WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.600 --> 00:00:50.480 شما دوتا میخواید یه کمکی چیزی بکنید یا نه؟ 00:00:54.680 --> 00:00:59.680 حتما خوابمون برد آخه دیشب دوتا ویزیت بیرون از مطب داشتیم 00:00:59.720 --> 00:01:02.960 ‫-بعد از یه روز کامل بره زایی...بازم ‫-واقعا دلم کباب شد براتون 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 بره ها که بیخیال بدنیا اومدن نمیشن که فقط چون شما خسته این 00:01:06.040 --> 00:01:07.920 یالا پاشین بیاین باهامون کمک کنین 00:01:09.880 --> 00:01:13.600 ‫-متاسفم ‫-تمرین خوبیه ‫شب های بی خوابی کشیدن 00:01:26.400 --> 00:01:27.880 هرچند برای موفق شدن تو بخش مربوط به بچه درست کردن 00:01:27.920 --> 00:01:30.440 باید در هوشیاری و بیداری باهمدیگه وقت بگذرونیم 00:01:30.480 --> 00:01:32.400 میدونم و همین کارو هم خواهیم کرد 00:01:32.440 --> 00:01:36.400 در واقع درحال تهیه و تدارک یه برنامه ای در این باره هستم که حتما این کارو بکنیم 00:01:54.760 --> 00:01:56.720 کاملا تاییدش میکنم 00:01:56.760 --> 00:01:59.600 از همه جهات و همه جوره شاگرد نمونه امساله 00:01:59.640 --> 00:02:02.200 این فقط یه جایگزینی آزمایشی و کارآموزیه بالاخره یه دستیار جدید داریم 00:02:02.240 --> 00:02:04.840 ‫-عالیه ‫-همینطوره, مگه نه؟ 00:02:04.880 --> 00:02:07.520 با اون همه کاری که خودت داری 00:02:07.560 --> 00:02:10.360 ‫-به علاوه شب کاری و به علاوه آموزش این شاگرد ‫چی به چیه آخه ‫-درسته 00:02:10.400 --> 00:02:13.800 آره, ولی وقتی که آموزششون دادم دیگه کسی رو دارم که کارها رو بهش محول کنم 00:02:13.840 --> 00:02:15.440 که این به معنای داشتن وقت بیشتر برای من و هلنه 00:02:15.480 --> 00:02:18.040 تا اینکه زیگفرید پنج دقیقه نشده بهش میگه چمدونتو جمع کن و برو 00:02:18.080 --> 00:02:19.400 آره, مثل همیشه که کارش همینه 00:02:19.440 --> 00:02:21.560 ولی اون قرار نیست دستیار زیگفرید باشه 00:02:21.600 --> 00:02:24.040 ‫-اون دستیار منه ‫-جیمز کوچولوی خودت که براش رییس بازی دربیاری 00:02:24.080 --> 00:02:25.960 دقیقا و فرقش همینه 00:02:26.000 --> 00:02:30.520 ‫-هرچند که من خودمو بیشتر یه مربی میدونم ‫-یه چی؟ 00:02:30.560 --> 00:02:32.640 ‫-یه راهنما ‫-اوه آره؟ 00:03:09.600 --> 00:03:11.160 هیچ علامت و راهنمایی در کار نیست 00:03:41.200 --> 00:03:42.200 هریت؟ 00:03:44.920 --> 00:03:47.440 ‫-بله؟ ‫-خانوم هال داره تخت تریستان رو ‫مرتب و آماده میکنه 00:03:47.480 --> 00:03:50.720 ‫-میگه ما منتظر کسی هستیم ‫-چون منتظر کسی هستیم 00:03:50.760 --> 00:03:52.560 همون دانشجویی که موافقت کردیم میزبانش باشیم 00:03:52.600 --> 00:03:54.520 خب, اون قرار نیست اتاق تریستان رو داشته باشه 00:03:54.560 --> 00:03:57.120 قرار نیست؟ تو حرفی از ارائه ندادن جای خواب و غذا نزدی 00:03:57.160 --> 00:03:59.080 فکر نمیکردم لازم به گفتن باشه 00:03:59.120 --> 00:04:01.680 میرم به یه چند نفری زنگ بزنم ببینم میتونم یه جایی براش پیدا کنم 00:04:01.720 --> 00:04:04.320 ‫-حالا اصلا این پسره کجاست؟ دیر کرده؟ ‫-فکر نکنم 00:04:04.360 --> 00:04:06.400 اگه براش مهم بود زود میومد 00:04:06.440 --> 00:04:08.760 زودتر رسیدن آقای کارمودی به اینجا بستگی به زمان حرکت قطار لندن داره 00:04:08.800 --> 00:04:11.400 ‫-اسمش اینه, آره؟ ‫-ریچارد کارمودی, بله 00:04:11.440 --> 00:04:15.280 ریچارد کارمودی, از لندن؟ اون دوام نمیاره 00:04:15.320 --> 00:04:17.760 خیله خب, من میرم مزرعه چپمن برای معاینه تیزل 00:04:26.160 --> 00:04:30.520 اوه عمو هریت خدا رو شکر 00:04:30.560 --> 00:04:35.120 وخیم ترین وضعیت اورژانسی پیش اومده 00:04:40.680 --> 00:04:44.360 سدریک جدیدا تحت کفالت و مراقبت من دراومده پدرش همراه ارتش رفته به جنگ 00:04:46.280 --> 00:04:48.160 دلم نمیخواد معذب و خجالت زده اش کنم 00:04:48.200 --> 00:04:52.040 ولی...یه چیزی شبیه یه اختلال و بیماری ضد اجتماعیه 00:04:52.080 --> 00:04:54.080 علایمی از پرخاشگری که نشون نمیده میده؟ 00:04:54.120 --> 00:04:55.280 اوه نه, نه , نه, نه 00:04:55.320 --> 00:04:57.800 برعکس, خیلی هم مهربون و آرومه مگه نه؟ 00:04:57.840 --> 00:05:01.000 هرچند یه کمی هم تحریک پذیر و اهل هیجانه 00:05:01.040 --> 00:05:04.800 که باعث تشدید مسایل میشه 00:05:04.840 --> 00:05:07.800 و دقیقا داریم از چه مسایلی حرف میزنیم؟ 00:05:07.840 --> 00:05:10.640 ...اون در رنجه در افراط کاری و زیاده روی 00:05:13.080 --> 00:05:14.600 از؟ 00:05:14.640 --> 00:05:16.520 اشکالی نداره برم اینو ببینم کیه؟ 00:05:24.720 --> 00:05:26.960 ‫-سلام, امیدوارم درست اومده... ‫-ریچارد کارمودی؟ 00:05:27.000 --> 00:05:30.320 ‫-بله, متاسفانه یه کمی گم شده بودم ‫-جیمز هریت, بیا داخل 00:05:30.360 --> 00:05:31.440 بفرمایین داخل, بفرمایین 00:05:36.360 --> 00:05:37.360 از این طرف 00:05:38.680 --> 00:05:39.680 درست همینور 00:05:45.520 --> 00:05:48.280 خانوم پامفری مایلم با ریچارد کارمودی آشناتون کنم 00:05:48.320 --> 00:05:50.320 دانشجوی ممتاز و عالی دامپزشکی جدیدالورود ما 00:05:50.360 --> 00:05:54.200 ‫-از آشنایی با شما خوشوقتم ‫-حال شما؟ 00:05:58.600 --> 00:06:01.360 خب, این نشون میده حسابی راحت و خودمونیه, اینطور نیست؟ 00:06:04.080 --> 00:06:07.080 خانوم پامفری همین پیش پات میخواست بهم بگه که ناخوشی سدریک چیه 00:06:07.120 --> 00:06:10.800 بله, خب, میدونم که این تقصیر اون نیست و کاملا طبیعیه 00:06:10.840 --> 00:06:15.360 ولی بنظر میاد اون داره واقعا خیلی به شدت و وحشتناک ...رنج میبره از 00:06:15.400 --> 00:06:19.160 از...؟ ...از 00:06:19.200 --> 00:06:23.280 نفخ و باد شکم؟ 00:06:34.720 --> 00:06:37.280 طوری نیست تیزل 00:06:38.520 --> 00:06:42.040 قطعا خس خس سینه و تنگی نفسه با تمرین و ورزش و فعالیت کردن بدتر میشه؟ 00:06:42.080 --> 00:06:43.920 آره, من تا جایی که میشد گذاشتم استراحت کنه 00:06:43.960 --> 00:06:45.800 ولی توان مالی اینکه نزارم کار نکنه ندارم 00:06:48.120 --> 00:06:49.360 متاسفانه خناق اسبیه (تنگی نفس) 00:06:50.520 --> 00:06:53.080 خودمم همین فکرو میکردم میشه دید که مشکل داره 00:06:53.120 --> 00:06:54.960 برای نفس کشیدن باید دو برابر تلاش کنه 00:06:56.040 --> 00:06:58.400 هوا وارد میشه ولی ریه ها قابلیت ارتجاعی خودشونو از دست دادن 00:06:58.440 --> 00:07:01.280 برای همین مجبوره از عضلات شکمی خودش برای بازدم استفاده کنه 00:07:01.320 --> 00:07:04.960 ‫- چی باعث این حالت شده؟ ‫- معمولا حساسیت به کپک یا گرد و غبار 00:07:05.000 --> 00:07:07.080 خیسوندن یونجه قبل از غذا خوردن میتونه کمک کنه 00:07:07.120 --> 00:07:09.760 من برای آب آشامیدنی اش شربت خلط آور آرسنیک بهش میدم 00:07:09.800 --> 00:07:12.120 ‫-این باید اوضاعش رو تسکین بده ‫-ولی درمانش میکنه؟ 00:07:12.160 --> 00:07:16.240 ‫-خب... ‫-فقط آخه اینکه تیزل مال تامه 00:07:16.280 --> 00:07:18.520 میدونم که همیشه علاقه زیادی بهش داشته 00:07:18.560 --> 00:07:21.600 واسه خاطر اینکه اصلا دلم نمیخواد ...نوه ام برگرده خونه و 00:07:21.640 --> 00:07:24.520 میدونی, اون همراه ارتش رفته به جنگ 00:07:28.000 --> 00:07:31.400 اون جوون و قویه من که دلیلی نمیبینم دوباره حالش خوب نشه 00:07:31.440 --> 00:07:36.240 ‫- در هر صورت ‫نهایت سعیمو میکنم که کمک کنم ‫- ممنون 00:07:39.840 --> 00:07:41.880 من همش بهش میگم یه پسر دیگه رو بیار برای کار 00:07:41.920 --> 00:07:44.840 گوش نمیده بیشتر فکر میکنه انگار اینجوری تام رو جایگزین کرده 00:07:46.400 --> 00:07:48.400 خب خودش به تنهایی به خوبی از عهده این کار براومده 00:07:48.440 --> 00:07:50.280 اینجا حداقل کار سه نفر رو میطلبه 00:07:52.200 --> 00:07:54.720 با این حجم از تمرینات آموزشی در مجاورمون فایده ای نداره 00:07:54.760 --> 00:07:56.960 ما قدردان و سپاسگزارشون هستیم ولی اینجوری هم آسون نیست 00:07:59.040 --> 00:08:01.600 متاسفانه بیشتر از این تعداد هم تو راهه 00:08:01.640 --> 00:08:04.640 همه جوره و به همه لحاظ اوضاع در حال خیلی بیشتر سخت شدنه 00:08:08.320 --> 00:08:11.840 ‫- خانوم پامفری شما گفتین ‫این یه وضعیت اورژانسیه که ‫- همینطور هم هست دیگه 00:08:11.880 --> 00:08:15.440 دورهمی مهمونی چای و عصرانه من به همین زودیاست 00:08:15.480 --> 00:08:17.840 هدف بالا بردن روحیه همه ست 00:08:17.880 --> 00:08:21.920 نه که با گاز سمی بمباران شون کنیم 00:08:21.960 --> 00:08:23.560 احتمالا یه نفر که میتونه سگ رو بیرون نگه داره؟ 00:08:27.800 --> 00:08:30.320 اون رو از آغوش خانواده ای که تحت کفالت و مراقبت اونهاست کنار بزاریم؟ 00:08:31.400 --> 00:08:34.000 من که نمیتونم همچین بی رحمی و سنگدلی رو تحمل کنم 00:08:34.040 --> 00:08:36.960 شما همیشه با حیوانات خودتون مثل آدما رفتار میکنید؟ 00:08:42.000 --> 00:08:46.240 بله تریکی, کاملا موافقم اون مثل عمو هریت نیست 00:08:46.280 --> 00:08:50.000 پیشنهادم اینه که مصرف پروتئین سدریک رو کاهش بدیم و داروی معده رو روش امتحان کنیم 00:08:50.040 --> 00:08:53.000 ‫- باید خیلی سریع مشکل رو حل کنه ‫- وای که چقدر عالی 00:08:53.040 --> 00:08:56.600 خیلی محبت کردی عمو هریت ما خیلی ممنونیم 00:08:58.080 --> 00:09:02.040 ...و از شما هم همینطور گمون کنم, آقای کارمودی بودین دیگه 00:09:12.440 --> 00:09:14.400 فکر میکردم هیچ وقت مشکل رو کشف نمیکنیم 00:09:14.440 --> 00:09:17.640 بله, اون کسی نیست که سر مسایل احساسی بشه باهاش رک و صریح بود 00:09:19.280 --> 00:09:21.680 البته حیوانات بخش آسون کار هستن 00:09:21.720 --> 00:09:23.840 این آدما هستن که باعث همه دردسرها و ناراحتی ها هستن 00:09:28.080 --> 00:09:31.200 ایشون خانوم هاله خونه دار فوق العاده ما 00:09:31.240 --> 00:09:33.200 سلام ریچارد کارمودی هستم 00:09:33.240 --> 00:09:37.040 حالت چطوره؟ فکر کن خونه خودته و راحت باش خیلی خوش اومدی 00:09:37.080 --> 00:09:39.400 اگه خیلی لطف کنید بهم نشون بدید که وسایلم رو کجا بزارم 00:09:39.440 --> 00:09:41.720 خودمو مستقر کنم 00:09:41.760 --> 00:09:43.680 خانوم میکلت ویت یه اتاق برات داره 00:09:43.720 --> 00:09:46.760 خیلی تمیز, خیلی خاص پسند درست اونطرف میدون 00:09:49.960 --> 00:09:53.440 ‫- با آقای فارنن یه سوء تفاهمی پیش اومده بود ‫- که همین الانم برگشته خونه 00:09:59.400 --> 00:10:00.400 اول شما 00:10:08.080 --> 00:10:12.320 ‫- فکر کنم آقای کارمودی باشین؟ ‫-فکرتون درسته ‫-دانشجوی سال آخر دانشکده سلطنتی دامپزشکی؟ 00:10:12.360 --> 00:10:16.120 ‫- بله, تخصص در علوم اسبی ‫- استانداردها و معیارها باید به لغزش افتاده باشن 00:10:17.400 --> 00:10:20.640 ‫- مطمئن نیستم منظورتون رو فهمیده باشم ‫- دیر کردین ‫- نه نکردم 00:10:21.720 --> 00:10:23.680 من یه ساعت هم زودتر از موعد مقرر به دارووبی رسیدم 00:10:23.720 --> 00:10:26.000 فقط بخاطر کشف تابلوهای راهنمایی خیابون که برداشته شده بود 00:10:26.040 --> 00:10:27.320 تا مهاجمان دشمن رو دلسرد کنن 00:10:27.360 --> 00:10:29.480 پیدا کردن خانه اسکلدیل یه کمی بیشتر زمان برد 00:10:29.520 --> 00:10:31.120 بدون تقصیری از جانب من 00:10:31.160 --> 00:10:34.360 و با این حال راست ساعت سه رسیدم همونطور که با آقای هریت هماهنگ کرده بودیم 00:10:40.680 --> 00:10:45.360 اشتباه قضاوت کردم, حرفتون درسته فارنن, زیگفرید هستم, نمیخواد خودت بپرسی 00:10:45.400 --> 00:10:47.120 از دیدنتون خوشوقتم آقا 00:10:51.240 --> 00:10:53.000 یه فنجون چای؟ 00:10:54.200 --> 00:10:56.440 زیگفرید یه پارس و هارت و پورتی کرد ولی اون گاز نگرفت 00:10:56.480 --> 00:10:59.440 ‫- همه چی خیلی هم خوب پیش رفت ‫- تا اینجای کار که خیلی خوب بوده 00:10:59.480 --> 00:11:03.280 - کارمودی؟ - دوباره سلام و ایشون باید خانوم هریت باشن 00:11:03.320 --> 00:11:04.800 ‫- حالتون چطوره؟ ‫- حالتون چطوره؟ 00:11:04.840 --> 00:11:07.840 فکر کردم باید با حیواناتی که برای معاینه و درمان اینجا تحت مراقبت هستن آشنا بشم 00:11:07.880 --> 00:11:09.400 میتونیم این کارو فردا باهمدیگه انجام بدیم 00:11:09.440 --> 00:11:10.800 من مشکلی ندارم همین الان نشونش بدم 00:11:10.840 --> 00:11:12.760 ‫- نیازی نیست ‫- مطمئنی؟ 00:11:12.800 --> 00:11:17.160 کاملا مطمئنم تو اول برو, منم الان میام 00:11:17.200 --> 00:11:20.240 این شب اولشه و منم که باید مربی اش باشم 00:11:20.280 --> 00:11:21.680 فقط یه ساعت یا همین حدودا طول میکشه 00:11:21.720 --> 00:11:23.840 من بهت میگم چیکار کنیم میشه فقط تو خونه باشیم؟ 00:11:23.880 --> 00:11:25.480 به هرحال که من اینقدر سرپا بودم و کار کردم که خسته و هلاکم 00:11:25.520 --> 00:11:30.200 ‫- میتونیم بندازمش واسه شنبه و جبرانش کنیم ‫- شنبه روز مهمونی چای و عصرانه خانوم پامفریه 00:11:30.240 --> 00:11:34.080 نه اگه که ما عذر و بهانه خودمونو جور کنیم میتونم دستیارمو بجای خودم بفرستم 00:11:34.120 --> 00:11:35.960 میبینی, یه مزایایی هم داره 00:11:36.000 --> 00:11:39.640 و کسی هم خونه نیست 00:11:39.680 --> 00:11:43.120 ‫- خب, وقتی تو اینطوری میگی ‫- وقتی یاد بگیره, ارزشش رو داره 00:11:43.160 --> 00:11:45.760 ‫- قول میدم ‫- بیا امیدوار باشیم از اوناست که سریع یاد میگیره 00:12:00.760 --> 00:12:02.760 فقط چند روزی بیشتر نیست که اومده 00:12:02.800 --> 00:12:05.280 ولی خوبه که یه پسر دیگه هم تو خونه و دور و برمون اضافه شده 00:12:05.320 --> 00:12:08.360 ولی به نظرم شناخت یه نفر یه کم زمان میبره 00:12:08.400 --> 00:12:11.880 ‫- فکر میکنی اون دوام میاره؟ ‫- خب, بنظر که خیلی با اعتماد به نفس میاد 00:12:11.920 --> 00:12:14.520 جوونه 00:12:14.560 --> 00:12:17.920 خواهیم دید 00:12:17.960 --> 00:12:21.080 ‫- خب, من که بی صبرانه منتظر دیدنش ‫تو مهمونی خانوم پامفری هستم ‫- آره 00:12:23.560 --> 00:12:26.040 ...ولی 00:12:26.080 --> 00:12:30.560 قبل اینکه بریم, من...من میخواستم 00:12:31.840 --> 00:12:34.840 ‫- چی؟ ‫- مهم نیست, ولش کن 00:12:34.880 --> 00:12:38.600 ‫- بعدا بهت میگم ‫- باشه, پس تا بعد 00:12:38.640 --> 00:12:40.280 تو عمارت میبینمت 00:12:43.040 --> 00:12:44.520 یا میتونی سعی خودتو بکنی که بگیش 00:12:47.560 --> 00:12:52.120 ‫- هرچیزی که مدتهاست داره ‫روحتو میخوره و اذیتت میکنه ‫- تونستی متوجه بشی؟ 00:12:52.160 --> 00:12:55.600 البته که میتونم من میشناسمت اودری 00:12:58.000 --> 00:13:00.080 ...ببین, اگه تو اگه تو میخوای باهام بهم بزنی 00:13:00.120 --> 00:13:01.440 ترجیح میدم که صاف و پوست کنده بهم بگی 00:13:01.480 --> 00:13:04.960 ‫- نه, من نمیخوام باهات بهم بزنم ‫- نه؟ ‫- نه 00:13:05.000 --> 00:13:06.680 ...من 00:13:09.480 --> 00:13:10.800 دارم طلاق میگیرم 00:13:17.920 --> 00:13:20.480 بفرما اومد گاو شارپ چطور بود؟ 00:13:20.520 --> 00:13:23.200 عصبی, کم خون و به شدت تف تفی 00:13:23.240 --> 00:13:25.240 ای کاش منم با خودتون برده بودین 00:13:25.280 --> 00:13:27.880 مطمئن نیستم خانوم میکلت ویت با ساعت چهار صبح موافقت کنه 00:13:27.920 --> 00:13:29.800 حالا که سرپا وایسادی کتری رو هم بزار جوش بیاد, میشه؟ 00:13:29.840 --> 00:13:30.960 خانوم هال با جرالد رفته بیرون 00:13:31.000 --> 00:13:34.040 کم خونی مثل ساعت دقیق و مرتب تو امتحان ازش سوال میاد میدونی؟ 00:13:34.080 --> 00:13:37.240 بله, ولی نمیتونم تصمیم بگیرم کدوم نظریه رو قبول کنم 00:13:37.280 --> 00:13:40.560 استیونز مدعی و معتقده که این اکسیداسیون ناقص اسیدهای چربه 00:13:40.600 --> 00:13:42.960 شالامار هم اعتقادش به مسمومیت کبدی متمایل هست 00:13:43.000 --> 00:13:44.000 و یانسن هم 00:13:44.040 --> 00:13:46.280 یکی از مراکز سیستم عصبی غیر ارادی رو دخیل میدونه 00:13:46.320 --> 00:13:47.800 نظر تو چیه؟ 00:13:47.840 --> 00:13:52.240 اگه بتونیم علت دقیق تولید اسید دیاستیک 00:13:52.280 --> 00:13:54.440 و بتا اگزو بوتیریک رو شناسایی و مشخص کنیم 00:13:54.480 --> 00:13:57.160 به خوبی میفتیم تو مسیر درک و فهمیدن مشکل 00:13:57.200 --> 00:14:01.200 ‫- موافق نیستین؟ ‫- چرا هستم, عمیقا و از صمیم قلب موافقم ‫جیمز؟ 00:14:02.520 --> 00:14:06.520 کاملا, بله 00:14:06.560 --> 00:14:09.320 فکر کنم شاید بعدا بتونیم تو داروخونه دنبال بررسی مسئله وحلش باشیم 00:14:09.360 --> 00:14:12.120 همین الان بهش پیشنهاد دادم که با خودم ببرمش به مزرعه چپمن 00:14:12.160 --> 00:14:13.440 برای پیگیری و بررسی بیشتر این مسئله روی وضعیت تیزل 00:14:13.480 --> 00:14:16.560 خناق اسبی همینطور به عنوان آمفیزم ریوی هم شناخته میشه 00:14:16.600 --> 00:14:18.080 بنظر گزینه و مورد جالبی میاد 00:14:18.120 --> 00:14:20.440 پس از همونجا شروع میکنیم نیازی نیست تو خودتو به زحمت بندازی 00:14:20.480 --> 00:14:22.560 متاسفانه تو که باید بری به عمارت پامفری 00:14:22.600 --> 00:14:24.280 نفخ و باد شکم سدریک که فروکش نکرده 00:14:25.840 --> 00:14:30.920 ‫-"کنترل بادها از دست من خارجه" ‫-"ولی میتونم بادبانها رو میزون و تنظیم کنم" 00:14:30.960 --> 00:14:33.200 "آدم که نمیتونه باد رو کنترل کنه " "باد " 00:14:33.240 --> 00:14:36.680 حرف نداشت 00:15:36.120 --> 00:15:38.200 هرکاری که تو نسخه گفته بودین انجام دادیم 00:15:44.680 --> 00:15:46.320 صداش چطوره؟ 00:15:52.640 --> 00:15:56.120 امیدوارکننده این جواب میده, که یونجه اش رو خیس کنیم و این کار؟ 00:15:56.160 --> 00:15:58.960 کاهش قرار گرفتنش در معرض آلرژی زاها 00:15:59.000 --> 00:16:01.480 التهاب مزمن ریه ها رو کم کرده 00:16:01.520 --> 00:16:04.760 که به این معنیه که اون در حال بهبوده 00:16:04.800 --> 00:16:06.800 تام از شنیدنش خوشحال میشه مگه نه؟ 00:16:06.840 --> 00:16:10.360 همینطوره, ممنون آقای فارنن کارتون یه دنیا برام ارزش داره 00:16:22.560 --> 00:16:25.440 ‫-اون دروازه لعنتی رو ببند ‫-ببخشید 00:16:31.920 --> 00:16:33.920 آرامش خودتو حفظ کن رفیق 00:16:33.960 --> 00:16:37.200 تو چی؟ در خودت میبینی که به این صف های با شکوه سربازان ملحق بشی؟ 00:16:37.240 --> 00:16:40.320 ‫-هیچ وقت, این کار هیچ دخلی به من نداره ‫-جدی؟ 00:16:41.560 --> 00:16:44.360 نخست وزیر جدیدمون معتقده که رنج و عذاب در پیش روی ماست 00:16:44.400 --> 00:16:47.520 این رنج و عذاب بیشتر هم میشه اگه که نتونیم مردم کشور رو غذا بدیم 00:16:47.560 --> 00:16:51.080 ‫-درسته ‫-من قصد دارم با انجام وظیفه ام در قبال کشاورزانمون ‫خدمت کنم 00:16:52.480 --> 00:16:56.600 ‫-شغل ما به یه دلیلی معاف از خدمته ‫-واقعا همینطوره 00:17:08.720 --> 00:17:12.000 سدریک 00:17:12.040 --> 00:17:13.200 سدریک 00:17:13.240 --> 00:17:16.160 سدریک 00:17:16.200 --> 00:17:19.080 ای وای خدا جون خیلی شرمنده ام عمو هریت 00:17:20.800 --> 00:17:23.920 متاسفانه داره ثابت میکنه که یه خرده کنترل کردنش سخته 00:17:23.960 --> 00:17:26.360 من و تریکی چشم رو هم نزاشتیم و نتونستیم بخوابیم 00:17:26.400 --> 00:17:29.480 بخاطر ورجه وورجه کردنش و ناله کردنش 00:17:29.520 --> 00:17:33.720 من تاحالا سگی به این پر شر و شوری و بغلی بودن ندیده بودم 00:17:33.760 --> 00:17:36.120 بله, بله, بله دارم خود تو رو میگم 00:17:36.160 --> 00:17:41.720 ‫-نفخ و باد شکمش چطوره؟ ‫-دفعاتش یه کمی کم شده 00:17:41.760 --> 00:17:44.080 با این حال, بزرگی و اندازه بلندی صداش نه 00:17:44.120 --> 00:17:47.880 تصمیم گرفتم مهمونیم رو به فضای باز منتقل کنم تا در منطقه امنی باشه 00:17:49.080 --> 00:17:53.200 ‫-و رژیم غذاییش؟ ‫-مطابق دستور, خیلی کم و به اندازه نیاز 00:17:57.320 --> 00:18:00.680 ‫-خب؟ ‫-اون یه نمونه از خود سلامتیه ‫و خیلی هم قبراق و سرحال بنظر میاد 00:18:00.720 --> 00:18:02.720 دقیقا نمیدونم که دیگه چی تجویز کنم 00:18:02.760 --> 00:18:06.240 همین الان کجا بوده؟ 00:18:06.280 --> 00:18:08.880 برای پیاده روی روزانه با فرانسوا رفته بود بیرون 00:18:08.920 --> 00:18:13.080 شاید یه بار کافی نباشه اون از این سگ های دست آموز که شما بهش عادت دارین نیست 00:18:13.120 --> 00:18:15.400 افزایش دادن ورزش و فعالیتش باید کمی آرومش کنه 00:18:15.440 --> 00:18:17.800 با یه کم استراحت کردن میتونیم این کارو بکنیم مگه نه تریکی؟ 00:18:17.840 --> 00:18:22.040 آره, ما شدیدا خسته ایم 00:18:22.080 --> 00:18:24.440 خب, مطمئنم که مهمونی بعدا شما رو دوباره قبراق و سرحال میکنه 00:18:25.640 --> 00:18:29.560 بله, ایشالا که هم مهمونی و هم روابط اجتماعی 00:18:29.600 --> 00:18:32.600 یه دعوت هم فرستادم برای اردوی آموزشی پیاده نظام 00:18:32.640 --> 00:18:35.160 شنیدم اونا میخوان مشخصا حضورشون احساس بشه 00:18:35.200 --> 00:18:39.320 که همین دلیلیه که وقتشه که دیگه باهمدیگه آشنا بشیم 00:18:39.360 --> 00:18:41.800 اگه کسی هم به بالا بردن و تقویت روحیه نیاز داشته باشه این مردان جوان هستن 00:18:41.840 --> 00:18:46.240 ‫-امیدوارم همه چیز به خوبی و بدون مشکل پیش بره ‫-خودتون هم که حتما میاین؟ 00:18:49.280 --> 00:18:51.120 خیال میکردم میخوای کارمودی رو بفرستی که؟ 00:18:51.160 --> 00:18:53.160 همینطوره ولی اون نمیزاره از این کار معاف بشم و از زیرش در برم 00:18:53.200 --> 00:18:55.000 خانوم پامفری عین مار بوآ میپیچه دورت 00:18:55.040 --> 00:18:56.800 هرچی بیشتر تقلا کنی و دست و پا بزنی محکمتر تو چنگ خودش میگیرتت 00:18:56.840 --> 00:18:58.440 باید ازش چندتا راهنمایی بخوام 00:18:58.480 --> 00:19:00.520 ‫-قبل اینکه حرفتو بزنی ‫-برنامه دیگه ای که نداری؟ 00:19:00.560 --> 00:19:01.680 این یه خوبشه 00:19:01.720 --> 00:19:04.480 جیمز اگه نمیشه که ما باهمدیگه وقتی داشته باشیم ترجیح میدم همینجا بیخیالش بشم 00:19:04.520 --> 00:19:07.480 ‫-بهم یه لیست از انجام کارهایی که ‫هیچ وقت تمومی نداره میدی ‫-گوش کن, گوش کن 00:19:07.520 --> 00:19:10.040 ما میریم به مهمونی سریع یه چرخی میزنیم 00:19:10.080 --> 00:19:13.680 به محض اینکه دیدیم کسی به کسی نیست و حواسشون نیست یواشکی بدون خداحافظی جیم میزنیم 00:19:13.720 --> 00:19:16.320 و کل بعد ظهر رو تو خونه لذت میبریم خودمون تنها 00:19:18.360 --> 00:19:21.600 ‫-باشه, ولی تا وقتی که به قولت عمل کنی ‫-تو چنگم نگهت میدارم و ول کن ات نیستم ‫من که از خدامه حتما همینطور باشه 00:19:28.800 --> 00:19:31.520 آمفیزم ریوی تیزل چطور بود؟ 00:19:31.560 --> 00:19:33.280 خیلی به خوبی در حال برطرف شدنه از شنیدنش خوشحالم 00:19:33.320 --> 00:19:35.240 میتونیم قبل رفتن به مهمونی راجع به پروتکل ها 00:19:35.280 --> 00:19:36.960 و دستور العمل های درمانی باهم بحث کنیم اگه که مایل باشی؟ 00:19:37.000 --> 00:19:39.560 مشکلی نیست و حله همشون رو با آقای فارنن مرور کردم 00:19:39.600 --> 00:19:41.360 تو رانندگی میکنی کارمودی؟ 00:19:41.400 --> 00:19:45.640 ‫-هیچ وقت فرصتشو پیدا نکردم ‫-باید ببینیم و تعریف کنیم چی کاره ای, میشه؟ 00:19:47.200 --> 00:19:48.800 نمیتونم ببینم که ما وقت آموزش اونو داشته باشیم 00:19:48.840 --> 00:19:50.640 پسر تحسین برانگیز و فوق العاده ای مثل کارمودی؟ آموزشش به راحتی آب خوردن و مثل شناگر بودن خود به خودی اردک تو آبه 00:19:50.680 --> 00:19:52.640 منظورم اینه که اون باید برای ادامه تحصیلش برگرده 00:19:52.680 --> 00:19:55.440 ‫-و بدون شک اونم قصد داره به ارتش ملحق بشه ‫-نکته همینه, اون نمیخواد 00:19:55.480 --> 00:19:57.480 اون قصد داره به عنوان دامپزشک خدمت کنه در وطن و خانه 00:19:59.000 --> 00:20:02.560 میدونی, من خیلی عجله کردم در گفتن اینکه اون دوام نمیاره 00:20:02.600 --> 00:20:05.640 فکر میکنم اون برای ما واقعا خیلی هم مناسبه 00:20:05.680 --> 00:20:08.120 چه کار فوق العاده ایی کردی که پیداش کردی جیمز حقیقتا میگم 00:20:19.520 --> 00:20:21.640 آخرین نفری که برسه به عمارت تخم مرغ گندیده ست 00:20:27.440 --> 00:20:29.040 چطور شد که من شدم تریستان؟ 00:20:30.240 --> 00:20:31.400 حرف مسخره نزن 00:21:14.080 --> 00:21:17.000 اوه جرالد اینجاست یه دیقه منو ببخشید 00:21:17.040 --> 00:21:19.160 یالا بیا 00:21:19.200 --> 00:21:22.120 هرچی زودتر رخ نشون بدیم زودتر هم میتونیم بریم, یادته که؟ 00:21:33.120 --> 00:21:34.680 خیلی ممنونم 00:21:36.200 --> 00:21:39.640 و والدینتون در لندن زندگی میکنن آقای کارمودی؟ 00:21:39.680 --> 00:21:42.920 گاهی اوقات بیشتر در خارج کشور هستن 00:21:42.960 --> 00:21:44.680 برای مدت طولانی یه جا بودن رو نمیتونن طاقت بیارن 00:21:44.720 --> 00:21:46.280 پس تو هم حسابی دنیا دیده و اهل سفری؟ 00:21:46.320 --> 00:21:48.360 فقط تا مدرسه شبانه روزی و دانشکده 00:21:49.800 --> 00:21:50.920 خب, این همون سدریک نیست 00:21:50.960 --> 00:21:52.600 باید بررسی کنم اوضاعش چطوره 00:21:52.640 --> 00:21:54.520 ماسک گازت رو یادت نره پسر 00:21:55.760 --> 00:21:57.800 آخه اودری منو در جریان جزئیات همه خبرهای شماها قرار میده 00:22:00.760 --> 00:22:02.520 حدس میزنم جریانات اخبار ما 00:22:02.560 --> 00:22:03.880 از یه روز عادی تو در بانک پرماجراتر باشه 00:22:03.920 --> 00:22:07.080 سوپرایز میشی و تعجب میکنی واقعا؟ 00:22:07.120 --> 00:22:09.720 شاید بهتره برم یه کم از کیک رو امتحان کنم 00:22:13.000 --> 00:22:15.520 سلام به تو پسر 00:22:15.560 --> 00:22:17.160 هنوزم داره دهن همه رو سرویس میکنه آره؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.920 بویی که میده باعث میشه بدجور دلم بخواد برگردم فرانسه 00:22:19.960 --> 00:22:21.800 فرانسه که همین تازگی مورد حمله قرار گرفته رفیق 00:22:21.840 --> 00:22:24.640 ‫-دقیقا ‫-ای خدا 00:22:24.680 --> 00:22:27.560 ‫-خب, آقای هریت چه درمانی رو براش تجویز کرده؟ ‫-پیاده روی 00:22:28.720 --> 00:22:31.280 ‫-فقط پیاده روی؟ ‫-یه عالمه پیاده روی 00:22:31.320 --> 00:22:34.520 ‫-در عجبم که این کار چه فایده ای داره ‫-درواقع در رفتارش که کلی تاثیر داره 00:22:36.200 --> 00:22:37.720 ای جالب و بامزه 00:22:37.760 --> 00:22:39.000 و در مورد هاضمه اش چطور؟ 00:22:39.040 --> 00:22:41.440 در مورد هاضمه اش مشکلی وجود نداره 00:22:41.480 --> 00:22:43.640 ولی این گاز پی در پی و طولانیش چیز دیگه ای رو نشون نمیده؟ 