WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.471 --> 00:00:57.587 الو بفرمایین, وزارت کشاورزی 00:00:57.589 --> 00:01:00.092 رییس وزارت کشاورزی , درسته چه کمکی از دستم برمیاد؟ 00:01:01.640 --> 00:01:04.320 واقعا مزخرفه چه مهملاتی 00:01:04.322 --> 00:01:05.944 بله, وصلتون میکنم بهشون 00:01:07.603 --> 00:01:10.562 اگه بخوام تو کتاب لغت دنبال کلمه بی کفایتی بگردم 00:01:10.564 --> 00:01:13.080 قیافه تو رو میبینم که مستقیم زل زده به من 00:01:14.028 --> 00:01:18.596 ‫فرم B213 DT ‫بله مطمئنم 00:01:18.598 --> 00:01:20.480 بفرمایید بشینید آقای هریت 00:01:22.069 --> 00:01:25.640 نه, مطمئنم آقای هارکورت سعی نداره کسب و کار شما رو خراب کنه 00:01:26.477 --> 00:01:28.557 بله, وصلتون میکنم 00:01:30.386 --> 00:01:33.026 آقای هارکورت, آقای ویلکینسون پشت خطه با شما کار داره 00:01:35.461 --> 00:01:36.900 خیلی طول نمیکشه 00:01:36.902 --> 00:01:39.081 واقعا که شر و وره 00:01:40.340 --> 00:01:41.620 هریت 00:01:43.050 --> 00:01:44.810 فکر کنم الان دیگه آماده دیدن شماست 00:01:54.480 --> 00:01:56.459 صبح بخیر آقای هارکورت 00:01:56.461 --> 00:01:57.826 حالتون چطوره؟ 00:02:00.717 --> 00:02:03.297 بهت میگم چطورم به شدت عصبانی 00:02:03.299 --> 00:02:05.839 درحقیقت, دیگه دارم از عصبانیت دیوونه میشم 00:02:05.840 --> 00:02:07.387 این اتفاق دیگه تکرار نمیشه 00:02:07.389 --> 00:02:09.039 تو که هنوز نمیدونی قضیه چیه 00:02:09.040 --> 00:02:10.679 ...ولی هرچی که هست, میتونم بهتون اطمینان بدم که 00:02:10.680 --> 00:02:12.450 همین حرفو دفعه آخر هم زده بودی 00:02:12.452 --> 00:02:14.999 همون وقتی که فهمیدی یه گاو پستلث ویت 00:02:15.000 --> 00:02:17.240 آلوده شده که دو سال پیش هم مرده 00:02:18.500 --> 00:02:21.519 خیلی هوشمندانه بود نمیدونم چطور این کارو کردی 00:02:21.520 --> 00:02:23.639 دارم سعی خودمو میکنم پس چرا؟ 00:02:23.640 --> 00:02:28.001 لعنت تو این جهنم آخه چرا همینجور تو این آزمایش تست سل گند میزنی؟ 00:02:30.500 --> 00:02:31.779 بده اینجا 00:02:31.780 --> 00:02:34.619 بعدا با بقیه میشورمشون ...اوه نمیخواد 00:02:34.620 --> 00:02:35.980 ممنون اودری 00:02:36.825 --> 00:02:38.619 خانوم پامفری هنوزم تو لندنه؟ 00:02:38.620 --> 00:02:41.259 تصور کنم بخاطر مدت زمان اقامت تریکی برای ویزیت سلامتیش در اینجا باشه 00:02:41.260 --> 00:02:43.676 ممکنه شوهرت امروز بالاخره رخ نشون بده؟ 00:02:43.678 --> 00:02:47.039 صبح اول وقت با وزیر کشاورزی جلسه داشت اوه 00:02:47.041 --> 00:02:49.299 ای خدا, رییس وزارت کشاورزی چرا "ای خدا"؟ 00:02:49.300 --> 00:02:51.819 معمولا به اونجا احضارت نمیکنن مگراینکه 00:02:51.820 --> 00:02:53.939 کار خیلی وحشتناک اشتباهی کرده باشی کسی چیز منو ندیده...؟ 00:02:53.940 --> 00:02:56.756 جیمز که کار اشتباهی نکرده کرده؟ 00:02:56.758 --> 00:02:58.939 یکی از ماموران دامپزشکی من تو اون مزرعه بود 00:02:58.940 --> 00:03:00.699 و متوجه شد که شما اقدامی برای دادن اخطاریه و هشدار 00:03:00.700 --> 00:03:03.059 برای پاکسازی و ضد عفونی نکردین 00:03:03.060 --> 00:03:05.580 درسته بله, این لعنتی کاملا درسته 00:03:07.300 --> 00:03:10.579 درواقع تویی که برای من این فرم ها رو رو فرستادی 00:03:10.580 --> 00:03:13.139 شاید ازم میخوای خودم پاشم برم اونجا رو ضد عفونی کنم همینو میخوای؟ 00:03:13.140 --> 00:03:14.659 میخوای خودم بپرم برم اونجا 00:03:14.660 --> 00:03:16.499 و با شیلنگ دست به کار بشم؟ 00:03:16.500 --> 00:03:18.739 میتونم همین الان برم ها اگه اینجوری بیشتر خوش بحالت میشه 00:03:18.740 --> 00:03:20.379 نه, نه, البته که نه 00:03:23.700 --> 00:03:27.760 هریت فقط یه چیزو میخوام بهم بگی 00:03:27.762 --> 00:03:31.499 این کار لعنتی رو میخوای یا نه؟ 00:03:31.500 --> 00:03:34.699 خواهش میکنم...آقای هارکورت ...من بهتون قول میدم, من 00:03:34.700 --> 00:03:38.379 ما...ما این کارو میخوایم خیلی خیلی هم زیاد 00:03:38.380 --> 00:03:40.379 لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:03:40.380 --> 00:03:43.209 اگه بخوایم تو مبارزه علیه سل پیروز بشیم 00:03:43.211 --> 00:03:45.499 جایی برای هیچ اشتباهی نداریم 00:03:45.500 --> 00:03:48.899 ما اینجا تو کار نجات زندگی ها هستیم هریت 00:03:48.900 --> 00:03:51.179 زندگی هم حیوانات و هم انسانها 00:03:51.180 --> 00:03:53.219 مگه خودت نبودی که اینو بهم گفتی؟ 00:03:53.220 --> 00:03:54.580 بله 00:03:55.820 --> 00:03:59.534 خب, یه بار دیگه این پروسه رو بررسی و مرور میکنیم باشه؟ 00:03:59.536 --> 00:04:02.059 بله حتما 00:04:02.060 --> 00:04:03.321 خوبه 00:04:03.323 --> 00:04:05.722 اول از همه اگه حیوان آلوده ای رو شناسایی کردید 00:04:05.724 --> 00:04:08.043 ‫B205 DTاقدام میکنید به ‫A فرم 00:04:08.045 --> 00:04:11.164 هشدار به استلزام قرنطینه و جداسازی حیوان 00:04:11.166 --> 00:04:13.925 ‫B207 DTمرحله بعد ‫رو داریم C از فرم 00:04:13.927 --> 00:04:15.829 هشدار اقدام به کشتن حیوان مورد نظر 00:04:15.831 --> 00:04:17.979 Dاز فرم B208 DTبعدش 00:04:17.980 --> 00:04:19.905 گواهی کالبدشکافی 00:04:19.907 --> 00:04:23.659 رو داریم B196 DTبعدش گزارش بازرس دامپزشکی 00:04:23.660 --> 00:04:26.659 ‫B209 DT, توافق نامه ارزش گذاری و تعیین قیمت 00:04:26.660 --> 00:04:28.699 و درصورتیکه صاحب حیوان به قیمت اعتراض کنه 00:04:28.700 --> 00:04:32.179 داریم B213 DTما انتصاب و تعیین ارزش گزار (کسی که قیمت رو ارزیابی کنه) 00:04:32.180 --> 00:04:34.099 ‫بعدش B212 DT, 00:04:34.100 --> 00:04:37.014 اطلاع دادن زمان و مکان ذبح و کشتار به صاحب حیوان 00:04:37.016 --> 00:04:41.179 ‫بعدش B227 DT, ‫رسید پول برای حیوان برای کشتارگاه 00:04:41.180 --> 00:04:43.855 ‫بالاخره , B230 DT, 00:04:43.857 --> 00:04:46.757 هشدار و اطلاع رسانی پاکسازی و ضدعفونی کردن 00:04:46.759 --> 00:04:49.849 لعنتی, یه بچه هم میتونه اینو بفهمه 00:04:50.638 --> 00:04:52.465 ساده ست دیگه, نیست؟ 00:04:53.479 --> 00:04:54.638 بله 00:04:54.640 --> 00:04:56.379 بله, قطعا, کاملا 00:04:56.380 --> 00:04:58.785 و بهتون اطمینان میدم که از حالا به بعد دیگه درست عمل میکنم 00:05:07.351 --> 00:05:09.443 هیس جس 00:05:09.445 --> 00:05:10.960 تریکی اینجا مهمونه 00:05:19.935 --> 00:05:21.135 حالا راضی شدی؟ 