WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:02.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:02.970 --> 00:00:09.400
. اون روز ، سرخی خورشید در حال غروب در بالای سر جماعت خونمایی می کرد

00:00:22.430 --> 00:00:23.670
این چیه ؟

00:00:29.130 --> 00:00:31.210
، همونطور که در کتاب مقدس آورده شده

00:00:31.210 --> 00:00:39.140
وقتی خورشید 5 مرتبه بمیره ، دریاچه ای سرخ از میان "
. " شهری غربی پدیدار میشه که نامی هم جدید و هم قدیمی داره

00:00:40.540 --> 00:00:45.280
این نشانه ای خواهد بود بر این اثبات "
. که پنجمین فرشته بر این دنیا زاده شده است

00:00:52.380 --> 00:00:54.660
. فرشته ای که شاهین تاریکی ـست

00:00:55.950 --> 00:00:59.200
. وی ارباب گوسفندان سیاه گناه آلود است

00:01:00.220 --> 00:01:03.010
. و پادشاه گوسفندان سفید بی بصیرت

00:01:03.870 --> 00:01:09.040
." وی پرچم دار عصر تاریکی در این دنیا خواهد بود

00:01:22.180 --> 00:01:25.680
شمشیر زن داغ دیده

00:03:10.210 --> 00:03:11.620
! هی ، پسر

00:03:11.620 --> 00:03:13.350
! بازم آبجو بیار ، زود

00:03:16.120 --> 00:03:17.340
... کوفت

00:03:17.340 --> 00:03:19.110
چرا من آخه ؟

00:03:19.930 --> 00:03:22.040
غذامون چی شد ؟

00:03:22.040 --> 00:03:23.200
! خفه شو دیگه

00:03:23.200 --> 00:03:24.520
! همش هول ـم میکنی

00:03:24.850 --> 00:03:26.080
! هـ ... هی ، حواستُ جمع کن

00:03:26.950 --> 00:03:28.990
! انقدر تکون نخور

00:03:28.990 --> 00:03:30.460
وقتی هی تکون میخوری ، پس چجوری بزنمت ؟

00:03:28.990 --> 00:03:30.460
... نمیتونم خودمُ آزاد کنم

00:03:32.580 --> 00:03:35.400
! زود باش ، چاقوها رو بیار ! بعدی

00:03:35.400 --> 00:03:37.720
. دلت دعوا میخواد ، احمق

00:03:37.720 --> 00:03:38.850
! بازش کن

00:03:38.850 --> 00:03:41.150
! خِرخِره ـتُ میجویم

00:03:41.150 --> 00:03:44.070
. اون زبون درازت رو همچین میخ میکنم پَس کله ـت

00:03:44.070 --> 00:03:47.250
! نه ، قربونت ! نه ، نه ، نه

00:03:45.650 --> 00:03:46.430
. هی

00:03:46.430 --> 00:03:47.500
ها ؟

00:03:47.500 --> 00:03:50.110
میخواین من لاشه ها رو جمع کنم ؟

00:03:50.110 --> 00:03:51.040
اگه بخوایم چی میشه ؟

00:03:51.270 --> 00:03:54.280
. باهاتون اومدم چون شنیده بودم رحم دارین

00:03:54.280 --> 00:03:57.000
! اما دارین عین یه مُشت دزد بی شرف رفتار میکنین

00:03:57.280 --> 00:03:59.500
! معطل اینم که با شمشیرم یه اسمی دَر کنم

00:03:59.500 --> 00:04:00.560
اوه ؟

00:04:01.160 --> 00:04:04.760
! بهرحال ، هیچ جوره نمیتونم اینکارو بکنم

00:04:11.190 --> 00:04:13.850
! چه گنده لات بازی در میاره ، بچه دماغو

00:04:13.850 --> 00:04:18.770
، بعد از این حرفای مُفتی که زدی
فکر کردی سالم از اینجا میری بیرون ؟

