WEBVTT

00:00:00.070 --> 00:00:04.770
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.900 --> 00:00:08.180
نمیدونی چطور شد که ورق برگشت ، نه ؟

00:00:18.700 --> 00:00:20.120
چی بود ؟

00:00:24.000 --> 00:00:27.490
شب معجزه ها

00:01:54.490 --> 00:01:55.540
اون نمی تونه تو رو ببینه ؟

00:01:55.540 --> 00:01:56.760
یعنی چی ؟

00:01:56.760 --> 00:01:59.340
خب ، چطور توضیح بدم ؟

00:01:59.340 --> 00:02:07.370
اوه ، یه فالگیر پیر که با اون گروه نمایشی سفر میکرد میگفت که ، چیزه ، اونایی که
. گرایشات دنیوی خیلی سفت و سختی دارن نمی تونن جن و پری ها رو ببینن

00:02:07.370 --> 00:02:08.270
... فکر کنم منظورش این بوده

00:02:08.270 --> 00:02:09.340
. عجب

00:02:09.340 --> 00:02:10.770
گرایشات دنیوی سفت و محکم ، ها ؟

00:02:12.930 --> 00:02:13.690
! گاتس

00:02:14.980 --> 00:02:15.940
. میدونم

00:02:16.410 --> 00:02:17.710
. دارن میان

00:02:19.000 --> 00:02:19.820
از یارهای منه ؟

00:02:34.950 --> 00:02:35.890
چی ؟

00:02:36.320 --> 00:02:37.820
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:02:46.360 --> 00:02:48.610
. قشنگ چشم کورت رو باز کن خوب ببین

00:02:49.240 --> 00:02:55.740
اینا معجزاتی هستن که همون خدایی که
. تو چشم بسته میپرستیش به این دنیا فرستاده

00:03:00.530 --> 00:03:01.620
. حالا میفهمم

00:03:02.600 --> 00:03:03.610
اون چیه ؟

00:03:03.610 --> 00:03:06.390
. اونجا نقطه شروع سفری که دارم میرم

00:03:08.690 --> 00:03:10.590
. البته دست خَر تو مسیر زیاد بوده

00:03:10.590 --> 00:03:11.780
اونجا چی هست ؟

00:03:12.050 --> 00:03:14.270
مگه نمیخواستی بدونی من دنبال چی ـم ؟

00:03:14.270 --> 00:03:15.000
اِه ؟

00:03:15.000 --> 00:03:16.110
. همینه

00:03:16.110 --> 00:03:17.500
. حالا بهت میگم

00:03:21.880 --> 00:03:22.550
... این

00:03:23.290 --> 00:03:27.430
، ملک کُنت لانسدون
. حکمران حومه ی غربی سرزمین های میانی

00:03:27.430 --> 00:03:33.000
، عاشق شکار و سگ های شکاری
. زمانی که از بیکاری نمی دونست چیکار کنه این خونه رو ساخت

00:03:33.000 --> 00:03:38.610
، سال پیش که کُنت و ملازم هاش کُشته شدن 5
... اینجا دیگه تبدیل به یه جای خالی از سکنه و خرابه شد

00:03:40.020 --> 00:03:41.370
، الان که فکرشُ میکنم

00:03:41.370 --> 00:03:46.910
براساس گزارشاتی که میشه ، مسافرها
. و مهاجرها اغلب تو این منطقه گم میشن

00:04:09.770 --> 00:04:11.850
. یه پایان غم انگیز برای سگ های شکاری سابق

00:04:12.250 --> 00:04:14.330
. اونا از بوی خون به وجد اومدن

00:04:23.160 --> 00:04:24.250
. غیرممکنه

00:04:24.250 --> 00:04:25.690
... چطور همچین چیزی

00:04:26.930 --> 00:04:28.820
اصلاً میتونه وجود داشته باشه ؟ ...