00:05:24.300 --> 00:05:26.899 نه تریکی, تو روی یه رژیم غذایی اکید و دقیقی 00:05:26.900 --> 00:05:29.939 فقط بیسکوییت خشک مخصوص سگ این غذای جسه 00:05:29.940 --> 00:05:31.019 زیگفرید؟ 00:05:31.020 --> 00:05:32.699 فکر میکنی جیمز یه کمی تو دردسر افتاده باشه؟ 00:05:32.700 --> 00:05:35.059 با شناختی که از هارکورت دارم انتظارشو دارم که تو یه عالمه دردسر افتاده باشه 00:05:35.060 --> 00:05:36.219 به جیمز هشدار داده بودم 00:05:36.220 --> 00:05:38.651 کل کار و تجارت آزمایش تست سل دردسرش بیشتر از اونیه که بیارزه 00:05:38.653 --> 00:05:41.259 اگه مشکلی پیش بیاد اون میتونه کسب و کارمون رو تعطیل کنه 00:05:41.260 --> 00:05:44.159 میبینم که در حال حاضر در مزرعه راد مشغول آزمایش هستی 00:05:44.161 --> 00:05:47.219 بله, امروز برای ویزیت دوم دارم میرم اونجا 00:05:47.220 --> 00:05:50.541 این یکی رو دیگه گند نزن هریت 00:05:50.543 --> 00:05:52.542 من دوستت دارم پسر, واقعا دارم 00:05:52.544 --> 00:05:55.060 ولی بعد از این یکی از فرصت دیگه خبری نیست 00:06:12.260 --> 00:06:13.979 منتظر چیزی هستی؟ 00:06:13.980 --> 00:06:16.019 ...خب 00:06:16.020 --> 00:06:18.048 ‫-لعنت بر شیطون ‫-انگار خودشه 00:06:18.050 --> 00:06:19.569 معلومه چه خبره؟ 00:06:30.163 --> 00:06:33.659 ‫-نظرتون چیه؟ ‫-تو خریدیش! محشر بنظر میاد تریس 00:06:33.660 --> 00:06:35.299 تو خبر داشتی؟ 00:06:35.300 --> 00:06:37.019 آخرش به قیمت خیلی پایین تر هم خریدمش 00:06:37.020 --> 00:06:39.019 یعنی بابت این به کسی پول هم دادی؟ 00:06:39.020 --> 00:06:41.539 خودم میدونم, با اون حقوق ناچیزی که میگیرم باورش سخته 00:06:41.540 --> 00:06:44.179 آره ظاهرش خیلی مالی بنظر نمیاد ولی دینزدیل بهم اطمینان داده که 00:06:44.180 --> 00:06:45.779 که به اندازه یه تراکتور محکمه 00:06:45.780 --> 00:06:47.576 صداش که شبیه همون تراکتوره 00:06:47.578 --> 00:06:49.697 مطمئنم با یه ذره عشق و محبت و توجه میشه از این رو به اون روش کرد 00:06:49.699 --> 00:06:51.653 دقیقا خانوم ایچ 00:06:51.655 --> 00:06:52.894 دلت میخواد یه دوری باهاش بزنی؟ 00:06:52.896 --> 00:06:56.099 با این؟ راههای کمتر دردناکی هم برای مردن هست 00:06:56.100 --> 00:06:57.899 هنوز میخوای بری بالا به هیستون گرینج؟ 00:06:57.900 --> 00:06:58.979 اگه مشکلی نیست 00:06:58.980 --> 00:07:01.979 ‫-جیمز میخواست بدونه که تو امروز ‫این ویزیت ها رو انجام میدی؟ ‫-آره 00:07:01.980 --> 00:07:03.739 چه ویزیت هایی؟ از چی داری حرف میزنی؟ 00:07:03.740 --> 00:07:06.499 خب, امروز کار مطب سبکه واسه همین فکر کردم به جیمز کمک کنم 00:07:06.500 --> 00:07:07.899 یه دلیل دیگه اینکه این خوشگله رو خریدم 00:07:07.900 --> 00:07:12.059 این سخت کوشی زیاد تو رو میرسونه مگه نه...آقای فارنن؟ 00:07:13.331 --> 00:07:15.531 آره, خیله خب به گمونم 00:07:17.023 --> 00:07:20.182 ...ترجیح میدادم اول باهام مشورت میشد, ولی 00:07:20.184 --> 00:07:21.703 اجازه میدم 00:07:22.972 --> 00:07:24.219 جس 00:07:24.220 --> 00:07:27.275 پس...وایسا ببینم, اونوقت کی حواسش به مطب باشه؟ 00:07:34.563 --> 00:07:36.043 از دیوار بالا برین 00:07:40.500 --> 00:07:41.700 یالا 00:07:43.791 --> 00:07:46.579 چپ چپ چپ راست چپ 00:07:46.580 --> 00:07:49.559 چپ چپ چپ راست چپ 00:07:49.561 --> 00:07:51.840 چپ چپ چپ چپ 00:07:51.842 --> 00:07:54.161 چپ راست چپ 00:07:54.163 --> 00:08:06.338 چپ چپ چپ راست چپ 00:08:06.340 --> 00:08:09.579 چپ چپ چپ راست چپ 00:08:09.580 --> 00:08:12.724 چپ چپ چپ راست چپ 00:08:20.428 --> 00:08:22.100 آره, یه کم دیگه بچرخونش 00:08:24.540 --> 00:08:26.099 آره, فکر کنم همینقدر کافیه 00:08:26.100 --> 00:08:28.499 وایسا, میخوام مطمئن بشم که درست انجام شده 00:08:28.500 --> 00:08:31.600 فقط اینو سفت و محکم میکنم که ببینم کمکی میکنه 00:08:32.370 --> 00:08:34.419 به خاطر همه کمک هات تو کارای مزرعه ممنون تام 00:08:34.420 --> 00:08:36.939 حالا که دیگه تو اسکلدیل هستم برام سخته که خیلی اینجا باشم 00:08:36.940 --> 00:08:40.219 خواهش میکنم اوضاع تو اسکلدیل چطوره؟ جیمز خوبه؟ 00:08:40.220 --> 00:08:43.059 ‫-خوبه, چطور مگه؟ ‫-با اون همه حرفای مزخرف پستلث ویت 00:08:43.060 --> 00:08:44.659 فقط اینکه بزاره عصبانیتش تخلیه بشه بهترین کاره 00:08:44.660 --> 00:08:47.419 ‫-چه حرفای مزخرفی؟ ‫-اوه متاسفم هلن, فکر کردم شنیدی 00:08:47.420 --> 00:08:48.779 نه که دقیق بدونم 00:08:48.780 --> 00:08:50.619 پستلث ویت وزارت کشاورزی رو آورده بود مزرعه اش 00:08:50.620 --> 00:08:53.032 که سعی کنه گاوی رو که دو ساله مرده آزمایش کنه 00:08:53.034 --> 00:08:55.019 مثل اینکه چندتا از فرم ها باهم قاطی و اشتباه شدن 00:08:55.020 --> 00:08:56.859 فکر کنم الان دیگه همه چی مرتبه 00:08:56.860 --> 00:08:59.140 مطمئنم این قضیه تقصیر جیمز نبوده یا حالا هرچی 00:09:00.072 --> 00:09:01.429 نه, معلومه 00:09:01.858 --> 00:09:03.164 ممنون تام 00:09:19.620 --> 00:09:21.100 صبح بخیر 00:09:23.900 --> 00:09:25.233 صبح بخیر جیمز 00:09:28.100 --> 00:09:29.524 صبح بخیر دیک 00:09:29.526 --> 00:09:33.398 صبح بخیر جیم این آقایون وزارتخونه وقتت رو گرفتن, ها؟ 00:09:33.400 --> 00:09:36.207 نگم برات که تصورشو هم نمیکنی که چقدر بد بود آره, درسته, خب, من 00:09:36.209 --> 00:09:38.769 ‫- برم گاوها رو برات بیارم ‫- ممنونم 00:09:43.720 --> 00:09:45.999 چپ چپ چپ راست چپ 00:09:46.000 --> 00:09:49.039 چپ چپ چپ راست چپ 00:09:49.040 --> 00:09:51.680 چپ چپ چپ راست چپ 00:10:01.680 --> 00:10:03.524 رسیدیم دختر 00:10:07.640 --> 00:10:09.000 خیلی خوبه 00:10:10.080 --> 00:10:12.360 هیس, هیس, هیس 00:10:19.529 --> 00:10:20.729 اون خوبه 00:10:23.980 --> 00:10:25.220 بعدی 00:10:35.532 --> 00:10:37.492 فقط این برآمدگی باید اندازه گیری بشه 00:10:41.143 --> 00:10:42.759 هم میتونه چیز مهمی باشه یا اصلا چیزی نباشه 00:10:50.080 --> 00:10:52.898 ریچارد آلدرسون میگفت حالا که آزمایش تست سل انجام داده 00:10:52.900 --> 00:10:54.207 میتونه شیرش رو گرونتر بفروشه 00:10:55.571 --> 00:10:57.155 حتی یه ذره کمک هم غنیمته ( برای یه هدف هر یه نفری هم که مشارکت و کمک کنه مفیده) 00:11:04.160 --> 00:11:06.759 فکر کنم میتونه یه کمی سرماخوردگی باشه 00:11:06.760 --> 00:11:09.239 میخوام ازش یه نمونه بگیرم ببرم به مطب 00:11:09.240 --> 00:11:10.679 فقط محض اطمینان 00:11:10.680 --> 00:11:12.839 باشه, اگه فکر میکنی این کار لازمه 00:11:12.840 --> 00:11:14.919 آره اینطوره, ولی باور کن 00:11:14.920 --> 00:11:17.160 از صمیم قلب خوشحال میشم که این دفعه تو این مورد اشتباه کرده باشم 00:11:32.937 --> 00:11:35.141 واقعا اسمش خانوم هارد میت (گوشت سفت) بود؟ 