WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.010 --> 00:00:11.820
... برش گردون

00:00:11.820 --> 00:00:14.330
... برش گردون

00:00:14.330 --> 00:00:16.530
... بدنِ گرم من

00:00:28.600 --> 00:00:29.500
... اوه ، نه

00:00:29.890 --> 00:00:31.300
! بیا بریم خونه ، اِلین

00:00:31.300 --> 00:00:32.510
. دیگه هوا داره تاریک میشه

00:00:40.010 --> 00:00:43.510
مهمانی شبانه : سوختن پای ستون چوبی

00:02:23.300 --> 00:02:25.090
... وای

00:02:25.090 --> 00:02:26.290
... میدونستم ، اون

00:02:27.370 --> 00:02:28.060
! لعنتی

00:02:28.060 --> 00:02:29.430
! باز بدونِ من فلنگُ بست

00:02:29.430 --> 00:02:30.540
! نمیزارم منُ همینجور ول کنه بره

00:02:38.700 --> 00:02:42.010
. هی ، از دیروز تا حالا همش تو راهیم

00:02:42.010 --> 00:02:46.030
اگه استراحت نکنی ، وقتی به مقصد برسی
. از خستگی دیگه نا نداری

00:02:46.030 --> 00:02:48.590
. خدا عالمه سر اون پسرک چی اومد

00:02:48.590 --> 00:02:52.770
. قیافه ـش خیلی تند ـه و یه جورایی منُ یاد تو میندازه ، گاتس

00:02:52.770 --> 00:02:53.900
. آره ، راست میگی

00:02:56.650 --> 00:02:58.390
! یدفعه نزن رو ترمز

00:02:58.390 --> 00:03:00.860
! یه ذره احترام مهمون ـت رو نگه دار

00:03:02.530 --> 00:03:04.030
ایندفعه دیگه چیه ؟

00:03:05.200 --> 00:03:07.140
. کسی که خیلی وقته میشناسمش

00:03:08.910 --> 00:03:11.750
. بنظر که حالت خوب میاد ، ستیزگر

00:03:12.330 --> 00:03:13.620
یه اِلف ؟

00:03:13.620 --> 00:03:15.690
. همراه جالبی رو برای خودت انتخاب کردی

00:03:15.690 --> 00:03:16.840
ها ؟

00:03:16.840 --> 00:03:19.260
... اون یه جورایی

00:03:22.040 --> 00:03:23.870
. چه عجب از این ورا ، پیرمرد

00:03:23.870 --> 00:03:25.620
اینجا چیکار میکنی ؟

00:03:26.100 --> 00:03:33.190
، من دشمن موجودات اون دنیا هستم
. به زودی میفهمی که چی در مقابلت گوش خوابونده

00:03:33.830 --> 00:03:35.690
یه فرستاده این نزدیکی هاست ؟

00:03:35.690 --> 00:03:38.510
. یه شاید ریشه ی اصلی ـشون

00:03:38.930 --> 00:03:40.120
... تو که نمیخوای بگی

00:03:40.120 --> 00:03:41.290
... اونا

00:03:41.800 --> 00:03:43.200
دست خدا اینجاست ؟

00:03:43.910 --> 00:03:48.580
مگه تو خواب هایی که میبینی
شاهین درخشان رو ندیده بودی ؟

00:03:49.280 --> 00:03:51.120
. اون یه الهام بود

00:03:52.880 --> 00:03:58.410
معنیش اینه ، کسی که با اون سمبل شاهین
. معرفی میشه در این دنیای فانی تجلی پیدا میکنه

00:03:58.950 --> 00:03:59.980
... شاهین

00:03:59.980 --> 00:04:01.210
شاهین ؟

00:04:02.220 --> 00:04:08.990
دسته ای از گوسفندان به سمت سرزمین مقدس خون آلود
. رهسپار میشن ، اونها همگی جویای شاهین روشنایی هستن