00:04:18.770 --> 00:04:20.900
گمشو بابا ، عوضی ــــ

00:04:21.270 --> 00:04:23.350
. شکار بعدی ـمون خودتی

00:04:24.690 --> 00:04:25.490
. هی

00:04:25.490 --> 00:04:26.250
جونم ؟

00:04:26.250 --> 00:04:27.450
. سر راهی

00:04:27.450 --> 00:04:28.780
میشه بری کنار ؟

00:04:28.780 --> 00:04:29.720
ها ؟

00:04:29.720 --> 00:04:31.450
فکر کردی کی هستی واسه من زبون میای ــــ

00:04:33.620 --> 00:04:34.530
! عوضی

00:04:34.530 --> 00:04:35.770
فکر کردی کی هستی ؟

00:04:43.120 --> 00:04:44.130
چی ؟

00:05:02.780 --> 00:05:04.530
. ببخشید اینجا یه کم بهم ریخت

00:05:04.530 --> 00:05:06.590
و یه زحمت دیگه ، میشه اینو واسم آب پُر کنی ؟

00:05:06.590 --> 00:05:07.530
. و یه بطری عَرق

00:05:07.810 --> 00:05:09.440
. چـ ... چشم

00:05:42.800 --> 00:05:44.130
... هوم

00:05:47.710 --> 00:05:48.610
! اوه

00:05:51.820 --> 00:05:53.200
! بالاخره پیدات کردم

00:05:56.550 --> 00:05:58.700
. وقتی به کسی کمک میکنی ، همینجوری ولش نکن به امون خدا

00:05:58.700 --> 00:06:00.610
! باید یه کم مسئولیت پذیر باشی

00:06:04.300 --> 00:06:05.710
... اوه ، هی

00:06:06.130 --> 00:06:08.220
این چیز گنده مُنده دیگه چیه ؟

00:06:11.780 --> 00:06:14.540
... اوه

00:06:14.540 --> 00:06:17.020
! من پوک هستم ! خوشوقتم

00:06:17.020 --> 00:06:21.600
، من با یه دسته هنرمند سفر میکردم
. اما اون دزدهای بی شرف بهشون حمله کردن

00:06:21.600 --> 00:06:25.500
تو یه قفس پرنده نگهم میداشتن و
. بعدم تو کوزه ی آبجو غوطه ورم میکردن