00:11:35.143 --> 00:11:37.102 ظاهرا همینطوره 00:11:37.104 --> 00:11:40.800 خب...خانوم هاردمیت کیک اسفنجی خیلی نرم و خوشمزه ای درست میکنه 00:11:41.856 --> 00:11:44.088 بزودی از کار بیکار میشم 00:11:44.098 --> 00:11:47.036 اگه این مراجعه کننده ها همینجور برای تریستان کیک بیارن 00:11:47.038 --> 00:11:48.837 یالا بیا راک 00:11:48.839 --> 00:11:50.295 جس 00:11:50.297 --> 00:11:52.376 میتونی یه زن بی نیاز از کار کردن باشی که اوقات فراغت برای تفریح داشته باشی 00:11:52.377 --> 00:11:53.676 به دور دنیا سفر کنی 00:11:53.678 --> 00:11:55.576 با کشتی روی دریاهای آزاد سفر کنی 00:11:55.577 --> 00:11:59.856 من همینکه بتونم یکی دو ساعت هم که شده پیشبند آشپزی و کارم رو آویزون کنم و یه استراحتی بکنم راضیم 00:11:59.857 --> 00:12:03.285 این هفته تو سالن همایش دهکده یه اجرا از الگار هست (سر ادوارد الگار, آهنگساز انگلیسی) 00:12:03.287 --> 00:12:05.339 شنیدم که با پیشبند اومدن اکیدا ممنوعه 00:12:05.341 --> 00:12:07.136 ‫- اوه واقعا؟ ‫- آره 00:12:07.137 --> 00:12:10.097 قراره آهنگ مورد علاقه منو بنوازند سلام بر عشق 00:12:10.757 --> 00:12:12.637 خب اگه دوست داشته باشی میتونیم بریم 00:12:14.138 --> 00:12:16.638 آره, باشه چرا که نه؟ 00:12:17.226 --> 00:12:19.772 فردا چطوره؟ میتونم بیام دنبالت 00:12:19.774 --> 00:12:21.816 خب, همونجا میبینمت 00:12:21.817 --> 00:12:23.994 باشه , سر وقت 00:12:49.541 --> 00:12:50.780 تریستان؟ 00:12:50.782 --> 00:12:51.982 فلورانس 00:12:54.897 --> 00:12:58.981 فقط برای انجام چندتا کار بیرون بودم ...و من 00:12:58.983 --> 00:13:00.340 ..فکر کردم... 00:13:00.342 --> 00:13:03.096 فکر کردم یه سری به دیزی بزنم ببینم حالش چطوره 00:13:03.097 --> 00:13:05.536 دیزی حالش خوبه, ممنونم 00:13:05.537 --> 00:13:07.660 یه خورده با ماشینت مشکل داری؟ 00:13:07.662 --> 00:13:10.741 تازه امروز خریدمش هنوز باید قلقش دستم بیاد و بهش عادت کنم 00:13:10.743 --> 00:13:13.262 یه ماشین برند موریس کاولی خیلی قشنگه 00:13:13.264 --> 00:13:14.343 اینطور فکر میکنی؟ 00:13:14.345 --> 00:13:16.335 آره چطور مگه؟ خودت اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:13:16.337 --> 00:13:18.920 نه, نه, همینطور فکر میکنم البته 00:13:19.677 --> 00:13:21.536 سلام دیزی 00:13:21.537 --> 00:13:23.896 آره, انگار واقعا حالت خوبه 00:13:23.897 --> 00:13:26.207 آره, آره 00:13:26.209 --> 00:13:27.609 از اینجا که همه جوره خوبه 00:13:29.222 --> 00:13:31.996 تو واقعا اینجا چیکار داری تریستان فارنن؟ 00:13:33.550 --> 00:13:36.030 راستشو بگم, خودمم دقیق نمیدونم 00:13:37.313 --> 00:13:40.032 فکر کنم میخواستم یه سلامی بگم 00:13:40.034 --> 00:13:41.616 سلام 00:13:41.640 --> 00:13:42.939 سلام 00:13:44.648 --> 00:13:46.248 باشه, خب, پس دیگه خداحافظ 00:13:48.677 --> 00:13:51.794 میتونم ببرمت با ماشین یه دوری بزنیم 00:13:51.796 --> 00:13:54.875 یعنی اگه مایل باشی البته که نه همین الان 00:13:55.381 --> 00:13:58.876 شاید فردا یا هفته دیگه 00:13:58.877 --> 00:14:01.821 من بیشتر این ماه یا امسال رو وقتم آزاده 00:14:07.517 --> 00:14:09.561 فردا ساعت دو بیا دنبالم 00:14:09.563 --> 00:14:11.584 بزار ببینیم این خانوم خانوما چی تو چنته داره 00:14:12.948 --> 00:14:14.307 باشه, خوبه 00:14:14.854 --> 00:14:16.733 ...آره, عالیه 00:14:28.091 --> 00:14:30.130 دیگه نزدیک وقت شامه 00:14:30.132 --> 00:14:32.139 فقط محض پیش غذا خانوم هال 00:14:32.141 --> 00:14:33.592 نه برای تو 00:14:39.892 --> 00:14:41.166 تریکی؟ 00:14:41.168 --> 00:14:42.527 تریکی 00:14:42.744 --> 00:14:45.245 میبینی؟ الان دوباره رفت تا قایم بشه 00:14:45.247 --> 00:14:46.753 کم کم بهش عادت میکنه 00:14:46.755 --> 00:14:48.436 !اون ماشین لعنتی 00:14:48.437 --> 00:14:51.253 نصف حیوونای محل به شدت شوکه و وحشتزده میشن 00:14:51.255 --> 00:14:54.156 به نظر میاد خانوم ترنر اینجا بوده 00:14:54.157 --> 00:14:56.196 بهترین کیک اسفنجی لیمویی در دارووبی 00:14:56.197 --> 00:14:58.177 البته به جز مال خودت ها خانوم هال 00:14:58.179 --> 00:15:00.956 ‫- شام دیگه تقریبا آماده ست ‫- تریستان ما واقعا باید در مورد اون ماشین حرف بزنیم 00:15:00.957 --> 00:15:03.092 تریکی بیچاره رو زهر ترک میکنه 00:15:03.094 --> 00:15:04.596 محض رضای خدا زیگفرید 00:15:04.597 --> 00:15:06.276 بین تو و این سگه چه خبره؟ 00:15:06.277 --> 00:15:08.596 چی میگی تو؟ هیچ خبری نیست 00:15:08.597 --> 00:15:10.996 دیگه نزدیکه گردنبند مروارید بندازی و بهش خوراک جگر چرب غاز بدی ( خوراک جگر غاز در فرانسه یه غذای لوکس و گرونقیمته) 00:15:10.997 --> 00:15:12.805 واقعا دیگه کم کم دارم نگرانت میشم 00:15:12.807 --> 00:15:15.156 فقط فکر نمیکنم که اون ماشین مناسب تو باشه 00:15:15.157 --> 00:15:17.716 درسته, واقعا قابل تحسینه که تو این کارها رو با زحمت خودت 00:15:17.717 --> 00:15:20.196 ‫- و بدون کمک کسی انجام دادی ‫- و بخاطرش پول پس انداز کرده 00:15:20.197 --> 00:15:22.676 همه اینا خوب و درست, ولی واقعیت اینه که مناسب نیست 00:15:22.677 --> 00:15:24.927 خب, من با دینزدیل صحبت کردم و اون قبول کرد که پسش بگیره 00:15:24.928 --> 00:15:26.151 نه 00:15:26.153 --> 00:15:28.640 ‫- منظورت چیه که نه؟ ‫- فقط دقیقا همونی که گفتم, نه 00:15:28.642 --> 00:15:30.653 ‫- این ماشین خودشه ‫- ولی این... 00:15:30.655 --> 00:15:32.596 خب, این پول از طرف آقای هیگینزه 00:15:32.597 --> 00:15:34.436 به اضافه مبلغی که از ماه گذشته بدهکار بود 00:15:34.437 --> 00:15:37.343 خانوم ترنت , خانوم رابرتسون همشون حسابشون رو صاف کردن 00:15:37.345 --> 00:15:39.516 پس دیگه فردا برمیگردی سر کارت تو مطب؟ 