00:22:46.640 --> 00:22:48.080 و اون موقع بود که متوجه شدیم 00:22:48.120 --> 00:22:50.280 این بانو میدلتورپ نبود که حساب خودشو خالی کرده بود 00:22:50.320 --> 00:22:51.840 بلکه سرپیشخدمتش بود 00:22:51.880 --> 00:22:54.880 پالتوی خز, کلاه گیس, نترس و گستاخ محاله! کار سرپیشخدمتش بوده 00:22:54.920 --> 00:22:57.280 کار سرپیشخدمته بوده ولی اون نتونست 00:22:57.320 --> 00:22:59.280 چون سه تا از ما خفتش کردیم قبل اینکه بتونه دربره 00:23:00.480 --> 00:23:04.960 ‫-این داستان اودری رو میخندونه ‫-خب, امیدوارم که همش تعریفش کنی 00:23:05.000 --> 00:23:07.560 دوران سختی براش بوده 00:23:07.600 --> 00:23:10.680 ‫-خب, تو با خبری از... ‫-وضعیتش, بله 00:23:10.720 --> 00:23:12.640 ولی به نظرم تصمیم درستی گرفت 00:23:12.680 --> 00:23:14.280 بدون شک, بله 00:23:14.320 --> 00:23:17.120 هر هفته که میگذره میشه ببینی که یه باری از رو شونه هاش برداشته میشه و داره از استرس و مشکل خلاص میشه 00:23:18.160 --> 00:23:19.320 احتمالا دیگه وقتشه 00:23:19.360 --> 00:23:21.640 یه چیزی یه خرده قوی تر از چایی جور کنیم و بزنیم بر بدن 00:23:23.760 --> 00:23:26.240 منو ببخشید آقای فارنن 00:23:26.280 --> 00:23:30.200 باید برم ببینم اودری کجا رفته باشه 00:23:32.200 --> 00:23:34.480 ‫-تو ‫-اون خانومه گفت 00:23:34.520 --> 00:23:36.280 ‫-میتونیم از خودمون پذیرایی کنیم ‫-ما باهم آشنا شدیم 00:23:36.320 --> 00:23:41.920 حیوانات بزرگ و جاده ها باهم میونه خوبی ندارن و مشکل پیش میاد واسه همینه که ما دروازه داریم 00:23:41.960 --> 00:23:44.120 بله آقا ببخشید آقا 00:23:44.160 --> 00:23:47.480 ‫-اهل کجایی؟ ‫-هولم, منچستر 00:23:47.520 --> 00:23:48.720 خب پس مثل یه ماهی که از آب افتاده بیرون احساس غربت میکنی و با محیط اخت نشدی؟ 00:23:48.760 --> 00:23:51.680 به عنوان شاگرد لوله کش آدم خیلی زیاد دشت و مزرعه نمیبینه آقا 00:23:53.880 --> 00:23:56.520 خب, به اینجا خوش اومدی البته که همینطوره 00:23:56.560 --> 00:23:58.960 ولی باید به روش و سبک و سیاق ما در انجام دادن کارها احترام بزاری 00:23:59.000 --> 00:24:00.680 اطمینان دارم که این حرف منو به گوش بقیه هم میرسونی 00:24:10.960 --> 00:24:12.600 هیچ علائمی از عفونت یا انگل نداره؟ 00:24:12.640 --> 00:24:14.880 نه, که به همین دلیله که مطمئن هستم مشکلش رفتاریه 00:24:14.920 --> 00:24:16.760 و تشخیص من جای بحث نداره 00:24:16.800 --> 00:24:19.120 ‫-در مورد چی بحث میکنیم؟ ‫-چیزی که میزاریمش واسه بعد 00:24:20.200 --> 00:24:22.880 آقای هریت فکر میکنه نفخ و باد شکم سدریک همش ذهنیه 00:24:22.920 --> 00:24:25.600 ‫-من مشکوکم که بیشتر مربوط به روده باشه ‫-نظر شما چیه؟ 00:24:25.640 --> 00:24:28.080 خب, با توجه به درنظر گرفتن اینکه داره با کی زندگی میکنه منم میگم که رودشه 00:24:28.120 --> 00:24:30.480 پس در اشتباهی 00:24:32.240 --> 00:24:33.920 اون در جای جدیدیه با صاحب جدید 00:24:33.960 --> 00:24:35.880 بنظر میاد پر شر و شوره ولی نگران و مضطربه 00:24:35.920 --> 00:24:37.960 ‫-اضطراب میتونه منجر به تولید گاز بشه ‫-همونطور که غذاهای چرب و سنگین و کربوهیدراتی میتونه 00:24:38.000 --> 00:24:40.440 حرف از غذا شد, من بدجوری گرسنمه چرا این موضوع رو نمییسپاریم به خودشون؟ 00:24:40.480 --> 00:24:41.520 سدریک تحت یه رژیم غذایی اکید و سفت وسخت و دقیقه 00:24:41.560 --> 00:24:44.120 سفت و سخت همیشه برای خانوم پامفری به مفهوم قابلیت ارتجاعی و انعطاف پذیری بوده 00:24:44.160 --> 00:24:45.360 ‫-جیمز ‫-فقط یه دیقه 00:24:45.400 --> 00:24:47.120 اون معروفه به اینکه حیوانات خانگیش رو لوس میکنه ...ولی 00:24:47.160 --> 00:24:49.280 خودت گفتی که اون به احتمال قوی در غذا دادن به سدریک افراط میکنه 00:24:49.320 --> 00:24:51.160 میدونم داری سعی میکنی تاثیر گزار باشی 00:24:51.200 --> 00:24:53.480 ولی بهتره اگه که به تجربه من در این مورد احترام بزاری و زیربارش بری 00:24:54.880 --> 00:24:57.160 تجربه بهم میگه که گاوت زاییده و ممکنه افتاده باشی تو دردسر جیمز ( برو که زنت داره برات) 00:25:04.760 --> 00:25:06.520 منم کلی کار دارم و از پا افتادم 00:25:06.560 --> 00:25:08.840 ‫-منم درست به اندازه تو خسته ام ‫-میدونم, میدونم 00:25:08.880 --> 00:25:11.520 من وقت ندارم همینجور وایسم به از اینجور بحث های بیهوده گوش بدم 00:25:11.560 --> 00:25:13.480 واقعا متاسفم همین الان میریم, همونجور که تو برنامه مون بود 00:25:13.520 --> 00:25:15.480 ‫-نه ممنون ‫من دیگه از صرافت این تصمیم افتادم و منصرف شدم ‫-هلن 00:25:15.520 --> 00:25:17.440 خودم تنها میرم خونه 00:25:17.480 --> 00:25:19.880 تو هم میتونی تا دلت میخواد بری درباره نفخ و باد شکم بحث و استدلال کنی 00:25:20.960 --> 00:25:22.200 دارم میرم 00:25:38.760 --> 00:25:40.760 همین جا وایسا پسر برمیگردم 00:25:43.520 --> 00:25:44.840 تو اینجایی 00:25:47.960 --> 00:25:50.880 اینجا باعث میشه باغ من در برابرش اندازه یه تمبر پستی بنظر بیاد 00:25:52.080 --> 00:25:54.720 البته با این حال بازم زیبا و دوست داشتنیه 00:25:54.760 --> 00:25:56.200 دلم میخواد بهت نشونش بدم 00:26:01.440 --> 00:26:03.280 تو و آقای فارنن باهم جوش خوردین؟ 00:26:04.920 --> 00:26:06.000 خیلی خوب 00:26:07.120 --> 00:26:08.360 یه کم حرف از تو شد و از تو حرف زدیم 00:26:08.400 --> 00:26:10.960 مطمئنا این همه چیز جالب تر از من برای حرف زدن هست 00:26:12.600 --> 00:26:16.040 میدونی,درک میکنم که چرا اول نیومدی به من بگی 00:26:17.280 --> 00:26:20.000 -درباره چی؟ -خب, همون چیزی که یه کم قبل تر بهم گفتی 00:26:22.560 --> 00:26:24.840 انگار آقای فارنن یه مدتی هست که از این جریان باخبره 00:26:27.320 --> 00:26:28.560 من نرفتم پیشش 00:26:29.720 --> 00:26:32.680 بیشتر اتفاقی منو دید و متوجه شد که دارم 00:26:33.960 --> 00:26:35.600 فرم و اینجور چیزا رو پر میکنم 00:26:36.960 --> 00:26:38.440 چند هفته پیش؟ 00:26:39.720 --> 00:26:43.000 به گمونم, آره 00:26:43.040 --> 00:26:46.680 ولی نمیخواستم با چیزی که معلوم نبود به نتیجه برسه فکرتو درگیر کنم 00:26:49.160 --> 00:26:51.200 آماده نبودم که به کسی بگم 00:26:57.280 --> 00:27:00.960 هرچند که یه جورایی آخرشم این کارو کردم با هلن درباره اش حرف زدم 00:27:02.280 --> 00:27:06.760 و نمیتونم مطمئن باشم ولی حدس میزنم که اونم به جیمز گفته باشه 00:27:13.200 --> 00:27:16.640 عمو هریت, مشکل چیه؟ 