:25:46.084 --> 00:25:49.686 خب قضیه تازه شروع شده 00:25:49.786 --> 00:25:51.522 و به این نیاز داریم 00:25:51.622 --> 00:25:55.358 بیمارستان چی گفت؟_ عمل ناتانیل تموم شده_ 00:25:55.458 --> 00:25:57.193 انگار موفقیت آمیز بوده 00:25:57.293 --> 00:25:59.930 خوبه 00:26:00.930 --> 00:26:03.832 یعنی هر چه‌قدرم که ازش عصبانی باشیم 00:26:03.933 --> 00:26:05.834 مطمئن آروزی مرگش رو نمی‌کنیم 00:26:05.935 --> 00:26:07.936 من بیشتر نگران دنیم 00:26:08.036 --> 00:26:10.938 یه ذره هم شام نخورد 00:26:10.939 --> 00:26:12.705 آره، اصلا بهمون نگاه نکرد 00:26:12.805 --> 00:26:17.044 فکر کن از بقیه به‌خاطر دروغی که گفتی عصبانی باشی 00:26:17.144 --> 00:26:18.477 می‌تونم تصورش رو بکنم 00:26:18.610 --> 00:26:21.947 یادم که وقتی والدینم فهمیدن 00:26:21.948 --> 00:26:24.549 در مورد نمره‌ی ریاضیم دروغ گفتم ،که بتونم برم مهمونی 00:26:24.649 --> 00:26:25.783 از دستشون عصبانی بودم 00:26:25.883 --> 00:26:27.785 می‌خواستم اون‌جا باشم 00:26:27.885 --> 00:26:30.354 چون دختری که دوستش داشتم قرار بود بره 00:26:31.655 --> 00:26:33.723 و الان حتی اسمش رو یادم نمی‌اد 00:26:38.027 --> 00:26:40.196 چه‌طوری به این‌جا رسیدیم کرن؟ 00:26:40.296 --> 00:26:43.798 فکر کردم اگر به سوالاش در مورد اوا جواب بدیم 00:26:43.898 --> 00:26:46.133 همه چی تموم می‌شه_ یادمون رفته بود_ 00:26:46.134 --> 00:26:49.802 که بخشی از سوالات در مورد کیه ناتانیل 00:26:49.803 --> 00:26:53.540 البته نمی‌فهمم چرا نیومد پیش ما 00:26:53.639 --> 00:26:55.141 یعنی اون یه بزرگسال 00:26:55.241 --> 00:26:56.909 باید عقلش می‌رسید 00:26:57.010 --> 00:27:00.245 این همه ماه دنی 00:27:00.345 --> 00:27:02.547 بهمون دروغ گفته 00:27:02.647 --> 00:27:05.417 پشت سر ما کار انجام می‌داده 00:27:05.516 --> 00:27:07.385 اصلا این حس رو دوست ندارم 00:27:21.863 --> 00:27:23.598 سلام 00:27:24.832 --> 00:27:26.034 نوه‌ام کو؟ 00:27:26.167 --> 00:27:27.667 تو اتاقشه، اعتصاب غذا کرده 00:27:27.668 --> 00:27:31.271 وارد یه مرحله‌ی دیگه از والدینی شدیم 00:27:31.371 --> 00:27:33.083 و اصلا شبیه چیزهایی که تجربه کردیم نیست 00:27:33.107 --> 00:27:35.874 انگار یه قطار بهمون زده 00:27:36.009 --> 00:27:38.677 به خدا قسم تا حالا همچین بچه‌ی لجبازی ندیدم 00:27:38.777 --> 00:27:41.213 من دیدم باهاش ازدواج کردی 00:27:44.782 --> 00:27:48.285 اما...نگران نباش 00:27:48.385 --> 00:27:49.953 شانس آوردی 00:27:50.054 --> 00:27:54.190 من معجزه‌گر بچه‌های لجبازم 00:28:02.131 --> 00:28:04.566 عزیزم؟ مادرجونم 00:28:04.699 --> 00:28:06.300 با پیام صلح اومدم 00:28:06.400 --> 00:28:09.370 و خوراکی آوردم 00:28:09.470 --> 00:28:11.204 بیا تو 00:28:15.308 --> 00:28:18.210 گفتم شاید یکم گرسنه باشی 00:28:18.310 --> 00:28:21.147 شنیدم که خیلی غذا نخوردی 00:28:21.980 --> 00:28:24.548 بی‌پی و جی، بدون پوست 00:28:24.549 --> 00:28:26.917 همراه با شیر توت‌فرنگی 00:28:38.561 --> 00:28:40.096 ممنونم مادرجون 00:28:41.963 --> 00:28:44.231 در مورد پدرت متاسفم 00:28:44.232 --> 00:28:47.900 می‌دونی که مادرهات خیلی 00:28:47.901 --> 00:28:50.904 دوستت دارن 00:28:51.004 --> 00:28:55.241 اما بعضی وقتا، وقتی یکی رو دوست داریم 00:28:55.341 --> 00:28:58.144 یکم زیاده روی می‌کنیم 00:28:58.244 --> 00:29:00.979 مخصوصا وقتی بچه‌هامون باشن 00:29:01.080 --> 00:29:03.782 ازم متنفرن، مگه نه؟ 00:29:03.915 --> 00:29:07.485 عزیزم، تنفر لغت سنگینیه 00:29:09.420 --> 00:29:11.321 ناراحتن؟ 00:29:11.421 --> 00:29:12.989 اره 00:29:13.090 --> 00:29:14.924 ناامید شدن؟ 00:29:15.758 --> 00:29:16.958 حتما 00:29:17.093 --> 00:29:22.430 اما فکر کنم یکم ترسیده‌ان 00:29:22.530 --> 00:29:24.099 از چی؟ 00:29:24.199 --> 00:29:26.967 از آسیب دیدن تو 00:29:27.102 --> 00:29:29.803 از دست دادنت 00:29:29.936 --> 00:29:31.838 بابام به من آسیب نمی‌زنه 00:29:31.938 --> 00:29:35.208 عاشقمه، درست مثل اون‌ها 00:29:35.308 --> 00:29:37.310 خب این چیزی که 00:29:37.443 --> 00:29:41.613 خودشون در طول زمان باید ببینن 00:29:41.713 --> 00:29:44.549 من فقط می‌خواستم بابام رو بشناسم 00:29:44.649 --> 00:29:46.550 عزیزم 00:29:47.518 --> 00:29:49.520 می‌دونم 00:29:49.620 --> 00:29:52.622 و فکر کنم اون‌ها هم می‌دونن 00:29:52.722 --> 00:29:54.956 اینکه بخوای بابات رو 00:29:54.957 --> 00:29:58.059 بشناسی هیچ اشکالی نداره 00:29:58.160 --> 00:30:02.831 فقط باید از راه درست انجامش بدیم 00:30:25.316 --> 00:30:28.051 خدا رو شکر بیا تو 00:30:28.152 --> 00:30:30.153 می‌ترسیدم که دیگه کسی رو نفرستن 00:30:30.154 --> 00:30:31.654 به مرکز گفتی 00:30:31.655 --> 00:30:34.089 همسرت آسیب دیده؟_ اره..از این طرف_ 00:30:34.190 --> 00:30:35.657 می‌خواستم ببرمش اورژانس 00:30:35.658 --> 00:30:37.659 اما هر بار که سعی کردم تکونش بدم 00:30:37.660 --> 00:30:39.661 نه، زنگ زدی ۹۱۱؟ 00:30:39.761 --> 00:30:41.495 بهت گفتم این کار رو می‌کنم_ منم گفتم این کار رو نکن_ 00:30:41.496 --> 00:30:43.497 من اجازه نمی‌دم روی مبل بمیری 00:30:43.498 --> 00:30:45.167 از مردن بر اثر خجالت که بهتره 00:30:45.267 --> 00:30:48.202 سلام من هنم، اسمت چیه؟ 