00:15:39.517 --> 00:15:42.261 خب, کسی از قبل نوبت نگرفته مگر اینکه مورد اورژانسی و اضطراری پیش بیاد 00:15:42.263 --> 00:15:44.222 فلورانس رو میبرم که با ماشین جدید یه دوری بزنیم 00:15:44.224 --> 00:15:45.503 فلورانس پندی که نیست؟ 00:15:45.505 --> 00:15:47.984 اوه تریس, چه هیجان انگیز و فوق العاده 00:15:47.986 --> 00:15:50.476 ‫- دختر رقیب ما؟ ‫- رقیب تو, آره 00:15:50.477 --> 00:15:52.383 نه, نه, من قدغن میکنم 00:15:54.696 --> 00:15:56.745 Iمن برم اینو بزارم تو دفتر حساب 00:15:56.747 --> 00:15:58.917 من قدغن میکنم" وای زیگفرید 00:16:01.477 --> 00:16:04.196 اون داره از خودش انگیزه و ابتکار عمل نشون میده و قدم اول رو برمیداره 00:16:04.197 --> 00:16:07.517 با انجام دادن همه کارهایی که همیشه ازش میخواستین انجام بده 00:16:08.757 --> 00:16:10.117 این اتفاق خوبیه 00:16:10.841 --> 00:16:13.827 ‫- باید خوشحال باشین ...‫- همینطوره, هستم, من فقط 00:16:16.858 --> 00:16:18.898 بهتره برم یه سری بزنم ببینم تریکی خوبه 00:16:59.738 --> 00:17:02.335 سلام, انگار سرت شلوغ بوده 00:17:11.837 --> 00:17:13.135 روز خوبی بود؟ 00:17:13.137 --> 00:17:15.184 نه خیلی 00:17:15.186 --> 00:17:17.075 راد یه گاو مبتلا به سل داره 00:17:18.754 --> 00:17:19.954 بیا 00:17:21.997 --> 00:17:23.710 تو که مبتلاش نکردی (تقصیر تو که نیست) 00:17:25.096 --> 00:17:27.598 و هر موردی رو که شناسایی کنی داری به جلوگیری از گسترش بیماری کمک میکنی 00:17:27.600 --> 00:17:29.791 اکثر کشاورزا اینجوری به قضیه نگاه نمیکنن 00:17:30.877 --> 00:17:33.530 تام درباره پستلث ویت بهم گفت 00:17:33.532 --> 00:17:35.651 با این حال خودت که میدونی کشاورزا چه جورین هیچوقت راضی نیستن 00:17:35.653 --> 00:17:37.996 هیچوقت راضی و خوشحال نیستن مگر اینکه یه چیزی برای غر زدن و نالیدن داشته باشن 00:17:37.997 --> 00:17:39.910 با این حال اون حق داره ناراحت بشه 00:17:42.314 --> 00:17:44.594 موارد مثبت زیادی داشتیم 00:17:45.341 --> 00:17:47.527 و منم همینجور با همه این فرم ها خرابکاری میکنم و گند میزنم 00:17:47.529 --> 00:17:49.168 که هیچ کمکی نمیکنه 00:17:49.170 --> 00:17:51.835 جلسه ات با وزیر کشاورزی درباره همین بود؟ 00:17:51.837 --> 00:17:53.277 در کنار چیزای دیگه 00:17:58.637 --> 00:18:00.847 چرا همه اینا رو تو خودت نگه میداری و چیزی نمیگی؟ 00:18:01.637 --> 00:18:04.175 اینطور نیست که میخوام از تو مخفیش کنم ...فقط 00:18:08.596 --> 00:18:11.197 من کسی بودم که در مورد انجام این آزمایش پافشاری کردم 00:18:11.199 --> 00:18:13.775 و تو و پدرت یه همچین ریسکی رو قبول کردین که پشت من وایسین 00:18:14.917 --> 00:18:17.325 فقط احساس میکنم دارم همه رو ناامید میکنم 00:18:17.327 --> 00:18:19.489 ...تو, زیگفرید, دیک 00:18:19.995 --> 00:18:21.315 ..و... 00:18:24.230 --> 00:18:25.430 و چی؟ 00:18:30.637 --> 00:18:31.839 هیچی 00:18:34.516 --> 00:18:36.476 تو هیچوقت نمیتونی بزاری من ناامید بشم 00:18:37.250 --> 00:18:40.169 آره, من پشتت وایسادم چون تو شوهر منی 00:18:40.437 --> 00:18:43.797 ولی همینطور بخاطر اینکه انجام این کار درسته این کار مهمه 00:18:47.490 --> 00:18:50.130 هارکورت امروز صبح آخرین اخطار رو بهم داد 00:18:53.487 --> 00:18:55.806 و من این همه فرم رو گرفتم که پرونده راد رو تکمیل کنم 00:18:55.808 --> 00:18:58.048 و واقعا انگار نمیتونم روشون خوب مسلط بشم و سر در بیارم 00:18:59.831 --> 00:19:01.608 چیز دیگه ای نیست؟ 00:19:06.274 --> 00:19:07.486 نه 00:19:08.146 --> 00:19:09.719 نه, همین بود 00:19:25.481 --> 00:19:27.580 خانوم ایچ یه کم صبحانه برات کنار گذاشته 00:19:27.582 --> 00:19:28.896 ممنونم 00:19:28.897 --> 00:19:30.177 مراقب باش 00:19:34.233 --> 00:19:36.912 خیله خب, پس اینا فرم هایی هستن که تو لازم داری راد امضاء شون کنه 00:19:36.914 --> 00:19:39.833 ‫B205 DT از A 00:19:40.442 --> 00:19:43.722 ‫و B207 DT از C 00:19:44.490 --> 00:19:47.016 ‫این یکی که اینجاست , B213 DT, 00:19:47.017 --> 00:19:49.136 فقط در صورتیه که اون درخواست ارزش گذاری کنه 00:19:49.137 --> 00:19:50.830 ‫- پس ممکنه بهش نیازی پیدا نکنی ‫- درسته 00:19:50.832 --> 00:19:52.992 بقیه رو هم امروز شروع میکنم به انجام دادن 00:19:55.012 --> 00:19:57.171 مطمئنی که در هیستون گرینج نیازی بهت نیست؟ 00:19:57.173 --> 00:19:58.829 این مهمتره 00:20:10.005 --> 00:20:12.312 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:20:15.078 --> 00:20:16.936 نمیشه اشتباهی شده باشه؟ 00:20:16.937 --> 00:20:19.183 متاسفم دیک, خودم آزمایشش کردم 00:20:19.192 --> 00:20:21.145 باید برده بشه به کشتارگاه 00:20:21.147 --> 00:20:23.776 خب, میتونست بدتر از این هم باشه 00:20:23.777 --> 00:20:26.296 میتونست کل گله رو آلوده کنه 00:20:26.297 --> 00:20:28.297 فقط ازت میخوام که این فرم ها رو امضاء کنی 00:20:30.908 --> 00:20:33.069 Iولی غرامت میگیرم دیگه, مگه نه جیم؟ 00:20:33.523 --> 00:20:35.788 ارزش قانونی پنج پونده 00:20:36.855 --> 00:20:39.691 اگه موافق نیستی میتونیم یه قیمت گذار تعیین کنیم 00:20:39.693 --> 00:20:41.935 یه فرم دیگه هم اینجا دارم که اگه بخوای به این قیمت اعتراض کنی 00:20:41.937 --> 00:20:43.337 اشکالی نداره جیم 00:20:44.817 --> 00:20:47.137 خوبه, پس فقط ازت میخوام که اینا رو امضاء کنی 00:20:48.417 --> 00:20:50.475 معمولا این کارا با خانوم راده 00:20:50.975 --> 00:20:52.656 متوجهم اون همین دور و براست؟ 00:20:53.182 --> 00:20:55.127 ‫- بیرونه رفته بازار ‫- درسته 00:20:56.697 --> 00:20:59.096 خب, پس شاید یه این بارو تو بتونی امضاشون کنی 00:20:59.097 --> 00:21:01.536 اونوقت میتونم از مالک بخوام بیاد پایین ...و اونو با خودش ببره و 00:21:01.537 --> 00:21:02.909 و کارو تموم کنه 00:21:05.860 --> 00:21:07.483 درست میگی 00:21:09.735 --> 00:21:13.136 و باید فقط موقتا مزرعه رو ببندی و تعطیل کنی 00:21:13.137 --> 00:21:15.368 تا وقتیکه وزرات کشاورزی بیاد اینجا و گله رو دوباره آزمایش کنه 00:21:15.370 --> 00:21:18.337 مزرعه رو تعطیل کنم؟ تو اصلا اشاره ای به این نکته نکرده بودی 00:21:18.339 --> 00:21:20.056 چون امیدوار بودم که کار به اینجا نکشه 00:21:20.057 --> 00:21:21.817 ‫-اینجوری که از جیب ضرر میکنم ‫- میدونم 00:21:24.284 --> 00:21:26.884 ...