00:27:16.680 --> 00:27:19.240 هیچی خیلی زیاد در حال لذت بردن از مهمونی هستم 00:27:19.280 --> 00:27:24.560 بی اونکه بخوام متوجه شدم که خانوم هریت خودشو از نظرها پنهان کرده و نیست 00:27:27.680 --> 00:27:28.800 تقصیر منه 00:27:30.400 --> 00:27:31.400 بگیر 00:27:32.800 --> 00:27:33.800 بده بالا 00:27:36.520 --> 00:27:39.480 وودکای جین؟ 00:27:40.560 --> 00:27:43.440 آدم که نمیتونه بدون یه خورده مشروب که انرژی رو ببره بالا از پس این چیزا بربیاد که 00:27:43.480 --> 00:27:47.880 ‫-ممنونم ‫-خب حالا, دقیقا چیکار کردی؟ 00:27:49.480 --> 00:27:50.680 از اولویت هام غافل شدم 00:27:51.920 --> 00:27:54.320 یه جورایی باعث شدم که احساس کنه در برابر سدریک درجه دوم اهمیت رو داره 00:27:54.360 --> 00:27:56.840 سدریک؟ 00:27:56.880 --> 00:27:58.400 اونم رفت, رفت خونه 00:27:59.880 --> 00:28:01.560 با خودم فکر کردم بهش یه فرصتی بدم تا آروم بشه 00:28:01.600 --> 00:28:04.320 نه, نه, نه, نه همچین کاری نمیکنی ها 00:28:04.360 --> 00:28:07.040 سدریک باید کمترین دلمشغولی تو باشه باید بری دنبال اون 00:28:08.640 --> 00:28:10.160 همین حالا و فورا 00:28:15.600 --> 00:28:17.000 مطمئنی که مشکلی نداری؟ 00:28:18.200 --> 00:28:19.200 مطمئنم 00:28:23.120 --> 00:28:26.400 تو به پشتیبان و حامی نیاز داشتی خوشحالم که اونا تونستن برات اینطور باشن 00:28:30.120 --> 00:28:34.280 مسئله اینه که...اگه رابرت بجات بود بدخلقی میکرد و جوش میاورد 00:28:34.320 --> 00:28:35.880 اینکه بگی یه چیزی اوکی هست و مشکلی نداره درحالیکه اینطور نیست 00:28:35.920 --> 00:28:38.120 ‫-واسه همین اگه که من دلخورت کردم ‫-نه نکردی 00:28:39.160 --> 00:28:40.240 البته که نکردی 00:28:41.520 --> 00:28:45.360 ‫-من مثل اون نیستم اودری ‫-...ساکت, خودم میدونم ولی 00:28:45.400 --> 00:28:48.920 ‫-ترجیح میدی که رک و مستقیم اینو بدونی ‫مثل خودم ‫-همینطوره 00:28:49.960 --> 00:28:50.960 باشه 00:28:54.240 --> 00:28:55.640 واقعا دلم میخواست اول به من میگفتی 00:28:57.960 --> 00:29:01.320 فقط بخاطر اینکه دلم میخواد بدونی که میتونی بیای پیش من 00:29:03.320 --> 00:29:04.320 درباره هرچیزی که باشه 00:29:04.360 --> 00:29:06.440 چون اصلا دلم نمیخواد اون احساسی که با شوهرت داشتی 00:29:06.480 --> 00:29:11.880 دیگه هیچ وقت دوباره تجربه کنی ...تنهایی یا 00:29:12.920 --> 00:29:13.920 ترس 00:29:17.840 --> 00:29:18.840 ممنونم 00:29:20.560 --> 00:29:22.280 نه اینکه هیچ قصد و مرضی داشته باشم یا هرچیزی 00:29:23.720 --> 00:29:28.280 ولی تو دیگه تنها به حال خودت نیستی حالا دیگه گوش منو هم داری 00:29:30.000 --> 00:29:31.200 اگه که دلت بخوادش 00:29:33.320 --> 00:29:34.320 میخوامش 00:29:37.200 --> 00:29:38.640 خیله خب پس 00:29:41.000 --> 00:29:42.120 وقت چاییه؟ 00:29:45.120 --> 00:29:46.120 هنوز نه 00:30:29.520 --> 00:30:31.680 آروم باش 00:30:31.720 --> 00:30:32.920 همینجوری آفرین 00:30:48.320 --> 00:30:52.880 ‫-بازم سلام خانوم پامفری ‫-آقای کارمودی, آقای فارنن 00:30:52.920 --> 00:30:55.160 ما یه بحث و گفتمان داغ و پرشور درباره سدریک داشتیم 00:30:55.200 --> 00:30:58.480 حتما بنظرتون عجیب و خنده دار میاد فقط نمیدونم سدریک کجا رفته 00:30:58.520 --> 00:31:00.560 فکر کنم با عمو هریت باشه 00:31:00.600 --> 00:31:02.760 یه کم قبل که باهم صحبت کردیم باهاش نبود 00:31:02.800 --> 00:31:07.520 اون سگه کیه که داره غذاها رو میخوره؟ این درست نیست 00:31:07.560 --> 00:31:09.760 شاید فرانسوا یه بار دیگه اونو برده پیاده روی 00:31:09.800 --> 00:31:14.440 بیا پایین! چیکار میکنی تو؟ پایین پسر 00:31:24.520 --> 00:31:26.680 ‫-ایناهاشش !‫-نه 00:31:29.160 --> 00:31:30.520 همین الان تیزل رو کنار جاده پیدا کردم 00:31:30.560 --> 00:31:32.360 ‫-باید رها شده باشه ‫-تصادف کرده؟ 00:31:32.400 --> 00:31:36.200 ‫-احتمالا بدتر, روی یه نرده به سیخ کشیده شده ‫-یالا بریم 00:31:36.240 --> 00:31:37.640 یالا بیا 00:31:52.960 --> 00:31:55.240 یالا, باید سریع عمل کنیم 00:31:56.600 --> 00:31:59.360 تا وقتیکه هنوز بدنش به نرده گیر کرده اصلا نمیتونیم درش بیاریم 00:31:59.400 --> 00:32:01.920 این شکسته ست جدا کردنش نباید خیلی سخت باشه 00:32:01.960 --> 00:32:02.960 - ‫-اره استخوان بُر؟ ‫-فکر خوبیه - نه, نه, همینجور روش فشار بده 00:32:05.320 --> 00:32:06.600 ببخشید 00:32:08.560 --> 00:32:13.280 ‫-داروی مسکن و آرامش بخش چطور؟ ‫-فکرتو به کار بنداز کارمودی, آمفیزم ریوی 00:32:14.640 --> 00:32:17.160 اگر که مشکل تنفسی داشته باشه نمیتونیم با آرامبخش کاملا آرومش کنیم 00:32:19.200 --> 00:32:21.800 ‫-داخل رووره ‫(داخل ماشین) ‫-آرامبخش؟ ‫-اره 00:32:25.640 --> 00:32:27.440 یا خدای بزرگ یادم رفته بود که اونا چقدر کم تجربه ان ( دانشجوهای جوانی مثل کارمودی) 00:32:28.760 --> 00:32:29.920 کاملا همینطوره 00:32:33.240 --> 00:32:36.080 چیزی نیست دختر قدیمی زود تموم میشه 00:32:36.120 --> 00:32:37.440 جیمز همین الان حالتو روبراه میکنه 00:32:46.360 --> 00:32:49.840 واقعا که خیلی حیفه, مگه نه؟ تمام این کیک حیف و میل و اسراف میشه 00:32:49.880 --> 00:32:51.760 باید ببینی چه غذای آشغال و آب زیپویی تو اردوگاه بهمون میدن 00:32:51.800 --> 00:32:54.080 اینقدر دلم یه شام گوشت کباب شده میخواد که حاضرم دندون نیشم هم بخاطرش بدم 00:32:54.120 --> 00:32:57.320 اگه اینقدر دروازه ها رو باز نزاری هرروز برات کباب میارم 00:32:57.360 --> 00:32:59.520 همین یه کم قبل در این مورد گوشم کشیده شد و بهم گوشزد دادن 00:32:59.560 --> 00:33:01.840 میدونی که نصف دروازه های این اطراف خراب و شکسته ست؟ 00:33:01.880 --> 00:33:03.920 جدی؟ تعجب میکنی که چرا 00:33:05.440 --> 00:33:09.120 کسایی که تعمیرشون میکنن از اینجا رفتن به دور درست مثل تو ( رفتن به سربازی ) 00:33:11.480 --> 00:33:14.040 اینو نمیدونستم, ببخشید 00:33:14.080 --> 00:33:17.600 ‫-بخاطر سگه هم همینطور ‫-اونم کار تو بود؟ 00:33:17.640 --> 00:33:19.840 خب, من سرم به کار خودم بود و اونم کاملا تحریک و هیجان زده شده بود 00:33:19.880 --> 00:33:22.040 اگه در نرفته بودم میخواست تا سر حد مرگ لیسم بزنه 00:33:27.160 --> 00:33:29.320 این کارت واقعا اشتباه و بی ادبی بود 00:33:29.360 --> 00:33:32.200 باید همینجا باشی تا وقتی که آروم بشی 00:33:32.240 --> 00:33:37.040 فقط خیلی خوب به کاری که کردی فکر کن 00:33:37.080 --> 00:33:40.800 ببخشید که مزاحم شدم فرانسوا گفت که اشکالی نداره 00:33:40.840 --> 00:33:44.240 خانوم هریت؟ خیال میکردم رفتین و دیگه خیلی دور شدین از اینجا 00:33:44.280 --> 00:33:45.440 برگشتم 00:33:46.560 --> 00:33:48.240 شاید یه کمی زیادی عجله کردم و زود رفتم 00:33:49.480 --> 00:33:52.640 جیمز بهم گفت که بدجور خرابکاری کرده 00:33:52.680 --> 00:33:56.880 ‫-بالاتر قرار دادن سدریک از همه آدما ‫-درواقع بخاطر سدریکه که من اینجام 00:33:56.920 --> 00:33:59.600 با اینکه اصلا دلم نمیخواد اینو بگم فکر کنم حق با جیمز بود 00:33:59.640 --> 00:34:02.320 مشکل از چیزی که سدریک میخوره نیست مشکل از کسیه که سدریک به دنبالشه 00:34:02.360 --> 00:34:05.720 سربازها وقتی اونا رو میبینه هیجان زده میشه 00:34:05.760 --> 00:34:08.600 منطقی بنظر میاد آخه پدرش هم سربازه 00:34:08.640 --> 00:34:11.440 وقتی آوردش گذاشتش اینجا پیش شما براش اسباب بازی یا پتویی گذاشت؟ 00:34:11.480 --> 00:34:14.280 یه چندتای کمی ولی غیر بهداشتی بودن 00:34:14.320 --> 00:34:15.400 اونا رو دارینشون؟ 00:34:18.520 --> 00:34:19.760 فرانسوا؟ 00:34:20.840 --> 00:34:22.200 !فرانسوا 00:34:27.920 --> 00:34:30.320 دیگه چیزی نمونده آماده باشین 00:34:31.920 --> 00:34:36.960 این کار دردش میاره با شمارش من...یک 00:34:37.000 --> 00:34:38.880 دو...سه 00:34:38.920 --> 00:34:40.880 طاقت بیار, طاقت بیار , طاقت بیار 00:34:40.920 --> 00:34:44.120 چه دختر خوبیه 00:34:45.760 --> 00:34:49.040 تو حالت خوبه؟ آره, فقط از دست خودم شاکی ام 00:34:49.080 --> 00:34:50.200 اسب ها تخصص من هستن 00:34:50.240 --> 00:34:52.640 ‫-باید شرایطش رو درنظر میگرفتم ‫-سرتو بالا بگیر و از خودت ناامید نشو 00:34:52.680 --> 00:34:54.960 تو اینجایی که یاد بگیری و ما از اشتباهاتمونه که درس میگیریم 00:34:55.000 --> 00:34:59.560 خب, من و آقای هریت رو خیلی با دقت تماشا کن 00:34:59.600 --> 00:35:01.840 مرحله بعدی یه کمی سخته 00:35:02.920 --> 00:35:07.200 این ترفندی بود که مامانم همیشه به کار میبرد هروقت که توله سگ های تازه متولد شده رو به کسای دیگه میدادیم 00:35:07.240 --> 00:35:11.920 ‫-تاحالا اونو اینقدر آروم ندیده بودم ‫-براش بوی خونه و پدرش رو میده 00:35:13.080 --> 00:35:18.080 سدریک عزیز دلم تو تمام این مدت دلتنگ خونه بودی 00:35:18.120 --> 00:35:20.360 اون واقعا مضطرب و آشفته بوده مگه نه؟ 00:35:21.400 --> 00:35:23.960 شاید واسه همینه که اینقدر پر شر و شوره و کنترلش سخته 00:35:24.000 --> 00:35:26.040 اگه پتو رو پیش خودش داشته باشه آرومش میکنه 00:35:26.080 --> 00:35:27.440 کمک میکنه بیشتر احساس ثبات و امنیت و جاگیر شدن بکنه 00:35:28.760 --> 00:35:34.360 بالاخره روی آرامش رو دیدیم عالیه 00:35:34.400 --> 00:35:35.920 ممنونم 00:35:42.360 --> 00:35:45.080 به آرومی این کارو میکنه, به آرومی 00:35:47.520 --> 00:35:51.800 ...هر...لحظه ست که 00:35:53.760 --> 00:35:57.440 آروم 00:35:57.480 --> 00:36:01.680 آروم, آروم, آروم, طاقت بیار, دختر خوب 00:36:05.400 --> 00:36:07.040 بنظر خوب میاد 00:36:08.080 --> 00:36:09.280 قفسه سینه؟ 00:36:10.880 --> 00:36:13.840 ‫-بهش نفوذ نکرده ‫-آسیب عضلانی؟ 00:36:18.120 --> 00:36:19.840 بدتر از اون چیزی که انتظارشو داشتیم نیست 00:36:21.000 --> 00:36:24.240 دختر خوش شانس, خیله خب بیاین زخمش رو از خرده های چوب بشوریم و پاک کنیم 00:36:24.280 --> 00:36:25.680 بهش ضد سم کزاز بده 00:36:25.720 --> 00:36:28.360 فورا زخمش رو بخیه بزن و ببند آره, تمامش رو 00:36:31.840 --> 00:36:34.920 بدو برو سمت کلبه و خانوم چپمن رو پیدا کن 00:36:34.960 --> 00:36:36.880 من و جیمز میتونیم بقیه اش رو انجام بدیم 00:36:44.480 --> 00:36:48.880 خیلی دلم میخواد قیافه جیمز رو ببینم وقتی بفهمه که تو مشکل رو حل کردی 00:36:48.920 --> 00:36:50.800 خدا میدونه که کی میفهمه 00:36:50.840 --> 00:36:52.680 آخه فکر کنم همشون شتابان رفتن برای یه مورد اورژانسی 00:36:52.720 --> 00:36:55.800 ای خدا اون خودشو وقف کرده 00:36:56.840 --> 00:37:00.720 همینطوره و منم اونو جور دیگه ای نمیخوام و نمیخوام تغییرش بدم ...ولی 00:37:00.760 --> 00:37:03.160 ترجیح میدی بیشتر بتونی بببینیش 00:37:03.200 --> 00:37:05.200 ما کلی برنامه داریم 00:37:07.320 --> 00:37:09.920 نمیدونم به یه کدومشون هم که شده میرسیم ...قبل اینکه 00:37:09.960 --> 00:37:12.680 میدونین, اون ممکنه که مجبور بشه بره 00:37:12.720 --> 00:37:14.520 و وقتی بهش این نکته رو گوشزد میکنم 00:37:14.560 --> 00:37:18.920 ‫-اون جوری رفتار میکنه انگار که ما تمام وقت دنیا رو داریم ‫-اینه که آزار دهنده ست و عصبانیت میکنه؟ 00:37:18.960 --> 00:37:22.640 شوهر منم چارلز خیلی رو مخ و آزاردهنده بود 00:37:23.840 --> 00:37:28.600 وقتی ما این خونه رو خریدیم اون کلی برنامه و نقشه داشت 00:37:28.640 --> 00:37:32.200 اولیش این بود که خونه رو از سگ پر کنیم 00:37:32.240 --> 00:37:36.040 ‫-هرج و مرج مطلق ‫-اونم عاشق حیوانات بود؟ 00:37:36.080 --> 00:37:38.400 متعصب تر از من اون یه باغ وحش کامل داشت 00:37:38.440 --> 00:37:44.080 اون بود که اولین پیکینز منو برام خرید (سگ پا کوتاه چینی) مادر مادر مادربزرگ تریکی 00:37:44.120 --> 00:37:48.600 ‫-چه قشنگ ‫-به همین خاطره که تریکی اینقدر برام عزیزه 00:37:48.640 --> 00:37:54.160 ‫-چارلز خیلی ناگهانی در جوانی فوت کرد ‫-خیلی متاسفم 00:37:55.440 --> 00:37:58.480 دیگه موندم خودم اینجا با یه عالمه سگ 00:37:59.640 --> 00:38:02.120 و فکرها و نقشه های بزرگ 00:38:03.280 --> 00:38:07.640 غریزه ات درست میگه زمان با ارزشه 00:38:07.680 --> 00:38:10.920 ولی زود ببخش دختر جون 00:38:12.040 --> 00:38:13.680 مخصوصا در حال حاضر 00:38:19.080 --> 00:38:21.160 باید حسابی حواسمون به زخم باشه و ازش مراقبت کنیم 00:38:21.200 --> 00:38:25.040 ولی اگه درست و حسابی درمان بشه و هیچ آسیب عصبی هم که در کار نیست 00:38:25.080 --> 00:38:27.920 دلیلی نمیبینم که چرا نباید به بهبودی کامل دست پیدا کنه؟ 00:38:29.600 --> 00:38:33.200 نمیتونم بگم که چقدر ممنونتون هستم آقای فارنن 00:38:33.240 --> 00:38:37.320 -و چقدر متاسفم -بخاطر چی؟ -...خب 00:38:38.360 --> 00:38:40.720 ...دروازه نیاز به تعمیر داشت و 00:38:40.760 --> 00:38:42.920 با رفتن تام من نتونستم با مشکلات مواجه بشم 00:38:42.960 --> 00:38:46.720 -تیزله که بار و فشارش رو متحمل شده و لطمه دیده -مطمئنم که اینطور نیست 00:38:48.040 --> 00:38:51.440 ولی میدونم که درخواست کمک چقدر میتونه سخت باشه 00:38:51.480 --> 00:38:55.640 من کمک نمیخوام من میخوام پسرم صحیح و سلامت برگرده خونه 00:38:59.120 --> 00:39:02.280 قراره چطور بدون اونا سر کنیم و ادامه بدیم؟ 