00:04:08.990 --> 00:04:15.980
وقتی که جایگاه قدرت دچار بحران شدید میشه ، چیزی که در حالت عادی
. در قلمرو خدایان اتفاق میوفته تجسم جسمانی که هر هزار سال یکبار اتفاق میوفته

00:04:15.980 --> 00:04:24.570
همینجور که از دروازه ی زمان در حال گذرین ، تو و اون دختر
. خودتون رو در میان اون طوفان پیدا میکنید

00:04:26.540 --> 00:04:27.780
... کسوف

00:04:28.220 --> 00:04:31.120
. یک اتفاق مشابه در کسوف ، تقریباً در حال رخ دادنه

00:04:41.560 --> 00:04:43.150
... در حال رخ دادن

00:04:44.510 --> 00:04:47.760
پس دوباره داره اتفاق میوفته ؟

00:04:48.610 --> 00:04:50.140
لذت ؟

00:04:51.340 --> 00:04:56.400
. بدبختانه ، هیچ مَردی قصد دگرگون کردن این جشن پیشرو رو نداره

00:04:56.400 --> 00:04:58.710
. سایه ای متولد خواهد شد

00:04:58.710 --> 00:05:04.530
این سایه در حالی شکل میگیره که خورشید در
. سرزمینی دور افتاده به پایین کشیده میشه

00:05:04.940 --> 00:05:08.190
داری میگی که مثل آخرین بار
دقیقاً تو همون شرایط این اتفاق میوفته ؟

00:05:08.190 --> 00:05:16.980
، اینکه ما هر دو اینجاییم ، بدون اینکه دلیلی داشته باشه
. اثباتی بر فراتر از عیب جویی ـه ، ما دیگه وارد چرخه ی سرنوشت شدیم

00:05:19.740 --> 00:05:22.730
. سایه ها ، سرنوشت ... انگار که نفرین شدم

00:05:24.030 --> 00:05:26.750
. درسته که درگذشته ، من از قدرت تو استفاده کردم

00:05:27.180 --> 00:05:31.760
! اما این بار ، از قدرت خودم برای نجاتش استفاده میکنم

00:05:31.760 --> 00:05:32.770
... و من

00:05:36.270 --> 00:05:40.500
. شاید اون داغ در آینده به کمکت بیاد

00:05:40.500 --> 00:05:41.590
چی ؟

00:05:41.590 --> 00:05:43.990
. یه راهنمایی

00:05:44.300 --> 00:05:46.830
. زیادی از خودت واسه کسی که برات مهمه مایه نزار

00:06:17.060 --> 00:06:23.330
پسر ، فرمانده ی مقدس ـمون پیش خودش چه فکری کرده ؟

00:06:23.330 --> 00:06:26.490
چرا اون باید پاچه خواری پدر مُوزگُز رو بکنه ؟

00:06:26.490 --> 00:06:28.930
. آره ، حتماً خیلی ایمان راسخی داره

00:06:28.930 --> 00:06:30.820
! هی ، صداتُ میشنوه ها

00:06:34.370 --> 00:06:36.020
... اوه ، ببخشید

00:06:36.020 --> 00:06:38.320
! حواستُ جمع کن

00:06:38.320 --> 00:06:39.850
... بیخیال

00:06:41.560 --> 00:06:43.370
. غذا رو هدر نده

00:06:43.300 --> 00:06:45.900
چرا یه همچین دستُ پا چلفتی باید تو ارتش باشه ؟

00:06:43.370 --> 00:06:44.810
. ببخشید

00:06:45.900 --> 00:06:49.840
چون واسه خانوم خوب بلده
. دُم تکون بده و هر جا بره دنبالش هست ، واسه همینه