00:30:48.335 --> 00:30:49.603 پتسی_ باشه، پتسی_ 00:30:49.703 --> 00:30:51.670 می‌شه دردت رو برام توصیف کنی؟ 00:30:51.671 --> 00:30:53.206 مثل چاقو خوردن 00:30:53.339 --> 00:30:55.941 همراه با تیر خوردن 00:30:56.041 --> 00:30:58.710 بدتر می‌شه وقتی که 00:30:58.843 --> 00:31:00.579 تکون می‌خورم 00:31:00.679 --> 00:31:02.347 صدای چیه؟ 00:31:04.848 --> 00:31:07.016 به خدا قسم نمی‌دونم چه‌طوری این‌جوری شد 00:31:07.017 --> 00:31:08.419 یه عصر عاشقانه داشتیم 00:31:08.519 --> 00:31:10.519 ..و بعدش 00:31:10.520 --> 00:31:12.755 باشه، باشه پتسی باید دراز بکشی تا بفهمم 00:31:12.855 --> 00:31:15.957 این‌جا چه خبره 00:31:22.197 --> 00:31:24.732 صدا از توی 00:31:24.865 --> 00:31:27.067 خونه می‌اد 00:31:27.201 --> 00:31:30.204 آقا متوجهم که زمان عاشقانه‌ای داشتین 00:31:30.304 --> 00:31:32.806 اما دقیقا وقتی درد شروع شد 00:31:32.906 --> 00:31:34.407 داشتین چه کار می‌کردین؟ 00:31:34.540 --> 00:31:35.208 ،ما 00:31:35.308 --> 00:31:37.443 به هم نزدیک بودیم، می‌دونی؟ 00:31:37.543 --> 00:31:39.187 فقط شما دوتا؟ همون روش قدیمی؟ 00:31:39.211 --> 00:31:40.711 شاید 00:31:40.712 --> 00:31:42.714 یه چیز جدید خریده باشم 00:31:42.814 --> 00:31:45.282 تا لذتش بیشتر بشه 00:31:45.382 --> 00:31:46.983 ...اره، مثل 00:31:47.083 --> 00:31:49.219 اره 00:31:49.220 --> 00:31:50.463 اره، خیلی خوب بود 00:31:50.487 --> 00:31:53.889 اون به‌نظر خوش‌حال بود به‌خاطر همین منم خوش‌حال بودم 00:31:53.989 --> 00:31:56.326 و بعد یه جورایی گمش کردم 00:31:57.125 --> 00:31:59.059 اون موقع شروع کرد به جیغ زدن 00:31:59.060 --> 00:32:00.895 فکر کنم وارد مثانه‌اش شده 00:32:00.995 --> 00:32:02.264 من مورفین میارم 00:32:02.397 --> 00:32:04.432 مثانه‌ام؟ می‌تونی بیاریش بیرون؟ 00:32:04.565 --> 00:32:06.267 متاسفانه روی این مبل نمی‌شه انجامش داد 00:32:06.400 --> 00:32:07.900 باید ببریمت اورژانس 00:32:07.901 --> 00:32:10.236 و این داستان خجالت آور رو برای ادم‌های جدید بگیم عالی شد 00:32:10.237 --> 00:32:12.481 اگر باعث می‌شه حالت بهتر بشه قبلا همچین چیزی رو شنیدن 00:32:12.505 --> 00:32:14.274 ممنون 00:32:14.407 --> 00:32:16.475 بهتر نمی‌شه ببخشید عزیزم 00:32:16.575 --> 00:32:19.578 فقط می‌خواستم مطمئن بشم که تو خوش‌حالی 00:32:20.412 --> 00:32:21.846 پس ممکن این اتفاق برای هر کسی بیفته؟ 