00:06:25.500 --> 00:06:28.110
! خدایی که هنوز زنده ـم

00:06:28.110 --> 00:06:30.610
... چیزه ... چیز

00:06:30.610 --> 00:06:34.070
. فکر کنم اون دزدا این دور و بر یه عالمه رفیق دارن

00:06:34.070 --> 00:06:36.140
. آدم هاشون خیلی با مهارتن

00:06:36.140 --> 00:06:38.890
، اگه زود از اینجا نری
. تو بد دردسری میوفتی

00:06:40.620 --> 00:06:41.910
! آخ

00:06:41.910 --> 00:06:43.680
!داری چه غلطی میکنی ، آشغال ؟

00:06:43.680 --> 00:06:45.380
... با من حرف نزن

00:06:46.610 --> 00:06:47.680
. میزنم نصف ـت میکنم

00:06:50.170 --> 00:06:51.090
! هوم

00:07:02.420 --> 00:07:03.470
... این یارو

00:07:12.750 --> 00:07:13.700
... لعنتی

00:07:13.700 --> 00:07:15.370
. فکر کنم گم شدم

00:07:35.440 --> 00:07:36.840
میخوای بپری بالا ؟

00:07:36.840 --> 00:07:39.140
. این وقت شب تو این بارون ، اذیت میشی

00:07:39.140 --> 00:07:40.860
. مشکلی نیست ، تنهام بزار

00:07:40.860 --> 00:07:42.610
. نمیخواد تعارف کنی

00:07:42.610 --> 00:07:44.650
. دخترم هم دلش میخواد بهت کمک کنه

00:07:45.040 --> 00:07:48.150
. برای خوبی خودتون میگم نه

00:07:50.050 --> 00:07:53.650
. میدونی چیه ، ارواح شیطانی ... منُ تسخیر کردن

00:07:54.650 --> 00:07:56.480
. الهی بمیرم

00:07:56.480 --> 00:07:58.520
. اما لازم نیست نگران باشی

00:07:58.520 --> 00:08:00.910
. خدا با ماست

00:08:00.910 --> 00:08:02.660
. و یه روح خوش اقبال

00:08:04.630 --> 00:08:06.920
... حالا ، بیا بالا

00:08:22.510 --> 00:08:24.430
یه مرد سیاه پوش با دست مصنوعی ؟

00:08:24.430 --> 00:08:25.770
! دروغ نمیگم

00:08:25.770 --> 00:08:28.060
! قسم میخورم اون یه هیولای خیلی قوی ـه

00:08:28.060 --> 00:08:29.900
. اینقدر زوزه نکش

00:08:29.900 --> 00:08:31.150
. فهمیدیم چی شد

00:08:31.150 --> 00:08:34.400
. گفتیم 30 تا از مَردای با مهارتمون تو کمین ـش باشن

00:08:34.400 --> 00:08:36.360
. دیگه کارش تمومه

00:08:36.360 --> 00:08:40.010
در هر صورت ، نمیشد یه جای بهتر واسه گیر انداختنش پیدا کنیم ؟

00:08:40.010 --> 00:08:40.590
ها ؟

00:08:40.590 --> 00:08:41.950
برو بچ ، شما اینو میدونستین ؟

00:08:41.950 --> 00:08:42.920
چیو ؟

00:08:42.920 --> 00:08:48.160
. اینجا قبلاً محل زندگی ارواح مخفی بوده که روح های جنگل رو می پرستیدن

00:08:48.160 --> 00:08:49.310
ارواح مخفی ؟

00:08:49.310 --> 00:08:57.980
میگن اونا رو طی یه مراسم مذهبی خاص ، از دل و روده ـشون به
. ستون چوبی می بستن و بعد کاری میکردن دور تنه ی درخت بدوئن

00:08:58.470 --> 00:09:01.220
. این یکی از اون درخت هاست

00:09:01.220 --> 00:09:03.210
. الان فکر کردی این شوخی ـت خیلی بانمک بود

00:09:03.210 --> 00:09:06.180
... اینجا خودش به اندازه ی کافی حس شکار به آدم میده

00:09:06.180 --> 00:09:09.330
. یه سری شایعات هم هست که میگه تو این بیشه هیولاها هم ظاهر میشن

00:09:09.330 --> 00:09:10.500
هیولا ؟

00:09:10.500 --> 00:09:16.810
، از خیلی وقت پیش و حتی همین الان ، جنگ بوده و بدبختی و جنازه
. آسمون هر جا بری همین رنگه

00:09:16.810 --> 00:09:19.920
همچین تعجبی هم نداره که ارواح و
. شیاطین خوششون بیاد یدفعه اینجا ظاهر بشن