00:04:28.820 --> 00:04:30.490
." برای همین هم من بهشون میگم " معجزه

00:04:39.200 --> 00:04:41.850
چطور میتونی از همچین فرصت خفنی وحشت کنی ؟

00:04:41.850 --> 00:04:44.110
به عنوان یه فرد با ایمان ، نمیخوای یه حدیثی چیزی بلغور کنی ؟

00:04:45.010 --> 00:04:46.960
... میتونی بگی ، " خدای عزیزم

00:04:51.750 --> 00:04:54.270
. دیگه انقدر معجزه دیدم که سیر شدم

00:04:55.330 --> 00:04:57.270
. " بسه ، دارم بالا میارم

00:04:57.700 --> 00:04:59.930
! یا دنبال من راه میوفتی یا همینجا اینا قورتت میدن

00:05:12.970 --> 00:05:14.290
من کجام ؟

00:05:15.130 --> 00:05:17.660
... پسر ، خیلی مرگ بود

00:05:17.660 --> 00:05:19.520
چیه ، واسه چی اسبه رو برداشتی آوردی ؟

00:05:19.520 --> 00:05:20.770
! هی ، گاتس

00:05:20.770 --> 00:05:22.560
بنظر میاد هنوز اینو تو اون کله ـت فرو نکردی ـــ

00:05:22.560 --> 00:05:24.280
... آره ، میدونم

00:05:24.280 --> 00:05:27.430
هیچوقت فراموش نمیکنم ، این تو بودی که
. باعث شدی بتونم از این مسیر سخت  عبور کنم ، اسبه

00:05:27.430 --> 00:05:28.550
. بسیار عالی

00:05:34.330 --> 00:05:36.980
. پسر ، چقدر اینجا کله هست

00:05:37.430 --> 00:05:42.480
، انسان ها ، چی میشه گفت
. اوه ، خدای توانا ، کمی بخشش عطا کن ، بخشش ، بخشش

00:05:45.120 --> 00:05:46.010
چی شده ؟

00:05:46.490 --> 00:05:47.990
. اوه ، هیچی نشده

00:05:56.020 --> 00:05:59.100
این دیگه چه وضعیه ؟

00:06:02.470 --> 00:06:05.160
... چه موجودات ناقص الخلقه و زشتی

00:06:05.160 --> 00:06:08.010
اینا هم جزو پیشگویی های وحی بوده ؟

00:06:11.130 --> 00:06:12.510
سرپیکو ؟

00:06:14.500 --> 00:06:15.520
! نرو

00:06:25.330 --> 00:06:26.530
! احمق

00:06:32.110 --> 00:06:33.220
یه مَرد ؟

00:06:35.060 --> 00:06:36.210
تو کی هستی ؟

00:06:36.210 --> 00:06:38.380
. اینو من باید بگم

00:06:38.380 --> 00:06:41.800
. من نگهبان سگ های شکاری اینجا هستم

00:06:43.620 --> 00:06:44.830
... خیله خب

00:06:44.830 --> 00:06:47.310
! اول از همه ، منُ باز کن

00:06:47.310 --> 00:06:49.680
برای کمکی که میکنی مطمئن باش
! یه پاداش سخاوتمندانه منتظرته

00:06:49.680 --> 00:06:50.850
... من

00:06:52.040 --> 00:06:57.130
، به دلایلی که نمیتونم بگم الان اینجام
. اما من یکی از شوالیه های پیشگاه مقدس هستم

00:06:57.130 --> 00:06:58.890
. مطمئن باش که زیر حرفم نمیزنم

00:06:58.890 --> 00:07:00.620
... گوشت

00:07:00.620 --> 00:07:01.740
چی ؟

00:07:01.740 --> 00:07:06.190
... اگه اینجوری بخورمش آسونتره

00:07:19.380 --> 00:07:21.750
! سـ ... سـ ... سگ های شکاری

00:07:22.900 --> 00:07:25.730
! با سگ های شکاری نباید بیرحمانه رفتار کرد

00:07:25.730 --> 00:07:28.910
. اونا ... خونواده ی منن

00:07:28.910 --> 00:07:30.370
! بهشون آسیب نرسون

00:07:30.370 --> 00:07:32.500
! تو ... تو جواب اینکارت رو می بینی

00:07:32.500 --> 00:07:40.510
! حتی ارباب خونه هم اگه باهاشون بدرفتاری میکرد ... بعدش بهشون غذا میداد