00:32:21.946 --> 00:32:23.981 خب 00:32:24.081 --> 00:32:26.183 ببین احتمالا هر سال 00:32:26.284 --> 00:32:28.184 پنجاه میلیون از این‌ها رو می‌فروشن 00:32:28.285 --> 00:32:31.255 می‌دونی نصف تعداد ادم‌های که مخلوط کن می‌خرن 00:32:31.355 --> 00:32:33.755 و هر سال ۷۰۰۰ حادثه مرتبط با مخلوط کن پیش می‌اد 00:32:33.756 --> 00:32:36.424 احتمال اتفاقی که برای تو افتاده 00:32:36.425 --> 00:32:38.260 ۰.۰۳ 00:32:38.261 --> 00:32:39.961 خدایا 00:32:40.094 --> 00:32:41.429 تازه یه مقاله خوندم 00:32:41.529 --> 00:32:44.165 همسرت به اندازه‌ای که فکر می‌کنی راضی هست؟ 00:32:44.266 --> 00:32:46.767 نوشته بود ۸۰٪ راضی نیستن 00:32:46.867 --> 00:32:48.601 من تا حالا فقط با پتسی بودم 00:32:48.602 --> 00:32:50.079 این اعداد به‌نظرم خوب نبود 00:32:50.103 --> 00:32:51.771 برای تو؟ برای همه 00:32:51.871 --> 00:32:53.439 مرد، اگر احتمالش رو 00:32:53.539 --> 00:32:56.708 حساب کنم همه‌ی زن‌هایی که باهام بودن..واو 00:32:56.808 --> 00:32:58.176 باک؟ 00:32:58.277 --> 00:32:59.778 بیا تکونش بدیم 00:32:59.878 --> 00:33:01.446 من برانکارد رو می‌ارم 00:33:13.323 --> 00:33:15.456 قرار راه سختی تا اورژانس داشته باشیم 00:33:15.457 --> 00:33:17.626 بیا از روی چاله‌ها رد نشیم 00:33:29.303 --> 00:33:31.571 نه، می‌خواستم زودتر بهت زنگ بزنم 00:33:31.671 --> 00:33:33.372 فکر کردم شماره‌ات رو گم کردم 00:33:33.472 --> 00:33:35.908 و بعد دوباره پیداش کردم یه گوشی جدید گرفتم 00:33:36.008 --> 00:33:37.642 ..اما فقط می‌خواستم ازت بپرسم 00:33:37.643 --> 00:33:39.453 فکر می‌کنی به هر زنی که باهاش خوابیده زنگ می‌زنه؟ 00:33:39.477 --> 00:33:42.013 اگر اسم‌شون رو یادش باشه 00:33:47.083 --> 00:33:48.685 همه چی مرتبه؟ 00:33:48.819 --> 00:33:51.986 حال ناتانیل بهتره 00:33:51.987 --> 00:33:53.423 می‌تونه ملاقاتی داشته باشه 00:33:53.523 --> 00:33:55.825 دلم نمی‌خواد همچین مکالمه‌ای داشته باشم 00:33:55.924 --> 00:33:57.992 می‌دونی می‌خوای چی بگی؟ 00:33:58.092 --> 00:33:59.260 خوش‌حالم نمردی 00:33:59.361 --> 00:34:00.695 چه فکری می‌کردی؟ 00:34:00.829 --> 00:34:03.063 به‌نظر برای شروع خوبه 00:34:05.032 --> 00:34:06.434 سلام کارول 00:34:06.534 --> 00:34:09.235 خوش‌حالم اومدی_ خیلی خوش‌حال شدم که زنگ زدی_ 00:34:09.336 --> 00:34:11.571 این پسرمه برنت_ سلام برنت_ 00:34:11.671 --> 00:34:13.838 خوش‌وقتم_ هوا خیلی خوبه_ 00:34:13.839 --> 00:34:16.842 شاید بچه‌ها برن توی حیاط بازی کنن 00:34:16.942 --> 00:34:18.209 دخترت کجاست؟ 00:34:18.344 --> 00:34:20.063 خواب، یکم دیر خوابش رفت 00:34:20.177 --> 00:34:21.846 مشکلی نیست، صبر می‌کنیم 00:34:21.946 --> 00:34:23.347 مگه نه برنتی؟ 