00:09:28.170 --> 00:09:29.290
چیه ؟

00:09:29.290 --> 00:09:31.920
. من قبل از تو رسیدم

00:09:31.920 --> 00:09:34.090
! شکایت نداریم

00:09:36.150 --> 00:09:38.180
. اگه دوست داری یه کم از این بخور

00:09:38.180 --> 00:09:39.930
. این شراب رو خودمون درست کردیم

00:09:39.930 --> 00:09:41.190
. گرمت میکنه

00:09:41.750 --> 00:09:43.000
. نه ، ممنون

00:09:43.000 --> 00:09:43.970
... اما

00:09:44.350 --> 00:09:47.430
. تو دل شب تا دلت بخواد خطر هست

00:09:49.900 --> 00:09:52.670
... ای بابا ، آدم های خوش قلب هم کم نیستن

00:09:52.670 --> 00:09:53.960
باشه ، بدش ببینم ــــ

00:09:54.870 --> 00:09:57.390
آه ، این زخم از جنگه ؟

00:09:57.390 --> 00:09:59.930
. یه روح شیطانی گازم گرفت

00:09:59.930 --> 00:10:01.600
وای ، واقعاً ؟

00:10:01.600 --> 00:10:06.410
. هی ، هی ... لطفاً دخترم رو زیاد نترسون

00:10:06.410 --> 00:10:07.910
اسمت چیه ؟

00:10:07.910 --> 00:10:09.160
. گاتس

00:10:09.160 --> 00:10:10.610
. من آدولف هستم

00:10:10.610 --> 00:10:12.270
. اسم دخترم هم کولت ـه

00:10:12.270 --> 00:10:16.920
... راستی ، اون چیزی که پشت سرته

00:10:21.130 --> 00:10:22.430
. خب ، مهم نیست

00:10:22.430 --> 00:10:25.800
. درهرحال ، توی اون بار دیدم چیکار کردی

00:10:25.800 --> 00:10:27.470
... من با خشونت موافق نیستم

00:10:27.470 --> 00:10:30.190
. اما نجات دادن یه بچه اِلف کار خیلی خوبی بود

00:10:30.190 --> 00:10:32.690
. تو به نظر آدم بدی نمیای

00:10:34.350 --> 00:10:36.270
مزدوری ؟

00:10:36.880 --> 00:10:38.370
. خب ، یه همچین چیزی

00:10:38.370 --> 00:10:43.670
. باید بگم من شغلی که با کشتن آدم ازش پول در میاری رو اصلاً قبول ندارم

00:10:43.670 --> 00:10:49.440
. نه ، حتی برای کمک به دیگران هم ، نباید کسی رو کشت

00:10:49.440 --> 00:10:51.820
. منم برای همین از راهب ها خوشم نمیاد

00:10:51.820 --> 00:10:53.330
. اینطوری نباش

00:10:53.330 --> 00:10:57.640
برادرزاده ـم خونه رو ترک کرد به امید اینکه
. با شمشیرش برای خودش اسمی دَر کنه

00:10:57.640 --> 00:11:02.470
. پنج سال پیش ، به عنوان یه پیاده نظام معمولی تو میدون جنگ کشته شد

00:11:02.470 --> 00:11:08.120
اگه هنوز زنده بود ، الان واسه خودش
. خونواده داشت و طعم خوشبختی رو می چشید

00:11:08.120 --> 00:11:09.570
. احمقانه ـست

00:11:09.980 --> 00:11:11.480
کجاش بده ؟

00:11:11.820 --> 00:11:15.230
دلیلش به کنار ، اما حداقل سر چیزی که میخواست مُرد ، غیر اینه ؟

00:11:15.490 --> 00:11:17.730
. من که میگم اون آدم خوش شانسی بوده

00:11:19.440 --> 00:11:21.780
. ولی وقتی آدم مُرد دیگه تمومه

00:11:22.600 --> 00:11:24.240
. بعد از اون دیگه چیزی نیست

00:11:26.720 --> 00:11:29.530
. می بخشی ، با اجازه من یه کم استراحت میکنم

00:11:35.080 --> 00:11:36.880
. سرما میخوری

00:12:37.880 --> 00:12:39.940
. نمی تونی فرار کنی

00:13:01.200 --> 00:13:02.420
! گریفیث

00:13:14.200 --> 00:13:15.430
هی ، چی شده ؟

00:13:16.160 --> 00:13:17.970
! هی ، هی

00:13:20.600 --> 00:13:22.420
این دیگه چیه ؟

00:13:22.860 --> 00:13:23.880
. یه شیطان

00:13:24.280 --> 00:13:27.490
یه روح شیطانی که باعث میشه آدم ها
. کابوس ببینن و از ترسشون تغذیه میکنه