00:06:49.840 --> 00:06:52.470
. بهرحال ، الان از اونا خیلی داریم

00:06:52.470 --> 00:06:53.510
از چیا ؟

00:06:53.510 --> 00:06:54.980
. مهاجر ها

00:07:22.810 --> 00:07:25.920
آ ... آه ، پدر مُوزگُز کجا هستن ؟

00:07:25.920 --> 00:07:27.310
. من باهاتون میام

00:07:27.310 --> 00:07:29.670
. دارم میرم به کلیسای کوچیک تا ایشون رو ببینم

00:07:30.780 --> 00:07:32.250
ما شما رو شوکه کردیم ؟

00:07:32.250 --> 00:07:33.510
... اِه ، نه

00:07:33.510 --> 00:07:39.230
. بخاطر ظاهرمون ، همه ـمون مورد آزار قرار گرفتیم

00:07:39.930 --> 00:07:46.550
، از شهرها و دهکده هامون تبعید شدیم ، بهمون به چشم هیولا ناسزا میگفتن
. حتی بعضی هامون در خفا تو جنگل زندگی میکردن

00:07:51.910 --> 00:07:53.240
. لطفاً نگاه کنید

00:07:55.660 --> 00:07:57.580
. من با یه مریضی خیلی نادر به دنیا اومدم

00:07:57.580 --> 00:08:04.380
، بدون این ماسک ، تمام بدنم میسوزه
... حتی دیگه ظاهر یه انسان رو هم ندارم

00:08:09.880 --> 00:08:15.200
. خداوندا ، شاکر هستیم که امروز ما رو برای انجام این مهم به اینجا کشوندی

00:08:15.200 --> 00:08:20.390
. فرزندان ایمان ، سربلندی و ایمان را در درون خودتون جستجو کنید

00:08:20.390 --> 00:08:23.290
. من از کاری که میکنم اصلاً خوشم نمیاد

00:08:23.680 --> 00:08:26.960
با لذتی که از آسیب زدن به بقیه
. بدست میارم ، نمیتونم ایمان رو درون خودم پیدا کنم

00:08:26.960 --> 00:08:29.900
. اما بازم ، سربلندم

00:08:29.900 --> 00:08:34.550
. مفتخرم که این وظیفه ی مقدس از جانب خداوند به من داده شده

00:08:37.300 --> 00:08:38.650
این چه صدایی ـه ؟

00:08:39.100 --> 00:08:41.910
. این صدای پرستش های ارباب ـمه

00:08:49.070 --> 00:08:50.480
. به خاک میوفتن

00:08:50.480 --> 00:08:51.190
اِه ؟

00:08:51.190 --> 00:08:53.300
، هر روز ، هر صبح و هر غروب

00:08:53.820 --> 00:08:57.430
. پدر موزگُز در برابرخداوند خودش رو هزاران بار به خاک میندازه

00:08:57.930 --> 00:09:01.680
. در طی ده سال گذشته ، حتی یک بار هم این عادت از سرشون نیوفتاده

00:09:09.460 --> 00:09:10.950
. به نظر میاد که دیگه تموم شد

00:09:12.960 --> 00:09:14.860
. خوشحالم که میبینمتون ، بانو فارنیز

00:09:15.380 --> 00:09:18.090
... پدر موزگُز ، شما خونریزی دارین

00:09:18.090 --> 00:09:19.620
. آه ، منُ میبخشید

00:09:20.040 --> 00:09:29.150
، این برج مقدس ترین مکان ممکنه ، یک مَرد خدا ، توسط گایزریک کشورگشا در اینجا به زندان افتاده بوده
. همینطور در حال شمردن گناهان پادشاه در برابر خداوند بوده ، حتی در زمانی که داشته شکنجه میشده

00:09:29.150 --> 00:09:35.010
. در نهایت ، در جواب منازعات او ، گفته میشه که یک فرشته زاده میشه

00:09:35.010 --> 00:09:39.240
. راه گریزی نیست جز اینکه در پرستش هام عابدتر باشم

00:09:40.360 --> 00:09:41.660
. ممنونم

00:09:42.130 --> 00:09:52.150
بخاطر این زخم ها ، میتونم راه برم اما
. نمیتونم فرار کنم ، با اینحال من شیفته ی این درد ـم