00:07:40.510 --> 00:07:42.520
تو ارباب خونه رو کشتی ؟

00:07:43.020 --> 00:07:45.730
. نه ، من خوردمش

00:07:47.530 --> 00:07:51.040
خیلی ... خیلی وقته که چیزی به این
. خوش بویی به مشامم نخورده بود

00:07:51.040 --> 00:07:54.610
... یه زن اشراف زاده سطح بالا

00:07:57.330 --> 00:08:02.080
... بـ ... بوی تو ... خـ ... خوب میشناسم

00:08:02.080 --> 00:08:04.270
. بهترین شکاری بود که میشد کرد

00:08:04.270 --> 00:08:08.580
تو یکی از بازماندگان از اونروزی ؟

00:08:16.650 --> 00:08:19.300
. نمیخوام بدبخت باشم و سعی کنم با زخم هام کنار بیام

00:08:19.900 --> 00:08:22.390
. نمیتونم بیخیال بازوی از دست رفته ـم باشم

00:08:23.500 --> 00:08:28.490
برای اولین بار بعد از اینهمه مدت ، تازه یادم افتاد که
. بعد از شروع همه ی این داستان ها چه حسی دارم

00:08:29.050 --> 00:08:32.500
. ممنون ، حس خیلی آشغالی ـه

00:08:32.780 --> 00:08:35.040
. منم ... منم

00:08:35.040 --> 00:08:36.600
. ممنون

00:08:37.290 --> 00:08:39.430
. دیدی ، بالاخره رسید

00:08:39.840 --> 00:08:42.850
... هدف من ، اونی که میخواستی در موردش بدونی

00:08:45.000 --> 00:08:46.200
. فرستاده ها

00:08:48.650 --> 00:08:49.860
فرستاده ؟

00:08:49.860 --> 00:08:50.890
. درسته

00:08:50.890 --> 00:08:54.010
... تا دونه ی آخرشون رو ریشه کن کنم

00:08:54.010 --> 00:08:55.520
. این هدف منه

00:09:04.240 --> 00:09:13.220
... هـ ... همون لحظه که اون داغ روی بدن ـت حک شد
. سرنوشت ... سرنوشت تو روی سنگ قبر مقدر شد

00:09:13.220 --> 00:09:19.770
... تو فقط ... یه گوشت ... قربانی هستی که
! سـ ... سینه خیز ... داری تقلا میکنی

00:09:29.840 --> 00:09:32.350
... مگه بهت نگفتم

00:09:32.350 --> 00:09:35.240
! با سگ های شکاری درست رفتار کن

00:09:35.240 --> 00:09:35.970
! گاتس ، بالای سرت

00:09:35.970 --> 00:09:37.800
! درسته

00:09:55.100 --> 00:09:56.870
!تو چت شده ، گاتس ؟

00:09:56.870 --> 00:09:58.220
! مثل همیشه باش

00:09:58.220 --> 00:10:01.590
! گوشت ... گوشت

00:10:04.990 --> 00:10:07.960
... گوشت ... گوشت

00:10:11.270 --> 00:10:15.280
... بدنم خیلی خشک شده

00:10:15.710 --> 00:10:17.650
. مشکلی نیست

00:10:17.650 --> 00:10:24.200
، بعد از اینکه تو رو خوردم
. کـ ... کامم رو با گوشت اون زن شیرین میکنم

00:10:24.220 --> 00:10:27.830
. ا ... اون زن ... انگار یه خانم واقعی ـه

00:10:27.830 --> 00:10:29.960
... یه زن اشراف زاده

00:10:29.960 --> 00:10:32.300
. خیلی نرمه

00:10:32.860 --> 00:10:37.230
... تـ ... تو دهن آب میشه

00:10:37.850 --> 00:10:39.030
خانم ؟

00:10:44.260 --> 00:10:48.520
. مـ ... مزه های خوب داره میاد بیرون

00:10:48.520 --> 00:10:52.280
... انسان هایی که جلوی ما شاخ بازی در بیارن

00:10:52.280 --> 00:10:55.800
. فقط غذا هستن

00:10:56.890 --> 00:11:00.760
، بهت بگم ، وقتی حرف از غذا میشه
. تو اصلاً آداب سر سفره نشستن رو بلد نیستی