00:34:23.348 --> 00:34:25.681 خیلی دلش می‌خواد اون رو ببینه 00:34:25.682 --> 00:34:28.284 اره، وقتی بین همسایه‌ها دوست دارن خیلی بهتره 00:34:28.385 --> 00:34:31.120 متاسفانه من حس می‌کنم کسی رو نمی‌شناسم 00:34:31.220 --> 00:34:32.355 خیلی چیز مهمی رو از دست ندادی 00:34:32.455 --> 00:34:34.690 همچین چیز دهن پر کنی نیستن 00:34:34.790 --> 00:34:36.459 خیلی قضاوت می‌کنن 00:34:36.559 --> 00:34:39.461 بوی رول دارچینی می‌اد_ اره_ 00:34:39.561 --> 00:34:41.672 باید برم به اون‌ها و دخترم سر بزنم 00:34:41.696 --> 00:34:44.264 می‌شه چند دقیقه تنها باشین و خودتون رو سرگرم کنین؟ 00:34:44.365 --> 00:34:46.967 مشکلی نیست مطمئنم وقتی نیستی یه کاری برای انجام 00:34:47.067 --> 00:34:48.469 دادن پیدا می‌کنیم 00:35:22.897 --> 00:35:24.398 مدی؟ 00:35:24.399 --> 00:35:27.065 من می‌رم خونه برنت حالش خوب نیست 00:35:27.066 --> 00:35:29.102 اگر یه لحظه صبر کنی تا بیرون باهات می‌ام 00:35:29.235 --> 00:35:31.604 مشکلی نیست، راه رو بلدم 00:35:35.340 --> 00:35:38.242 کمک لازم نداری؟ 00:35:55.524 --> 00:35:57.626 پس فقط به‌خاطر نامه بود؟ 00:35:57.759 --> 00:35:59.259 راستش کوپن 00:35:59.359 --> 00:36:01.361 نام اصلی کارول، روندا فیتزسیمونزه 00:36:01.462 --> 00:36:03.095 و جاعل کوپنه 00:36:03.195 --> 00:36:06.264 چی؟_ کوپن جعل می‌کنه و آنلاین می‌فروشه_ 00:36:06.364 --> 00:36:08.598 تخفیف‌های زیاد روی اجسام پر تقاضا 00:36:08.599 --> 00:36:10.467 اون‌های که عاشق چونه زدن هستن گولش رو می‌خورن 00:36:10.600 --> 00:36:13.602 حتی اگر این معامله برای واقعی بودن زیادی خوب باشه 00:36:13.702 --> 00:36:15.936 حدس می‌زنم فقط با پول نقد کار می‌کنن 00:36:15.937 --> 00:36:18.204 ارسال پول 00:36:20.172 --> 00:36:21.273 با نامه می‌فرستن در خونه 00:36:21.373 --> 00:36:22.941 چه‌طوری ما رو انتخاب کرده؟ 00:36:23.041 --> 00:36:25.709 خب راستش توی اون خونه زندگی می‌کرده 00:36:25.809 --> 00:36:27.944 اما بار آخری که برای جعل کوپن دستگیر می‌شه خونه رو به کارول 00:36:28.044 --> 00:36:31.278 می‌فروشه تا هزینه‌های قانونیش رو بده 00:36:31.279 --> 00:36:33.481 تازه یک ماه از زندان اومده بیرون 00:36:33.614 --> 00:36:35.373 و تصمیم گرفته بازم کلاهبرداری قبلی رو شروع کنه 00:36:35.449 --> 00:36:36.816 اما چرا نامه‌ها رو فرستاده این‌جا؟ 