میدونم و من متاسفم دیک 00:21:28.901 --> 00:21:30.101 لطفا 00:21:37.419 --> 00:21:39.978 نه, اونجا رو نه اونجا رو من باید امضا کنم 00:21:39.980 --> 00:21:41.420 اگه فقط اینجا رو امضاء کنی 00:21:50.643 --> 00:21:52.820 این فقط ... فقط براشون حکم یه تیکه کاغذ بی ارزش رو داره, مگه نه؟ 00:21:52.822 --> 00:21:55.149 بهت اطمینان میدم که برای من خیلی بیشتر از اینا ارزش داره 00:22:04.900 --> 00:22:07.020 درست میشه بابا 00:22:08.094 --> 00:22:10.054 بریم, برگردیم سر کار 00:22:30.902 --> 00:22:32.744 وای بیا بیرون دیگه عوضی لوس ننر 00:22:35.140 --> 00:22:37.255 یالا بیا تریکی عزیز دلم 00:22:37.257 --> 00:22:39.411 این خوراکی مورد علاقه دلبرک کوچولوئه 00:22:39.413 --> 00:22:41.936 کیک خونگی باتنبرگ , آره (کیک اسفنجی شطرنجی زرد و صورتی با روکش خمیر بادام) 00:22:41.937 --> 00:22:44.016 وای که چه آدمای بزرگی به چه روزی افتادن 00:22:44.017 --> 00:22:45.712 ...من فقط داشتم 00:22:47.654 --> 00:22:49.786 سگ بیچاره از بیرون اومدن وحشت داره 00:22:49.788 --> 00:22:52.216 از اون ماشین داغون لعنتی بدجوری میترسه 00:22:52.217 --> 00:22:55.242 میدونم تریستان خیلی درموردش شور و شوق داره ولی واقعا باید بده بره 00:22:55.244 --> 00:22:56.856 خیلی بهش افتخار میکنه 00:22:56.857 --> 00:22:58.941 بیشتر هم افتخار می کرد اگه فکر میکرد شما تاییدش کردین 00:22:58.943 --> 00:23:01.400 اون لگن قراضه زنگ زده رو؟ اینطور فکر نکنم 00:23:03.665 --> 00:23:05.296 موضوع چیه؟ 00:23:05.297 --> 00:23:07.275 چون میدونم بخاطر تریکی نیست 00:23:07.277 --> 00:23:09.713 چیزی نیست 00:23:17.057 --> 00:23:18.257 ...من فقط 00:23:19.897 --> 00:23:22.776 فکر کنم میخواستم من اونی باشم که اولین ماشین رو برای تریستان میخره 00:23:22.777 --> 00:23:25.777 خب,این کارو که کردی هردومون هم میدونیم که نتیجه چی شد 00:23:27.257 --> 00:23:30.280 و اگه بگم اصلا پشیمون نیستم دروغ گفتم 00:23:31.176 --> 00:23:34.736 اون برای این ماشین کار کرده با تلاش و زحمت خودش بدستش آورده 00:23:34.737 --> 00:23:36.176 فقط کاش همون کاری رو که بهش گفته شده انجام میداد 00:23:36.177 --> 00:23:37.736 نه، این درست نیست 00:23:37.737 --> 00:23:39.906 من خوشحالم که داره کارها رو با اراده و تصمیم خودش انجام میده 00:23:39.908 --> 00:23:41.289 اون حالا دیگه مردی شده 00:23:42.277 --> 00:23:44.688 باید بهش اجازه بدی خودش تصمیم بگیره 00:23:45.372 --> 00:23:48.012 حتی اگه یه لگن قراضه زنگ زده بخره 00:23:49.702 --> 00:23:52.381 فکر کنم بتونم بهش اجازه یه کمی استقلال بیشتر بدم 00:23:53.532 --> 00:23:54.960 فکر کنم 00:23:57.668 --> 00:23:59.667 ‫- بهتره دیگه آماده بشم ‫- کجا میری؟ 00:23:59.669 --> 00:24:02.296 با جرالد میرم کنسرت الگار 00:24:04.181 --> 00:24:06.221 همونی که جوونا بهش میگن قرار گذاشتن؟ 00:24:07.476 --> 00:24:08.930 نه 00:24:09.230 --> 00:24:11.589 فقط داریم باهمدیگه میریم کنسرت 00:24:11.591 --> 00:24:14.110 این یه...سر قرار رفتن نیست 00:24:18.160 --> 00:24:19.520 اینطور نیست 00:24:20.750 --> 00:24:22.230 خوش بگذره 00:24:24.883 --> 00:24:27.191 نه؟ اینم یه تیکه بیشتر که سهم خودم شد 00:24:32.794 --> 00:24:35.959 حالا داره میاد لعنتی همتون عین همید 00:24:35.961 --> 00:24:38.681 هیچوقت کاری رو که ازتون میخوام انجام نمیدین تا وقتیکه دیگه نخوام 00:24:48.638 --> 00:24:50.189 دلت میخواد یه شغل داشته باشی؟ 00:24:51.100 --> 00:24:54.485 ‫- به عنوان پرکننده فرم رسمی تو؟ ‫- بیشتر به عنوان دستیار فرم من 00:24:55.297 --> 00:24:57.240 ‫- حقوقش چجوریاست؟ ‫- وحشتناکه 00:24:57.781 --> 00:24:59.580 ولی سود و مزایاش خیلی خوبه 00:25:03.959 --> 00:25:05.849 ‫- بارکر؟ ‫- حاضر 00:25:06.925 --> 00:25:09.125 ‫- براون؟ ‫- بله قربان 00:25:10.604 --> 00:25:12.683 تو دیگه تو دشت و مزرعه نیستی پسرم 00:25:12.685 --> 00:25:14.176 ‫- جانسون؟ ‫- حاضر 00:25:14.177 --> 00:25:15.482 اون تام نیست؟ 00:25:15.484 --> 00:25:17.124 ‫- چاپمن؟ ‫- حاضر 00:25:19.057 --> 00:25:20.417 ‫- اسمیت؟ ‫- تام؟ 00:25:24.817 --> 00:25:26.377 ‫-جانسون؟ ‫- بله 00:25:39.942 --> 00:25:42.149 وقتی تام رو دیدم اصلا یه کلمه هم حرفی نزد 00:25:42.501 --> 00:25:44.816 بیچاره آن و برت چقدر باید نگران باشن 00:25:44.988 --> 00:25:48.548 و افتخار کنن تام داره وظیفه اش رو انجام میده این کار مهمیه 00:25:49.607 --> 00:25:52.582 کاری هم که تو داری انجام میدی آزمایش تست سل, دامپزشک بودن 00:25:52.584 --> 00:25:56.069 کار مهمیه خودت که اینو میدونی, مگه نه؟ 00:25:56.071 --> 00:25:59.519 تو زندگی ها رو نجات میدی معیشت مردم به تو وابسته ست 00:25:59.521 --> 00:26:01.275 ...خودم اینو میدونم, فقط 00:26:01.719 --> 00:26:04.039 نمیدونم همیشه این احساس رو بهم نمیده 00:26:05.883 --> 00:26:07.775 اگه اون گاو راد رو شناسایی نکرده بودی 00:26:07.777 --> 00:26:10.279 تا الان کل گله اش به سل مبتلا شده بود 00:26:10.281 --> 00:26:12.456 شیر اون در سراسر منطقه به فروش میرسه 00:26:12.457 --> 00:26:14.256 یه دلیلی داره که شغلت محافظت شده و معاف از خدمته 00:26:14.257 --> 00:26:15.736 ولی آخه چطور میتونم با وجدان راحت 00:26:15.737 --> 00:26:17.976 تماشا کنم که این پسرای جوون میرن برای آموزش 00:26:17.977 --> 00:26:19.256 درحالیکه من اینجا میمونم 00:26:19.258 --> 00:26:21.817 گاوها رو آزمایش میکنم و تو خونه گرم و نرمم زندگی میکنم؟ 00:26:21.819 --> 00:26:23.178 درست به نظر نمیاد 00:26:23.180 --> 00:26:25.955 نه, میدونم, میدونم و منم این حسو دارم 00:26:25.957 --> 00:26:29.136 درک میکنم جیمز ولی این تصمیمی نیست که تو خودت بتونی بگیری 00:26:29.137 --> 00:26:31.850 مسئولین میگن که اینجا به تو نیاز هست 00:26:31.852 --> 00:26:34.123 اینجا بهت نیاز دارن 00:26:34.125 --> 00:26:37.004 دارم فقط از کشاورزا و مطب حرف نمیزنم 00:26:37.006 --> 00:26:38.206 من بهت نیاز دارم 00:26:39.517 --> 00:26:41.779 نیاز دارم که بدونم تو به حرفم گوش میکنی 00:26:42.604 --> 00:26:46.323 تو همینجا میمونی برام مهم نیست که بنظر خودخواهانه بیاد 00:26:46.325 --> 00:26:48.145 حتی اگه این خودخواهانه باشه 00:26:51.047 --> 00:26:53.416 باید مطمئن بشم که مالک گاو راد رو برده 00:26:53.417 --> 00:26:54.897 و این آخرین فرم ها رو ارسال کنم 00:27:07.591 --> 00:27:10.071 ‫- حالت خوبه چارلی؟ ‫- سلام برت 00:27:22.234 --> 00:27:24.714 ببخشید, ببخشید 00:27:40.013 --> 00:27:41.788 حالت خوبه اودری؟ 00:27:42.336 --> 00:27:44.358 فکر کنم باید صحبت کنیم 00:27:47.715 --> 00:27:50.835 چطوره بجاش بریم همین اطراف یه قدمی بزنیم؟ 00:27:52.057 --> 00:27:53.504 فکر خوبیه 00:28:02.172 --> 00:28:05.000 تقصیر منه نباید بهت فشار میاوردم که بیای 00:28:06.029 --> 00:28:07.452 اینطور نیست 00:28:08.155 --> 00:28:10.177 تو هیچ کاری نکردی جز لطف و محبت 00:28:11.462 --> 00:28:13.892 و من از مصاحبت با تو خیلی لذت میبرم جرالد 00:28:13.893 --> 00:28:15.304 امیدوارم اینو بدونی 00:28:15.306 --> 00:28:17.412 مجبور نیستی خودتو برای من توضیح بدی اودری 00:28:17.414 --> 00:28:18.814 نه, خودم میخوام 00:28:19.567 --> 00:28:20.979 تو سزاوارش هستی 00:28:22.612 --> 00:28:26.532 فقط...عادت ندارم اینجوری حرف بزنم 00:28:33.977 --> 00:28:35.916 من عاشق شوهرم بودم 00:28:38.968 --> 00:28:41.795 ...و اتفاقاتی میفته که از کنترل ما خارجه و 00:28:42.769 --> 00:28:44.456 خب, الان همینه که هست 00:28:45.130 --> 00:28:46.831 من (شرایط رو) پذیرفتمش و باهاش کنار اومدم 00:28:47.652 --> 00:28:50.262 و با رابطه ام ومسائلی که با ادوارد هست هم همینطور 00:28:52.684 --> 00:28:54.309 ولی اینا منو آزار میده و میرنجونه 00:28:58.239 --> 00:28:59.910 هنوزم منو میرنجونه 00:29:01.977 --> 00:29:05.125 و من اینکه کسی دلش برام بسوزه رو نمیخوام خیلی ها هستن که وضعشون از من بدتره 00:29:07.084 --> 00:29:10.051 ولی من با اوضاع همینجور که هست 00:29:10.900 --> 00:29:12.536 احساس امنیت میکنم 00:29:14.246 --> 00:29:16.160 با جایگاهم در اسکلدیل 00:29:17.124 --> 00:29:20.244 ...زندگی در دارووبی و من فقط 00:29:23.476 --> 00:29:25.356 آماده نیستی که اینو تغییر بدی 00:29:34.135 --> 00:29:35.578 درک میکنم 00:30:03.179 --> 00:30:06.513 ‫- نظرت درباره ساندویچ ها چیه؟ ‫- به طرز مطبوعی غافلگیر شدم 00:30:06.515 --> 00:30:08.600 ‫- خودت درستشون کردی؟ ‫- معلومه که خودم درست کردم 00:30:09.189 --> 00:30:11.696 خب, شاید با یه کمی کمک 00:30:14.103 --> 00:30:16.079 چه جای قشنگیه 00:30:17.697 --> 00:30:20.135 در واقع تاحالا کسی رو اینجا نیاوردم 00:30:20.137 --> 00:30:21.776 واقعا میگی؟ 00:30:22.146 --> 00:30:24.625 و مطمئن نیستم که چرا اینو فقط به تو گفتم 00:30:27.931 --> 00:30:30.597 من تو رو عصبی میکنم تریستان فارنن؟ 00:30:30.599 --> 00:30:31.782 نه 00:30:32.856 --> 00:30:34.576 شاید یه کمی 00:30:37.151 --> 00:30:39.718 چیزی هم تو رو عصبی میکنه فلورانس پندی؟ 00:30:40.179 --> 00:30:41.419 البته 00:30:43.571 --> 00:30:48.044 فکر کنم عادت کردم به اینکه ...مردم نگاه های خنده داری بهم بکنن و 00:30:48.737 --> 00:30:50.816 ازم بپرسن که واقعا اهل کجام 00:30:51.160 --> 00:30:52.720 با پوست کلفتی و بی توجهی به حرف مردم بزرگ شدم 00:30:54.643 --> 00:30:56.803 هرچند که قطعا سرکش و شجاع و نشکستنی هم نیستم 00:30:57.825 --> 00:30:59.264 اینطور بنظر میای 00:30:59.775 --> 00:31:03.110 بنظر میاد که میدونی دقیقا چی میخوای و بهترین راه برای بدست آوردنش چیه 00:31:03.714 --> 00:31:06.241 به نظر اومدن کلمه کاربردی و موثری ایه 00:31:08.216 --> 00:31:11.135 مگه همه ما فقط در این سعی نیستیم که همینطور که پیش میریم چیزها رو کشف کنیم و از مسائل سر در بیاریم؟ 00:31:11.410 --> 00:31:13.570 "انسان جایز الخطاست" و همه این چیزا 00:31:18.592 --> 00:31:22.296 احساس میکنم که انگار دارم نصف عمرم رو صرف انجام کارهایی میکنم که بقیه میخوان 00:31:22.297 --> 00:31:23.737 و نصف دیگه اش رو؟ 00:31:24.450 --> 00:31:26.409 نگرانم که اون کارها رو اشتباه انجام داده باشم 00:31:31.285 --> 00:31:32.735 تو چی میخوای؟ 00:31:33.334 --> 00:31:34.974 منظورم از زندگیه 00:31:36.166 --> 00:31:37.509 نمیدونم 00:31:38.357 --> 00:31:40.678 به مدرسه ای رفتم که منو بهش فرستادن 00:31:40.680 --> 00:31:43.399 دامپزشک شدم چون این چیزی بود که زیگفرید میخواست 00:31:43.992 --> 00:31:45.952 تو هیچوقت رویای خودت رو نداشتی؟ 00:31:47.247 --> 00:31:48.637 نه خیلی 00:31:50.457 --> 00:31:52.755 ولی تو رویای داشتن یه ماشین رو تو سرت داشتی 00:31:53.377 --> 00:31:54.636 آره 00:31:54.638 --> 00:31:56.478 و تو خودت یکیش رو برای خودت خریدی 00:31:58.376 --> 00:32:00.214 تصمیم گرفتی از من بخوای بریم بیرون 00:32:01.247 --> 00:32:02.475 آره 00:32:02.909 --> 00:32:04.741 و حالا ما اینجاییم 00:32:08.821 --> 00:32:12.036 تنها کسی که داره جلوی رسیدن به خواسته هات رو میگیره خودتی تریستان فارنن 00:32:14.153 --> 00:32:15.801 فکر کنم حق با تو باشه 00:32:16.777 --> 00:32:18.419 معمولا حق با منه 00:32:52.023 --> 00:32:54.653 جیم من همین الان از زمین ها و مزرعه بالا, رسیدم 00:32:54.655 --> 00:32:57.126 ‫- ادیت بهم گفت که مالک اینجا بوده ‫- چی؟ 00:32:57.128 --> 00:33:00.528 اون گاو اشتباهی رو برده اون با بهترین گاو شیرده من رفته 00:33:01.745 --> 00:33:04.580 خیله خب, فورا با کشتارگاه تماس بگیر 00:33:04.582 --> 00:33:07.104 ادیت همین قبل امتحان کرده کسی جواب نمیده 00:33:08.177 --> 00:33:11.809 قبل از اینکه بتونیم جلوشو بگیریم گاوه رو کشته اون نابودم میکنه جیم 00:33:11.826 --> 00:33:15.191 سمت کدوم ور رفت؟ ادیت گفت رفت سمت گرامپتون 00:33:15.193 --> 00:33:16.449 حدود ده دقیقه پیش 00:33:16.451 --> 00:33:18.860 ‫-ممکنه سر راه دنبال حیوونای دیگه هم بره ‫-میرم دنبالش 00:33:18.862 --> 00:33:22.007 آره, خب, این مسئولیتش با توئه, میدونی 00:33:31.997 --> 00:33:34.277 یالا, یالا, یالا 00:33:36.965 --> 00:33:38.564 چی گفتی؟ 00:33:38.566 --> 00:33:40.687 ‫- گفتم حالا دیگه کجا داریم میریم؟ ‫- چی؟ 00:33:40.689 --> 00:33:43.652 اصلا یه کلمه هم نمیفهمم چی میگی, ببخشید 00:33:43.654 --> 00:33:45.696 لطفا, لطفا, لطفا, زود باش 00:33:50.507 --> 00:33:51.747 برو کنار 00:33:56.659 --> 00:34:00.131 ‫-خب, یه نفر عجله داره ها ‫-وایسا ببینم, این چیز نبود...؟ 