00:11:00.760 --> 00:11:02.350
. آره

00:11:02.350 --> 00:11:07.020
... کـ ... کیفیت ...گوشت بالا و پایین داره

00:11:07.020 --> 00:11:14.400
. اونایی که با من خیلی ... خوبن ، گوشتشون نرم و شیرینه

00:11:14.400 --> 00:11:21.430
... گـ ... گوشت اونا ... اونایی که بهم میگن زشت
! اونایی که از طبقه ی اشراف نیستن کیفیتش خیلی پایینه

00:11:21.430 --> 00:11:24.660
... گوشت متعفن ... گوشت سفت

00:11:24.660 --> 00:11:26.650
. پس شک دارم مزه ی خوبی داشته باشه

00:11:26.650 --> 00:11:27.840
. عجله نکن

00:11:27.840 --> 00:11:30.710
! به زودی میفهمیم

00:11:30.710 --> 00:11:32.630
! هی ، گاتس

00:11:32.630 --> 00:11:34.840
. و ... واقعی همینجوره

00:11:34.840 --> 00:11:38.130
! اینجا واقعاً یه شکارگاه انسان ـه

00:11:40.590 --> 00:11:42.970
! بهش دست نزن

00:11:55.320 --> 00:11:57.640
... بهش

00:11:57.640 --> 00:12:00.820
! به بانوی من دست نزن

00:12:08.410 --> 00:12:12.180
! بانوی من

00:12:46.380 --> 00:12:49.080
. ا ... اون به من باور داشت

00:12:49.480 --> 00:12:57.180
اونا همشون منُ دست کم ... میگرفتن
. چون یه موجود زشت و کج و کوله ـم

00:12:57.180 --> 00:13:04.970
... بانو تنها کسی بود که
... به من باور داشت و من

00:13:13.350 --> 00:13:17.860
! بـ ... بانوی من

00:13:17.860 --> 00:13:21.100
پس واسه احترامی که براش قائل بودی
نصفه ی بدنش رو لخت کردی و خوردی ؟

00:13:21.600 --> 00:13:25.520
. قضیه رو خیلی پیچیده کردی

00:13:25.950 --> 00:13:26.820
... گاتس

00:13:27.120 --> 00:13:29.660
. تا دونه ی آخر همه ی فرستاده ها رو از بیخ ریشه کن میکنم