00:09:52.570 --> 00:10:02.160
ماموریت مقدس من اینه که قانون سخت و محکم
. پروردگار رو اجرا کنم ، متاسفانه به این معنی ـه که رنج دلایل زیادی داره

00:10:02.530 --> 00:10:07.670
، از نظر من این زخم ها یکجور رهنمود هستن
. و ایمان من رو به اثبات میرسونن

00:10:08.710 --> 00:10:11.560
شما در دل ـتون شک راه دادین ؟

00:10:11.560 --> 00:10:14.030
. خیلی مطمئن نیستم

00:10:14.030 --> 00:10:17.050
این ماموریت به ما این اجازه رو میده که مَردم رو نجات بدیم ؟

00:10:17.380 --> 00:10:21.280
. مَردم عادی ما رو از سر بدبختی دارن تحمل میکنن

00:10:21.280 --> 00:10:28.070
و البته از پذیرش این موضوع شرم دارم ، اما حتی بعضی از
. شوالیه های زنجیر آهنی مقدس سپاه من هم با این ماموریت مخالف ـن

00:10:28.890 --> 00:10:31.350
. خواهش میکنم صرفاً این موضوع رو در حاشیه در نظر بگیرید

00:10:31.810 --> 00:10:38.570
اما ترس من از اینه که ادامه ی این راه به این معنی باشه تا با وحشتی که
. به وجود میاد بدتر باعث بشیم که قلب و افکار مَردم دین زده بشه

00:10:41.940 --> 00:10:44.910
. شما نباید در انجام وظایف دشوار دلسوزی به خرج بدین

00:10:44.910 --> 00:10:47.230
. نباید از خدا سوال کنید

00:10:47.780 --> 00:10:53.990
، حتی ممکنه که هم در بدن و هم در ذهن خونریزی وحشتناکی رو تحمل کنین
. اما باید به زندگی در راه افتخار الهی ادامه بدین

00:10:54.460 --> 00:10:57.720
. این یعنی ایمان

00:10:57.720 --> 00:11:03.470
. این برای خداست و تنها برای خداست که ما حرکتی میکنیم

00:11:03.760 --> 00:11:04.740
. برای خدا

00:11:05.460 --> 00:11:07.770
... و تنها برای خدا

00:11:09.950 --> 00:11:11.740
! تنها برای خدا

00:11:25.920 --> 00:11:28.080
... ممنون که همیشه اینکارو میکنی

00:11:28.450 --> 00:11:30.630
. خیلی به خودتون فشار نیارین ، خانم

00:11:34.760 --> 00:11:36.460
! هی ، اِلین

00:11:36.460 --> 00:11:39.940
. زود باش ، نباید اینجوری با خودت گل بازی کنی

00:11:43.660 --> 00:11:45.470
... نیـ ... نینا

00:11:45.790 --> 00:11:47.010
... یوآخیم

00:11:49.140 --> 00:11:50.630
... آ ... چیزه

00:11:50.630 --> 00:11:53.730
خبر نداری که چه اتفاقی برای من افتاده ؟

00:11:53.730 --> 00:11:55.230
... چیـ ... چیزه

00:11:55.230 --> 00:11:58.690
، نکنه با اینکه میدونی من چه مرگمه
، بازم میخوای بهت سرویس بدم

00:11:58.690 --> 00:11:59.990
مشتری ؟

00:12:01.170 --> 00:12:04.740
... فقط نگرانت بودم

00:12:05.150 --> 00:12:06.580
مگه نمیفهمی چی میگم ؟

00:12:06.580 --> 00:12:11.180
دارم بهت میگم حتی اگه باهام
! مهربون هم باشی ، بازم نمیتونم باهات بخوابم

00:12:11.180 --> 00:12:13.650
... آه ، من که منظورم این نیست

00:12:13.650 --> 00:12:15.000
! پس لابد میخوای منُ سرویس کنی

00:12:17.790 --> 00:12:19.690
... آه ، نه ، من

00:12:22.850 --> 00:12:29.500
، اگه فکر میکنی اینقدر شجاعت داری
. وقتی ناقوس نیمه شب به صدا در اومد ، امشب بیا کنار رودخونه