00:39:03.600 --> 00:39:05.080 هیچ نظر کوفتی ندارم که چطور 00:39:08.640 --> 00:39:12.280 فکر کنم باید خودمونو با کسایی که داریم تسلی بدیم 00:39:13.800 --> 00:39:15.840 ویسکی هم هست 00:39:32.280 --> 00:39:33.520 تو خیلی احمقی 00:39:38.360 --> 00:39:43.680 هستم و خیلی متاسفم حق با تو بود, من اشتباه میکردم 00:39:43.720 --> 00:39:45.640 برات جبرانش میکنم, قسم میخورم 00:39:45.680 --> 00:39:48.920 بیا فقط قول بدیم که برای همدیگه وقت میزاریم, بزودی 00:39:48.960 --> 00:39:51.440 البته از صمیم قلبم قول میدم 00:39:56.840 --> 00:39:58.400 کارمودی کجا رفته؟ 00:39:58.440 --> 00:40:00.800 میخواست بره یه کتابش رو از اتاق خوابگاهش بیاره 00:40:00.840 --> 00:40:03.760 ‫-هنوز راه زیادی داره ‫و خیلی چیزا هست که باید یاد بگیره ‫-خب, دیگه بعد امروز اینو میدونه 00:40:03.800 --> 00:40:06.120 جیمز فکر میکنه تو اونو از دستش قاپیدی 00:40:06.160 --> 00:40:08.800 ‫-واقعا؟ ‫-میدونم, میدونم, من یه احمقم 00:40:08.840 --> 00:40:12.080 ‫-یه ذره ‫-اگه دلت بخواد ‫تو هم میتونی اونو به عنوان دستیار خودت داشته باشی 00:40:12.120 --> 00:40:16.520 هر دوی ما با همدیگه به عنوان یه تیم کار کردیم که امروز به موفقیت رسیدیم 00:40:16.560 --> 00:40:18.400 یه کمی بحث و استدلال داغ و هیجان انگیز با کارمودی 00:40:18.440 --> 00:40:20.840 جای مهارت و تجربه تو رو نمیگیره 00:40:20.880 --> 00:40:24.440 میدونم, الان اینو متوجه میشم یه کمی خودخواه شده بودم 00:40:24.480 --> 00:40:28.240 در واقع اگه منو احضار کنن برای تیزل بعدی من دیگه اینجا نخواهم بود 00:40:29.480 --> 00:40:31.080 تریس هم همینطور 00:40:33.280 --> 00:40:35.360 و من کمک لازم دارم 00:40:35.400 --> 00:40:39.360 دلیل اینکه از کارمودی با آغوش باز استقبال کردی هم همچین بگی نگی همین بود 00:40:39.400 --> 00:40:42.000 خیلی برخورنده ست قبل از اینکه تو خودتو به زور بندازی به من 00:40:42.040 --> 00:40:44.160 خودم داشتم تنهایی خیلی هم عالی کارها رو اداره میکردم و همه فن حریف بودم 00:40:44.200 --> 00:40:47.840 پس اینجا همون جایییه که همتون بی سر و صدا جیم زدین اونجا 00:40:47.880 --> 00:40:50.600 ‫-سلام ‫-اولا که یه مورد اورژانسی پیش اومد 00:40:50.640 --> 00:40:52.920 و الانم ما بی سر و صدا جم میزنیم خونه ...پس 00:40:52.960 --> 00:40:54.320 ما رو ببخشید 00:40:55.560 --> 00:40:58.160 خانوم هال شانسش خیلی کمه که من با جرالد حرف بزنم و سوتی ندم 00:40:58.200 --> 00:41:02.840 بله دادین ولی در عین حال ندادین 00:41:04.440 --> 00:41:08.880 ‫-پیشامد خیلی خوبی شد ‫و سبب خیر شد ‫-خب, از شنیدنش خیالم راحت شد 00:41:08.920 --> 00:41:11.000 ما ممکنه بخوایم بریم سینما فیلم تماشا کنیم 00:41:11.040 --> 00:41:13.760 مشکلی نداره اگه امشب خودتون به خودتون رسیدگی کنید؟ 00:41:13.800 --> 00:41:18.760 کالباس سرد تو پستو هست باقی پیراشکی از قبل هم هست اگه ترجیح میدید 00:41:18.800 --> 00:41:20.200 همون پیراشکی عالیه 00:41:21.240 --> 00:41:23.160 ‫-پس شب خوش ‫-شب خوش 00:41:30.840 --> 00:41:33.280 ‫-کمکی از ما ساخته ست؟ ‫-البته 00:41:33.320 --> 00:41:37.520 ما میخوایم مفید واقع بشیم چیزی دارین که بخواین تعمیر بشه؟ 00:41:40.880 --> 00:41:43.640 راستشو بخوای دارم بیاین 00:41:47.280 --> 00:41:50.400 ‫-خب اسمت چیه؟ ‫-بریگز, سیدنی بریگز 00:41:50.440 --> 00:41:52.240 از آشناییت خوشحالم بریگز 00:41:58.280 --> 00:42:02.240 بالاخره, فقط خودمون دوتا 00:42:02.280 --> 00:42:05.640 ازم بدت میاد اگه بگم ترجیح میدم یه کم بخوابم؟ 00:42:05.680 --> 00:42:07.880 نه, من اینقدر عاشقتم که زمینی رو هم که روش راه میری میپرستم 00:42:10.760 --> 00:42:14.960 نمیدونم واسه چی امروز واقعا اینقدر اشکم دم مشکمه 00:42:15.000 --> 00:42:16.440 خیلی خسته شدی 00:42:17.920 --> 00:42:20.040 ‫-بدخلق و ننر ‫-هیچم اینطور نیست 00:42:21.320 --> 00:42:22.680 باید دیگه بریم بخوابیم 00:42:28.200 --> 00:42:29.720 وایسا, بزار یه چیزی رو چک کنم 00:42:42.280 --> 00:42:44.400 آقای فارنن؟ امیدوارم بتونیم نکات ظریفتر 00:42:44.440 --> 00:42:48.280 ‫-و جزئیات عملکرد امروز رو مرور کنیم ‫-البته 00:42:48.320 --> 00:42:51.120 ‫-اطمینان دارم که آموزنده بوده؟ ‫-منم همینو میگم 00:42:51.160 --> 00:42:54.000 با این حال بی اونکه بخوام متوجه شدم شما از پنس و انبرک استفاده نکردین 00:42:54.040 --> 00:42:57.000 به من آموزش دادن که راه درست و اصولی همینه دقیق تر و استریل تر و ضد عفونی شده 00:42:58.080 --> 00:43:00.000 ‫-"درست و اصولی؟" ‫-بله, شاید پنس های انگشتی بابکاک و آلیس 00:43:00.040 --> 00:43:02.080 بتونن کمک کننده باشن؟ 00:43:03.120 --> 00:43:05.560 پنس های بابکاک و آلیس فقط تو کتابای درسی پیدا میشن 00:43:05.600 --> 00:43:07.480 هیچ دامپزشکی با خودش از اونا نداره 00:43:09.800 --> 00:43:11.280 فقط یه فکر و ایده بود 00:43:15.320 --> 00:43:17.840 کارمودی دلت میخواد این دوره کارآموزی رو تکمیل کنی؟ 00:43:17.880 --> 00:43:19.640 خیلی زیاد, بله 00:43:19.680 --> 00:43:22.720 پس میشه بهت پیشنهاد کنم بعضی از فکرها و ایده هات رو برای خودت نگه داری؟ 00:43:24.480 --> 00:43:26.760 البته مگر اینکه تو این فکر باشی که برام یه نوشیدنی دیگه بخری؟ 00:43:28.400 --> 00:43:30.880 ‫-دوباره همون قبلیه؟ ‫-این بیشتر حال میده 00:43:44.160 --> 00:43:46.920 شاید اونقدرا هم که فکر میکنیم تنها نباشیم 00:43:46.960 --> 00:43:48.920 بهم نگو که قراره کسی بیاد 00:43:52.400 --> 00:43:53.600 یه جورایی 00:43:55.640 --> 00:43:57.960 کاملا مطمئنم که فقط خودمون دونفر نیستیم 00:43:59.560 --> 00:44:01.040 بیشتر شبیه سه نفر 00:44:02.840 --> 00:44:04.120 سه نفر؟ 00:44:05.320 --> 00:44:07.000 میدونی من تمام وقتا خسته بودم 00:44:09.080 --> 00:44:12.560 شاید ما به جیمز کوچولومون یه خرده زودتر از اونی که انتظارشو داشتیم برسیم 00:44:13.760 --> 00:44:18.200 ‫-تو هیچ وقت...یعنی همین الانشم حامله ای؟ ‫-اینطور فکر میکنم 00:44:19.760 --> 00:44:22.280 من اینقدر تو هول و ولا و درگیر این بودم که نکنه به این خواسته مون نرسیم که 00:44:22.320 --> 00:44:24.040 ‫-یادم رفته بود تاریخ های قاعدگیم رو چک کنم ‫-خب, چند وقته؟ 00:44:24.080 --> 00:44:25.880 خیلی نیست هنوز روزای اوله 00:44:27.480 --> 00:44:29.360 ‫-تو خوشحالی؟ ‫-از خوشحالی و ذوق ‫از خودم بیخود شدم 00:44:29.400 --> 00:44:31.240 اگه طبق برنامه ریزی پیش رفته بودیم نمیتونست به این خوبی بشه 00:44:39.680 --> 00:44:53.680 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.