00:13:30.300 --> 00:13:32.520
. واست یه مرگ تمیز ترتیب میدم ، پس حرف بزن

00:13:33.420 --> 00:13:36.020
چطوری اونا رو پیداشون کنم ؟

00:13:36.020 --> 00:13:37.650
اونا ؟

00:13:40.530 --> 00:13:42.210
. دست خدا

00:13:42.570 --> 00:13:44.410
! من ... من نمیدونم

00:13:44.410 --> 00:13:47.720
. من هیچی در موردشون نمیدونم

00:13:49.600 --> 00:13:52.830
... اونا خاص ـن

00:13:52.830 --> 00:13:56.880
! و ... واقعاً نمیـ ... نمیدونم

00:13:56.880 --> 00:14:00.730
! گفتم که نمیدونم

00:14:04.620 --> 00:14:06.070
. نمیفهمم

00:14:06.070 --> 00:14:08.100
! به هیچی نمیتونم فکر کنم

00:14:08.510 --> 00:14:10.910
! حتی به یه دعای ساده

00:14:11.940 --> 00:14:16.700
... من ... هیچی ... نمیدونم

00:14:17.740 --> 00:14:18.950
. عجب

00:14:33.430 --> 00:14:34.890
! این اسب رو سوار میشم

00:14:36.650 --> 00:14:37.730
. نُچ

00:14:46.520 --> 00:14:48.090
. من زنه رو سوار می کنم

00:14:52.620 --> 00:14:54.740
. گوشت زن

00:14:54.740 --> 00:14:57.340
! خوشمزه ـس

00:14:57.910 --> 00:15:01.710
! نه

00:15:25.980 --> 00:15:29.300
. اگه میخوای زنده بمونی ، فرار نکن

00:15:30.160 --> 00:15:31.370
... با

00:15:32.730 --> 00:15:33.570
. باشه

00:15:34.930 --> 00:15:38.320
، من فقط داشتم فرار میکردم

00:15:38.900 --> 00:15:41.190
. از ترس میلرزیدم

00:15:42.830 --> 00:15:46.490
. حتی نتونستم به خدا التماس کنم

00:15:47.350 --> 00:15:49.510
... بعد به خودم میگم مومن واقعی

00:15:51.860 --> 00:15:55.990
. یه میلیون بار تا حالا اسمش رو صدا زدم

00:15:56.740 --> 00:15:58.210
اما من فقط

00:15:59.520 --> 00:16:00.860
، ضعیف

00:16:01.250 --> 00:16:02.750
، بدبخت

00:16:03.320 --> 00:16:04.770
. و بی اُرزه ـم

00:16:06.690 --> 00:16:08.710
بی اُرزه ؟

00:16:08.710 --> 00:16:11.650
اگه بی اُرزه ای ، پس یعنی بی گناهی ؟

00:16:11.650 --> 00:16:14.470
. با این حرفا خودتُ گول نزن

00:16:14.880 --> 00:16:20.120
بین دروغ هات خواسته های شیطانی هست
. که نمیتونی به کسی در موردش بگی

00:16:20.610 --> 00:16:25.790
حسشون میکنی ... وقتی داشتی به اون مَرد
. شلاق میزدی ، خواسته های شهوانی خودت رو حس کردی

00:16:33.650 --> 00:16:35.690
... این اولین بارت نبود

00:16:35.690 --> 00:16:43.250
، حتی وقتی داشتی خودتُ به اسم تاوان گناه شلاق میزدی
. از دردی که میکشیدی خودتُ ارضا میکردی

00:16:43.840 --> 00:16:46.850
. خدا تو هیچ جای اینکارات نقشی نداشت

00:16:46.850 --> 00:16:50.400
. تنها حقیقت همین خواسته های کثیف توئه

00:16:50.400 --> 00:16:53.530
. خدا از کسایی مثل تو خیلی دور ـه

00:17:01.080 --> 00:17:02.230
... گاتس

00:17:05.730 --> 00:17:06.630
. هی

00:17:19.150 --> 00:17:20.700
اصلاً حالیت هست داری چیکار میکنی ؟

00:17:25.150 --> 00:17:27.080
... گاتس ، اون

00:17:32.050 --> 00:17:34.600
... خودت کاری کردی تسخیر بشی

00:17:40.620 --> 00:17:43.860
... شمشیرت رو آروم بیار بالا

00:17:45.290 --> 00:17:50.110
. با من ... این لذت رو حسش کن

00:17:52.220 --> 00:17:55.430
. آروم منُ از خود بیخود کن

00:18:15.120 --> 00:18:17.610
! نه

00:18:17.610 --> 00:18:19.010
... هی ، تو

00:18:26.050 --> 00:18:27.240
. بکشش

00:18:28.540 --> 00:18:30.750
. اون مَرد رو بکش

00:18:30.750 --> 00:18:33.520
! همین الان ، اینجا

00:18:33.880 --> 00:18:36.910
. آروم باش ، بانو فارنیز

00:18:36.910 --> 00:18:41.650
، نمیدونم چه اتفاقی افتاده
اما ماموریت واقعی ما مگه دستگیر کردنش نبود ، یادت رفته ؟

00:18:41.650 --> 00:18:43.890
باید یه کم بیشتر ثبات عقیده داشته باشی ــــ

00:18:42.720 --> 00:18:43.890
! برام مهم نیست

00:18:43.890 --> 00:18:44.850
! بکشش

00:18:44.850 --> 00:18:50.680
، رُک بگم نمیتونم ، نه فقط من
. خودت دیدی فرمانده ، اون وحشتناک قوی ـه