00:12:32.850 --> 00:12:34.800
چه خبر شده ، نینا ؟

00:12:34.800 --> 00:12:36.610
چرا اول صبحی سر و صدا راه انداختی ؟

00:12:36.970 --> 00:12:38.440
! هیچی نیست

00:13:01.500 --> 00:13:03.830
تو منُ دوست داری ؟

00:13:03.830 --> 00:13:05.250
. آ ... آره

00:13:05.920 --> 00:13:09.930
پس ، قبول میکنی که تا خود جهنم هم با من بیای ؟

00:13:12.510 --> 00:13:14.480
. آ ... آره

00:13:14.480 --> 00:13:16.680
. اگه تو باشی ، میام

00:13:22.530 --> 00:13:24.490
. این برای کار نیست

00:13:29.220 --> 00:13:31.310
... اون دختره ، نکنه

00:14:17.770 --> 00:14:20.330
. بیا ، بیا بریم پایین

00:14:20.950 --> 00:14:23.090
... میدونستم ، اون دختر

00:14:23.980 --> 00:14:26.090
... اینجوری دچار توهم میشی

00:14:32.850 --> 00:14:35.010
. حالا ، بیا با هم فرار کنیم

00:14:48.250 --> 00:14:50.530
! تابش الهه

00:14:52.150 --> 00:14:53.170
! نینا

00:15:02.150 --> 00:15:04.040
. بیا ، یوآخیم

00:15:05.910 --> 00:15:07.300
. اوه ، بزغاله کبیر

00:15:07.760 --> 00:15:10.070
. خواهش میکنم این مَرد رو به کیش خود در بیارین

00:15:13.010 --> 00:15:16.310
. حالا ، اینو بنوش  و یکی از ما باش

00:15:28.180 --> 00:15:29.240
! یو آخیم

00:15:29.650 --> 00:15:30.520
صبـ ـــ

00:15:31.820 --> 00:15:33.490
! بکشینش

00:15:33.490 --> 00:15:35.160
! اون ما رو لو میده

00:15:43.750 --> 00:15:45.470
. از این ارتفاع ممکن نیست زنده بمونه

00:15:45.470 --> 00:15:47.170
. آره ، بیاین بریم خونه

00:15:47.170 --> 00:15:49.850
. ممکنه بخاطر سر و صدای به پا شده کسی بیاد اینجا

00:16:00.140 --> 00:16:02.480
... آره ، درسته ... دروغگو

00:16:06.280 --> 00:16:07.520
... نینا

00:16:07.890 --> 00:16:10.030
لوکا ، تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:16:10.700 --> 00:16:13.020
... نه ، دور شو

00:16:14.420 --> 00:16:15.770
. دور شو

00:16:15.770 --> 00:16:17.270
! از من دور شو

00:16:24.510 --> 00:16:25.490
... چرا

00:16:25.490 --> 00:16:26.980
چرا اینجوری نگاه ـم میکنی ؟

00:16:28.450 --> 00:16:32.140
! من همیشه ازت متنفر بودم

00:16:32.140 --> 00:16:35.390
، همیشه یه جوری رفتار میکردی انگار دانای کل ـی
! همیشه بهمون دستور میدادی