00:36:36.950 --> 00:36:38.359 نمی‌خواسته این ریسک رو بکنه که 00:36:38.383 --> 00:36:39.616 پول رو بفرستن به خونه‌ی خودش 00:36:39.617 --> 00:36:42.385 آخرین بار این‌جوری گرفتنش 00:36:42.486 --> 00:36:44.206 به‌خاطر همین تصمیم می‌گیره از ادرس 00:36:44.287 --> 00:36:45.555 خونه‌ای استفاده کنه که فکر می‌کرده متروکه است 00:36:45.655 --> 00:36:47.122 با افسر مسئول آزادی مشروطش حرف زدم 00:36:47.222 --> 00:36:49.057 تخلف کرده 00:36:49.157 --> 00:36:51.492 به‌خاطر همین برمی‌گرده زندان 00:36:51.625 --> 00:36:53.792 همراه با چند سال اضافه 00:36:53.793 --> 00:36:56.627 پسرش چی؟_ راستش پسر خواهرشه_ 00:36:56.628 --> 00:36:59.363 جاش تو خونه پیش مادرش امن 00:36:59.464 --> 00:37:01.140 دیگه اجازه نمی‌ده خواهرش از بچه‌اش مراقبت کنه 00:37:01.164 --> 00:37:04.032 اگر من بودم خیلی از دست باک عصبی می‌شدم 00:37:04.132 --> 00:37:06.033 هر خانواده‌ای فرق داره 00:37:08.469 --> 00:37:10.903 این نگاه رو می‌شناسم 00:37:11.003 --> 00:37:12.803 منم باهات موافقم 00:37:12.804 --> 00:37:14.338 فکر می‌کنم دنی نباید مخفیانه 00:37:14.473 --> 00:37:16.907 از شما ناتانیل رو می‌دید 00:37:17.007 --> 00:37:20.076 امکان بود هر اتفاقی بیفته و یه جورایی افتاد 00:37:20.176 --> 00:37:21.710 من با دنی موافقم 00:37:21.810 --> 00:37:25.879 اگر بخواد حق این رو داره که با پدرش رابطه داشته باشه 00:37:25.979 --> 00:37:27.312 اون یه بچه است مامان 00:37:27.313 --> 00:37:30.182 درست متوجه نمی‌شه چی می‌خواد 00:37:30.315 --> 00:37:32.483 تو نمی‌فهمیدی؟ چون من بودم 00:37:32.484 --> 00:37:34.317 که تو رو می‌بردم غذاهای بخوری که پولش رو نداشتیم 00:37:34.417 --> 00:37:36.486 چون می‌دیدم که هر بار چه قدر از اینکه نمی‌تونی به رقص 00:37:36.586 --> 00:37:40.188 پدر و دختری بری ناراحت می‌شدی 00:37:40.321 --> 00:37:42.055 تونی،‌ من درک می‌کنم 00:37:42.155 --> 00:37:45.391 اما ناتانیل رابطه‌اش با پسرمون رو از ما مخفی کرده 00:37:45.492 --> 00:37:48.324 فکر نمی‌کنم الان وقتش باشه که رابطه‌مون رو گسترش بدیم 00:37:48.325 --> 00:37:50.094 پس کی؟ وقتی اون داره می‌میره و 00:37:50.194 --> 00:37:53.495 دنی براش یه غریبه حساب می‌شه؟ 00:37:53.496 --> 00:37:54.997 کاری هست که ما نمی‌کنیم؟ 00:37:55.097 --> 00:37:57.998 برای همین می‌خواد با ناتانیل رابطه داشته باشه؟ 00:37:57.999 --> 00:38:00.233 اون عاشق هردوتونه 00:38:00.333 --> 00:38:04.002 فکر نمی‌کنم کاری باشه که بتونین انجام بدین 00:38:04.102 --> 00:38:07.838 که حس پدرانه‌ای که از باباش می‌گیره رو جایگزین کنه 00:38:07.938 --> 00:38:10.039 فکر نمی‌کنم برای همچین کاری آماده باشیم 00:38:10.172 --> 00:38:12.507 دنی هست 00:38:12.508 --> 00:38:15.109 و فقط همین باید اهمیت داشته باشه 00:38:15.209 --> 00:38:16.610 عزیزم 00:38:18.211 --> 00:38:20.879 اشتباه گذشته رو تکرار نکن 00:38:39.023 --> 00:38:41.891 سلام، بیا تو 00:38:42.892 --> 00:38:44.359 ممنون که اومدی 00:38:44.459 --> 00:38:48.028 حالت چه‌طوره؟ 