00:18:50.680 --> 00:18:51.770
اینجوری فقط یه مرگ الکی منتظرم ـه ــــ

00:18:52.540 --> 00:18:53.320
. آخ

00:18:54.070 --> 00:18:55.770
! فرمانده

00:18:56.850 --> 00:19:00.180
، دیدی چیکار کردی
. فرمانده ـمون رو گریه انداختی

00:19:00.180 --> 00:19:01.450
. به من چه

00:19:02.200 --> 00:19:05.380
. خب ، ما دیگه با اجازه رفع زحمت میکنیم

00:19:05.380 --> 00:19:08.120
. اگه اجازه بدین ما بریم لطف کردین

00:19:08.530 --> 00:19:10.690
. فکر کنم یکی بهت بدهکار شدم

00:19:11.250 --> 00:19:12.560
. خب ، فکر کنم همینطوره

00:19:13.350 --> 00:19:15.080
. هه ، خوبه

00:19:20.000 --> 00:19:22.230
. خوب بلدی شمشیرت رو چطور دست بگیری

00:19:23.370 --> 00:19:26.160
، منم باید همینُ بگم
. واقعاً  قوی هستی

00:19:26.450 --> 00:19:28.590
. خب ، تا دیداری دوباره

00:19:29.170 --> 00:19:29.940
! هی ، صبر کن

00:19:29.940 --> 00:19:31.470
. فعلاً ، بدرود

00:19:31.470 --> 00:19:32.730
. تو هم همینطور ، جن کوچولو

00:19:34.920 --> 00:19:36.520
. عجب دلقکی ـه

00:19:36.980 --> 00:19:41.950
اما میدونی چیه ، واسه اون دختره
. فارنیز دلم خیلی میسوزه

00:19:41.950 --> 00:19:44.430
. به نظر میومد زخم های بدی داشت

00:19:44.430 --> 00:19:46.940
. من بودم که پدرم در اومد

00:19:47.850 --> 00:19:49.950
. اول یه روح ، حالا هم یه کشیش

00:19:49.950 --> 00:19:51.350
. حرف زدنش هم اعصاب خرد کنه

00:19:52.050 --> 00:19:56.210
! فرمانده ، صبر کن منم بیام

00:19:57.160 --> 00:19:58.460
. باید بکشمش

00:19:58.870 --> 00:20:00.200
. باید

00:20:00.740 --> 00:20:02.190
! باید

00:20:06.340 --> 00:20:08.470
... اگه ساکتش نکنم

00:20:09.410 --> 00:20:12.970
... اگه به زندگی ادامه بده ، من

00:20:18.000 --> 00:20:22.310
. همگی تو خواب یه چیز مشترک دیده بودن

00:20:23.280 --> 00:20:26.700
، دهکده ای که بر اثر یک مرض تلفات زیادی داده بود

00:20:27.260 --> 00:20:31.180
و ملت های گوناگون مورد حمله ی سپاهیانی
. قرار گرفته بودن که توسط غول های عظیم الجثه فرماندهی میشد

00:20:31.980 --> 00:20:38.560
، و شهرهایی که بخاطر زمین لرزه در هم شکسته بود
. شهرهایی که به واسطه ی سیل دیگه وجود نداشتن

00:20:39.160 --> 00:20:46.440
و خورشید که در پس مه سیاه و غلیظی قرار گرفته بود
. و قحطی و گرسنگی در همه جا رخنه کرده بود

00:20:46.980 --> 00:20:52.440
. اجساد ده ها هزار خانواده و همسایگانشان

00:20:53.220 --> 00:20:59.320
، انواع و گوناگونی در بین اونها موج میزد
. اما همگی به یک مفهموم نشونه رفته بودن

00:21:00.250 --> 00:21:07.420
شب هاشون رو به صبح میرسوندن ، انسان ها در شکاف حقیقی تاریکی
. که دنیای تسهیم شده اونها رو پوشش داده بود گرفتار شده بودن

00:21:08.540 --> 00:21:21.660
، و از میان این آشوب ها با دلبستگی عمیق ، نظاره گر شاهینی درخشان
. در میان تاریکی بی کرانی بودن که بر فراز سرزمین خونین اونها نازل شده بود