00:13:27.490 --> 00:13:28.950
روح شیطانی ؟

00:13:28.950 --> 00:13:31.300
... پس چیزی که اون موقع گفتی

00:13:31.300 --> 00:13:34.330
چیه ؟ تو خدا رو باور داری ، ولی ارواح شیطانی رو قبول نداری ؟

00:13:34.330 --> 00:13:35.770
چرا این اومده اینجا ؟

00:13:35.770 --> 00:13:37.460
. این اونا رو جذب می کنه

00:13:38.570 --> 00:13:39.610
یه داغ ؟

00:13:40.890 --> 00:13:42.210
چی شده ؟

00:13:48.350 --> 00:13:49.220
. داخل بمونید

00:13:50.330 --> 00:13:54.930
، شیاطین از جسد مُرده ها زاده میشن
. خیلی وقت پیش ، اینجا میدون جنگ بوده

00:13:55.550 --> 00:13:57.980
. ارواح شیطانی جسد ها رو تسخیر می کنن و حمله می کنن

00:13:58.460 --> 00:14:02.080
. با بختکی که همین الان دیدیم ، پس انتظار بدتر از اینم باید داشت

00:14:05.750 --> 00:14:07.290
! هی ، هی

00:14:08.270 --> 00:14:09.620
! احمق ، برو داخل

00:14:10.600 --> 00:14:11.700
... ولی

00:14:26.360 --> 00:14:27.720
! کولِت

00:14:49.800 --> 00:14:51.290
! باید فرار کنی

00:14:51.290 --> 00:14:52.670
. اگه می خوای بری ، برو

00:14:52.670 --> 00:14:53.750
چرا ؟

00:14:54.030 --> 00:14:54.870
فایده ـش چیه ؟

00:14:54.870 --> 00:14:57.000
! تعدادشون خیلی زیاده ... خودت رو به کشتن میدی

00:14:57.430 --> 00:14:58.940
. واسم تازگی نداره

00:15:27.250 --> 00:15:31.650
. اسم شمشیر برازنده ی چیزی به اون بزرگی نبود

00:15:35.610 --> 00:15:40.540
. بزرگی ، ضخامت و سنگینی که بیش از اندازه زمخت بود

00:15:43.870 --> 00:15:45.380
... از همه لحاظ

00:15:46.280 --> 00:15:48.130
. اون فقط یه جسم آهنی بزرگ بود

00:15:49.300 --> 00:15:50.660
... وای

00:15:52.160 --> 00:15:53.700
چی شده ، حاجی ؟

00:16:00.880 --> 00:16:02.270
! گاتس

00:16:01.160 --> 00:16:01.990
! خفه شو

00:16:02.270 --> 00:16:03.270
. فعلاً سرم شلوغه

00:16:40.450 --> 00:16:41.480
! گاتس

00:17:02.330 --> 00:17:04.310
. فقط 20 نفرمون خودشونُ رسوندن

00:17:04.310 --> 00:17:05.530
. غـُر نزن

00:17:05.530 --> 00:17:07.790
. برای اون یه نفر زیادی هم هستیم

00:17:07.790 --> 00:17:09.980
... هـ ... هی ، یه لحظه صبرکنید

00:17:10.880 --> 00:17:12.790
. یه چیزی درست نیست

00:17:12.790 --> 00:17:13.570
ها ؟

00:17:15.940 --> 00:17:17.510
چی ؟

00:17:17.820 --> 00:17:19.930
— هی ، این همونیه که

00:18:17.780 --> 00:18:19.280
این دیگه چیه ؟

00:18:26.790 --> 00:18:27.740
! گاتس

00:18:49.550 --> 00:18:53.570
! برای هیزم شدن زیادی خیسی

00:19:38.610 --> 00:19:41.520
. این تقصیر ... تو نیست

00:19:45.060 --> 00:19:45.700
ها ؟

00:19:46.900 --> 00:19:49.550
. آره ، درسته ، حق با توئه

00:19:50.070 --> 00:19:53.220
. فقط ضعیف ها هستن که خودشون رو تو جنگ یکی دیگه به کشتن میدن

00:19:54.200 --> 00:19:57.100
... وقتی اُرزه نداری اونجور که دلت میخواد زندگی کنی

00:19:58.210 --> 00:19:59.740
. پس همون بهتر که بمیری ...