00:16:35.390 --> 00:16:38.970
!مطمئنم که خیلی حس خوبی بهت دست میده ، مگه نه ؟

00:16:38.970 --> 00:16:42.810
! تو هم یه فاحشه ای ، درست مثل من

00:16:42.810 --> 00:16:44.470
اما چطور ؟

00:16:44.470 --> 00:16:46.730
چطور میتونی به بقیه اینجوری از بالا نگاه کنی ؟

00:16:54.640 --> 00:16:58.200
. اگـ ... اگه جیغ بکشم ، اعـضای گروهمون میان اینجا

00:16:58.200 --> 00:16:59.990
! اونوقت تیکه پاره ـت میکنن

00:17:02.590 --> 00:17:03.620
د ... داری چیکار ـــ

00:17:08.070 --> 00:17:09.170
! بسه دیگه

00:17:10.750 --> 00:17:12.010
... بسه

00:17:13.550 --> 00:17:15.120
! ببخشید

00:17:15.930 --> 00:17:17.580
! متاسفم

00:17:18.380 --> 00:17:20.310
... خیلی متاسفم

00:17:22.980 --> 00:17:24.680
. نگرانم کردی

00:17:27.190 --> 00:17:29.650
... دختره ی احمق

00:17:29.650 --> 00:17:32.440
... لوکا ، من

00:17:32.440 --> 00:17:33.660
... یوآخیم

00:17:33.660 --> 00:17:35.570
. الان نمیخواد حرف بزنی

00:17:37.710 --> 00:17:39.620
این دیگه کیه ؟

00:17:40.000 --> 00:17:42.620
. هی ، اون یه فاحشه ـس که با نینا بود

00:17:42.620 --> 00:17:44.810
. اوه ، درسته ، همون دیوونه که مریضه

00:17:44.810 --> 00:17:45.920
. ایول

00:17:49.330 --> 00:17:50.750
اِلیـــ

00:17:50.750 --> 00:17:51.880
. اون دختر

00:17:51.880 --> 00:17:54.510
! هی ، اون صورت داغونتُ نشونمون بده

00:17:54.510 --> 00:17:55.190
ها ؟

00:17:56.010 --> 00:17:57.280
چی ؟

00:17:57.280 --> 00:17:58.550
چی شده ؟

00:17:58.550 --> 00:18:02.510
، اون خیلی خوشگله
. اینهمه مدت زیر اینهمه بانداژ بودی

00:18:03.100 --> 00:18:05.490
! آره ، دست و پا بزن

00:18:05.490 --> 00:18:07.850
! وقتی سرسختی میکنی بیشتر کیف میده

00:18:13.910 --> 00:18:15.650
اون چشه ؟

00:18:15.650 --> 00:18:17.650
! هی ، شماها

00:18:17.650 --> 00:18:18.660
... لوکا

00:18:19.120 --> 00:18:20.150
ها ؟

00:18:21.600 --> 00:18:22.840
چی ؟

00:18:24.000 --> 00:18:25.290
هی ، چی شده ؟

00:18:25.580 --> 00:18:27.130
! گشنمه

00:18:32.420 --> 00:18:35.570
ایـ ... اینجا چه خبره ؟

00:18:36.820 --> 00:18:37.750
! گوشت

00:18:38.040 --> 00:18:39.090
! گوشت

00:18:39.380 --> 00:18:40.430
! اِلین

00:18:52.550 --> 00:18:54.860
... اِلین ، تو

00:18:55.220 --> 00:18:56.730
... یه ساحره

00:18:56.730 --> 00:18:57.860
. اون یه ساحره ـس

00:20:46.640 --> 00:20:47.390
! آتش رو روشن کنین

00:20:53.330 --> 00:20:56.630
... پاک رفته تو دل این چیزا

00:20:56.630 --> 00:21:01.550
شنیدم که خونه ی خانواده ی فرمانده
. درست در زمینی بوده که مرتدها رو آتیش میزدن

00:21:01.550 --> 00:21:05.220
. از وقتی یه دختر بچه بوده ، با شعله ی آتیش مشکلی نداشته

00:21:05.220 --> 00:21:07.900
، شنیدم که اون دستور داشته تا دنبال شمشیرزن سیاه پوش باشه

00:21:07.900 --> 00:21:16.460
چون 3 سال پیش ، تونست توطئه ی قیام مرتدها علیه پیشگاه مقدس
. رو سرکوب کنه و همه ـشون رو با ستون چوبی سوزوند