00:38:48.029 --> 00:38:50.396 انگار که با ماشین بهم زدن 00:38:50.531 --> 00:38:53.733 راستش منم همین حس رو دارم 00:38:54.633 --> 00:38:57.434 نمی‌خواستم ان‌قدر پیش بریم 00:38:57.535 --> 00:38:58.969 می‌تونی تصور کنی 00:38:59.069 --> 00:39:01.470 چه حسی داره که مدرسه بهت زنگ بزنه 00:39:01.571 --> 00:39:04.705 و بگه اون سوار اتوبوس نشده و بعدش پسرت رو توی بیمارستان پیدا کنی؟ 00:39:04.805 --> 00:39:07.974 باید بدونی که هدفم این نبود 00:39:08.074 --> 00:39:09.541 خودخواه بودم 00:39:09.542 --> 00:39:12.042 اما پسر داشتن حس خوبی داشت 00:39:12.043 --> 00:39:17.045 کسی که بخشی از من و به من نیاز داره 00:39:17.046 --> 00:39:18.781 اون پیدام کرد 00:39:18.881 --> 00:39:21.048 اجازه دارم حس داشتن اون تو زندگیم 00:39:21.049 --> 00:39:22.549 روی قضاوتم اثر بزاره 00:39:22.550 --> 00:39:24.384 و این غیر قابل توجیه 00:39:24.484 --> 00:39:27.085 کاش می‌تونستم برگردم و درستش کنم 00:39:27.218 --> 00:39:29.087 نمی‌تونی 00:39:29.220 --> 00:39:31.387 اون بچه‌ی خاصیه 00:39:31.388 --> 00:39:33.422 شما دوتا خیلی 00:39:33.557 --> 00:39:35.924 عالی بزرگش کردین 00:39:36.058 --> 00:39:39.561 برای اتفاقاتی که افتاد متاسفم 00:39:39.661 --> 00:39:42.494 اما خوش‌حالم که اون رو شناختم 00:39:42.595 --> 00:39:44.929 حتی اگر کم باشه 00:39:49.633 --> 00:39:51.567 باید یه سری قوانین 00:39:51.568 --> 00:39:53.569 پایه بزاریم 00:39:55.102 --> 00:39:56.503 چی؟ 00:39:58.071 --> 00:39:59.905 دنی دوستت داره 00:39:59.906 --> 00:40:01.405 هر جوری که این اتفاق افتاده 00:40:01.406 --> 00:40:04.075 و ما نمی‌خوایم این رو ازش بگیریم 00:40:04.175 --> 00:40:07.910 باید براش یه راهی پیدا کنیم 00:40:08.010 --> 00:40:09.679 که کار آسونی نیست 00:40:09.779 --> 00:40:12.180 یه قراری با هم داشتیم و تو اون رو شکستی 00:40:12.280 --> 00:40:15.115 اعتماد ما مثل یه کالا نیست که تو اون رو داشته باشی 00:40:15.247 --> 00:40:16.683 باید به دستش بیاری 00:40:16.783 --> 00:40:18.283 این کار رو می‌کنم 00:40:19.184 --> 00:40:20.751 قول می‌دم 00:40:20.851 --> 00:40:23.418 دیگه هیچ وقت هیچی رو ازتون مخفی نمی‌کنم 00:40:23.419 --> 00:40:24.621 ممنون 00:40:24.754 --> 00:40:27.455 بزار خیلی واضح بهت بگم این کار رو برای تو نمی‌کنیم 00:40:27.590 --> 