00:34:05.630 --> 00:34:08.374 اون کامیون مالکه همینه, دختر آشنا از قدیم, یالا 00:34:08.932 --> 00:34:10.327 یالا 00:34:15.285 --> 00:34:18.164 یالا, همینه همینه, دختر آشنا از قدیم, همینه 00:34:20.905 --> 00:34:22.624 نه, نه, نه, حالا نه 00:34:22.626 --> 00:34:24.625 حالا نه, حالا نه, لعنت 00:34:24.627 --> 00:34:26.987 لعنتی, حالا نه, نه 00:34:47.495 --> 00:34:49.589 ‫- خودشه ‫- تریس؟ 00:34:50.948 --> 00:34:52.907 یه خرده با ماشین مشکل پیدا کردی؟ خدا رو شکر 00:34:55.637 --> 00:34:57.156 همه چی درسته رفیق قدیمی؟ 00:34:57.157 --> 00:34:59.276 ‫-تو راه توضیح میدم ‫-فقط رانندگی کن 00:34:59.277 --> 00:35:01.448 وای همیشه دلم میخواست این کارو بکنم پس بزن بریم 00:35:04.277 --> 00:35:06.218 راستی ایشون جیمه 00:35:06.220 --> 00:35:09.041 تیم؟ از آشناییت خوشحالم من فلو هستم 00:35:09.043 --> 00:35:10.335 منم همینطور 00:35:10.638 --> 00:35:12.558 آره, منظره قشنگیه 00:35:17.466 --> 00:35:18.860 تریکی؟ 00:35:25.761 --> 00:35:27.373 چه زود برگشتی 00:35:29.042 --> 00:35:30.730 ...انگاری 00:35:31.854 --> 00:35:34.338 با همه این اوصاف شاید هم یه قرار بوده باشه 00:35:35.855 --> 00:35:37.055 میفهمم 00:35:40.492 --> 00:35:42.930 ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم میشه باهات یه کم صحبت کنم زیگفرید؟ 00:35:42.932 --> 00:35:45.705 ‫-البته ‫-خب دیگه, بهتره برم کارای شام رو شروع کنم 00:35:46.277 --> 00:35:47.775 همه چی خوبه؟ 00:35:47.777 --> 00:35:49.160 نه راستش, نه 00:35:49.878 --> 00:35:51.297 یه گیلاس شراب شری چطوره؟ 00:36:16.090 --> 00:36:17.410 ادوارد 00:36:24.228 --> 00:36:27.067 یه کم پیش تام رو دیدیم برای آموزش خدمت سربازی داوطلب شده 00:36:27.069 --> 00:36:28.890 تام چاپمن؟ 00:36:28.892 --> 00:36:30.469 و حالا جیمز هم داره به این فکر میکنه 00:36:30.471 --> 00:36:32.462 که کاری که داره اینجا انجام میده کافی نیست 00:36:32.464 --> 00:36:35.143 من بهش گفتم که کارش از مشاغل محفوظ و معاف از خدمته 00:36:35.145 --> 00:36:38.664 که بهش نیاز دارن آزمایش تست سل کار مهمیه 00:36:38.666 --> 00:36:39.918 ممنونم 00:36:39.920 --> 00:36:41.307 اون چی گفت؟ 00:36:42.505 --> 00:36:44.087 ...گفت خودش میدونه ولی 00:36:46.151 --> 00:36:47.509 من میترسم 00:36:49.534 --> 00:36:51.498 میدونم این به نظر خودخواهانه میاد 00:36:52.135 --> 00:36:54.146 ولی برای اینکه اینجا باشم از خیلی چیزا گذشتم 00:36:54.706 --> 00:36:55.966 ...جنی 00:36:56.719 --> 00:36:58.114 پدرم, مزرعه 00:36:58.116 --> 00:37:00.116 و پشیمون نیستم, واقعا نیستم 00:37:01.245 --> 00:37:02.855 ولی نمیتونم اونو از دستش بدم 00:37:04.089 --> 00:37:05.737 نمیزارم همچین اتفاقی بیفته 00:37:06.601 --> 00:37:08.398 خیال میکنی واسه چی اونو شریک خودم کردم؟ 00:37:08.863 --> 00:37:10.580 وجود اون اینجا حیاتی و مهمه 00:37:10.582 --> 00:37:12.768 امکان نداره بهش اجازه رفتن داده بشه 00:37:12.770 --> 00:37:14.463 اگه نتونیم جلوشو بگیریم چی؟ 00:37:16.747 --> 00:37:18.507 هلن منو ببین 00:37:20.286 --> 00:37:23.805 شاید همیشه اینطور بنظر نیاد ولی در حقیقت هنوزم خودمم که اینجا رو اداره میکنم 00:37:25.704 --> 00:37:27.996 زیر این سقف همه تحت مراقبت من هستن 00:37:30.180 --> 00:37:31.823 حرف همدیگه رو میفهمیم؟ 00:37:38.108 --> 00:37:39.465 من باز میکنم 00:37:44.050 --> 00:37:46.162 ‫- فارنن ‫- هارکورت بفرما داخل 00:37:46.870 --> 00:37:49.430 دیدار یکی از شما آقایون وزارتخونه تو روشنایی روز غیر معمول و از عجایبه 00:37:49.432 --> 00:37:51.681 همیشه تصور میکردم رفته باشی زیر خاک 00:37:51.683 --> 00:37:53.798 مثل همیشه شوخ طبعی فارنن 00:37:53.800 --> 00:37:55.181 هریت همینجاست؟ 00:38:06.606 --> 00:38:09.125 جف, جف خدا رو شکر 00:38:09.127 --> 00:38:10.876 تو گاو رو اشتباه بردی 00:38:10.877 --> 00:38:12.196 تو که جف مالک نیستی 00:38:12.197 --> 00:38:13.683 آره, درست گفتی پسر 00:38:13.685 --> 00:38:15.449 امر دیگه ای باشه در خدمتم؟ 00:38:16.144 --> 00:38:18.105 ‫-خب, حالا چیکار کنیم؟ ‫-بریم پیش مالک 00:38:19.344 --> 00:38:20.864 امیدوارم به موقع برسیم 00:38:26.437 --> 00:38:28.316 پس اون یارو دیگه کی بود؟ 00:38:28.317 --> 00:38:30.877 کت فلر از بازار خرید و فروش گاوها 00:38:44.155 --> 00:38:45.578 متاسفم تیم 00:39:03.785 --> 00:39:06.425 خفه شو کوین خفه شو کوین 00:39:06.987 --> 00:39:09.695 سلام چطوری آقای هریت 00:39:09.697 --> 00:39:12.617 ‫-آره, میبینم که همه دار و دسته ات رو با خودت آوردی ‫-سلام جف 00:39:13.092 --> 00:39:15.673 من همیشه حدودای همین ساعت ها دوست دارم یه لقمه غذایی بخورم 00:39:15.675 --> 00:39:17.325 ‫- جف ‫-ببین 00:39:17.327 --> 00:39:20.366 ‫-متاسفم ولی تو مچمو گرفتی آقای هریت ‫-منظورت چیه؟ 00:39:20.368 --> 00:39:23.487 خب, همیشه دلم میخواست برات یه لاشه حیوون رو دربیارم 00:39:23.489 --> 00:39:25.488 ولی تو یه کمی زود اومدی 00:39:25.490 --> 00:39:27.689 ..ولی اون من الان یه لاشه از پنجره دیدم 00:39:27.691 --> 00:39:29.770 نه, نه, پسر, این نیست 00:39:29.772 --> 00:39:31.370 این گاو مزرعه راد نیست؟ 00:39:31.372 --> 00:39:34.478 نه, درسته اول باید یکی دیگه رو انجام میدادم 00:39:34.480 --> 00:39:36.392 گاو راد هنوز تو واگنه 00:39:36.394 --> 00:39:37.593 زنده ست؟ 00:39:38.162 --> 00:39:40.116 آره, زنده ست, آره 00:39:40.117 --> 00:39:43.076 آخرین باری که نگاهش کردم یه انگشت کسی هم بهش نخورده بود و صدمه ای ندیده بود 00:39:43.077 --> 00:39:45.556 گاو سرحال و قشنگیه برای به فنا رفتن 00:39:45.558 --> 00:39:48.387 این اونی که رفتنیه نیست جف تو گاو رو اشتباه آوردی 00:39:48.389 --> 00:39:50.626 ‫- گاو اشتباه؟ ‫- این بهترین گاو شیرده راده 00:39:50.628 --> 00:39:52.547 ما سرتاسر دیلز رو در تعقیب تو بودیم 00:39:52.549 --> 00:39:54.692 اشتباهی ماشین کت فلر رو نگه داشتیم به خیال اینکه تویی 00:39:56.059 --> 00:39:58.178 خب, چه جالب و خنده دار 00:39:58.180 --> 00:40:00.819 خب پس میری مزرعه راد و گاوها رو عوض میکنی دیگه؟ 00:40:00.821 --> 00:40:02.980 خب, یه دیقه بهمون وقت بده دیگه دوست ندارم غذامو هول هولکی بخورم 00:40:02.982 --> 00:40:05.739 شما هم یه کم دلتون میخواد؟ قوتتون رو زیاد میکنه ها 00:40:05.741 --> 00:40:08.312 قیافتو همچین کردی که انگار یه شیلینگ گم کردی و شیش پنس (پول با ارزش کمتر) پیدا کردی پسر ( از غذا خوشت نیومده) 00:40:08.314 --> 00:40:10.834 ‫-نه, نه, خیلی لطف داری جف ‫ولی نه دستت درد نکنه ‫-بیاین بخورین 00:40:10.836 --> 00:40:12.155 من یه کمی دلم میخواد, ممنون جف 00:40:12.157 --> 00:40:14.583 آره, پای گوشت خوک خوشمزه ایه پای گوشت خوک, غذای مورد علاقمه 00:40:14.585 --> 00:40:16.464 آره, آره , با اشتها برین تو کارش و بزنین بر بدن 00:40:19.033 --> 00:40:21.826 خفه شو کوین ای احمق ننر 00:40:21.828 --> 00:40:24.307 اگه اشکالی نداره یه فرمی هست که باید امضاء بشه 00:40:24.309 --> 00:40:25.669 باشه, باشه, باشه 00:40:31.257 --> 00:40:33.056 ‫- گاو اشتباه ‫- گاو اشتباه 00:40:44.516 --> 00:40:46.411 تا در خونه همراهیت میکنم 00:40:52.374 --> 00:40:53.624 یالا بیا 00:40:54.490 --> 00:40:55.712 خداحافظ تیم 00:41:01.997 --> 00:41:06.308 اگه دیگه نخواستی منو ببینی کاملا درک میکنم 00:41:06.310 --> 00:41:09.189 بهت اطمینان میدم این چیزی نیست که تو فکر خودم باشه و بخوام 00:41:09.467 --> 00:41:13.010 تریستان فارنن این بهترین قراری بود که 00:41:13.954 --> 00:41:15.982 تاحالا داشتم 00:41:16.695 --> 00:41:17.895 واقعا؟ 00:41:18.692 --> 00:41:19.892 واقعا؟ 00:41:29.336 --> 00:41:32.735 راستی اسمش جیمه نه تیم 00:41:32.737 --> 00:41:34.802 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:41:34.804 --> 00:41:36.816 ای وای نه 00:41:36.817 --> 00:41:38.456 خیلی خجالت کشیدم که 00:41:38.457 --> 00:41:40.377 متاسفم, آخه خیلی باحال و بامزه بود 00:41:54.897 --> 00:41:56.992 فکر نکنم دیگه بیشتر از این بتونم طاقت بیارم 00:41:57.685 --> 00:41:59.124 دیگه خسته شدم 00:41:59.126 --> 00:42:02.723 بیخیال رفیق قدیمی, با روحیه و انرژی باش ما موفق شدیم, آخرش حلش کردیم 00:42:02.725 --> 00:42:04.878 ‫- و مخ دختره رو زدی؟ ‫- خب 00:42:05.152 --> 00:42:07.068 یه آقای واقعی هیچوقت اینجوری نمیگه 00:42:07.070 --> 00:42:08.455 ولی آره, آره زدم 00:42:08.457 --> 00:42:10.737 همین الان داشتیم اون پشت همدیگرو میبوسیدیم مگه ما رو تماشا نمیکردی؟ 00:42:11.857 --> 00:42:13.120 نمیدونم 00:42:13.755 --> 00:42:15.394 شاید حق با زیگفرید بود 00:42:15.396 --> 00:42:17.720 دردسر آزمایش تست سل بیشتر از اونیه که بیارزه 00:42:18.563 --> 00:42:20.195 فکر نکنم دیگه بتونم از پسش بربیام 00:42:21.069 --> 00:42:22.379 خب, اصلا اینو بهش نگو 00:42:22.381 --> 00:42:25.312 این کار ممکنه یه زنجیره فضا زمانی ایجاد کنه (احتمالا داره میگه که میتونه باعث ایجاد تبعات بعدی بشه) 00:42:25.314 --> 00:42:26.816 فکر کنم مجبور باشم تریس 00:42:30.417 --> 00:42:31.777 این کارو میکنم ( بهش میگم) 00:42:34.801 --> 00:42:37.120 سلام؟ زیگفرید؟ 00:42:37.465 --> 00:42:38.790 اینجام 00:42:40.536 --> 00:42:42.735 هریت بالاخره اومدی 00:42:42.737 --> 00:42:44.054 آقای هارکورت 00:42:45.640 --> 00:42:48.616 با خودم فکر کردم یه سری بزنم کنترل کنم ببینم اوضاع اینجا چطور پیش میره 00:42:48.922 --> 00:42:52.592 و آقای فارنن اینقدر لطف داشت که همه چیزو با جزئیات بهم بگه 00:42:52.594 --> 00:42:53.803 درسته 00:42:54.308 --> 00:42:56.147 کارها تو مزرعه راد چطور پیش رفت؟ 00:42:57.698 --> 00:43:00.157 خب, متاسفانه یه مورد مثبت دیگه هم پیدا کردیم 00:43:00.159 --> 00:43:02.795 واقعا؟ پس باید انتظار فرم های بیشتری رو داشته باشم؟ 00:43:02.797 --> 00:43:04.276 امروز صبح پست شدن 00:43:04.277 --> 00:43:06.418 از خوشحالی سر از پا نمیشناسم 00:43:06.420 --> 00:43:09.716 رو براتون امضا گرفتم B227 DTو من یه فرم 00:43:09.717 --> 00:43:10.957 رسید پول برای کشتارگاه 00:43:13.317 --> 00:43:14.480 مالک؟ 00:43:14.811 --> 00:43:17.108 از کجا حدس زدین؟ پستش کن 00:43:17.920 --> 00:43:20.720 و در مورد غرامت قانونی با راد به توافق رسیدیم 00:43:20.722 --> 00:43:23.395 ما؟ این "ما" دیگه چیه هریت؟ 00:43:23.397 --> 00:43:25.728 ‫- منظورتون چیه؟ ‫- فقط خودتی, مگه نه؟ 00:43:25.730 --> 00:43:28.168 مسئولیت کل این کار با خودته 00:43:28.170 --> 00:43:29.879 همینطوره, بله 00:43:29.881 --> 00:43:32.676 به آقای هارکوت گفتم که مسئولیت اجرای برنامه آزمایش تست سل رو 00:43:32.677 --> 00:43:34.156 کاملا خودت به عهده گرفتی 00:43:34.157 --> 00:43:35.967 بالاتر و ارجح تر از کار معمولت در مطب 00:43:35.969 --> 00:43:37.326 ...درسته ولی 00:43:37.328 --> 00:43:39.156 از روی تعدادی که که داری روشون کار میکنی و سر و کله میزنی 00:43:39.157 --> 00:43:40.980 خیال کردم کل مطب دارن به این قضیه رسیدگی میکنن 00:43:40.981 --> 00:43:42.540 نه فقط خودشه 00:43:42.542 --> 00:43:46.880 کار تو همین حالاشم زندگی ها رو نجات میده 00:43:54.757 --> 00:43:56.996 تو باعث افتخار حرفه خودت هستی پسر 00:43:56.998 --> 00:43:58.397 ممنونم قربان 00:43:59.496 --> 00:44:03.355 در واقع منطقه مجاور تاحدودی عقب افتاده 00:44:03.357 --> 00:44:06.476 شاید مایل باشی اضافه کار قبول کنی؟ ...من 00:44:06.477 --> 00:44:09.272 البته که مایله ولی خواهشا تو رو محض رضای خدا 00:44:10.030 --> 00:44:13.956 دیگه هیچ فرمی رو اشتباه نکن و گند نزن 00:44:13.957 --> 00:44:15.467 من ضمانتش میکنم 00:44:16.415 --> 00:44:18.055 تا دم در بدرقه تون میکنم 00:44:20.459 --> 00:44:22.434 ‫- آفرین جیم ‫- ممنون تریس 00:44:23.037 --> 00:44:26.172 این ماشین جدید هست میخوای نشونم بدی چطور کار میکنه؟ 00:44:26.174 --> 00:44:28.333 ‫- واقعا؟ ‫- خب, نمیتونم خیلی راحت بهت اجازه بدم سوارش بشی 00:44:28.335 --> 00:44:30.519 تا وقتیکه بدونم ایمنه تو جلو برو 00:44:31.605 --> 00:44:33.206 ما میخوایم بریم یه دوری بزنیم خانوم هال 00:44:33.208 --> 00:44:34.680 میخوای بهمون ملحق بشی؟ 00:44:35.114 --> 00:44:36.444 اوه وایسین 00:44:36.968 --> 00:44:38.908 ‫-کتم رو بردارم ‫- ایول 00:44:42.477 --> 00:44:44.582 حالا دیدی که چقدر بهت نیاز دارن؟ 00:44:45.029 --> 00:44:46.229 آره 00:44:50.837 --> 00:44:53.600 حداقل برای تموم کردن رنگ زدن چهارچوب های در 00:44:54.973 --> 00:44:56.192 یالا بیا 00:45:00.030 --> 00:45:04.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.