00:21:22.720 --> 00:21:24.510
بلافاصله متوجه شده بودن

00:21:25.010 --> 00:21:28.370
. که این همون آرزوی دیرینه ی اونهاست

00:21:37.440 --> 00:21:39.160
... شارلوت

00:21:39.160 --> 00:21:40.190
... شارلو

00:21:40.390 --> 00:21:41.320
دکتر ؟

00:21:41.630 --> 00:21:43.780
، به خویشاوندانش خبر بدین
. سریعتر ، خواهش میکنم

00:21:47.270 --> 00:21:48.170
... در نهایت

00:21:48.170 --> 00:21:50.410
. در نهایت ، یه ملکه ی جدید داریم

00:21:50.410 --> 00:21:52.130
. اولیاحضرت ، ملکه شارلوت

00:21:52.130 --> 00:21:54.460
. این حق طبیعی اونه که به عنوان نایب السلطنه منصوب بشه

00:21:54.460 --> 00:21:56.540
... ما باید برنامه ها رو ترتیب بدیم

00:21:56.540 --> 00:21:59.470
این احمق ها اصلاً حالیشون هست که چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:21:59.470 --> 00:22:04.790
به لطف عالیجناب بود که ما
. تونستیم زنده از جنگ با چُدر بیرون بیایم

00:22:04.790 --> 00:22:05.750
... شاهین

00:22:07.680 --> 00:22:09.390
. شاهین برمیگرده

00:22:11.890 --> 00:22:12.930
... شاهین

00:22:13.510 --> 00:22:19.680
شاهین قدرتمند درخشانی که
. مَردم ویندام ... نه ، تمام مردم سرزمین های میانی اون رو در خواب دیدن

00:22:19.680 --> 00:22:25.830
، با اینکه عالیجناب از طبقه ی اشراف بودن
. اما بعد از جنگ دولدری رفتارهای مرموز زیادی ازشون سر میزد

00:22:25.830 --> 00:22:27.590
... خیانتی که به گروه شاهین منتسب شد

00:22:27.590 --> 00:22:30.390
واقعاً همچین اتفاقی افتاد ؟

00:22:31.420 --> 00:22:34.380
! اولیاحضرت ، خواهش میکنم در رو باز کنید

00:22:34.720 --> 00:22:36.330
چی شده ؟

00:22:36.330 --> 00:22:41.980
ژنرال لابان ، خب الان 5 روز شده که
. اولیاحضرت از اتاقشون بیرون نیومدن

00:22:41.980 --> 00:22:48.340
. تنها ندیمه های مخصوص ـشون اجازه ورود دارن
... سعی داریم که اولیاحضرت رو ترغیب کنیم ، اما

00:22:48.340 --> 00:22:50.340
... اولیاحضرت

00:22:50.340 --> 00:22:52.180
! اولیاحضرت

00:23:06.790 --> 00:23:07.820
! بهم اجازه بدین

00:23:08.470 --> 00:23:09.360
، اولیا حضرت

00:23:09.360 --> 00:23:11.090
! والاحضرت در وضعیت بحرانی به سر میبرن

00:23:11.590 --> 00:23:12.370
! اولیاحضرت

00:23:12.670 --> 00:23:14.500
... گریفیث

00:23:16.050 --> 00:23:21.130
تو الان ... کجایی ؟

00:23:28.700 --> 00:23:29.760
! پدر

00:23:34.070 --> 00:23:35.890
. والاحضرت دار فانی رو وداع گفت

00:23:35.890 --> 00:23:37.320
الان ، بعد از اینهمه مدت ؟

00:23:37.320 --> 00:23:38.890
حالا چی میشه ؟

00:23:39.330 --> 00:23:42.870
! خواهش میکنم نجاتم بده ، جناب گریفیث

00:23:45.310 --> 00:23:47.090
. کوهها دارن حرکت میکنن

00:23:56.930 --> 00:24:01.370
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.370 --> 00:24:05.380
کاسکا هنوز زنده ـست ؟

00:24:07.130 --> 00:24:09.470
. دیگه از دستش نمیدم

00:24:11.430 --> 00:24:13.430
. هر جور شده برگرد

00:24:15.430 --> 00:24:17.430
. یه کاری هست که باید هر جور شده انجامش بدم

00:24:19.430 --> 00:24:21.440
ادعا میکنی که این تنبیه الهی ـه ؟

00:24:23.850 --> 00:24:27.570
قسمت بعدی
تجلی

00:24:27.590 --> 00:24:29.590
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.