00:40:28.923 برای اونه 00:40:29.023 --> 00:40:31.958 و ثانیه‌ای که از خط قرمز عبور کنی همه‌چی تمومه 00:40:32.092 --> 00:40:33.993 تا ابد 00:40:34.093 --> 00:40:38.094 پسرما، قوانین ما 00:40:38.095 --> 00:40:40.097 متوجهم 00:40:50.503 --> 00:40:51.804 پس وقتی من آشپزی می‌کنم 00:40:51.937 --> 00:40:53.605 دوست دارم همه‌ی مواد رو اندازه بگیرم 00:40:53.705 --> 00:40:56.172 این‌جوری حس می‌کنم واقعا یه سراشپزم 00:40:56.272 --> 00:40:57.440 این‌جوری من میشم اشپز مخصوص سس 00:40:57.540 --> 00:40:59.041 آره 00:40:59.141 --> 00:41:01.609 خب اشپز سس بیا اندازه بگیریم 00:41:01.610 --> 00:41:03.177 باید برای کل کلاست کوکی درست کنیم 00:41:03.277 --> 00:41:07.046 پس باید این دستور پخت رو ۳برابر کنیم 00:41:07.146 --> 00:41:09.314 این بر اساس متر_ بزار ببینم_ 00:41:09.447 --> 00:41:11.716 بیا 00:41:11.816 --> 00:41:14.617 خب چیزی نیست، ۱۸۵گرم ارد 00:41:14.618 --> 00:41:16.619 سه برابرش میشه ۵۵۵ 00:41:16.719 --> 00:41:20.354 که میشه ۴.۴۳۴۵ پیمونه 00:41:20.454 --> 00:41:23.455 می‌دونی چیه 00:41:23.456 --> 00:41:26.289 شاید بهتر باشه یه دستور پخت دیگه پیدا کنیم 00:41:26.290 --> 00:41:28.526 می‌شه برای شام کوکی بخوریم؟ 00:41:28.627 --> 00:41:30.493 خب می‌دونی من گفتم شاید اول استیک بخوریم 00:41:30.628 --> 00:41:31.828 بعدش کوکی 00:41:31.961 --> 00:41:33.201 می‌دونی باربری چیه؟ 00:41:33.295 --> 00:41:35.964 باک من اهل تگزاسم 00:41:38.465 --> 00:41:39.666 خب 00:41:39.799 --> 00:41:41.367 انتظار همچین چیزی رو نداشتم 00:41:41.466 --> 00:41:44.635 جاده آتیش گرفته بود، خیلی سریع بودی 00:41:44.636 --> 00:41:46.537 بی‌خیال، مسابقه که نمی‌دادیم 00:41:46.637 --> 00:41:48.004 خب خدا رو شکر 00:41:48.138 --> 00:41:49.948 وگرنه ۶تا بلوک عقب‌تر ولم کرده بودی 00:41:49.972 --> 00:41:52.473 حس خوبی داره فقط می‌خواستم ببینم هنوزم مثل قبلم یا نه 00:41:52.573 --> 00:41:55.542 قطعا هنوزم هستی 00:41:55.643 --> 00:41:57.009 چی؟ 00:41:57.143 --> 00:41:58.711 کثیفیم 00:41:58.811 --> 00:42:01.146 باشه..من می‌رم دوش بگیرم 00:42:04.580 --> 00:42:07.082 می‌دونی بهترین قسمت کثیف 00:42:07.182 --> 00:42:11.085 شدن باهمدیگه، تمیز شدن با همدیگه است 00:42:21.158 --> 00:42:23.726 آماده‌ای؟_ اره_ 00:42:27.561 --> 00:42:29.663 سلام 00:42:33.365 --> 00:42:35.999 اماده‌ای؟ 00:42:36.000 --> 00:42:37.834 نه اصلا 00:42:37.930 --> 00:42:44.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:34.268 --> 00:43:35.568 ۹_۱_۱ چه مشکلی پیش اومده؟