00:20:09.630 --> 00:20:14.530
من مصیبتی ـم که اون دو نفر قدرتش رو
. نداشتن تا از خودشون در برابرش محافظت کنن

00:20:14.830 --> 00:20:16.430
. همین و بس

00:20:18.990 --> 00:20:23.740
. اگه بخوام نگران مورچه های زیرپام باشم ، هیچوقت نمی تونم قدم از قدم بردارم

00:20:28.250 --> 00:20:29.770
. فایده ای نداره

00:20:29.770 --> 00:20:31.500
. نمی تونی فرار کنی

00:20:31.500 --> 00:20:33.560
... هر جایی بری

00:20:33.560 --> 00:20:35.650
. ما میایم سراغت ...

00:20:35.650 --> 00:20:38.260
. ما همیشه نزدیکت هستیم

00:20:38.260 --> 00:20:39.810
. نمی تونی فرار کنی

00:20:39.810 --> 00:20:42.140
. ما همیشه مراقبت هستیم

00:20:42.140 --> 00:20:44.160
. تو مال منی

00:20:44.160 --> 00:20:46.200
. تو مال مایی

00:20:46.200 --> 00:20:49.320
... خونت ، گوشتت و استخون هات

00:20:49.320 --> 00:20:50.470
. ببینید ، گوش هاش

00:20:50.820 --> 00:20:51.990
. چشم هاش

00:20:51.990 --> 00:20:53.520
. قلبش

00:20:53.520 --> 00:20:55.690
. من قلبش رو می خوام

00:20:55.690 --> 00:20:57.910
... تا وقتی اون داغ هست

00:20:57.910 --> 00:21:01.200
... آره ، تا وقتی که اون داغ رو داری

00:21:01.200 --> 00:21:03.480
. نمی تونی فرار کنی ...

00:21:03.480 --> 00:21:05.480
... هر جایی بری

00:21:05.480 --> 00:21:07.600
. تو مال مایی ...

00:21:08.220 --> 00:21:10.880
... خشم و غم تو

00:21:10.210 --> 00:21:11.100
. خفه شید

00:21:10.880 --> 00:21:12.200
... درد هات

00:21:11.790 --> 00:21:12.940
. خفه شید

00:21:12.200 --> 00:21:14.040
... و ترس هات

00:21:14.410 --> 00:21:17.050
. همشون مال ماست

00:21:17.550 --> 00:21:19.300
. خفه شید

00:21:46.340 --> 00:21:50.860
. پس دنیای گاتس اینه

00:23:50.210 --> 00:23:51.990
... بالاخره پیدات کردیم

00:23:51.990 --> 00:23:53.490
! شمشیرزن سیاه پوش

00:23:56.950 --> 00:24:01.410
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.420 --> 00:24:05.420
این شمشیرزن سیاه پوشه

00:24:07.460 --> 00:24:09.510
نفرت اون تردید ناپذیره

00:24:11.470 --> 00:24:13.470
! من آزان ، فرمانده دوم شوالیه های زنجیر آهنی مقدس هستم

00:24:15.470 --> 00:24:17.470
... آه ، تونیو ! اون مرد خوبی بود

00:24:19.470 --> 00:24:21.470
اِلف ها حس مسئولیت پذیری قوی دارن

00:24:23.900 --> 00:24:26.970
قسمت بعدی
شوالیه های زنجیر آهنی مقدس

00:24:26.990 --> 00:24:34.190
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.