00:21:17.330 --> 00:21:21.670
پس تو یه همچین ناز و نعمتی بزرگ شده ، ها ؟
. باید ازش دور بمونم

00:21:21.670 --> 00:21:22.650
! آهای شماها

00:21:22.650 --> 00:21:24.290
! حرف زیادی موقوف

00:21:24.290 --> 00:21:25.090
! بله ، قربان

00:21:25.680 --> 00:21:26.640
... بابا

00:21:27.390 --> 00:21:29.710
فسقلی ، تو هم یه مرتدی ، آره ؟

00:21:29.710 --> 00:21:31.680
. پسر یه مرتد هم یه مرتد به حساب میاد

00:21:32.140 --> 00:21:34.590
. اگه نیستی ، اونو پرت کن سمت جسد این مَرد

00:21:34.590 --> 00:21:36.610
... من ... من

00:21:38.850 --> 00:21:41.320
. این بچه بیگناهه

00:21:41.320 --> 00:21:44.150
وقتی داشتیم از پدرش بازجویی میکردیم
. در مورد اون هم بررسی کردیم

00:21:45.050 --> 00:21:47.060
! مـ ... من معذرت میخوام

00:21:47.060 --> 00:21:47.950
اوه ؟

00:21:52.860 --> 00:21:55.210
. سعی ندارم شما رو رهنمود بدم

00:22:03.770 --> 00:22:05.130
! هی

00:22:05.130 --> 00:22:07.720
... جناب جروم ، مطمئنم که

00:22:07.720 --> 00:22:12.190
... اوه ، پس تو بی دلیل از افسران سپاه نشدی ، خوب کاری کردی

00:22:13.110 --> 00:22:15.730
تو خیلی هم بد نیستی ، ها ؟

00:22:15.730 --> 00:22:16.480
هوم ؟

00:22:16.480 --> 00:22:20.070
، اون بچه ای که اونجا بود
. رفتاری که کردی در خور شرف یک شوالیه بود

00:22:20.070 --> 00:22:21.530
. اوه ، اونو میگی

00:22:21.980 --> 00:22:24.490
. میدونی ، از نظر من شخصی ـه

00:22:24.970 --> 00:22:27.490
. منم درست مثل اون بودم

00:22:27.890 --> 00:22:32.430
. مادر منم به عنوان یه مرتد به ستون چوبی بسته شد و سوخت

00:22:32.430 --> 00:22:35.870
. سال پیش ، درست جلوی چشمای خودم 3

00:22:38.540 --> 00:22:40.350
سال پیش ؟ 3

00:23:04.400 --> 00:23:05.480
! آفرین ، خانم کوچولو

00:23:05.480 --> 00:23:06.330
. دعاش کنین

00:23:06.330 --> 00:23:08.360
. خدا خیرت بده

00:23:19.910 --> 00:23:22.910
! من اشتباهی نکردم

00:23:30.010 --> 00:23:31.500
! لعنتی

00:23:32.430 --> 00:23:35.380
... اون هیولا خسته بشو نیست

00:23:35.380 --> 00:23:38.160
! بالاخره بهش رسیدم

00:23:48.740 --> 00:23:49.940
... کاسکا

00:23:56.970 --> 00:24:01.390
پیش نمایش قسمت بعدی

00:24:03.420 --> 00:24:05.420
. قبل از اتمام کار بیخیال بشم ؟ نه ، ممنون

00:24:07.170 --> 00:24:09.510
. اومدیم بهتون خوش آمد بگیم ، بانوی کاهن

00:24:11.470 --> 00:24:13.470
اومدم اینجا یه فایده ای داشته باشم ، میدونی ؟

00:24:15.470 --> 00:24:17.470
! همه ـشون رو له کنین

00:24:19.480 --> 00:24:21.480
به اینجا میگن سرزمین مقدس ؟

00:24:23.920 --> 00:24:27.400
قسمت بعدی
ساحره ی سیاه

00:24:27.420 --> 00:24:34.220
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.